Boss RC-30 User Manual [ru]

Руководство пользователя

* Прибор содержит демонстрационные фразы

(90 – 99). В случае удаления они не могут быть восстановлены. Сделайте копию, как показано в разделе “Сохранение в компьютер” (стр. 15).

* Данное устройство переходит в режим экономии

энергии (Sleep) спустя 10 минут после последней операции или после получения последнего сигнала с аудиовхода. Для отключения режима Sleep, удерживая левую педаль, включите питание прибора; продолжайте удерживать педаль в течение 5 секунд (стр. 17).

Основные возможности

Добро пожаловать в мир Loop Station!

RC-30 представляет собой педальный рекордер, позволяющий записывать и воспроизводить повторяющиеся вокальные, гитарные и другие фразы. Пользователь может создавать интересные музыкальные фразы, записывая и накладывая друг на друга мелодии в реальном времени.

• В памяти может находиться до 99 различных музыкальных фраз (лупов) общей длительностью до 3 часов (* для всех фраз в совокупности).

• Мультитрековая запись открывает широчайшие исполнительские возможности.

• Доступна запись в стерео.

• Помимо гитарного входа прибор содержит микрофонный вход MIC и дополнительный вход AUX IN. Таким

образом, для записи можно использовать микрофон или цифровой аудиопроигрыватель.

• Записанные фразы могут быть переданы в компьютер по USB, а WAV-файлы с компьютера могут быть загружены в память RC-30 для дальнейшего воспроизведения (стр. 14).

• При воспроизведении можно использовать синхронизированные с темпом эффекты (стр. 14).

Прежде чем начать работу ознакомьтесь с документами “ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ” и “ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ”

(прилагаются отдельно). В них содержится важная информация по работе с прибором.

Для того чтобы работа с прибором была долгой и плодотворной, прочтите данное Руководство целиком. Сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочника по работе с прибором.

Содержание

Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Выбор фразы из памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Выбор активного трека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Однократное воспроизведение (One-Shot) . . . . 9

Наложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Остановка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Сохранение фразы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Удаление фразы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Режим воспроизведения фразы

(Stop Mode/One-Shot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Отмена наложения

(Undo/Redo/Track Clear) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Функции записи Auto Recording/Count-In . . . . . 11

Функция LOOP FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Управление функцией LOOP FX. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Выбор эффекта LOOP FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Подключение к компьютеру по USB . . . . . . . 14

Работа с ножным переключателем . . . . . . . . 16

При подключении FS-5U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

При подключении двух FS-5U или FS-6 . . . . . . . . 16

Прочие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Режим экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Отключение режима экономии . . . . . . . . . 17

Включение режима экономии . . . . . . . . . . 17

Смена порядка включения

Запись  Наложение  Воспроизведение . . . .

Форматирование памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Список сообщений об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . 18

Прочие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Работа с ритмом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Активация ритма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Настройка темпа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Смена ритмического рисунка . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Настройка размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Без разрешения правообладателей распространение, запись, копирование, продажа, трансляция или сдача в аренду любых материалов (аудио- и видеозаписей, постановок, шоу и т.д.), принадлежащих третьим лицам, запрещены законом.

• Не используйте данный продукт в целях, способных нарушить авторские права третьих лиц. Компанияпроизводитель не несёт ответственности за нарушение авторских прав владельцем данного продукта.

• Авторское право на данные в памяти продукта (звуковые сэмплы, данные стилей, паттерны аккомпанементов, музыкальные фразы, аудио-лупы и изображения) принадлежат Roland Corporation.

• Приобретатель продукта имеет право использовать вышеупомянутые данные для создания, исполнения, записи и распространения собственных музыкальных произведений.

• Приобретатель продукта НЕ ИМЕЕТ права использовать вышеупомянутые данные из памяти прибора (в исходном или модифицированном виде) с целью распространения на аудионосителях и/или через компьютерную сеть.

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . 20

• Названия BOSS и Loop Station являются торговыми марками Roland Corporation, зарегистрированными в США и/или других странах.

• Все названия продуктов, упомянутые в данном Руководстве, являются зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими соответствующим владельцам.

• Снимки экрана в данном документе используются согласно инструкциям Microsoft Corporation.

• Название MMP (Moore Microprocessor Portfolio) обозначает запатентованную микропроцессорную архитектуру, разработанную Technology Properties Limited (TPL). Компания Roland обладает лицензией TPL Group на данную технологию

• Логотипы SD (

• Продукт содержит интегрированную программную

платформу eCROS. eCROS является торговой маркой eSOL Co., Ltd., Japan.

) и SDHC ( ) принадлежат SD-3C, LLC.

Установка батарей

Установите входящие в комплект батареи, как показано на рисунке, соблюдая правильную полярность.

• Неправильное обращение с батареями, аккумуляторами или зарядными устройствами может привести к утечке электролита, перегреву, возгоранию или взрыву. Прежде чем приступить к эксплуатации, прочтите сопроводительную документацию к батареям, аккумуляторам или зарядным устройствам, соблюдайте все изложенные в документации инструкции.

• Батареи, входящие в комплект поставки, предназначены только для демонстрации работоспособности прибора.

• При установке соблюдайте правильную полярность (ориентацию контактов “+” и “–”).

• При переворачивании устройства подкладывайте под его углы или края стопку газет или журналов. Это

позволит избежать повреждения кнопок и регуляторов. Старайтесь располагать прибор так, чтобы не повредить его кнопки и регуляторы.

• При переворачивании устройства будьте осторожны, чтобы прибор не опрокинулся и не упал.

• При подходе заряда батарей к концу на дисплей выводится сообщение “

тускло. В этом случае как можно скорее смените батареи на свежие.

• В связи с повышенным энергопотреблением прибора рекомендуется работать от сетевого адаптера. Для автономной работы используйте щелочные батареи.

• Использование никель-металлогидридных (Ni-MH) аккумуляторов недопустимо.

• Если батареи разрядятся во время записи или наложения (стр. 7) могут пропасть все хранящиеся в памяти

прибора данные.

• Для замены используйте 6 батареек (формат AA, тип LR6).

• Во время замены батарей данные внутренней памяти прибора не стираются. Тем не менее, для полной

безопасности рекомендуется регулярно делать резервные копии (стр. 15).

bt”, а индикатор POWER начинает гореть

Описание панелей

123 4 5

Название Описание См.

LOOP FX

Кнопка [TYPE] Выбор режима работы функции LOOP FX.

Кнопка [ON/OFF] Включение/отключение функции LOOP FX.

TRACK 1/2

Слайдер [TRACK 1]/ Слайдер [TRACK 2]

Индикатор STATUS

Кнопка [SELECT] Выбор дорожки.

MEMORY

Дисплей

Кнопка [

Кнопка [WRITE] Сохраняет фразу во внутреннюю память прибора. стр. 10

Кнопка [DELETE] Удаляет фразу из внутренней памяти. стр. 10

] (DOWN)/ ] (UP)

Настройка громкости соответствующей дорожки.

Загорается при записи или воспроизведении дорожек1/2. При остановке мигает, если на дорожке есть записанные данные, и не горит, если дорожка пуста.

Отображает номер выбранной в данный момент фразы и другую информацию.

Увеличивает/уменьшает цифру, отображаемую на дисплее. стр. 8

стр. 14

стр. 8

стр. 18

Описание панелей

Название Описание См.

RHYTHM

Регулятор[OUTPUT LEVEL] Управление громкостью ритма.

Кнопка [TYPE] Выбор типа ритма.

Кнопка [ON/OFF] Включение/отключение ритма.

Кнопка [TAP TEMPO] Нажмите на кнопку несколько раз для установки темпа.

MIC

Регулятор [INPUT LEVEL]

Индикатор PEAK

Индикатор POWER Загорается при включении питания. стр. 7

Индикаторы REC, PLAY

Индикатор REC (красный) Загорается во время записи.

Индикатор PLAY (зелёный)

Левая педаль

Переключение: запись/наложение/ воспроизведение

Отмена (Undo)

Включение/отключение LOOP FX

Правая педаль

Остановить Остановка наложения/воспроизведения дорожки.

Остановить всё Нажмите дважды для остановки всех дорожек.

Настучать темп

Сменить трек

Управление уровнем на входе MIC IN. Для полного отключения входа поверните регулятор до упора влево.

Загорается при превышении допустимого уровня сигнала. Используйте регулятор [INPUT LEVEL] для снижения уровня. Индикатор PEAK должен загораться только на максимальной громкости при пении в микрофон.

Загорается во время воспроизведения (во время загрузки фразовой памяти и при выполнении операций с памятью быстро мигает).

Во время наложения горят оба индикатора REC (красный) и PLAY (зелёный).

Если фраза пуста: запись  наложение  воспроизведение Если фраза не пуста: воспроизведение  наложение

Во время воспроизведения или наложения удерживайте левую педаль в течение двух или более секунд для отмены последнего действия (записи или наложения).

Нажмите два раза для включения/отключения функции LOOP FX. стр. 14

Во время остановки нажмите на педаль несколько раз для установки (настукивания) темпа.

Для смены выбранного трека удерживайте правую педаль нажатой в течение как минимум двух секунд.

стр. 12

стр. 6

стр. 8

стр. 11

стр. 9

стр. 12

стр. 8

Описание панелей

ореж

Разъем AUX IN

Используйте кабель с разъемом “мини-джек” для подключения плеера.

Функция Auto

recording

(стр. 11) позволяет запускать запись автоматически.

Разъем USB

Используйте USB-кабель для подключения RC-30 к компьютеру и импорта/ экспорта фраз RC-30 (WAV-файлов) (стр. 14).

Разъем DC IN

Служит для подключения адаптера питания (серия PSA, приобретается отдельно).

Сетевой адаптер позволяет работать, не думая об оставшемся заряде батарей.

* Используйте только адаптеры серии

PSA; подключайте адаптер к розетке с указанным напряжением. Использование адаптеров других моделей может вызвать поломку прибора.

делей может

ора.

Разъемы INST IN

Служит для подключения

лужит дл

гитары, бас-гитары или

гитары, б процессора эффектов.

оцессо

Для работы в стерео

Для рабо используйте разъемы

использу L и R. Для работы

L и R. Для в монорежиме

в мон используйте разъем

использу INPUT L.

INPUT

Разъем MIC IN

Разъе

Служит для подключения микрофона.

Служит

Разъемы OUTPUT

Служат для подключения к усилителю или мониторным колонкам.

Для работы в моно используйте только разъем OUTPUT L. Стереосигнал со входа также преобразуется в монофонический.

Разъем OUTPUT L также работает как выключатель питания. При коммутации

разъема OUTPUT L питание RC-30 включается. Отсоедините провод от этого разъема в случае, если RC-30 не используется.

Переключатель [PHANTOM]

При работе с конденсаторным микрофоном выберите положение “ON”. Для динамического микрофона выберите положение “OFF”.

Разъем FOOT SW

Если подключить педаль (FS-5U, FS-6, приобретаются отдельно) её можно будет использовать для переключения фраз или дорожек или для управления функцией LOOP FX (стр. 16).

Настройка уровня микрофона

Вращая регулятор [INPUT LEVEL], добейтесь, чтобы индикатор PEAK загорался только кратковременно на самых громких нотах, спетых в микрофон.

+ 14 hidden pages

Boss RC-30 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual