Boss RC-3 User Manual [ru]

Руководство пользователя

* Прибор содержит демонстрационные фразы (90 – 99). В случае

удаления они не могут быть восстановлены. Сделайте копию, как
описано в разделе “Сохранение в компьютер” (стр. 14).

* Данное устройство переходит в режим экономии энергии (Sleep)

спустя 10 минут после последней операции или после получения
последнего сигнала с аудиовхода.
Для отключения режима Sleep, удерживая педаль, включите питание
прибора; продолжайте удерживать педаль в течение 5 секунд (стр. 18).

Описание панелейОсновные возможности

Добро пожаловать в мир Loop Station!

RC-3 — педальный рекордер, позволяющий записывать и
воспроизводить повторяющиеся вокальные, гитарные и другие
фразы. Пользователь может создавать интересные музыкальные
фразы, записывая и накладывая друг на друга мелодии в
реальном времени.

• Исключительно простое создание лупов.

• В памяти может находиться до 99 различных музыкальных

фраз (лупов) общей длительностью до 3 часов (* для всех
фраз в совокупности).

• Доступна запись в стерео.

• Вход AUX IN позволяет производить запись с цифрового

аудиопроигрывателя.

• Записанные фразы можно передать в компьютер по USB, а
WAV-файлы с компьютера можно загрузить в память RC-3 для
дальнейшего воспроизведения (стр. 14).

Прежде чем начать работу, ознакомьтесь с документами
“ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ” и “ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ”
(прилагаются отдельно). В них содержится важная
информация по работе с прибором.

Для того чтобы работа с прибором была долгой и
плодотворной, прочтите данное Руководство целиком.
Сохраните его для дальнейшего использования в качестве
справочника по работе с прибором.

2

12 3 4 65

78

1. Регулятор [OUTPUT LOOP]

Служит для управления громкостью воспроизведения.

* Данный регулятор не влияет на уровень сигнала на входах

INPUT и AUX IN.

2. Регулятор [OUTPUT RHYTHM]

Служит для управления громкостью ритма (p. 12).

3. Индикаторы REC, PLAY (DUB)

Служат для отображения текущего режима работы прибора.

Описание панелей

Индикатор Описание

REC (красный) Идёт запись

PLAY
(зелёный)

Оба Идёт наложение

Идёт воспроизведение (при загрузке в память
или других операциях с памятью быстро
мигает)

4. Дисплей

Отображает номер выбранной фразы и другую информацию
(стр. 20).

5. Кнопки [ ] (DOWN) / [ ] (UP)

Служат для увеличения/уменьшения номера ячейки памяти на
дисплее.

6. Кнопка [WRITE]

Служит для записи фразы во внутреннюю память RC-3 (стр. 8).

7. Кнопка [RHYTHM ON/OFF]

Служит для включения/отключения ритма (стр. 12).

9

10

9. Педаль

Служит для переключения между записью, наложением и
воспроизведением фраз. Нажмите на педаль дважды для
остановки воспроизведения (стр. 6).

10. Зажимной винт

При отпускании винта открывается корпус педали, что
позволяет заменить батарею.

* При работе RC-3 от батареи сообщение “

сигнализирует о том, что заряд батареи на исходе.
Замените батарею, как показано на стр. 22.

bt” на дисплее

8. Кнопка [TAP TEMPO]

Служит для “настукивания” темпа ногой (стр. 12).

* Батарея из комплекта поставки предназначена только для

проверки работоспособности прибора. Срок её службы
существенно ниже указанного в данном Руководстве.

3

Порт USB

мо

м

Разъем DC IN

Используйте USB-кабель для
подключения RC-30 к компьютеру и
импорта/экспорта фраз RC-3 (WAV­файлов) (стр. 14).

Разъемы OUTPUT A/B

Служат для подключения к
усилителю или мониторным
колонкам.

Для работы в моно
используйте только разъем
OUTPUT A. Стереосигнал со
входа также преобразуется
в монофонический.

Разъем OUTPUT A также работает как
выключатель питания. При коммутации

разъема OUTPUT A питание RC-3
включается. Отсоединяйте провод от
этого разъема, если RC-3 не используется.

Служит для подключения адаптера питания (серия PSA, приобретается отдельно).
Сетевой адаптер позволяет работать, не думая о разряде батарей.

* Используйте только адаптеры серии PSA; подключайте адаптер к

розетке с указанным напряжением. Использование адаптеров других
моделей может вызвать поломку прибора..

Разъем AUX IN

Используйте кабель с разъемом
“мини-джек” для подключения
плеера.

Функция Auto recording
(стр. 11) позволяет запускать запись
автоматически.

Разъем STOP/MEMORY SHIFT

Разъе

Педальный переключатель (FS-5U,
FS-6, приобретается отдельно)
может использоваться для
остановки или смены фраз (стр. 16).

Разъемы INPUT A/B

Служат для подключения гитары или бас-гитары.

Для подключения в стерео используйте разъемы INPUT A и
INPUT B. Для работы в моно коммутируйте только разъем
INPUT A.

4

ЗАМЕЧАНИЕ

* Во избежание повреждения динамиков и других

устройств всегда убирайте до нуля громкость и
отключайте питание всех устройств до начала
коммутации.

* До начала коммутации убедитесь, что все

регуляторы громкости установлены в минимум.

* Используйте коммутационные кабели без

резисторов. В противном случае уровень
громкости на входе AUX IN может оказаться
слишком низким.

* Не подключайте наушники к выходу OUTPUT. В

противном случае они могут быть повреждены.

Включение питания

Для включения питания прибора вставьте штекер
коммутационного кабеля в разъем OUTPUT A.

По окончании коммутации включите питание всех устройств
в указанном ниже порядке. При включении в неправильном
порядке можно повредить динамики и другие устройства.

При включении

При отключении

* Данный прибор оборудован предохранительной схемой.

Между подачей питания и фактическим включением
должно пройти несколько секунд.

Отключение питания: ВНИМАНИЕ!

Если RC-30 выполняет перечисленные ниже
операции, никогда не отключайте питание (т.e., не
вынимайте штекер из разъема OUTPUT A).
В противном случае данные могут быть утеряны

Питание гитарного усилителя
включается последним

Питание гитарного усилителя
отключается первым

.

.

.

• Если горят индикаторы REC или PLAY

(идёт запись/наложение/воспроизведение фраз)

• Если индикатор PLAY быстро мигает

(идут чтение или запись из внутренней памяти
прибора)

5

Основные операции

Для записи, наложения или воспроизведения нажмите на левую педаль, как показано на диаграмме..

Выбор фразы из памяти

Кнопками [ ] / [ ] выберите
требуемую фразу (1–99).

Дисплей Описание

Отображается
только номер

Dot in lower right Фраза не пуста

• При поставке с завода в ячейках памяти 90 – 99
содержатся демонстрационные фразы.

Пустая фраза

Нажмите на педаль для начала записи

Нажмите на педаль для запуска
воспроизведения

Запись

Запишите свою игру на гитаре или
бас-гитаре, или звук с аудиоплеера,
подключенного к разъему AUX IN.

• Автозапись (стр. 11) позволяет начать запись
непосредственно в момент начала игры.

• Можно производить запись в сопровождении

ритма (стр. 12).

6

См. раздел ”Однократное
воспроизведение фразы” (стр. 10).

Основные операции

Наложение

Накладывайте новые мелодии во время
воспроизведения лупа.

Нажмите на педаль, чтобы включить
воспроизведение.

• Используйте функции Undo и Redo (стр. 10).

Нажать дважды

Воспроизведение в цикле

Воспроизведите фразу (луп).

Нажмите на педаль, чтобы включить
наложение.

• Для работы с функцией Memory Shift используйте
кнопки [
фразы начнет мигать, а исполнитель сможет
выбрать следующую фразу (стр. 17).

] / [ ] во время воспроизведения; номер

Остановка

Нажмите на педаль дважды для остановки
воспроизведения или наложения.

• Нажмите на педаль 2 раза в течение 1 секунды.

7

Основные операции

ЗАМЕЧАНИЕ

* Во время чтения фразы из памяти

индикатор PLAY (зелёный) быстро мигает.
Никогда не отключайте питание при
мигающем индикаторе PLAY.

* Минимальное время записи для лупа составляет

примерно 1.5 секунды. Если нажать на педаль до
истечения полутора секунд после начала записи,
запись будет продолжена примерно до 1.5 секунд.

* Максимальное время записи составляет примерно

3 часа (для всех фраз вместе). По достижении
максимального времени записи на дисплей

выводится сообщение “
память прибора переполнена, и запись или
наложение могут внезапно остановиться. В этом
случае удалите ненужные фразы (стр. 9), а затем
продолжите работу.

* Если после записи изменить номер ячейки памяти,

только что записанная фраза будет утеряна.
Подробнее о том, как сохранить фразу, см. стр. 8.

FL”. Это означает, что

Сохранение фразы

При выборе другой ячейки памяти или отключении питания
после записи или наложения записанная фраза будет утеряна.
Для сохранения фразы произведите следующие действия.

1. Нажмите на кнопку [WRITE].

На дисплей выведется сообщение “ ” (wr).

2. Кнопками [ ] / [ ] выберите ячейку памяти для
сохранения фразы.

Пропустите этот шаг, если хотите сохранить выбранную
в данный момент фразу.

Невозможно выбрать ячейку памяти, в которую уже
записана музыкальная фраза.

Максимальное время записи составляет около 3 часов для
всех фраз (включая ещё несохранённые во внутреннюю
память). Если фраза не может быть сохранена из-за нехватки

памяти, на дисплей поочередно выводятся сообщение “
и номер фразы. В этом случае удалите ненужные фразы
(стр. 9) и повторите операцию.

3. Нажмите на кнопку [WRITE] ещё раз. Фраза будет

FL”

8

сохранена.

Для отмены сохранения нажмите на кнопки [TAP TEMPO] или
[RHYTHM ON/OFF], или же на педаль.