Boss RC-300 User Manual [ru]

Руководство пользователя

* Данный прибор содержит демо-данные (фразы 90 – 99). Удаленные данные восстановлению не подлежат.

Пожалуйста, сохраните их, как описано в разделе "Архивирование в компьютер" (стр. 37).

* По умолчанию, питание RC-300 автоматически отключается через 10 часов после последней манипуляции с прибором. Чтобы

питание не отключалось, установите параметр “Auto O ” в “OFF”, как описано в разделе "Установка Auto O " (стр. 33).

Результаты редакции установок теряются после отключения питания прибора. Чтобы этого не произошло, сохраняйте их
перед выключением питания.

Основные возможности

Добро пожаловать в мир Loop Station!

RC-300 является педальным рекордером, позволяющим записывать аудиосигналы гитарного, вокального исполнения и т. д., а затем воспро­изводить их с помощью педали. Записав несколько звуков, их можно накладывать друг на друга при воспроизведении в реальном времени.

• Доступна запись до 3 часов стереозвука (*для всех фраз) и до 99 фраз.

• Широкие возможности исполнения за счет записи на три трека.

• Запись стереозвука.

• Кроме гитарного входа INST, доступны микрофонный MIC вход для записи голоса и вход AUX IN для записи с аудиоплеера.

• Доступно подключение RC-300 к компьютеру по USB. Это позволит осуществлять обмен с компьютером аудиосигналами и аудиоданны-

ми (файлами WAV) (стр. 36).

• Доступна обработка сигналов воспроизводящихся треков эффектами, синхронизированными с темпом. Для управления эффектами
можно использовать педаль экспрессии (EXP) (стр. 28).

• Два устройства RC-300 можно синхронизировать по MIDI (стр. 39).

Содержание

Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Обзор RC-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Общая процедура редакции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Выбор фразы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Наложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Останов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Отмена записи/наложения (Undo/Redo/Track Clear) . . . . . . . . . . . .12

Пример записи в цикле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Запись на один трек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Запись на несколько треков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Сохранение фразы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Сохранение фразы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Копирование трека в другую фразу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Обмен фраз местами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Удаление фразы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Установки треков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Установки воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Режим воспроизведения (Play Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Синхронизация цикла (Loop Sync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Синхронизация темпа (Tempo Sync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Определение количества тактов в треке (Measure) . . . . . . . . . .16

Воспроизведение только одного трека

(Single Track Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Установки треков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Режим воспроизведения (Play Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Реверсивное воспроизведение (Reverse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Количество тактов в треке (Measure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Режим останова (Stop Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Громкость воспроизведения треков (Play Level) . . . . . . . . . . . . .17

Уровень записи трека (Recording Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Панорама трека (Pan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Синхронизация цикла (Loop Sync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Синхронизация темпа (Tempo Sync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Назначение трека на выходы (Output Select) . . . . . . . . . . . . . . . .19

Установки фраз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Определение имени фразы (Memory Names) . . . . . . . . . . . . . . . .20

Громкость фразы (Memory Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Выбор выходов для входных сигналов

(Input Output Select) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Синхронизация темпа двух устройств RC-300 (MIDI Sync)

Режим наложения (Overdubbing Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Режим записи (Recording Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Темп фразы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Длительность фейдинга (Fade-Out Time) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Запуск записи от входного сигнала (Auto Recording) . . . . . . . . .22

Воспроизведение только одного трека

(Single Track Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Режим переключения треков (Track Change Mode) . . . . . . . . . .22

Глубина реверберации (Reverb Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Назначение функций на педали и внешние контроллеры

(Assign) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Назначения 1 – 8 (Assign Switch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Управляемый параметр (Assign Target) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Диапазон управления (Target Range) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Выбор контроллера (Assign Source) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Режим управления (Source Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Подключение внешних педалей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Использование ритма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Воспроизведение ритма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Установки ритма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Выбор паттерна ритма (Rhythm Pattern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Выбор размера ритма (Beat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Отсчет при записи (Recording Count-In) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Отсчет при воспроизведении (Playback Count-In) . . . . . . . . . . . .26

Режим останова ритма (Rhythm Stop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Громкость ритма (Rhythm Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Назначение ритма на выходы (Rhythm Output Select) . . . . . . . .26

Использование LOOP FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Включение/отключение LOOP FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Установки LOOP FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Сигналы, обрабатываемые LOOP FX (LOOP FX Target) . . . . . . . .28

Категория и тип LOOP FX (LOOP FX Category, Type) . . . . . . . . . . .29

Системные установки (общие для всего RC-300) . . . . . . . . . . . . . . .32

Яркость дисплея (LCD Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Режим работы педали [LOOP FX] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . .21

Перед началом использования прибора внимательно прочтите разделы "Техника безопасности" и "Важные замечания". В них содержится важная информация

относительно правильного использования устройства.

Для того чтобы максимально эффективно использовать все функциональные возможности прибора, внимательно прочтите данное руководство целиком. Сохраните
руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.

2

Содержание

Ограничение диапазона выбора фраз

(Phrase Memory Extent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Функции регуляторов/слайдеров (Knob Mode) . . . . . . . . . . . . . .32

Пороговый уровень для запуска записи (Trigger Level) . . . . . .33

Порядок переключения режимов записи/наложения/

воспроизведения (REC Pedal Action) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Использование одинаковых выходов для всех фраз

(Input/Track 1, 2, 3/Rhythm Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Выходной уровень на разъемах SUB OUTPUT

(SUB OUTPUT Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Установка Auto O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Установки MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Приемный MIDI-канал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Режим MIDI Omni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Передающий MIDI-канал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Синхронизация темпа двух устройств RC-300

(MIDI Sync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Передача сообщений Program Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Установки USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Входной уровень аудиосигнала USB (USB In Level) . . . . . . . . . . .35

Выходной уровень аудиосигнала USB (USB Out Level) . . . . . . . .35

Выходные разъемы для аудиосигналов USB

(USB Output Select) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Режим USB (USB Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Подключение RC-300 к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Установки USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Обмен данными с компьютером по USB

(USB Mass Storage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Подключение внешних MIDI-устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Разъемы MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Установки MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Управление внешним MIDI-устройством от RC-300 . . . . . . . . . .38

Управление RC-300 от внешнего MIDI-устройства . . . . . . . . . . . .39

Коммутация двух устройств RC-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Возврат к заводским установкам (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . .40

Настройка педали экспрессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Важные замечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Коммутация с компьютером по USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Установка драйвера USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Выбор режима USB (USB Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

3

Описание панелей

Верхняя панель

1 2 3 4 5 6

87

Название Описание Стр.

MASTER

1

Регулятор MASTER [LEVEL]

TRACK

Слайдеры TRACK [1] – [3] Устанавливают громкость треков.

2

Индикаторы STATUS Горят при наличии данных на треке. 10

Кнопки TRACK [EDIT] Служат для осуществления установок треков. 17

RHYTHM

Регулятор RHYTHM [LEVEL] Устанавливает громкость ритма.

Кнопка RHYTHM [ON/OFF] Включает/отключает звук ритма.

3

Кнопка [TAP TEMPO] Нажав несколько раз на эту кнопку, можно задать темп ритма (стр. 21).

Кнопка RHYTHM [EDIT] Служит для осуществления установок ритма.

Устанавливает общую громкость RC-300 (громкость сигнала на разъемах MAIN OUTPUT).

* Регулятор MASTER [LEVEL] не воздействует на аудиосигналы разъемов SUB OUTPUT или USB.

17

25

4

Описание панелей

Название Описание Стр.

MEMORY

Отображает номер текущей фразы и различную информацию.

Ниже приведен вид экрана Play, являющегося главным экраном RC-300.

Номер фразы

Имя фразы

Дисплей

4

Измерители уровня треков

Кнопка [MEMORY EDIT] Служит для осуществления установок фразы. 20

Кнопка [SYSTEM] Служит для редакции системных установок. 32

Кнопки [

Колесо [MEMORY/VALUE]

Кнопка [WRITE] Служит для сохранения фразы. 14

Кнопка [EXIT] Служит для выхода с экрана редакции и перехода к экрану Play, а также для отмены операций редактирования. 9

INPUT LEVEL

Регулятор [AUX]
Регулятор [INST]

5

Регулятор [MIC]

Индикатор PEAK

LOOP FX

Кнопка [LOOP FX] Служит для редакции установок LOOP FX.

Индикаторы LOOP FX Индикатор категории выбранного LOOP FX загорается.

] /[ ]

Служат для выбора параметра, отображаемого на дисплее. 9

На экране Play используется для выбора фразы.
На экане редакции используется для изменения значения.

Устанавливают входные уровни сигналов на разъемах INPUT (AUX, INST, MIC).

Устанавливайте регуляторы [INPUT LEVEL] таким образом, чтобы индикатор PEAK вспыхивал только на пиках
входного сигнала.

Включает/отключает LOOP FX.

10

10
9

6

6

Педаль [LOOP FX]

Педаль [EXP 1] (Expression 1)

ALL START/STOP

7

Педаль [ALL START/STOP] Запускает/останавливает воспроизведение всех треков одновременно.

Педали TRACK 1 – 3

Индикаторы REC (красные) Горят в процессе записи.

Индикаторы PLAY (зеленые)

Педали [REC/DUB/PLAY]

8

Педали [STOP]

MEMO

Если удерживать педаль [LOOP FX] нажатой более двух секунд, с помощью педали TRACK 1 можно будет
выбирать фразы, а с помощью педали TRACK 3 — типы LOOP FX. См. стр. 10.

На педаль [LOOP FX] можно назначить другую функцию (стр. 23).

Управляет глубиной эффекта LOOP FX пропорционально степени нажатия на педаль.

Можно назначить разные функцию на педаль [EXP 1] для каждой из фраз. См."Назначение функций на педали и
внешние контроллеры (Assign)" (стр. 23)

Горят в процессе воспроизведения.

В процессе наложения горят и индикатор REC (красный), и индикатор PLAY (зеленый).

Выбор режима работы

Undo/Redo

Stop Останавливает процесс записи/наложения/воспроизведения трека. 11

Tap tempo

Track clear

Если трек не содержит данных: запись  наложение  воспроизведение
Если трек содержит данные: воспроизведение  наложение

В процессе воспроизведения или наложения нажмите и удерживайте педаль
[REC/DUB/PLAY] не менее двух секунд, чтобы выполнить функцию Undo (отмена
записи или последней операции наложения).

Чтобы выполнить функцию Redo, еще раз нажмите и удерживайте педаль не
менее двух секунд (удаленный аудиоматериал будет восстановлен).

Нажав несколько раз на педаль [STOP], можно задать темп фразы в соответс­твии с интервалами между нажатиями.

Чтобы удалить данные трека, нажмите и удерживайте педаль [STOP] не менее
двух секунд.

28

11

10

10

12

21

12

5

Описание панелей

наушников.

другого устройс-

тва RC-300 для

дения.

Тыльная панель

Установка входного уровня

Устанавливайте регуляторами [INPUT LEVEL] максимально
возможный входной уровень, чтобы индикатор PEAK вспыхивал
только на пиках сигнала.

Разъем INPUT MIC

Служит для подключения
микрофона.

Селектор [PHANTOM]

При подключении
конденсаторного мик­рофона устанавливайте
в положение “ON”. В
остальных случаях — в
положение “OFF”.

* Обычно селектор

находится в положении

“OFF”.

Разъемы INPUT
INST

Служат для подключе­ния гитары, баса или
процессора эффектов.

Подавайте стереосиг­налы на разъемы INPUT
L и INPUT R. Подавайте
моносигналы только на
разъем INPUT L.

Разъем INPUT AUX

Служит для подключения
аудиоплеера стереокабелем с
разъемом миниджек.

Кнопка [POWER]

Включает/отключает питание прибора
(стр. 7).

Разъем DC IN

Служит для подключения
прилагаемого сетевого
адаптера.

* Используйте только

прилагаемый сетевой
адаптер, иначе можно
испортить прибор.

Разъем PHONES

Служит
для под­ключения
опцио­нальных
наушников.

Во избежание
случайного вы­падения разъема
шнура из гнезда
(и отключения
питания) и защи­ты разъема DC IN
от излишних на­грузок, закрепите
шнур питания
в держателе,
как показано на
рисунке.

Защитный
слот (

http://www.
kensington.com/

6

Разъемы

)

Разъемы MAIN OUTPUT

Служат для подключения усилителя или
активных мониторов.

Для вывода моносигналов используйте только
разъем OUTPUT L. В этом случае стереосигна­лы также будут выводиться в моно.

Разъемы SUB OUTPUT

Служат для подключения к микшеру или
другому оборудованию. Через эти разъемы
можно организовать вывод сигналов незави­симо от сигналов, поступающих на разъемы
MAIN OUTPUT (стр. 33).

Разъемы CTL 1, 2/
EXP 2, CTL 3, 4/EXP 3

Служат для подключения
опциональных педалей EXP
(EV-5, и т. д.) или опциональных
ножных переключателей
(FS-5U, FS-6), чтобы с их помо­щью управлять различными
параметрами (стр. 24).

MIDI

Служат для
подключения
MIDI-устройств
(стр. 38), а также
другого устройс-
тва RC-300 для
синхронизации
их воспроизве-
дения.

налы из компьютера по USB (стр. 36).

Заглушка порта USB

Перед подключением кабеля USB снимите с
разъема USB заглушку. Если разъем USB не
используется, оставьте на нем заглушку.

Разъем USB

Служит для
подключения RC-300 к
компьютеру кабелем
USB в целях обмена с
ним данными треков
(файлами WAV). Также
можно воспроизводить
через RC-300 аудиосиг-

Описание панелей

Включение питания

По окончании коммутации включайте питание различных устройств в описанном ниже порядке. Нарушение порядка включения устройств
может привести к повреждениям динамиков и другой аппаратуры.

При включении питания Включайте питание усилителя последним.

При отключении питания Отключайте питание усилителя первым.

1. Нажмите кнопку [POWER].

* Данный прибор оборудован схемой защиты, поэтому вход в рабочий режим осуществляется с задержкой в несколько секунд.

Кроме того, подача фантомного питания на разъем INPUT MIC в течение нескольких секунд будет заблокирована.

* Перед включением питания всегда устанавливайте громкость в минимум. Даже в этом сдучае при включении прибора может быть слы-

шен призвук, однако это признаком неисправности не является.

Предупреждение относительно отключения питания

Чтобы не повредить сохраняемые данные, не отключайте питание RC-300 в следующих случаях.

• При записи/наложении/воспроизведении

• При выполнении операций Undo/Redo

• При переключении фраз

• При выводе на экран следующих сообщений:

“Now working.”., “Now writing..”., “Now copying.”., “Exchanging.”., “Initializing..”.

Предупреждение относительно коммутации

* Во избежание повреждения динамиков и других устройств всегда устанавливайте громкость в минимум и отключайте питание оборудова-

ния перед любой его коммутацией.

* Перед подключением или отключением любого коммутационного кабеля установите все регуляторы громкости системы в минимум.

* При подключении кабелей с резисторами уровень сигналов на входах (AUX/INST/MIC) может оказаться низким. Поэтому желательно исполь-

зовать кабели без резисторов.

Замечания относительно использования микрофона

* В зависимости от взаимного расположения микрофонов и динамиков может возникать акустическое самовозбуждение (“вой”). Эту пробле-

му можно решить следующими способами:

• Изменив ориентацию микрофонов.

• Удалив микрофоны от динамиков.

• Снизив уровни громкости.

* При близком расположении микрофона и динамика звук из динамика может попадать в микрофон и также записываться. Следует избегать

таких ситуаций, максимально удалив микрофон от динамика или отключив динамик и работая в наушниках.

* Всегда отключайте фантомное питание при коммутации с любым оборудованием, кроме конденсаторных микрофонов, в которых оно

используется. Если подать фантомное питание на динамические микрофоны, аудиопроигрыватели или другие устройства, не предусматри­вающие его использование, можно вывести их из строя. Перед подключением микрофона ознакомьтесь с его техническими характеристи­ками, имеющимися в прилагаемом к нему руководстве пользователя. (Фантомное питание прибора: 48 В, 10 мА макс.)

* Прибор оборудован симметричными разъемами XLR. Схема их распайки приведена на рисунке.

Всю коммутацию осуществляйте в соответствии со схемами распайки подключаемого оборудования.

“+”

“земля”

“-”

7

Обзор RC-300

Структура памяти RC-300

Фраза 99

Фраза 1

Трек 1

Трек 2

Трек 3

Ритм

Системные установки

LOOP FX

Понятие треков (стр. 16) и фраз (стр. 20)

RC-300 поддерживает работу с тремя “треками”, использующимися для записи и воспроизведения сигналов инструмента
или микрофона.

Совокупность трех таких треков называется “фразой”. Встроенная память прибора расчитана на 99 фраз.

Понятие ритма (стр. 25)

В дополнение к трем трекам RC-300 также может воспроизводить “ритм” (звуки ударных). Можно осуществлять запись
при воспроизведении ритма с заданным темпом.

Понятие LOOP FX (стр. 28)

Звук каждого трека можно обработать эффектом, который называется “LOOP FX”.

Понятие системных установок (стр. 32)

Установки, воздействующие на RC-300 в целом, например, яркость дисплея, называются “системными”.

Сохранение данных (стр. 14)

Если после завершения записи или редакции установок выбрать другую фразу или отключить питание прибора, записанный материал
или результаты редакции будут утеряны. Чтобы этого не произошло, необходимо сохранить фразу (стр. 14).

В отличии от других, системные установки сохраняются в процессе их редакции.

8

Общая процедура редакции

Установки LOOP FX

Установки фразы

Ниже описана стандартная процедура редакции установок RC-300. Обязательно ознакомьтесь с ней.

Reference

Описание редакции различных установок приведено на указанных ниже страницах.

Установки Стр.

Установки треков 16

Установки фразы 20

Установки ритма 25

Установки LOOP FX 28

Системные установки 32

1. Нажмите кнопку, чтобы выбрать тип установки, которую необходимо отредактировать.

Установки треков Установки фразы

Обзор RC-300

Установки ритма Системные установки

Установки LOOP FX

2. Кнопками [ ] /[ ] выберите параметр, а затем колесом [MEMORY/VALUE] измените его значение.

Выберите параметр

Memory:Level
100

Изменените значение

3. Нажмите кнопку [EXIT], чтобы вернуться к экрану Play.

9

Основные операции

Переключение режимов записи, наложения и воспроизведения осуществляется педалью [REC/DUB/PLAY], как показано на рисунке.

Выбор фразы

Колесом [MEMORY/VALUE] выберите фразу
(1 – 99).

Номер фразы

Если треки не содержат данных, здесь отображается “ EMPTY”

Индикаторы STATUS показывают, есть ли данные на треках.

Индикатор Описание

Не горит

Горит

Данные отсутствуют

Нажмите педаль [REC/DUB/PLAY] для записи

Данные присутствуют

Нажмите педаль [REC/DUB/PLAY] для воспроизведения

Имя фразы

Запись

Запишите исполнение на гитаре или
сигналы с аудиоплеера, подключенного к
разъему AUX IN.

Нажмите педаль [REC/DUB/PLAY] для перехода
в режим записи.

• Функция Auto Recording (стр. 22) позволяет включать запись в
момент начала исполнения.

• При записи можно использовать звук ритма (стр. 25).

• Нажатие на педаль [REC/DUB/PLAY] по умолчанию переключает

режимы RC-300 в следующем порядке:
запись  наложение  воспроизведение.
Однако, этот порядок можно изменить:
запись  воспроизведение  наложение (стр. 33).

• При поставке с завода фразы 90 – 99 содержат демо-данные.

Отличие терминов “записи” и “наложения”

В данном руководстве запись первого дубля на пустой трек называется “записью”.
Любая дополнительная запись поверх уже существующей называется “наложением”.

Выбор фраз или LOOP FX педалями ( режим Pedal Function)

Нажмите и удерживайте педаль [LOOP FX] не менее двух секунд. RC-300 перейдет в режим Pedal Function, в котором педалями TRACK 1
можно переключать фразы, а педалями TRACK 3 — выбирать LOOP FX.

1

Удерживайте не менее 2 секунд

Мигает

2

Выбор фразы

* Если выбрать другую фразу, все не сохраненные установки будут утеряны. Относительно сохранения фраз см. стр. 14.

3

Нажмите еще раз для выхода из

режима Pedal Function

В режиме Pedal Function педалями TRACK 3
можно выбирать тип LOOP FX (стр. 29).

* Текущая фраза, выбранная педалями

TRACK 1, отменяется.

NOTE

* Минимальное время записи на трек составляет 1.5 секунды. Если нажать на педаль в течение 1.5 секунд после начала записи, запись на

трек будет продолжаться до тех пор, пока ее длительность не составит 1.5 секунды.

* Максимальное время записи составляет 3 часа (для всех фраз памяти). По его достижении на дисплей выведется сообщение “Memory

Full!”, и процесс записи или наложения остановится. Если это произошло, удалите ненужные фразы (стр. 15) и повторите операцию.

10

10

Основные операции

Наложение

Накладывает новый материал на записанный при
воспроизведении трека в цикле.

Нажмите педаль [REC/DUB/PLAY] для перехода в
режим воспроизведения.

• Доступны операции Undo и Redo (стр. 12).

Воспроизведение

Воспроизведение трека в цикле.

Нажмите педаль [REC/DUB/PLAY] для перехода в режим
наложения.

Останов

Нажмите педаль [STOP]

При нажатии на педаль [STOP] процесс записи/наложе­ния/воспроизведения останавливается.

Доступные для записи/наложения треки

Запись/наложение может одновременно производиться только на один трек.

Например, если все треки фразы пусты, и запись произведена на трек 1, при нажатии на педаль [REC/DUB/PLAY] трека 2 для трека 1
включится воспроизведение, а запись будет осуществляться на трек 2.

Педаль трека 3Педаль трека 2Педаль трека 1

Трек 1

Трек 2

Трек 3

Запись

Воспроизведение

Запись

Воспроизведение

Запись

Одновременный запуск всех треков ( All Start)

• При нажатии на педаль [ALL START/STOP] запускается воспроизведение всех
треков одновременно.

• Чтобы остановить воспроизведение всех треков, нажмите на педаль [ALL
START/STOP].

• Если все треки пусты, нажатие на педаль [ALL START/STOP] не дает эффекта.

11

11

Основные операции

Отмена записи/наложения (Undo/Redo/Track Clear)

Для выполнения операции Undo/Redo нажмите и удерживайте педаль [REC/DUB/PLAY] не менее двух секунд. Чтобы удалить все данные с
трека, нажмите и удерживайте педаль [STOP] не менее двух секунд.

Операция Описание

Если удерживать нажатой педаль [REC/DUB/PLAY] не менее 2 секунд в процессе записи, наложения или воспроизведения,
результат последней записи или наложения на трек будет отменен.

Индикация “ U1”, “ U2” или “ U3” в нижней левой части экрана соответствует номеру трека, для которого выполнена операция

Undo

Redo

Track
clear

Undo. Операция Redo выполняется для трека, соответствующего данному обозначению.

INIT MEMORY
U1

Чтобы восстановить удаленный в результате выполнения операции Undo материал, удерживайте нажатой педаль
[REC/DUB/PLAY] не менее 2 секунд в процессе воспроизведения.

* Функция Redo доступна только для наложения.

Удерживайте нажатой педаль [STOP] не менее 2 секунд, чтобы удалить данные трека. (Операция Clear работает только с
оперативной памятью, она не воздействует на трек, сохраненный в фразу.)

Чтобы восстановить данные стертого трека, перезагрузите фразу. Однако, если трек не был сохранен, его данные восстано­вить будет невозможно.

Пример записи в цикле

Ниже приведен пример цикличной записи в микрофон вокального паттерна, состоящего из 8 долей, имитирующего голосом звуки ударных.

Бочка

“Бум!”

Подготовка

1. Подключите микрофон и настройте входной уровень (стр. 6).

2. Выберите пустую фразу (на дисплее отображается “EMPTY”) (стр. 10).

INIT MEMORY
EMPTY

Барабан

“Там!”

Хай-хэт

“Тыц!”

Запись под ритм

Кроме трех треков, RC-300 может воспроизводить “ритм”. Прослушивание ритма помогает выдерживать темп
исполнения при записи. См. стр. 25.

12

Запись на один трек

Основные операции

В данном примере будет произведено наложение всех звуков на трек 1.

1

Нажмите на педаль [REC/DUB/PLAY]
трека 1, чтобы начать запись.

4

Запишите вокал в
микрофон:

“Там! Там! Там!”

5

Запишите вокал в
микрофон:

“Тыц! Тыц! Тыц!”

2

Запишите вокал в микрофон:

“Бум! Бум! Бум! ..”.

6

Нажмите на педаль [REC/DUB/PLAY]
трека 1, чтобы включить воспроизве­дение в цикле.

Воспроизведение в цикле

Запись

Наложение

3

По истечении двух тактов
нажмите на педаль [REC/DUB/
PLAY] трека 1, чтобы зациклить
воспроизведение с этой точки.

Воспроизведение
начнется авто­матически после
второго такта.

Запись на несколько треков

В данном случае будет произведена запись звука бочки на трек 1, звука барабана на трек 2 и звука хай-хэта на трек 3. Если звуки записывают­ся на разные треки, становятся доступными дополнительные возможности, например, отключение только трека 3 (хай-хэта).

1

Нажмите на педаль [REC/DUB/PLAY]
трека 1, чтобы начать запись.

4

Запишите вокал в
микрофон:

“Там! Там! Там!”

6

Запишите вокал в
микрофон:

“Тыц! Тыц! Тыц!”

2

Запишите вокал в микрофон:

“Бум! Бум! Бум! ..”.

Трек 1

Трек 2

Трек 3

3

По истечении двух тактов нажмите на педаль
[REC/DUB/PLAY] трека 2, чтобы зациклить
воспроизведение с этой точки, и выберите для
записи трек 2.

5

Пос истечении двух
тактов нажмите на
педаль [REC/DUB/PLAY]
трека 3, чтобы зациклить
воспроизведение с этой
точки, и выберите для
записи трек 3.

7

Нажмите на педаль [REC/DUB/PLAY] трека 3,
чтобы зациклить воспроизведение с этой точки.

13

Сохранение фразы

Сохранение фразы

Если по окончании записи или наложения выбрать другую фра­зу или отключить питание, записанные данные будут утеряны.
Чтобы этого не произошло, их требуется сохранить.

1. При остановленном воспроизведении нажмите кнопку

[WRITE].

Откроется экран Write.

Ячейка памяти, в которую сохраняется фраза

Write to 12
INIT MEMORY

Имя сохраняемой фразы

2. Колесом [MEMORY/VALUE] выберите номер, под кото-

рым будет сохранена фраза.

• Данный шаг выполнять не требуется, если фраза сохраняет­ся в текущую ячейку.

• Ячейки памяти, в которых уже имеются фразы, отображаются
в скобках; их переписать невозможно.

Копирование трека в другую
фразу

Ниже описана процедура копирования треков между различ­ными фразами.

Это — удобный способ создания паттернов на основе одинако­вого аккомпанемента, позволяющий избежать необходимости в
повторной записи одного и того же материала.

1. Чтобы не утерять результаты работы, для сохранения

текущей фразы нажмите два раза на кнопку [WRITE].

Сначала необходимо выбрать фразу-источник копирования.
Сохраните результирующую фразу, чтобы не утерять результаты
операции.

2. На экране Play выберите фразу, содержащую копируе-

мый трек.

3. Нажмите кнопку [WRITE].

4. Кнопками [ ]/[ ] добейтесь, чтобы на экране появи-

лос “Copy Track”.

Трек-источник копирования

Write to ( 13)
My Memory

• Максимальное время записи составляет около 3 часов для
всех фраз (включая не сохраненные треки). При переполне­нии памяти выводится сообщение “Memory Full!”.
Если это произошло, удалите ненужные фразы (стр. 15) и пов­торите операцию записи.

3. Нажмите кнопку [WRITE]; фраза будет сохранена.

• Для отмены операции нажмите кнопку [EXIT].

• Переписать фразу, уже содержащую данные, невозможно.

Если выводится сообщение “Not Empty!”, выберите пустую
фразу для сохранения в нее данных.

• Относительно переименования фраз см. стр. 20.

Copy Track1 to
Memory12 Track1

Фраза-приемник копирования

Трек-приемник копирования

5. Кнопками [ ]/[ ] курсор и колесом [MEMORY/VALUE]

выберите трек-источник копирования, а также фразу-/
трек-приемники копирования.

Номера треков, содержащих данные, отображаются в скобках и
не могут быть переписаны.

Copy Track1 to
Memory13(Track2)

6. Нажмите кнопку [WRITE]; трек будет скопирован.

Для отмены операции нажмите кнопку [EXIT].

По окончании операции откроется экран Play.

NOTE

* Содержимое памяти может быть утеряно в случае сбоев в работе прибора или некорректного обращения с ним. Не забывайте

сохранять важные данные в компьютер (стр. 37).

* Во время ремонта делается все для того, чтобы сохранить информацию. Однако иногда (например, при сбоях в схемах памяти)

восстановить потерянные данные невозможно.

* Возможны ситуации, в которых восстановить данные внутренней памяти прибора не представляется возможным. Компания

Roland ответственности за сохранность данных не несет.

14

Сохранение фразы

Обмен фраз местами

Можно менять фразы местами, что позволяет упорядочить их
порядок.

1. Выберите фразу-источник обмена.

2. Нажмите кнопку [WRITE].

3. Кнопками [ ]/[ ] добейтесь вывода на экран

“Exchange”.

Номер фразы-приемника обмена

Exchange 13
My Memory

Имя фразы-приемника обмена

4. Колесом [MEMORY/VALUE] выберите фразу-приемник

обмена.

5. Нажмите кнопку [WRITE]; фразы будут обменяны

местами.

Для отмены операции нажмите кнопку [EXIT].

Удаление фразы

Эта операция удаляет данные фразы и инициализирует ее
установки.

* Данный прибор содержит демо-данные (фразы 90 – 99).

Удаленные данные восстановлению не подлежат.
Пожалуйста, сохраните их, как описано в разделе "Архи­вирование в компьютер" (стр. 37).

1. Выберите фразу, которую требуется удалить.

2. Нажмите кнопку [WRITE].

3. Кнопками [ ]/[ ] добейтесь вывода на экран

“Initialize”.

Номер удаляемой фразы

Initialize 13
My Memory

Имя удаляемой фразы

4. Нажмите кнопку [WRITE]; фраза будет удалена.

Для отмены операции нажмите кнопку [EXIT].

15