BOSS RC-20 User Manual

MODE D'EMPLOI

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les
sections intitulées : “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” et
“NOTES IMPORTANTES” (p. 29–31; p. 32–33).

Ces sections vous indiquent des consignes à respecter
pour utiliser l’appareil en toute sécurité. De plus, afin de
prendre connaissance des moindres fonctions de
l’appareil, veuillez lire le présent mode d’emploi dans son
intégralité. Conservez-le ensuite pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.

* Le "Mini Guide" indiqué au dos du RC-20 rappelle de manière simplifiée

les procédures d’utilisation de l’appareil.

Applications du RC-20

Voici quelques applications pour lesquelles le RC-20 fera merveille. Toutefois, rien ne vous
empêche de trouver vos propres usages !

■ Enregistreur “multi-instrumental”

Enregistreur permettant d’enregistrer simultanément des prises de guitare, de voix

et de percussion..................................................................................................................... p. 10

■ Générateur de boucles et de phrases

Vous pouvez enregistrer sur le RC-20 des phrases issues d’un MD ou d’un CD d’échantillons,
puis y superposer des prises de guitare ou de voix.

■ Lecteur de boucles en temps réel

Le RC-20 peut stocker de nombreuses phrases et boucles (techno ou R&B, par exemple),

puis les enchaîner en temps réel (Phrase Shift).............................................................. p. 20

■ Répétiteur

Répétition d’une partie de guitare par dessus des boucles d’un CD ou d’un MD .... p. 16

Entraînement à différents tempos sans modification de la hauteur de lecture .......... p. 19

Suppression du solo de guitare ou de la voie en enregistrement afin de répéter sa propre

interprétation (Center Cancel) .......................................................................................... p. 18

■ Générateur d’accompagnement

Lancement/arrêt ou sélection de phrases par une pédale (One-shot Playback)......... p. 16

■ Réalisation d’effets spéciaux en Live

Lecture en sens inverse d’une phrase enregistrée ........................................................... p. 21

........................................................... p. 12

Table des matières

Fonctionnalités..........................................................................................2

Table des matières.................................................................................... 3

Faces avant et arrière ...............................................................................4

Installation des piles.................................................................................7

Connexions................................................................................................8

Mise sous et hors tension.............................................................................................. 9

Important < Précautions à prendre lors de la mise hors tension > .................... 9

Création d’une boucle à partir d’une prise de guitare ou de voix......10

Création d’une phrase bouclée à partir d’un CD/MD...........................12

Lecture/Overdubbing par dessus une phrase sauvegardée...............16

Utilisation du RC-20 comme répétiteur.................................................18

Création de morceaux destinés à l’apprentissage................................................... 18

Entraînement à un tempo différent........................................................................... 19

Modes de lecture.....................................................................................20

Sélection des phrases par un commutateur au pied (Phrase Shift)...................... 20

Lecture inversée d’une phrase (Reverse Playback) ................................................ 21

Lecture simple d’une phrase (One-shot Playback) ................................................. 21

Sauvegarde/suppression d’une phrase................................................22

Précision sur la mémoire ............................................................................................ 22

Protection en enregistrement ..................................................................................... 22

Sauvegarde d’une phrase ........................................................................................... 23

Suppression d’une phrase sauvegardée (Delete).................................................... 23

Tempo et signature rythmique...............................................................24

Réglage du tempo........................................................................................................ 24

Réglage de la signature rythmique ........................................................................... 25

Fonction de quantisation Loop Quantize................................................................. 25

Signal guide............................................................................................. 26

Assistance ...............................................................................................27

Caractéristiques techniques .................................................................28

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...................................................................29

NOTES IMPORTANTES...........................................................................32

Index......................................................................................................... 34

3

Description des commandes

Face avant

12 3 4

56 7 8 9

1

Potentiomètre LEVEL

Ce potentiomètre permet de régler le volume
de lecture de la phrase.

* Attention : Ce potentiomètre ne règle pas le

niveau d’entrée des entrées INST/MIC/AUX
IN, ni le volume du signal guide.

2

Potentiomètre GUIDE

Ce potentiomètre règle le volume du signal
guide. Ce signal est émis selon le tempo de la
phrase en cours d’enregistrement ou de lecture.

Témoin LOOP QUANTIZE

Ce témoin est allumé lorsque la fonction
Loop Quantize function (p. 25) est active.

3

Potentiomètre PHRASE SELECT

Ce potentiomètre permet de sélectionner la
phrase à enregistrer ou à relire.

Témoin PHRASE USED

Ce témoin s’allume si l’emplacement
mémoire choisi est occupé par une phrase.

Témoin MEMORY FULL

Ce témoin s’allume lorsque la capacité mémoire
interne commence à faiblir (p. 27). Il se met à
clignoter si la mémoire interne arrive à saturation
au cours de l’enregistrement d’une phrase.

4

Potentiomètre MIC

Ce potentiomètre définit le niveau de l’entrée
micro MIC.

Potentiomètre INST

Ce potentiomètre définit le niveau de l’entrée
instrument INST.

Témoin PEAK

Ce témoin s’allume lorsque le niveau
d’entrée est excessif.

5

Bouton REVERSE

Enclenchez ce bouton (témoin allumé) pour
relire la phase en sens inverse (p. 21).

6

Bouton TAP TEMPO

Ce bouton permet de définir le tempo ou la
signature rythmique.
La cadence du témoin lumineux indique le
tempo et la signature en vigueur (rouge sur
les temps forts et vert sur les temps faibles).

• Tempo

Le fait de battre un rythme sur ce bouton
permet de définir un tempo (p. 24).

• Time signature

Le fait de tenir enfoncé ce bouton pendant deux
secondes minimum donne accès au réglage de
la signature rythmique. Fixez le numérateur de

4

Description des commandes

la signature en appuyant autant de fois que
désiré sur le bouton

(p. 25)

.

7

Bouton WRITE

• Ce bouton permet de sauvegarder une
phrase enregistrée en mémoire interne
(p. 23).

• Il est possible d’effacer le contenu (phrase)
d’un emplacement mémoire interne au moyen
des boutons WRITE et EXIT (p. 23).

1011

12

10

Témoin POWER

Ce témoin est allumé lorsque l’appareil est
sous tension.

* La luminosité du témoin POWER faiblit

lorsque les piles sont usées. Dans ce cas,
changez les piles.

11

Témoin REC

Ce témoin s’allume en enregistrement.

Témoin PLAY

Ce témoin s’allume lors de la lecture d’une
phrase.

Témoin OVERDUB

Ce témoin s’allume lors des Overdubbings.

Bouton EXIT

Ce bouton permet de stopper la sauvegarde
d’une phrase ou d’annuler une opération.

8

Bouton AUTO START

Désactivez ce bouton (témoin éteint) si vous
souhaitez que l’enregistrement se déclenche
dès que vous commencez à jouer.

9

Bouton MODE

Ce bouton permet de choisir le mode
d’enregistrement.

12

Pédale gauche

•Permet de sélectionner la fonction :
enregistrement, lecture ou Overdubbing.

Sur un emplacement non occupé par une phrase :

enregistrement ➔ lecture ➔ Overdubbing

Sur un emplacement mémoire occupé par une phrase :

lecture ➔ Overdubbing

• Le fait de tenir enfoncée la pédale pendant 2
secondes ou plus efface la phrase non sauvegardée.

Pédale droite

•Permet de sélectionner la fonction :
enregistrement, lecture ou Overdubbing.

•Permet de définir le tempo en fonction de la
cadence de pression sur la pédale.

•Le fait de tenir enfoncée la pédale pendant
deux secondes ou plus efface la phrase non
sauvegardée (clear ; p.22).

5

Description des commandes

Face arrière

fig.3-3

13 14 15 16 17 18 19

13

Entrée INST

Entrée à laquelle peut être connectée une
guitare ou tout autre instrument.

14

Entrée MIC

Entrée à laquelle peut être connecté un micro.
Servez-vous de cette entrée pour enregistrer
vos prises de voix.

15

Entrée AUX IN

Entrée à relier à la prise casque d’un lecteur
CD ou MD.

16

Entrée PHRASE SHIFT

Cette entrée peut accueillir un commutateur
au pied (non fourni, FS-5U, par exemple)
permettant de changer les phrases.

17

Entrée REVERSE

Cette entrée peut accueillir un commutateur
au pied (non fourni, FS-5U, par exemple)
permettant de lancer la lecture de la phrase
en sens inverse.

18

Sortie OUTPUT

Sortie à relier à l’entrée d’un amplificateur
guitare ou d’une enceinte.

* Si votre RC-20 fonctionne sur piles, l’appareil

est automatiquement mis sous tension dès
branchement d’une fiche à cette sortie (pour
connexion à un amplificateur ou à une
enceinte).

NOTE : Ne reliez pas de casque à cette

sortie, sous peine de l’endommager.

19

Embase secteur

Vous pouvez relier un adaptateur secteur
(non fourni) à cette embase.

6

Installation des piles

Insérez les piles fournies conformément à l’illustration ci-dessous en veillant à bien
respecter les polarités.

fig.11-1

NOTE

• Veillez à bien respecter l’orientation + (positif) et – (négatif) des piles.

• Le témoin POWER commence à vaciller lorsque les piles sont usées. Changez
alors les piles.

• Si l’alimentation de l’appareil se coupe en cours d’enregistrement ou
d’Overdubbing, toutes les données sauvegardées risquent d’être perdues (p. 9).
Nous vous conseillons de vous munir, à ce sujet, d’un adaptateur secteur afin de
disposer d’une alimentation de secours.

• Le RC-20 a besoin de six piles AA pour fonctionner.

• Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usées ou des piles de types
différents. Vous risqueriez sinon de provoquer des fuites de liquide des piles.

• L’autonomie de l’appareil peut varier selon le type des piles utilisées.

Autonomie moyenne des piles en utilisation continue :
Salines : 9 heures
Alcalines : 25 heures
Ces chiffres peuvent varier selon les conditions d’utilisation.

7

Connexions

fig.4-1

Types de connecteurs

Entrée AUX IN : mini-Jack stéréo
Autres connecteurs : Jack 6,35 mm

Adaptateur secteur

Guitare électrique

Micro

Prise casque

Lecteur CD/MD

Commutateur
au pied
(non fourni)

Amplificateur guitare

* Baissez toujours le volume de vos appareils, puis mettez-les hors tension avant de

procéder aux connexions, sous peine d’endommager vos enceintes. et vos autres appareils.

* Si l’appareil est pourvu de piles alors qu’un adaptateur secteur est utilisé, l’appareil

pourra continuer à fonctionner normalement même en cas de coupure de courant (ou de
déconnexion du cordon d’alimentation).

* Si vous utilisez des piles, le simple fait de brancher un câble à la sortie OUTPUT du

RC-20 met l’appareil sous tension.

* Vous trouverez de plus amples détails sur la mise en place des piles au chapitre

“Installation des piles” (p. 7).

* Vous trouverez de plus amples détails sur les commutateurs au pied pouvant être

branchés aux entrées PHRASE SHIFT et REVERSE aux pages 20 et 21.

* Ne reliez pas de casque à la sortie OUTPUT sous peine d’endommager le casque.

* Du Larsen peut se produire selon la disposition des micros par rapport à l’amplificateur.

Vous pouvez réduire le Larsen par le biais des mesures suivantes :

1. Réorientez le(s) micro(s).

2. Éloignez le(s) micro(s) des enceintes.

3. Abaissez les niveaux de volume.

* Si le micro est à proximité de l’amplificateur, le son émis par l’amplificateur sera repris

par le micro. Si vous effectuez un enregistrement, le son de lecture amplifié va être lui­aussi repris. Il faut donc éloigner le micro de l’amplificateur afin que le signal du second
ne soit pas repris par le premier.

(non fourni)

8

Mise sous/hors tension

Une fois les connexions réalisées, mettez vos différents appareils sous tension en
respectant bien l’ordre indiqué, sous peine de provoquer des dysfonctionnements,
voire endommager les appareils et les enceintes.

Mise sous tension : Allumez l’amplificateur ou le mélangeur en dernier.
Mise hors tension : Éteignez l’amplificateur ou le mélangeur en premier.

* Veillez à ce que le volume soit toujours baissé au minimum avant de mettre les appareils

sous tension. Même lorsque le volume est au minimum, vous risquez tout de même
d’entendre de légers bruits de commutation. Ceci est tout à fait normal et ne signale
aucun dysfonctionnement.

* Si le RC-20 fonctionne sur piles, la luminosité du témoin POWER faiblit lorsque les piles

sont usées. Changez alors les piles dès que possible.

Important < Attention lors de la mise hors tension >

Avant de mettre l’appareil hors tension, veillez à ce que toutes les conditions
ci-dessous soient bien remplies. Dans le cas contraire, vous risqueriez de

perdre irrémédiablement toutes les données qui y sont sauvegardées.

• Vous ne devez pas être en train d’enregistrer/relire une phrase ou d’effectuer
un Overdub.

• Le témoin WRITE ou EXIT ne doit pas être allumé.

• Le témoin PHRASE USED ne doit pas être en train de clignoter.

Connexions

Si le RC-20 fonctionne sur piles, l’alimentation est automatiquement coupée
lorsque vous déconnectez le câble (relié à l’entrée de l’amplificateur ou de
l’enceinte) de la sortie OUTPUT. Avant de débrancher ce câble, n’oubliez pas
de vérifier que les procédures ci-dessus ont bien été effectuées.

9

Création d’une boucle à partir d’une prise de guitare ou de voix

Sur le RC-20, la procédure consistant à réaliser un enregistrement par
dessus un enregistrement préalable en lecture est baptisée Overdubbing.

Il suffit de relier un instrument ou un micro respectivement à l’entrée INST ou
MIC pour pouvoir enregistrer son jeu ou sa voix afin d’en faire une boucle. Vous
pouvez ainsi profiter d’un tout nouveau type de performance “multi­instrumentale” associant guitare, percussions ou batterie.

fig.5-1

31 3

(4)

(10)

6, 7, 8

1. Sélectionnez un emplacement mémoire vierge

2. Sélectionnez un mode d’enregistrement

3. Réglez le niveau d’enregistrement

4. (Réglage du tempo) ➔ Pour enregistrer par rapport à un tempo donné

5. (Réglage Auto Start) ➔

6. Lancez l’enregistrement

7. Arrêtez ensuite l’enregistrement, puis lancez la lecture

8. Lancez, puis arrêtez l’Overdubbing

9. Arrêtez la lecture

10.(Sauvegardez la phrase)➔ Si vous souhaitez conserver la phrase

10

Pour que l’enregistrement démarre avec le jeu

(5)

(4)

2

, 9

Création d’une boucle à partir d’une prise de guitare ou de voix

1. Sélectionnez l’un des emplacements mémoire de phrases 1 à 10 par le biais du

potentiomètre PHRASE SELECT (le témoin PHRASE USED doit rester éteint).

Si tous les emplacements mémoire sont occupés ou si le témoin MEMORY FULL est allumé, plus aucune phrase ne
peut être enregistrée. Pour continuer, vous devez alors effacer des phrases dont vous n’avez plus l’utilité (p. 23).

2. Appuyez sur le bouton MODE de sorte que le témoin INST & MIC s’allume.

3. Jouez de votre instrument ou chantez/parlez dans le micro, puis réglez le

niveau d’enregistrement au moyen des potentiomètres MIC ou INST.

Réglez le volume de sorte que le témoin PEAK ne s’allume qu’occasionnellement.

4. Définissez ensuite le tempo en appuyant sur le bouton TAP TEMPO ou sur la

pédale droite en cadence avec la phrase à enregistrer.

* Vous trouverez de plus amples détails sur le réglage du tempo au chapitre “Réglage du tempo” (p. 24).

* Si la phrase à enregistrer ne dispose pas d’une signature de type 4/4, n’oubliez pas de

définir également la signature rythmique (p. 25).

5. Pour que l’enregistrement démarre automatiquement dès que vous commencez

à jouer ou à chanter, enclenchez le bouton AUTO START (témoin allumé).

6. Lancez ensuite l’enregistrement par le biais de la pédale gauche.

Si vous avez opté pour le mode Auto Start, l’enregistrement ne démarre qu’au moment où vous commencez à jouer.

Si vous avez défini un tempo, le RC-20 joue une mesure après la pression sur la pédale gauche.
Si aucun tempo n’est spécifié, l’enregistrement démarre dès que la pédale gauche est enfoncée.

* Si la mémoire interne arrive à saturation, l’enregistrement ou l’Overdubbing risque d’être interrompu

avant la fin. Dans ce cas, effacez les phrases dont vous n’avez pas l’utilité (p. 23), puis relancez l’opération.

7. Arrêtez l’enregistrement au moyen de la pédale gauche.

La phrase qui vient d’être enregistrée bascule automatiquement en lecture.

* Quel que soit l’instant où vous appuyez sur la pédale gauche, la longueur de la phrase est ajustée en

mesures afin de pouvoir être parfaitement bouclée (Loop Quantize p. 25). Autrement dit, l’enregistrement
risque de ne pas s’arrêter immédiatement à l’instant où vous appuyez sur la pédale gauche.

* Si vous avez enregistré une phrase extrêmement courte, la longueur de la phrase va être

compensée automatiquement, puis l’enregistrement va s’arrêter (p. 27).

8. Si vous souhaitez réaliser un Overdubbing par dessus la boucle, appuyez de nouveau sur la pédale gauche.

Chaque pression sur la pédale gauche vous fait alterner entre les modes lecture et Overdubbing.

9. Lorsque vous souhaitez arrêter la lecture ou l’Overdubbing, appuyez sur la pédale droite.

10. Appuyez ensuite sur le bouton WRITE (son témoin se met à clignoter). Pour sauvegarder les

données dans l’emplacement mémoire en vigueur, appuyez de nouveau sur le bouton WRITE.

Si vous souhaitez, par contre, sauvegarder les données enregistrées sur un autre emplacement
mémoire, appuyez sur le bouton WRITE (pour que son témoin se mette à clignoter),
sélectionnez l’emplacement mémoire de destination désiré à l’aide du potentiomètre PHRASE
SELECT, puis validez la sauvegarde en appuyant de nouveau sur le bouton WRITE.

* Vous trouverez plus de renseignements sur la sauvegarde au chapitre “Sauvegarde d’une phrase” (p. 23).

11