Boss PS-6 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Прежде чем приступить к работе, ознакомьтесь с
документами “ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ” и “ВАЖНЫЕ
ЗАМЕЧАНИЯ” (прилагаются отдельно). В них содержится
важная информация по работе с прибором.

Для того чтобы работа с прибором была долгой
и плодотворной, прочтите данное Руководство целиком.
Сохраните его для дальнейшего использования в
качестве справочника по работе с прибором.

Входящая в комплект поставки батарея предназначена
исключительно для демонстрации работоспособности
прибора и не обеспечивает паспортной длительности
автономной работы.

Описание панелей

12

3

2

1. Разъем для сетевого адаптера

Служит для подключения сетевого адаптера
(серия PSA; приобретается отдельно).
Адаптер позволяет исполнителю играть,
не беспокоясь о разряде батареи.

* Используйте только адаптер указанного типа (серия

PSA) и подключайте его к розетке с нужным напряжени­ем. Адаптеры других моделей могут повредить прибор.

* При коммутации сетевого адаптера с розеткой при-

4

5

бор подключается к сети автоматически.

* Даже при питании от сети рекомендуется установить

батарею. В этом случае при обрыве кабеля питания
или выпадании штекера питания из гнезда работа
прибора продолжится в обычном режиме.

2. Индикатор CHECK

Индикатор сигнализирует о включении/отключении
эффекта, а также позволяет проверить заряд батареи.
Индикатор загорается при активации эффекта.

6

* Если при работе от батарей индикатор CHECK горит

тускло или гаснет при включении эффекта, батарея

7

нуждается в замене. Подробнее см. раздел “Замена
батареи” (стр. 10).

Описание панелей

* Индикатор CHECK показывает, включен эффект или

нет. Он не показывает, включено ли в данный момент
питание прибора.

3. Разъемы OUTPUT A (MONO)/B

Служат для подключения к усилителю или
другому процессору эффектов.

* Для вывода моносигнала используйте выход OUTPUT A.

* Режим вывода сигнала зависит от положения регуля-

торов [MODE] и [SHIFT]. Подробнее см. раздел “Опи­сание режимов” (стр. 6 – стр. 9).

4. Разъем INPUT

Служит для подключения гитары, другого музыкаль­ного инструмента или процессора эффектов.

* Разъем INPUT работает как выключатель питания.

При подключении к разъему INPUT кабеля питание
включается, при отсоединении кабеля – отключается.
Во избежание разряда батарей отсоединяйте кабель
от разъема INPUT, если PS-6 не используется.

5. Разъем EXP

Служит для подключения педали экспрессии (Roland
EV-5, BOSS FV-500L/FV-500H; приборетаются отдельно).

При нажатии на педаль изменяется высота
звучания.

Функция сдвига высоты включается при нажатии
на педаль. При снятии ноги с педали функция
сдвига высоты отключается.

* Установите параметр «Minimum Volume» EV-5,

FV-500L/FV-500H в минимум (0).

* Если этого не сделать, прибор будет звучать некор-

ректно.

6. Педаль

Нажмите для включения/отключения эффекта.

7. Блокировочный винт

При ослаблении отпускает педаль, позволяя
открыть корпус и сменить батарею.

* Если при работе от батарей индикатор прибора го-

рит тускло или гаснет при включении эффекта, бата­рея нуждается в замене. Подробнее см. раздел “За­мена батареи” (стр. 10).

3

Описание панелей

11 10 9 8

8. Регулятор [MODE]

Служит для переключения между режимами
HARMONY (Major, Minor), PITCH SHIFTER, DETUNE,
и S-BEND.

Подробную информацию см. в разделе «Описание
режимов»

(стр. 6 – стр. 9).

9. Регулятор [KEY] ([FALL TIME])

Служит для определения тональности в режиме
HARMONY (Major, Minor).

4

* Если тональность исполняемой пьесы определена не-

правильно, создаваемая прибором гармония будет
звучать некорректно.

В режиме S-BEND данный регулятор управляет
скоростью глиссандо от заданной ноты до
сыгранной на инструменте (параметр FALL).

10. Регулятор [SHIFT]

В режиме HARMONY (Major, Minor)
Задаёт высоту гармонии.
Подробнее см. “Описание режимов”

В режимах PITCH SHIFTER/DETUNE/S-BEND
Задаёт глубину сдвига высоты.
Подробнее см. “Описание режимов” (стр. 6 – стр. 9).

11. Регулятор

Определяет баланс между необработанным
сигналом и эффектом.

В режиме S-BEND управляет скоростью глиссандо
до заданной ноты (параметр RISE).

[BALANCE] (RISE TIME)

(стр. 6 – стр. 9).

Коммутация

Электрогитара

Адаптер питания (серия PSA,
приобретается отдельно

Гитарный усилитель

* Во избежание повреждения прибора, а также дина-

миков и других устройств, прибирайте громкость до
нуля и отключайте питание всех приборов до нача­ла коммутации.

* Некоторые коммутационные провода содержат рези-

сторы. Не используйте подобные кабели для коммута­ции PS-6. В противном случае громкость звучания мо­жет оказаться слишком низкой.

)

Педаль экспрессии

(приобретается отдельно)

* При подключении к разъему Input питание прибора

включается автоматически.

* Убедитесь, что громкость всех приборов установлена

на минимум до начала коммутации.

* Используйте только педаль экспрессии указанного

типа (Roland EV-5, BOSS FV-500L/FV-500H; приобрета­ется отдельно). Использование педалей других моде­лей может привести к порче оборудования.

* По окончании коммутации включите питание при-

боров в указанном ниже порядке. В противном слу­чае динамики и другое оборудование могут вый­ти из строя.

При включении: Питание гитарного усилите-

При отключении: Питание гитарного усили-

* Данный прибор оборудован предохранительной схе-

мой. Между подачей питания и фактическим включе­нием должно пройти несколько секунд.

ля включается последним.

теля отключается первым.

5

Описание режимов

HARMONY

Добавляет голоса (максимум два) к уже
сыгранному, создавая таким образом гармонию.

* Используйте для одиночных нот, не для аккордов.

* Используйте тюнер (например, TU-12EX или TU-3, оп-

циональный) для точной настройки инструмента. На­страивайтесь относительно частоты A4 = 440 Гц.

1. Регуляторами [KEY] и [MODE] (Major, Minor),
установите нужную тональность.

6

2. Настройте голоса регулятором [SHIFT].

-терция

-секста

-октава

-кварта -секста

+октава -октава

+терция
+квинта
+секста
+октава
+терция +квинта
+терция -кварта

Вывод сигнала при подключении в стерео:

Гармония OUTPUT A OUTPUT B

+октава -октава

-кварта -секста

-октава, -секста,

-терция, +терция,
+квинта, +секста,
+октава

+терция +квинта

+терция -кварта

эффект (+октава) и
прямой сигнал

эффект (-кварта) и
прямой сигнал

эффект прямой сигнал

эффект (+терция)
и прямой сигнал

эффект (+терция)
и прямой сигнал

эффект (-октава) и
прямой сигнал

эффект (-секста) и
прямой сигнал

эффект (+квинта)
и прямой сигнал

эффект (-кварта) и
прямой сигнал

Описание режимов

PITCH SHIFTER

Транспонирует высоту звучания вверх или вниз в
диапазоне до двух октав в каждом направлении.

* Можно использовать как для нот, так и для аккордов.

* В этом режиме регулятор [KEY] отключается.

1. Используйте регулятор [SHIFT] для

определения интервала транспонирования.

-кварта

-квинта

-октава

-2 октавы

+квинта -кварта

+м. терция
+кварта
+квинта
+октава
+2 октавы
+октава -кварта

Вывод сигнала при подключении в стерео:

Сдвиг высоты OUTPUT A OUTPUT B

+квинта -кварта

-2 октавы,

-октава, -квинта,

-кварта, +м.
терция, +кварта,
+квинта,
+октава,
+2 октавы

+октава -кварта

эффект (+квинта)
и прямой сигнал

эффект прямой сигнал

эффект (+октава)
и прямой сигнал

эффект (-кварта) и
прямой сигнал

эффект (-кварта) и
прямой сигнал

7

Описание режимов

DETUNE

Добавляет копию сигнала, слегка расстроенную
по высоте относительно исходного.

* Можно использовать для отдельных нот и аккордов.

* В этом режиме регулятор [KEY] отключается.

8

1. Регулятором [SHIFT] установите глубину
расстройки:

-5 центов

-10 центов

-15 центов

-20 центов

+15 и -15 центов

+5 центов
+10 центов
+15 центов
+20 центов
+5 и -5 центов
+10 и -10 центов

Вывод сигнала при подключении в стерео:

Глубина

расстройки

+15 и -15

-20, -15, -10, -5, +5,
+10, +15, +20

+5 и -5

+10 и -10

OUTPUT A OUTPUT B

эффект (+15) и
прямой сигнал

эффект прямой сигнал

эффект (+5) и
прямой сигнал

эффект (+10) и
прямой сигнал

эффект (-15) и
прямой сигнал

эффект (-5) и
прямой сигнал

эффект (-10) и
прямой сигнал

Описание режимов

S-BEND (Super Bend)

Интересный звуковысотный эффект, который
невозможно получить с помощью гитарного
рычага тремоло.

Эффект S-BEND включается при нажатии на
педаль.

1. Регулятором [SHIFT] установите характер
эффекта для дальнейшей работы.

2. Регуляторами [RISE TIME] и [FALL TIME]
отрегулируйте скорость глиссандо.

-1 октава

-2 октавы

*1

-3 октавы
см. рис. 1

+2 хромат.

*1 Используется для отдельных нот и аккордов.
*2 Используется только для отдельных нот.

Рисунок 1

Высота

Сигнал на аудиовыходах OUTPUT A и OUTPUT B
идентичен.

Высота

Для работы в моно используйте выход OUTPUT A.

Глиссандо вниз

(-2 октавы)
+ вибрато

Рисунок 3

Высота

Время

Эффект 1: Глиссандо вверх (+2 окт.)
Сигнал на выходе OUTPUT A

Эффект 2: Глиссандо вниз (-2 окт.)

Сигнал на выходе OUTPUT B

Время

+1 октава
+2 октавы
+3 октавы
+4 октавы
см. рис. 2
см. рис. 3

Рисунок 2

Глиссандо вверх

(+2 октавы)

+вибрато

Время

*2

9

Замена батареи

Если при включении эффекта индикатор горит
тускло или гаснет, заряд батареи подошёл к концу.
Для замены батареи выполните следующую
процедуру.

* Поскольк у энергопотребление прибора достаточно

высоко, рекомендуется подключать PS-6 к сети. Для
автономной работы используйте щелочные батареи.

Контактный
кабель

Контакты

Батарея 9 В

10

Винт

Батарейный отсек

Педаль

Гне зд о
пружины

Пружина

Вырез

1. Ослабьте винт в передней части педали,
и откиньте педаль вверх.

* При замене батареи можно не вынимать винт из пе-

дали.

2. Извлеките старую батарею и снимите с неё
контактную площадку.

3. Оденьте контактную площадку на новую
батарею и уложите батарею в отсек.

* Внимательно следите за полярностью (знаки “+” и “-”).

4. Заправьте пружину в гнездо и закройте

педаль.

* Внимательно следите, чтобы контактный провод не

попал между витками пружины.

5. Вставьте винт в вырез и затяните его.

Технические характеристики

PS-6: Harmonist

Номинальн. входн. уровень

Входной импеданс 1 МОм

Номинальн. выходн. уровень

Выходной импеданс 1 кОм

Рекомендованная
нагрузка по входу

Электропитание

Энергопотребление

Габариты 73 x 129 x 59 мм

Вес 440 г (с батареей)

-20 dBu

-20 dBu

10 кОм или более

- 9 В; угольно-цинковая батарея (9 В, 6F22)/щелочная батарея (9 В, 6LR61),
Сетевой адаптер (серия PSA: приобретается отдельно)

45 мА (- 9 В)

* Приблизительное время автономной работы:

От угольной батареи: 2 часа
От щелочной батареи: 8 часов
Данные цифры могут варьироваться в зависимости от окружающих условий.

11

Технические характеристики

Аксессуары

БЕЗОПАСНОСТИ”, “ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ” и “Информация”), щелочная
батарея(9 В, 6LR61)

Опции Адаптер питания (серия PSA)

Руководство пользователя, листок с разделами (“ПРАВИЛА

* 0 dBu= 0.775 В RMS

* В интересах улучшения качества продукта его внешний вид и/или технические характеристики могут быть изме-

нены без отдельного уведомления.

* Входящая в комплект поставки батарея предназначена исключительно для демонстрации работоспособности

прибора. Рекомендуется заменить её на новую щелочную батарею.

Неправильное обращение с батареями, аккумуляторами или зарядными устройствами может
привести к утечке электролита, перегреву, возгоранию или взрыву. Прежде чем приступить
к эксплуатации, прочтите сопроводительную документацию к батареям, аккумуляторам или
зарядным устройствам.

Copyright © 2010 BOSS CORPORATION

Все права защищены. Никакая часть данного документа не может быть опубликована
без письменного разрешения BOSS CORPORATION.

Название BOSS является торговой маркой BOSS Corporation, зарегистрированной в США
и/или других странах.

12

Примеры настроек

HARMONY

Стандартная двухголосная гармония Богатая трехголосная гармония

14

PITCH SHIFTER

DETUNE

Имитация баса

Глубокая расстройка

15

S-BEND

Притяжение вверх Притяжение вниз Причудливые трюки

16