Boss RC-1 Owner's Manual [nl]

Gebruikershandleiding

Nederlands

Lees zorgvuldig onderstaande hoofdstukken voordat u dit apparaat gebruikt: “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (bijgeleverd op een apart blad).
Bewaar na het lezen het document (de documenten) op een direct toegankelijke plaats.

Paneelbeschrijvingen

DC IN-connector

Hierop kunt u een netstroomadapter (PSA-reeks, optioneel) aansluiten. Door een netstroomadapter te gebruiken,
kunt u spelen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over het resterende batterijvermogen.

* Gebruik alleen de opgegeven netstroomadapter (PSA-reeks, optioneel) en sluit deze aan op

een stopcontact met de juiste spanning. Gebruik geen andere netstroomadapter. Dit kan tot
storingen leiden.

* Als de netstroomadapter is aangesloten wanneer een batterij is geplaatst, gebruikt het

apparaat de voeding van de netstroomadapter.

* Wij raden u aan de batterijen in het apparaat te laten, ook als u de netstroomadapter gebruikt.

Op die manier kunt u het apparaat verder gebruiken als het snoer van de netstroomadapter per
ongeluk van het apparaat loskomt.

Netstroomadapter

(PSA-reeks: apart verkrijgbaar)

LEVEL-regelaar

Hiermee regelt u het volumeniveau van de loopfrase die wordt afgespeeld.

* Het ingangsniveau van de INPUT-connectors kan niet worden aangepast.

OUTPUT-connectors A (MONO)/B

Sluit deze connectors aan op de versterker of monitorspeakers.
Als u in mono werkt, gebruikt u de OUTPUT-connector A.

* De OUTPUT-connector A dient ook als stroomschakelaar.

De stroom is ingeschakeld als een stekker is aangesloten op
OUTPUT-connector A. Verwijder de stekker als u de RC-1 niet
gebruikt.

* Sluit op de OUTPUT-connectors geen koptelefoon aan. Hierdoor

kan de koptelefoon beschadigd raken.

Voetschakelaar

Met deze voetschakelaar schakelt u tussen het opnemen, overdubben en afspelen van
frases. Druk het pedaal tweemaal achter elkaar in om het afspelen te stoppen.

Als u het pedaal minstens twee seconden ingedrukt houdt terwijl het afspelen is
gestopt, wordt de opgenomen frase gewist.

Gitaarversterker

Duimschroef

Wanneer deze schroef wordt losgedraaid, opent
het pedaal en kunt u de batterij vervangen.

* R aadpleeg “De batterij vervangen” voor

instructies om de batterij te vervangen.

CHECK-indicator

Deze indicator geeft aan of het apparaat in- of uitgeschakeld is en dient ook als controlelampje voor de batterij.

* Als een batterij voor de voeding zorgt en de CHECK-indicator verzwakt of brandt helemaal niet, dan is de batterij

bijna leeg en dient deze te worden vervangen. Raadpleeg “De batterij vervangen” voor instructies om de batterij te
vervangen.

LOOP-indicator

Deze gaat branden tijdens het opnemen, overdubben en afspelen.

Indicator Beschrijving

Rood Tijdens het opnemen

Rood en groen Tijdens het overdubben

Groen Tijdens het afspelen

STOP/UNDO-connector

INPUT-connectors A (MONO)/B

Gebruik deze connectors voor het aansluiten van uw elektrische gitaar of een ander
instrument of eectapparaat.

© 2014 Roland Corporation

* Tijdens het overdubben of

afspelen komt de snelheid
waarmee de indicator roteert
overeen met de lengte van de
loop.

Als u een voetschakelaar aansluit (FS-5U, FS-6, FS-7: apart verkrijgbaar),
kunt u deze gebruiken om het afspelen te stoppen of om bewerkingen
ongedaan te maken of opnieuw uit te voeren.

* Gebruik de INPUT-connector A en INPUT-

connector B voor het aansluiten van een
eectapparaat met stereo-uitgang. Gebruik alleen
INPUT-connector A als u een monobron gebruikt.

Elektrische gitaar

Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten

* Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten of storingen aan de

apparatuur te voorkomen.
* Verhoog het volume van de versterker pas nadat alle aangesloten apparaten zijn ingeschakeld.
* Als de voeding alleen met behulp van een batterij gebeurt, verz wakt de indicator van het apparaat als de batterij leeg

raakt. Vervang de batterij zo snel mogelijk.
* Als u aansluitk abels met weerstanden gebruikt, is het mogelijk dat het geluidsvolume van de apparatuur die op de INPUT-

connectors is aangesloten, te laag is. Gebruik in dat geval aansluitkabels zonder weerstanden.

Let op wanneer u een externe footswitch gebruikt.

U moet het toestel uitschakelen alvorens een externe footswitch aan te sluiten.
Als u de footswitch aansluit terwijl het toestel aan staat, dan kunnen er opgenomen data verloren gaan.

Basisbediening

Voor opnemen, overdubben en afspelen drukt u het pedaal in zoals aangegeven in het schema.

Opnemen

Neem uw gitaar­of baspartij op.

Brandt
rood

Techniek om te stoppen

Voorbeeld

: Als u wilt stoppen aan het einde van een maat

met een 4/4-maataanduiding

Druk eenmaal op het pedaal aan het begin van
de vierde tel en druk het vervolgens opnieuw
in aan het begin van de eerste tel van de
volgende maat.

Een frase verwijderen

De opgenomen frase wordt gewist als u het pedaal minstens twee seconden
ingedrukt houdt terwijl het afspelen is gestopt.

Tijdens het wissen knippert de LOOP-indicator (rood) snel.

* S chakel de stroom nooit uit wanneer de LOOP-indicator (rood) snel knippert.

Als u dit toch doet, gaan de opgenomen gegevens mogelijk verloren.
* De frase speelt ter wijl u de pedal ingedrukt houdt. Als u de frase wil wissen

zonder ze af te spelen, gebruik dan een externe footswitch om de frase te

stoppen.

Overdubben annuleren (Undo/Redo)

Ongedaan maken/opnieuw uitvoeren is mogelijk door het linkerpedaal minstens
twee seconden ingedrukt te houden tijdens het overdubben of afspelen.

Bewerking Beschrijving

Undo
(Ongedaan
maken)

Redo
(Opnieuw
uitvoeren)

Tijdens het ongedaan maken/opnieuw uitvoeren knippert de LOOP-indicator
(groen) snel.

Aansluiten op een externe voetschakelaar

Sluit de voetschakelaar aan op de STOP/UNDO-connector zoals aangegeven in de
illustratie en schakel de POLARITY-schakelaar op de voetschakelaar in.

* De FS -5L kan niet worden gebruikt.

6,35 mm jack

10

6,35 mm jack

Voetschakelaar Bewerking
FS-5U

FS-5U/FS-7-pedaal aangesloten
op de stereo L-zijde

Pedaal B van FS-6

FS-5U/FS-7-pedaal aangesloten
op de stereo R-zijde

Pedaal A van FS-6

Annuleert de laatste opname of overdubbing.

Als u het geannuleerde geluid wilt herstellen, houdt u het pedaal
opnieuw minstens twee seconden ingedrukt tijdens het afspelen.

* Opnieuw uit voeren is alleen mogelijk tijdens het overdubben

of afspelen.

Stereo 6,35 mm jack
10
6,35 mm jack x 2

FS-5UFS-5U

Stoppen

Tijdens het opnemen, overdubben of
afspelen drukt u op de voetschakelaar om
te stoppen.

De frase wissen

Houd de voetschakelaar minstens twee
seconden ingedrukt om de frase te wissen.

Ongedaan maken/opnieuw uitvoeren

U kunt de bewerking ongedaan maken
of opnieuw uitvoeren door op de
voetschakelaar te drukken.

FS-7

Stereo 6,35 mm jack
10
Stereo 6,35 mm jack

Afspelen in loops

Speel een frase af als een loop.

Door het pedaal in te drukken,
schakelt u het apparaat over
op overdubben.

Brandt
groen

Stop

1 2 3 4 1

1ste tijd 2de tijd

FS-6

Tweemaal
indrukken

De opnamemodus/stopmodus/weergavemodus wijzigen

1. Schakel de stroom in terwijl u de pedaalschakelaar ingedrukt houdt (steek

een stekker in OUTPUT-connector A).

De LOOP-indicator (rood) brandt en geeft de huidige opnamemodus weer.

Opnamemodus Beschrijving

Bovenste

Schakel in de volgorde Opnemen 0 Overdubben

helft

Rood

2. Druk de pedaalschakelaar tweemaal na elkaar (binnen de seconde) in om

de opnamemodus te wijzigen.

3. Druk op de pedaalschakelaar.

De LOOP-indicator (groen) brandt en geeft de huidige stopmodus weer.

Stopmodus Beschrijving

Groen

4. Druk de pedaalschakelaar tweemaal na elkaar (binnen de seconde) in om

de stopmodus te wijzigen.

5. Druk op de pedaalschakelaar.

De LOOP-indicator (rood en groen) licht op, wat de huidige weergavemodus
aangeeft.

Weergavemodus Beschrijving

Rood

en

Groen

6. Druk de pedaalschakelaar tweemaal na elkaar (binnen de seconde) in om

de stopmodus te wijzigen.

7. Als het apparaat wordt uitgeschakeld en vervolgens opnieuw wordt

ingeschakeld, gaat het apparaat terug naar normale bediening.

0 Afspelen.

Onderste

Schakel in de volgorde Opnemen 0 Afspelen

helft

0 Overdubben (standaardinstelling).

Druk de pedaalschakelaar tweemaal na

Bovenste

elkaar in om onmiddellijk te stoppen

helft

(standaardinstelling).

Druk de pedaalschakelaar tweemaal na elkaar
in om het stoppen aan het einde van de frase
in te schakelen. Het afspelen wordt gestopt
wanneer de frase tot het einde is afgespeeld.
Als het afspelen stopt, wordt de frase gewist.

Bewerking wanneer stoppen is ingeschakeld

Onderste

• De LOOP-indicator (groen) roteert tijdens

helft

• Druk de pedaalschakelaar tweemaal na

• Houd de pedaalschakelaar minstens twee

Bovenste
helft

Onderste
helft

De stroom inschakelen

De stroomvoorziening wordt ingeschakeld wanneer een stekker in de OUTPUT-connector A wordt gestoken.
Schakel de stroom naar uw verschillende apparaten in de aangegeven volgorde in zodra de aansluitingen voltooid zijn. Als u de

apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt, kunt u defecten en/of schade veroorzaken aan luidsprekers en andere apparaten.

Bij het inschakelen: Schakel de stroom naar de gitaarversterker als laatste in.
Bij het uitschakelen: Schakel de stroom naar de gitaarversterker als eerste uit.

* Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Het duurt even (enkele seconden) na het opstarten voordat het

apparaat normaal werkt.

* Zet het volume altijd op nul voordat u het apparaat in- of uitschakelt. Zelfs als het volume volledig op nul staat, kunt u nog

geluid horen wanneer het apparaat wordt in- of uitgeschakeld. Dit is normaal en wijst niet op een defect.

Let op bij het uitschakelen van de stroom

Schakel de stroom nooit uit wanneer de LOOP-indicator roteert of knippert (trek de stekker niet uit de OUTPUT­connector A). Als u dit toch doet, gaan de opgenomen gegevens mogelijk verloren.

Overdubben

Terwijl de frase als loop wordt
gespeeld, kunt u uw uitvoeringen
opbouwen in lagen.

Door het pedaal in te drukken,

Brandt rood
en groen

schakelt u het apparaat over op
afspelen.

Stoppen

Tijdens het overdubben of het afspelen
in loops kunt u stoppen door het pedaal
tweemaal achter elkaar in te drukken.

* Druk het pedaal binnen een seconde

tweemaal in.

MEMO

• Als een voetschakelaar is aangesloten op de STOP/UNDO-connector, kunt u
stoppen door slechts eenmaal op de voetschakelaar te drukken.

• De opgenomen frase wordt opgeslagen, zelfs wanneer u het apparaat
uitschakelt.

OPMERKING

• De minimale opnametijd voor een loopfrase is circa 0,25 seconden. Als
u binnen circa 0,25 seconden nadat de opname is gestart op het pedaal
drukt, gaat de opname door totdat de frase ten minste 0,25 seconden
lang is.

• De maximale opnametijd voor een ‘loop phrase’ is ongeveer 12 minuten
(stereo). Als u de maximale opnametijd overschrijdt, dan wordt de opname
of overdubbing onderbroken en wordt de weergave van de loop hervat.

• Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het herstellen van
eventuele opgeslagen inhoud die verloren is gegaan.

De batterij vervangen

1. Houd het pedaal ingedrukt, draai de

duimschroef los en open het pedaal naar
boven toe.

* Het pedaal kan worden geopend zonder

dat u de duimschroef volledig hoeft los
te draaien.

2. Verwijder de oude batterij uit de

batterijbehuizing en verwijder de kabel
met drukknoop die eraan bevestigd is.

3. Verbind de kabel met drukknoop met de

nieuwe batterij en plaats de batterij in de
batterijbehuizing.

* Houd rekening met de polariteit van de batterij (+ versus -).

4. Schuif de schroefveer over de veerbasis aan de achterkant van het pedaal en sluit

vervolgens het pedaal.

* Let op dat de kabel met drukknoop niet klem komt te zitten tussen het pedaal, de schroefveer

en de batterijbehuizing.

5. Steek ten slotte de duimschroef in het gat van de geleidebus en draai ze stevig vast.

Duimschroef

Kabel met
drukknoop van
batterij

Batterij­drukknoop

9 V-batterij

Specicaties

Nominaal ingangsniveau -20 dBu

Ingangsimpedantie 1 MΩ

Nominaal uitgangsniveau -20 dBu

Uitgangsimpedantie 1 kΩ

Aanbevolen lastimpedantie 10 kΩ of meer

het knipperen.

elkaar in om onmiddellijk te stoppen en de
frase te wissen.

seconden ingedrukt om de voor stoppen
ingeschakelde stand te annuleren.

Maximale opnametijd Circa 12 minuten

Stroomvoorziening

Stroomverbruik

Afmetingen 73 (B) x 129 (D) x 59 (H) mm

Gewicht 430 g (inclusief batterij)

Accessoires

Opties (apart verkrijgbaar)

* 0 dBu= 0,775 Vrms
* In dit document worden de specicaties van het product uitgelegd op het moment dat het

document werd vr ijgegeven. Raadpleeg de Roland-website voor de meest recente informatie.

Alkalinebatterij (9 V, 6LR61)
Netstroomadapter (PSA-reeks: apart verkrijgbaar)

95 mA
* Verwachte levensduur van de batterij bij voortdurend gebruik:

Alkaline: Circa 3 uur
Deze cijfers variëren afhankelijk de werkelijke gebruikscondities.

Infoblad (“HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”, “BELANGRIJKE
OPMERKINGEN” en “Informatie”)
Alkalinebatterij (9 V, 6LR61)

Netstroomadapter: PSA-reeks
Voetschakelaar: FS-5U, FS-6, FS-7

Informatie over de batterij

• Batterijen moeten altijd worden geïnstalleerd of vervangen voordat andere apparaten worden

De rotatiesnelheid van de LOOP-indicator
verandert afhankelijk van de lengte van de
opgenomen frase (standaardinstelling).

De LOOP-indicator roteert snel; daarna
knippert de afspeellocatie.

aangesloten. Op die manier kunt u defecten en/of schade voorkomen.

• Het gebruik van een netstroomadapter wordt aangeraden, aangezien het apparaat relatief veel
energie verbruikt. Als u toch liever batterijen wilt gebruiken, gebruikt u het best de alkalinebatterij.

• Bij verkeerd gebruik kunnen batterijen ontploen of vloeistof lekken. Zorg ervoor dat u
de instructies met betrekking tot de batterijen in “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en
“BELANGRIJKE OPMERKINGEN” zorgvuldig volgt.

Reparaties en gegevens

• Hoewel wij tijdens reparaties onze uiterste best doen om de gegevens die op uw apparaat zijn
opgeslagen, intact te houden, kan in bepaalde gevallen de in het apparaat opgeslagen inhoud
onmogelijk worden hersteld, bijvoorbeeld als de geheugensectie fysiek beschadigd is. Roland
kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het herstellen van eventuele opgeslagen inhoud
die verloren is gegaan.

Intellectueel eigendomsrecht

• Het maken van een geluidsopname, video-opname, kopie of revisie van een auteursrechtelijk
beschermd werk van een derde partij (muzikale compositie, video, uitzending, publiekelijke
uitvoering of ander werk) dat geheel of gedeeltelijk eigendom is van een derde, en het
distribueren, verkopen, leasen of uitzenden ervan is wettelijk niet toegestaan zonder de
toestemming van de auteursrechteigenaar.

• Gebruik dit product niet voor doeleinden die kunnen leiden tot een inbreuk op een
auteursrecht dat eigendom is van een derde. Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid
voor inbreuken op auteursrechten van derden die ontstaan uit uw gebruik van dit product.

• Roland, BOSS en Loop Station zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Roland
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Pedaal

Veerbasis

Schroefveer

Gat van
geleidebus

Batterijbehuizing

02