BOSS RC-20XL User Manual

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées : “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” et “REMARQUES IMPORTANTES” (feuillet séparé).

Ces sections vous indiquent des consignes à respecter pour utiliser l’appareil en toute sécurité. De plus, afin de prendre connaissance des moindres fonctions de l’appareil, veuillez lire le présent mode d’emploi dans son intégralité. Conservez-le ensuite pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

* Le "Mini Guide" sérigraphié au dos de la RC-20XL rappelle de manière

simplifiée les procédures d’utilisation de la pédale.

Utilisations principales

Voici quelques applications pour lesquelles la RC-20XL fera merveille. Toutefois, rien ne vous empêche de trouver vos propres usages.

■

Enregistrement de plusieurs instruments

Enregistreur permettant d’enregistrer simultanément des prises de guitare, de voix,

de percussions, etc. .............................................................................................................. p. 12

■

Création de phrases lues en boucle

Vous pouvez enregistrer des phrases à partir d’un CD ou d’un MD d’échantillons et enregistrer une guitare ou un chant par dessus.

■

Changez de boucle en temps réel sur scène

Vous pouvez enregistrer plusieurs phrases R&B ou techno que vous pouvez sauvegarder et sélectionner en temps réel pour la lecture sur scène. (

■

Répétiteur de phrase

Vous pouvez jouer de la guitare sur des phrases enregistrées d’un CD ou MD......... p. 18

Entraînez-vous à différentes vitesses sans modifier la hauteur..................................... p. 21

Supprimez le solo de guitare ou le chant à l’enregistrement pour répéter. (

Center Cancel

■

En accompagnement

Utilisez une pédale pour lancer/arrêter ou sélectionner les phrases.

(Lecture One-shot) ................................................................................................................ p. 22

■

Effets spéciaux sur scène

Lecture inversée d’une phrase enregistrée........................................................................ p. 26

).................................................................................................................... p. 20

.................................................................. p. 14

Phrase Shift

). ......................... p. 24

Table des matières

Caractéristiques générales......................................................................3

Faces avant et arrière...............................................................................4

Face avant ......................................................................................................... 4

Face arrière ....................................................................................................... 7

Installation des piles.................................................................................8

Connexions................................................................................................9

Mise sous/hors tension............................................................................................... 10

Important : Attention lors de la mise hors tension................................... 11

Enregistrement d’une guitare ou d’un chant pour créer une phrase.12

Enregistrement d’une phrase à partir d’un CD/MD..............................14

Lecture/enregistrement avec une phrase sauvegardée......................18

Utilisation de la RC-20XL pour l’entraînement.....................................20

Création du morceau pour l’entraînement .............................................................. 20

Travail à diverses vitesses .......................................................................................... 21

Diverses méthodes de lecture...............................................................22

Lecture unique d’une phrase (One-shot) ................................................................. 22

Sélection de la méthode d’arrêt de la lecture........................................................... 23

Utilisation de la pédale pour changer de phrase (Phrase Shift) ........................... 24

Connexion de deux FS-5U............................................................................ 25

Lecture inversée d’une phrase (Reverse Playback) ................................................ 26

Sauvegarder ou supprimer une phrase................................................28

À propos de la mémoire ............................................................................................. 28

Sauvegarder une phrase ............................................................................................. 29

Supprimer une phrase sauvegardée (Delete) .......................................................... 31

Protection contre l’écriture......................................................................................... 31

Tempo et signature rythmique...............................................................32

Fonction Loop Quantize ............................................................................................. 32

Réglage du tempo........................................................................................................ 33

Signature rythmique.................................................................................................... 34

À propos du signal guide.......................................................................35

Assistance...............................................................................................36

Caractéristiques techniques..................................................................38

Index.........................................................................................................39

Caractéristiques générales

■

Lecture simple et fiable de boucles

La nouvelle fonction boucle. Ceci facilite le travail du musicien qui souhaite créer des boucles d’une longueur précise.

■

Phrases de 16 minutes

Vous pouvez sauvegarder un maximum de onze phrases pour un total de 16 minutes enregistrées.

■

Possibilité de Undo/Redo sur les enregistrements

Si vous faites une erreur lorsque vous vous enregistrez sur une boucle, vous pouvez annuler et revenir en arrière (Undo). Si après avoir effacé un enregistrement, vous souhaitez revenir en arrière, vous pouvez annuler le Undo par un Redo.

■

Contrôle en temps réel du tempo de la phrase

Vous pouvez contrôler le tempo d’une phrase en temps réel sans modifier sa hauteur. Une phrase enregistrée en mémoire interne peut être adaptée au tempo d’un morceau joué sur scène, ce qui vous offre de nouvelles possibilités en concert. Cette fonction est utile pour ralentir le tempo d’un solo de guitare que vous souhaitez déchiffrer.

■

Entrée spéciale chant

Étant donné que vous pouvez utiliser les entrées INST et MIC en même temps, vous pouvez créer des morceaux que vous pouvez utiliser sur scène avec guitare, chant et percussions.

“Loop quantize”

règle automatiquement le point de fin de la

■

Sélection adaptée de la méthode de lecture

Vous réglez individuellement chaque boucle en déclenchement à passe unique. Vous pouvez également sélectionner le mode utilisé pour arrêter la lecture selon vos besoins, par exemple par un Fade ou un arrêt immédiat à la fin de la boucle.

■

Enregistrement audio simple à partir d’un CD ou MD

Il est facile d’enregistrer à partir de lecteurs CD ou de MD connectés à l’entrée AUX IN. Étant donné que vous pouvez supprimer le chant principal ou le solo de guitare du signal audio lors de l’enregistrement, il est facile de créer des plans d’accompagnement.

■

Utilisation des pédales

Vous pouvez utiliser les pédales pour lancer/arrêter la lecture, changer de phrase, et modifier le tempo sans arrêter de jouer de la guitare.

Faces avant et arrière

Face avant

fig.02-01

2 3 4

8 9

1 Potentiomètre LEVEL

Ce potentiomètre permet de régler le volume de lecture de la phrase.

* Ce bouton ne règle pas le niveau des entrées

INST/MIC/AUX IN ou le volume du signal de référence.

2 Potentiomètre GUIDE

Règle le volume du signal guide. Ce signal est émis selon le tempo de la phrase en cours d’enregistrement ou de lecture.

Témoin LOOP QUANTIZE

Ce témoin est allumé lorsque la fonction Loop Quantize (p. 32) est active.

3 Bouton PHRASE SELECT

Ce potentiomètre permet de sélectionner la piste de phrase à sauvegarder ou à relire.

Témoin LOOP PHRASE

Ce témoin s’allume lorsqu’une phrase a été sauvegardée dans la piste sélectionnée.

* Le témoin clignotant indique qu’il n’y a pas

assez de mémoire pour l’enregistrement (mémoire temporaire ; p. 28).

* Le clignotement est rapide lorsqu’il n’y a pas

assez de mémoire pour sauvegarder la phrase.

* Le clignotement est rapide pendant la lecture de

la phrase en mémoire. Ne pas placer hors tension lorsque le témoin clignote rapidement.

Témoin ONE SHOT PHRASE

Ce témoin s’allume si une phrase en lecture unique est sauvegardée dans la piste sélectionnée.

* Le témoin clignotant indique qu’il n’y a pas

assez de mémoire pour l’enregistrement (mémoire temporaire ; p. 28).

* Le clignotement est rapide lorsqu’il n’y a pas

assez de mémoire pour sauvegarder la phrase.

Le clignotement est rapide pendant la lecture de la phrase en mémoire. Ne pas placer hors tension lorsque le témoin clignote rapidement

Les témoins LOOP PHRASE et ONE SHOT clignotent en même temps

* Si ces témoins clignotent avant

l’enregistrement, il n’y a pas assez de mémoire pour enregistrer.

* Si ces témoins clignotent après

l’enregistrement, il n’y a pas assez de mémoire pour la fonction Undo (p. 6).

Faces avant et arrière

4 Potentiomètre MIC

Détermine le niveau de l’entrée MIC.

Potentiomètre INST

Détermine le niveau de l’entrée INST.

Témoin PEAK

S’allume lorsque le niveau d’entrée est excessif.

5 Touche REVERSE

Appuyez sur la touche (témoin allumé) pour lire la phrase à l’envers (p. 26).

6 Touche TAP TEMPO

Permet de saisir le tempo ou la signature rythmique. Le témoin s’allume pour indiquer le tempo et la signature rythmique (rouge sur le premier temps et vert sur les autres).

•

Tempo

Appuyez sur la touche en rythme pour saisir le tempo (p. 33).

•

Signature rythmique

Le fait de tenir enfoncé ce bouton pendant deux secondes minimum donne accès au réglage de la signature rythmique. Saisissez le numérateur de la signature en appuyant autant de fois que désiré sur la touche (p. 34).

•Lorsque vous appuyez sur cette touche tout en maintenant la touche SHIFT (EXIT) enfoncée, vous accédez à la fonction GUIDE SELECT, vous permettant de modifier le signal de référence (p. 35).

7 Touche WRITE

•Cette touche sauvegarde une phrase enregistrée en mémoire interne (p. 29).

•

Lorsque vous appuyez sur cette touche tout en maintenant la touche SHIFT (EXIT) enfoncée, vous accédez à la fonction DELETE, vous permettant de supprimer la phrase de la piste sélectionnée (p. 31).

8 Touche EXIT (SHIFT)

Cette touche permet de stopper la sauvegarde d’une phrase ou d’annuler une opération. Elle sert également de touche SHIFT.

9 Touche AUTO START

•Désactivez cette touche (témoin éteint) si vous souhaitez que l’enregistrement se déclenche dès que vous jouez.

•Lorsque vous appuyez sur cette touche tout en maintenant la touche SHIFT (EXIT) enfoncée, vous accédez à la fonction LOOP/ONE SHOT, vous permettant de sélectionner la lecture de la phrase ou la lecture unique (One-shot) des phrases sauvegardées sur la piste sélectionnée (p. 22).

* Cette fonction n’est pas disponible si aucune

phrase n’est sauvegardée (les témoins LOOP PHRASE et ONE SHOT PHRASE sont éteints). L’appareil reste en lecture en boucle.

10 Touche MODE

Sélectionne la méthode d’enregistrement.

•Lorsque vous appuyez sur cette touche tout en maintenant la touche SHIFT (EXIT) enfoncée, vous accédez à la fonction STOP MODE (p. 23).

Faces avant et arrière

fig.02-02

11 1413 12

11 Témoin POWER

Ce témoin est allumé lorsque l’appareil est sous tension.

* La luminosité du témoin POWER faiblit

lorsque les piles sont usées. Dans ce cas, changez les piles.

12 Témoin REC

Ce témoin s’allume en enregistrement.

Témoin PLAY

Ce témoin s’allume lors de la lecture d’une phrase.

Témoin OVERDUB

Ce témoin s’allume lors des enregistrements effectués pendant la lecture de pistes déjà enregistrées (Overdub).

13 Pédale gauche

Sélectionne l’enregistrement, la lecture et l’Overdubbing de la phrase. Piste sans phrase enregistrée : Enregistrement ➔ lecture ➔ Overdub Piste avec phrase enregistrée : Lecture ➔ Overdub

•Vous pouvez annuler (Undo) le dernier Overdub en maintenant la pédale pendant plus de deux secondes. Lorsque vous annulez un Overdub, le témoin OVERDUB clignote.

•Maintenez la pédale enfoncée pendant au moins deux secondes après un Undo, pour restaurer (Redo) l’Overdub annulé par l’Undo. Le témoin OVERDUB clignote alors.

14 Pédale droite

•Arrête l’enregistrement, la lecture et l’Overdubbing de la phrase.

•Vous pouvez régler le tempo en appuyant sur la pédale.

•Si vous appuyez sur la pédale pendant plus de deux secondes, la phrase non sauvegardée est supprimée (p. 28).

Face arrière

fig.02-03

Faces avant et arrière

15 16 17 18 19 20 21

15 Jack INST

Entrée à laquelle peut être connectée une guitare ou tout autre instrument.

16 Jack MIC

Entrée à laquelle peut être connecté un micro. Servez-vous de cette entrée pour enregistrer vos chants ou instruments.

17 Mini-Jack AUX IN

Entrée à relier à la prise casque d’un lecteur de CD ou de MD.

18 Jack PHRASE SHIFT

Cette entrée peut accueillir une pédale (non fournie, FS-5U, par exemple) permettant de changer de phrase.

*Vous pouvez connecter deux FS-5U à l’aide du

câble adaptateur spécial (Roland PCS-31 optionnel) (p. 25).

19 Jack REVERSE

Cette entrée peut accueillir un commutateur au pied (non fourni, FS-5U, par exemple) permettant de lancer la lecture inversée de la phrase.

20 Jack OUTPUT

Sortie à relier à l’entrée d’un amplificateur guitare ou d’une enceinte active.

* Si votre RC-20XL fonctionne sur piles,

l’appareil est automatiquement mis sous tension dès branchement d’une fiche à cette sortie (pour connexion à un amplificateur ou à une enceinte).

REMARQUE

cette sortie. Ceci pourrait endommager votre casque.

21 Embase d’adaptateur secteur

Connectez un adaptateur secteur (vendu séparément ; série BOSS PSA) à cette embase.

: Ne pas connecter un casque à

Installation des piles

Insérez les piles fournies conformément à l’illustration ci-dessous en veillant à respecter les polarités.

fig.03-01

• La pédale est fournie avec des piles. L’autonomie de ces piles est limitée, car celles-ci sont fournies pour essayer l’appareil.

• Lorsque vous retournez la pédale, utilisez des journaux ou des magazines et placez-les sous les quatre coins ou sous les deux extrémités pour éviter d’endommager les boutons et les touches. Placez l’appareil de sorte qu’aucun bouton ne puisse être endommagé.

• Lorsque vous retournez la pédale, veillez à ne pas la faire tomber.

• Veillez à respecter la polarité + (positif) et – (négatif) des piles.

• Lorsque les piles sont déchargées, le témoin POWER perd de son intensité. Dans ce cas, remplacez les piles le plus vite possible. En cas de mise hors tension lors de l’enregistrement, vous risquez de perdre toutes les données (p. 11).

• Remplacez les piles par six piles R6/LR6 (AA).

•Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usées ou des piles de types différents. Vous risqueriez sinon de provoquer des fuites de liquide des piles.

• L’autonomie de l’appareil peut varier selon le type des piles utilisées.

Autonomie moyenne en utilisation continue : Salines : 6 heures Alcalines : 16 heures Ces chiffres peuvent varier selon les conditions d’utilisation.

Connexions

fig.04-01



* Baissez toujours le volume de vos appareils, puis mettez-les hors tension avant de

procéder aux connexions, sous peine d’endommager vos enceintes. et vos autres appareils.

*Utilisez un câble Roland pour la connexion. Si vous utilisez des câbles d’une autre

marque, respectez les consignes suivantes :

• Certaines connexions sont de type résistif. N’utilisez pas ces câbles pour vos connexions

à cette pédale — ils peuvent en effet atténuer considérablement le niveau du signal. Contactez le fabricant de vos câbles.

* Il est conseillé d’utiliser un adaptateur secteur, car la consommation électrique de cette

pédale est élevée. Si vous utilisez des piles, utilisez des piles alcalines.

* Si vous utilisez des piles, le simple fait de brancher un câble à la sortie OUTPUT de la

RC-20XL met l’appareil sous tension.

*Vous trouverez de plus amples détails sur la mise en place des piles au chapitre

“Installation des piles” (p. 8).

*Vous trouverez de plus amples détails sur les pédales pouvant être connectées aux entrées

PHRASE SHIFT et REVERSE aux pages 24 et 26.

*Ne reliez pas de casque à la sortie OUTPUT sous peine d’endommager le casque.

Connexions

*Du Larsen peut se produire selon la disposition des micros par rapport à l’amplificateur.

Vous pouvez réduire le Larsen par le biais des mesures suivantes :

1. Réorientez le(s) micro(s).

2. Éloignez le(s) micro(s) des enceintes.

3. Baissez les volumes.

* Si le micro est à proximité des enceintes, le son émis par celles-ci sera repris par le micro.

Si vous effectuez un enregistrement, le signal en lecture est aussi repris. Il faut donc éloigner le micro des enceintes pour éviter toute diaphonie.

Mise sous/hors tension

Une fois les connexions réalisées, mettez vos différents appareils sous tension en respectant bien l’ordre indiqué, sous peine de provoquer des dysfonctionnements, voire endommager les appareils et les enceintes.

Mise sous tension : Allumez l’amplificateur ou le mélangeur Mise hors tension : Éteignez l’amplificateur ou le mélangeur

*Veillez à ce que le volume soit toujours au minimum avant de mettre les appareils sous

tension. Même lorsque le volume est au minimum, vous risquez tout de même d’entendre de légers bruits. Ceci est tout à fait normal et ne dénote aucun dysfonctionnement.

* Si le RC-20XL fonctionne sur piles, la luminosité du témoin POWER faiblit lorsque les

piles sont usées. Changez alors les piles dès que possible.

Lorsque vous placez l’appareil sous tension alors qu’une piste enregistrée est sélectionnée (témoin LOOP PHRASE ou ONE SHOT PHRASE allumé), les témoins de la face avant clignotent en séquence et le témoin LOOP PHRASE ou ONE SHOT PHRASE clignote rapidement pendant quelques secondes.

en dernier en premier

Connexions

Important <Précautions de mise hors tension>

Avant de mettre l’appareil hors tension, veillez à ce que toutes les conditions ci-dessous soient remplies. Dans le cas contraire, vous risqueriez de perdre toutes les données.

•Vous ne devez pas être en train d’enregistrer/relire une phrase ou d’effectuer un Overdub.

• Le témoin WRITE ou EXIT doit être éteint.

• Le témoin LOOP PHRASE ou ONE SHOT PHRASE ne doit pas clignoter rapidement.

Si la RC-20XL fonctionne sur piles, l’alimentation est automatiquement coupée lorsque vous déconnectez le câble (relié à l’entrée de l’amplificateur ou de l’enceinte) de la sortie OUTPUT. Avant de débrancher ce câble, n’oubliez pas de vérifier que les procédures ci-dessus ont bien été effectuées.

Pour éviter tout problème, sélectionnez une piste de phrase vide (lorsque cela est possible) et placez la pédale sous/hors tension.

Enregistrement d’une guitare ou d’un chant pour créer une boucle

Sur la RC-20XL, la procédure consistant à réaliser un enregistrement sur un enregistrement préalable en lecture est appelée

Vous pouvez enregistrer un instrument ou un micro connecté aux entrés INST ou MIC pour créer une phrase de boucle. Vous pouvez ainsi enregistrer et jouer sur des pistes déjà enregistrées (avec guitare, percussions, etc.).

fig.05-01

Overdub

1 3 3

(4)

(10)

6, 7, 8

1. Sélectionnez une piste de phrase vide

2. Sélectionnez la méthode d’enregistrement

3. Réglez le niveau d’enregistrement

4. (Réglage de tempo)

5. (Auto Start)

6. Lancez l’enregistrement

7. Arrêtez ensuite l’enregistrement, puis lancez la lecture

8. Lancez, puis arrêtez l’Overdub

9. Lancez, puis arrêtez l’Overdub

10.(Sauvegardez la phrase)← Si vous souhaitez conserver la phrase.

←

Si vous utilisez un tempo pour l’enregistrement

←

Pour enregistrer dès que vous commencez à jouer

(4)

2(5)

, 9

+ 28 hidden pages