Boss Pocket GT User Manual [fr]

Français

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES

IMPORTANTES » (le dépliant « Lisez-moi d’abord »). Mode Après lecture, conservez les documents dans un endroit

accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.

Pour prévenir des dysfonctionnements et des pannes de l’équipement, réglez toujours le volume au minimum et mettez tous les appareils hors tension avant d’effectuer des branchements.

Prise AUX IN	Prise INPUT
Branchez votre lecteur audio	Branchez votre guitare.
via une mini-prise stéréo.
Réglez le volume de votre
lecteur audio en sortie de la	1 Réglez la molette
prise OUTPUT ou de la prise
PHONES du lecteur
audio.	[MASTER] au
		2
	minimum, et branchez
	votre guitare à votre	Allumez l’appareil
	appareil audio

CENTER CANCEL AUX IN

MASTER

PHONES/

INPUT

POWER

ON OFF

REC OUT

CHARGE

USB

OFF

ON

Côté gauche de la Pocket GT

Prise PHONES/REC OUT

Branchez vos écouteurs.

REMARQUE

Branchez un appareil équipé d’une prise stéréo (fiche à 3 conducteurs).

Côté droit de la Pocket GT

3

Branchez votre appareil à la prise PHONES/REC OUT

Port USB

Branchez votre ordinateur ou un adaptateur USB secteur disponible dans le commerce.

*Branchez l’appareil à l’aide du câble USB fourni.

	<![if ! IE]> <![endif]>ON	<![if ! IE]> <![endif]>CENTER
	<![if ! IE]> <![endif]>OFF	<![if ! IE]> <![endif]>CANCEL
		<![if ! IE]> <![endif]>IN AUX
		<![if ! IE]> <![endif]>MASTER
	<![if ! IE]> <![endif]>PHONES/ OUT REC

1

2

3

4

5	Pocket GT		6
	MEMORY			15
			VALUE
7		8	9	16
	GAIN	LEVEL	REVERB	17
	OD/DS	MOD	DELAY
	SELECT		TUNER/EXIT
10		11	12	18
		13

14

<![if ! IE]> <![endif]>ON

<![if ! IE]> <![endif]>POWER

<![if ! IE]> <![endif]>OFF

<![if ! IE]> <![endif]>USB

<![if ! IE]> <![endif]>CHARGE

<![if ! IE]> <![endif]>INPUT

1Interrupteur [CENTER CANCEL]

Lorsque vous l’activez, le son de l’appareil connecté à la prise AUX IN, de l’appareil connecté sans fil via Bluetooth ou de l’appareil connecté au port USB est adapté au karaoké.

*Selon le son, les instruments ou les voix qui ne sont pas au centre peuvent ne pas être complètement annulés.

2Prise AUX IN

Branchez votre lecteur audio, etc.

3Molette [MASTER]

Règle le volume de la prise PHONES/REC OUT.

4Prise PHONES/REC OUT

Branchez vos écouteurs, vos casques ou votre appareil d’enregistrement.

*Branchez un appareil équipé d’une prise stéréo (fiche à 3 conducteurs).

5Affichage

Indique le numéro de mémoire ou la valeur du paramètre, etc. Le point en bas à droite de l'affichage indique l'état de la connexion Bluetooth.

8.8..Point

	État du point	Explication
	Allumé	Connecté	* Lorsque vous
	Clignotement	Reconnexion	utilisez l’accordeur,
	lent		le point est
			toujours éteint,
	Clignotement
		Appariement	quel que soit l'état
	rapide
			de la connexion
	Éteint (*)	Non connecté	Bluetooth.

6Molette [VALUE]

Sélectionne ou stocke une mémoire. Tournez tout en appuyant sur le bouton pour augmenter ou diminuer les mémoires par pas de dix.

7Molette [GAIN (OD/DS)]

Ajuste le gain du préampli et la quantité de drive pour l’overdrive/distorsion.

8Molette [LEVEL (MOD)]

Règle le volume du préampli et l’effet de modulation.

9Molette [REVERB (DELAY)]

Ajuste les effets de réverbération et de délai.

10Bouton [SELECT]

Commute la fonction des molettes (les paramètres à contrôler).

11Bouton [Bluetooth]

Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction Bluetooth.

12Bouton [TUNER/EXIT]

Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction accordeur ou pour annuler l’enregistrement en mémoire.

13Bouton [x], bouton [r], bouton [y]

Ces boutons permettent de contrôler à distance un appareil connecté via Bluetooth.

14Porte-sangle

Une sangle disponible dans le commerce peut être passée par ce support.

15Interrupteur [POWER]

Allume et éteint l’appareil.

*Vous pouvez recharger l’appareil, que l’interrupteur [POWER] soit sur OFF ou ON. (Vous pouvez également utiliser l’appareil pendant qu’il est en train d’être chargé.)

16 Port USB

Branchez ici un ordinateur ou un adaptateur secteur USB disponible dans le commerce pour alimenter cet appareil (charger l’appareil). Si celui-ci est connecté à un ordinateur, des données audio peuvent être transférées.

*Pour charger l’appareil, utilisez le port USB d’un ordinateur ou un adaptateur d’alimentation USB disponible dans le commerce (5 V, 500 mA ou plus).

*N’utilisez pas un câble micro USB conçu uniquement pour charger un appareil. Les câbles uniquement destinés au chargement ne peuvent pas transmettre de données.

*Ce produit est équipé d’une batterie lithium-ion. Même si vous n’utilisez pas ce produit pendant une période prolongée, vous devez le charger une fois tous les trois mois pour éviter que la batterie interne lithium-ion ne se dégrade.

Plage de température ambiante pendant la charge : 5 à 35°C

Toutefois, pour profiter pleinement des performances de la batterie lithium-ion rechargeable, nous vous recommandons de la charger dans une plage de température de 10 à 30°C.

*Vous devez installer le pilote USB avant la connexion à un ordinateur. Installez ce pilote spécial avant d’établir une connexion USB. https://www.boss.info/fr/support/?lang=fr-FR

Pour plus de détails, consultez le fichier Readme.htm qui est fourni avec le téléchargement.

17Indicateur CHARGE

Indique l’état de l’alimentation fournie à cet appareil.

	Couleur de	Explication
	l’indicateur
	Lumière		En charge.
	orange
	Lumière	Le port	La charge est terminée.
	verte	USB est
		alimenté en
	Orange		Une erreur de charge s’est
		électricité.	produite. Contactez votre
	et vert
			revendeur ou un centre de
	clignotants
			service clientèle Roland.
	Lumière	Le port USB	La batterie est presque
			épuisée. Veuillez recharger.
	rouge	n’est pas	* Cet appareil s’éteindra
		alimenté en	dans les 30 minutes.
		électricité.
	Éteint

18Prise INPUT

Branchez votre guitare.

Utilisation

Sélection d’une mémoire utilisateur

Les paramètres des effets sont stockés dans des

« mémoires utilisateur »; vous pouvez rappeler une mémoire utilisateur à tout moment.

1. Tournez la molette [VALUE].

Les mémoires utilisateurs sont rappelées. L’écran

affiche le numéro de la mémoire utilisateur actuelle (01–99).

Utilisation des molettes pour régler le son

Vous pouvez utiliser les trois molettes pour ajuster le caractère du son.

1. Appuyez surle bouton [SELECT].

Allumez le voyant supérieur. Vous pouvez maintenant utiliser les molettes pour régler le gain du préampli, le volume du préampli et la réverbération.

2. Tournez chaque molette.

Ajustez le caractère du son. L’affichage indique la valeur de la molette (00-99).

3. Appuyez surle bouton [SELECT].

Allumez le voyant inférieur. Vous pouvez maintenant utiliser les molettes pour ajuster la quantité d’amplification, la modulation et le délai.

4. Tournez chaque molette.

Sélectionnez le type d’effet.

	Molette	Molette	Molette	Explication
	[OD/DS]	[MOD]	[DELAY]
	OC	MC	DC	Le son de la mémoire
				sélectionnée.
	O-	M-	D-	L’effet est désactivé.
		01–99		Indique la valeur de
				la molette.

Enregistrement d’un son dans une mémoire utilisateur

Voici comment enregistrer un son édité dans une mémoire utilisateur.

1. Appuyez longuement sur la molette [VALUE].

L’affichage clignote.

2. Tournez la molette [VALUE]

Sélectionnez le numéro de la mémoire utilisateur (01-99) dans laquelle vous souhaitez enregistrer le son.

*Si vous décidez d’annuler l’opération, appuyez sur le bouton [TUNER/EXIT].

3. Appuyez longuement sur la molette [VALUE].

Le son est enregistré dans la mémoire utilisateur que vous avez sélectionnée. Vous pouvez rappeler un son édité à tout moment.

Utilisation de l’accordeur

Voici comment détecter l’accordage de votre guitare (instrument).

Accordage de votre guitare

1.Appuyez sur le bouton [TUNER/EXIT].

2.Jouez une corde de la guitare (note unique).

La tonalité (nom de la note) s’affiche à gauche,et l’écart de tonalité à droite.

L’exemple ci-dessous concerne l’accord de la note « A » (« LA »).

	La corde jouée				Lorsque	La corde jouée
	est accordée					est accordée
					l’accordage
	trop basse				est correct	trop haute
	1 1 1					0 0 0
Affichage	A	A	A	A	A-	A	A	A	A

*Le point figurant en bas à droite de la tonalité

(nom de la note) indique « . » Par exemple, l’indication « A. » indique la note « LA ».

*Pour quitter l’accordeur, appuyez à nouveau sur le bouton [TUNER/EXIT].

Écouter du son à partir d’un appareil mobile via cet appareil (Audio Bluetooth®)

En connectant sans fil votre appareil mobile à cet appareil via Bluetooth, vous pouvez utiliser cet appareil pour entendre l’audio qui est lu par votre appareil mobile. Vous pouvez également contrôler votre appareil mobile à distance.

À propos de l’appli BOSS TONE STUDIO for Pocket GT

L'application « BOSS TONE STUDIO pour Pocket GT » (appelée « BOSS TONE STUDIO » ci-dessous) vous permet d'effectuer les opérations suivantes.

55 Modifier les sons

55 Modifier la bibliothèque de sons

55 Utiliser des fonctions d'exercice, etc.

Pour plus d’informations sur BOSS TONE STUDIO, reportez-vous au site Web de BOSS. https://www.boss.info/global/

Appariement de l’appareil mobile avec cet appareil

Voici comment enregistrer votre appareil de lecture mobile auprès de cet appareil.

1.Appuyez longuement sur le bouton [Bluetooth] (pendant 3 secondes ou

Le point en bas à droite de l’écran clignote rapidement.

2.Activez la fonction Bluetooth de votre appareil mobile (par ex. un smartphone)

3.Touchez l’indication « POCKET-GT

Audio » qui apparaît sur l’écran Bluetooth de votre appareil mobile.

Votre appareil mobile est apparié à cet appareil. À ce moment, le point en bas à droite de l’affichage passe (de clignotant) à allumé.

*Vous disposez de deux minutes et 30 secondes pour effectuer les réglages d’appariement. Ensuite, le point passe à un clignotement lent ou à éteint. Si vous souhaitez réessayer les paramètres de jumelage, répétez la procédure à partir de l’étape 1.

Utilisation de l’appareil mobile à partir de cet appareil (contrôle à distance)

Voici comment contrôler une application (lecteur) sur votre appareil mobile à partir de cet appareil.

1.Sur votre appareil mobile apparié, démarrez le lecteur audio, etc.

2.Actionnez les boutons suivants sur cet appareil.

	Fonctionnement	Explication
	Appuyez longuement	Rembobinage
	sur [x]
	Appuyez deux fois	Reculer d’environ 10
	rapidement sur [x]	secondes (*)
	Appuyez	Reprise du début de la
	simultanément sur les	chanson précédente ou de la
	touches [x] et [r]	chanson actuelle
	Appuyez sur [r]	Reprise/Pause
	Appuyez	Lecture de la chanson
	simultanément sur les
		suivante
	touches [y] et [r]
	Appuyez longuement	Avance rapide
	sur [y]
	Appuyez deux fois	Avancer d’environ 10
	rapidement sur [y]	secondes (*)

*Selon l’application du dispositif mobile, cela peut ne pas fonctionner correctement.

*(*) Le temps de rembobinage/d’avance rapide peut être spécifié dans l’appli BOSS TONE STUDIO.

*Pour une explication de la fonction Bluetooth, reportezvous à la section « Using BOSS TONE STUDIO » (PDF). Pour le télécharger, reportez-vous à la section « A propos des manuels PDF. »

Dépannage

Problème	Points à vérifier/Action
	Une erreur de charge s’est produite.
	La température ambiante est-elle supérieure
	à 35°C ?
L’indicateur	55La charge peut s’arrêter pendant un
	certain temps afin de protéger la batterie
CHARGE	lithium-ion rechargeable. Utilisez l’appareil
clignote en	dans la plage de température ambiante
vert et en	recommandée de 10 à 30°C.
orange	55Si l’indicateur continue de clignoter
	en vert et en orange alors que vous
	chargez dans la plage de température
	recommandée, contactez votre revendeur
	ou un centre de service clientèle Roland.

Rétablissement de cet appareil aux paramètres d’usine (Factory Reset)

1.Tout en maintenant enfoncés les boutons [SELECT] et [y], allumez l’appareil.

À ce moment, maintenez les boutons enfoncés jusqu’à ce que « FA » s’affiche.

Lorsque « 01. » s’affiche (le point en bas à droite clignote), l’appareil est rétabli aux paramètres d’usine.

Principales caractéristiques

	Temps de charge de	Environ 3 heures (lorsque
	la batterie	l’appareil est hors tension)
	Autonomie nominale
	de la batterie en	Environ 4 heures
	utilisation continue
	Alimentation	Alimentation par batterie
		lithium-ion ou port USB
	Consommation	En charge : 500 mA
	Poids	160 g
	Accessoires	Mode d’emploi, dépliant
		« CONSIGNES DE SÉCURITÉ »,
		câble micro USB

* Ce document présente les spécifications du produit à

À propos des manuels PDF

Using BOSS TONE STUDIO

Pour plus de détails sur la connexion sans fil de cet appareil via Bluetooth, consultez le mode d’emploi dans BOSS TONE STUDIO.

Parameter Guide

Explique tous les paramètres.

1. Depuis votre smartphone ou votre ordinateur, accédez à l’URL suivante. http://roland.cm/pocket-gt_om

2.Téléchargez le manuel PDF dont vous avez besoin.