Boss ME-80 User Manual [ru]

Download

Руководство пользователя

Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Тыльная панель (коммутационная) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Воспроизведение звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Включение/отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Установка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Настройка гитары (TUNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Использование эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Порядок следования эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

COMP/FX1 (Компрессор/Эффект 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

OD/DS (Овердрайв/Дисторшн) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

MOD (Модуляция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DELAY (Задержка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PREAMP (Предусилитель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

NS (Шумоподавитель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

EQ/FX2 (Эквалайзер/Эффект 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

REVERB (Реверберация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

PEDAL FX (Педальные эффекты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Управление тембрами (режим Memory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Структура патча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Переключение режимов Manual и Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Изменение установок при переключении режимов

Memory/Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Сохранение патчей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Загрузка патчей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Режим переключения банков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Изменение установок тембров (Режим Memory Edit) . . . . . . . . .13

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Согласование эффектов с темпом пьесы (Tap Tempo) . . . . . . . . .14

Установка частоты модуляции и времени задержки

педалями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Воспроизведение фраз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Настройка педали экспрессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Установки педали [CTL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Выбор функций педалей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Режим работы педалей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Подключение ME-80 к компьютеру по USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Подготовка к коммутации по USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Установка драйвера USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Обмен аудиосигналами между компьютером и ME-80 . . . . . .17

Обмен MIDI-сообщениями между компьютером и

ME-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Системные установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Осуществление установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Список установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Восстановление заводских установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Список пресетных патчей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Прежде чем приступить к работе, ознакомьтесь с разделами "Техника безопасности" и "Важные замечания". В них содержится важная информация относительно правильного использования устройства. Чтобы иметь полное представление о возможностях прибора, прочитайте данное Руководство целиком. Сохраните Руководство и держите его под рукой.

Описание панелей

Верхняя панель

Регуляторы эффектов

Служат для осуществления установок эффектов ME-80 (стр. 5 — стр. 11).

Кнопка Описание

[EXIT] Открывает предыдущий экран или отменяет операцию.

[WRITE] Служит для сохранения/копирования установок патча (стр. 12).

[CTL] Служит для назначения функций на педаль [CTL] в режиме Memory (стр. 16).

[EDIT] Служит для перехода в режим Memory Edit (стр. 13).

Регулятор [OUTPUT LEVEL]

Устанавливает уровень сигнала на разъемах Gt. AMP OUTPUT и REC OUT/PHONES.

Дисплей

Отображает различную информацию.

НАПОМИНАНИЕ

Когда батареи разряжены, на дисплее мигает индикатор BATT LOW. При первой же возможности замените батареи.

Педаль экспрессии

Если нажать на педаль носком до упора, можно включать/выключать управление эффектом пе- дали (индикатор PEDAL FX горит/гаснет).

Эффект педали выключен:

Педаль управляет громкостью.

Эффект педали включен:

Педаль управляет эффектом, напри- мер, вау, который выбран регулятором [PEDAL FX].

Педали

В режиме Memory переключают банки и патчи. В режиме Manual независимо включают/выключают эффекты.

Педаль [MEMORY/MANUAL]

Переключает режимы Memory и Manual (стр. 12).

Для включения тюнера удерживайте педаль нажатой не менее 2 секунд (стр. 4).

Режим Memory

Доступно использование 72 патчей, содержащих установки звуков и эффектов. Из 72 патчей 36 (4 патча x 9 банков) можно сохранить в пользовательский банк (9 пресетных банков, 9 пользовательских банков). Выбор банков и патчей осуществляется педалями.

Режим Manual

Доступно независимое включение/выключение эффектов педалями прибора.

Режим Memory

Педали переключают банки и патчи, как показано ниже.

Режим Manual

Педали включают/выключают эффекты, как показано ниже.

Проверка положения регуляторов

В режиме Memory (стр. 12) положения регуляторов могут не совпадать с реальными значениями параметров. Можно вывести на дисплей реальные значения параметров, чтобы проверить их.

Переключает банки.

Переключает патчи.

Управляет назначенной функцией (стр. 16).

Включают/выключают эффекты (COMP, OD/DS, MOD, DELAY, AMP, EQ, REV).

1. Вращайте регулятор, удерживая кнопку [EDIT].

Значение регулятора на некоторое время выведется на дисплей. Если положение регулятора совпадет с его значением, загорятся индикаторы слева и справа от значения.

Тыльная панель (коммутационная)

Описание панелей

Разъем GUITAR INPUT

Служит для подключения гитары.

Разъем AUX IN

Служит для подключения внешнего источника аудиосигнала Громкость на выходах Gt. AMP OUTPUT и REC OUT/PHONES устанавливается в аудиоустройстве.

Разъем DC IN

Служит для подключения опционального сетевого адаптера (BOSS серии PSA).

* Используйте только рекомен-

дуемый сетевой адаптер (серии PSA) и розетку с соответствующим напряжением, иначе можно повредить прибор.

Кнопка [POWER]

Включает/отключает питание.

Во избежание случайного отключения питания прибора (раскоммутации разъема питания) и разбалтывания гнезда DC IN закрепляйте шнур питания в держателе, как показано на рисунке.

Порт USB COMPUTER

Служит для подключения кабелем USB к компьютеру в целях обмена ау- дио- и MIDI-данными между ним и ME-80 (стр. 17).

Защитный слот ( )

http://www.kensington.com/

Разъемы Gt. AMP OUTPUT

Служат для подключения усилителя или микшера. При работе с моносигналами используйте только разъем "L".

Разъем REC OUT/PHONES

Служит для подключения опциональных наушников или рекордера кабелем со стерео миниджеком.

При задействовании этого разъема автоматически включается встроенный эмулятор гитарного усилителя, позволяющий прослушивать в наушниках высококачественный звук. При этом сигнал, выводящийся через разъемы Gt. AMP OUTPUT, обрабатывается этим же эффектом.

* Во избежание повреждения оборудования устанавливайте в минимум громкость и выключайте питание всех устройств перед их коммутацией.

Внимание!

Аккуратно обращайтесь с батареями

* Неправильное обращение с батареями может привести к

вытеканию электролита, перегреву или взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности :

• Батареи нельзя разбирать, нагревать, бросать в огонь или в воду.

• Не подвергайте батареи воздействию повышенной температуры, прямого солнечного света, открытого огня и т. д.

• Сухие батареи нельзя перезаряжать.

Установка батарей

Соблюдая полярность, установите батареи в отсек, расположенный на нижней панели прибора.

* Переворачивая прибор, подкладывайте под его углы газеты

или журналы, не допускайте его падения и опрокидывания, а также следите за тем, чтобы не повредить кнопки и контроллеры.

* Рекомендуется оставлять батареи в приборе даже при работе

от сетевого адаптера. Это позволит продолжить работу с прибором даже при случайном пропадании сетевого питания.

* При некорректном использовании батареи могут протечь или

взорваться. Это может привести к повреждению прибора или к травме. В целях безопасности прочтите и соблюдайте меры предосторожности (стр. 21).

Воспроизведение звука

Включение/отключение питания

Включение питания

По окончании коммутации (стр. 3) включите питание приборов в описанном ниже порядке. Несоблюдение этого порядка может привести к нарушению работы и/или повреждению устройств.

* Перед включением питания всегда устанавливайте в ми-

нимум уровень громкости. Однако даже в этом случае при включении питания может быть слышен слабый щелчок, что не является признаком неисправности.

* Прибор оборудован схемой защиты, поэтому вход в рабочий

режим осуществляется с задержкой в несколько секунд.

1. Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку

[POWER], чтобы включить питание.

2. Включите питание гитарного усилителя.

Отключение питания

1. Перед отключением питания проверьте следующее.

• Установлен ли в минимум уровень громкости подключенного оборудования?

• Сохранены ли патчи с отредактированными установками? (стр. 12)

2. Отключите питание гитарного усилителя и остальных

устройств.

Настройка гитары (TUNER)

1. Нажмите и удерживайте педаль [MEMORY/MANUAL] не

менее 2 секунд.

Тюнер включится.

2. При необходимости настройте опорный тон.

Опорный тон устанавливается кнопкой [EDIT]. При каждом нажатии на нее значение будет увеличиваться в диапазоне от 435 до 445 Гц. Когда значение превысит 445 Гц, оно снова установится в 435 Гц. Если между нажатиями на кнопку [EDIT] прошло более 2 секунд, восстановится стандартный режим работы тюнера.

Дисплей Опорный тон

35 — 45 435 — 445 (Гц)

НАПОМИНАНИЕ

• Опорный тон выводится в течение небольшого интервала времени.

• Установка опорного тона сохраняется автоматически и не требует переустановки при каждом сеансе настройки.

• По умолчанию опорный тон равен 40 (440 Гц).

3. Возьмите открытую ноту на настраиваемой струне.

На дисплей выведется имя ноты, наиболее близкой к настраиваемой.

(C)

(символ "#")

(D)

(E)

3. Нажмите и удерживайте кнопку [POWER] несколько се-

кунд, чтобы выключить питание.

* Питание прибора автоматически отключается через

определенное время после последней манипуляции с ним (функция Auto O).

* Чтобы этого не происходило, отключите функцию “Auto O”

(стр. 18).

ЗАМЕЧАНИЕ

• При отключении питания результаты редактирования сбрасываются. Чтобы эти установки не пропали, сохраните их.

• Чтобы продолжить работу с прибором, снова включите его питание.

Установка громкости

1. Вращайте регулятор [OUTPUT LEVEL].

(F)

(G)

(A)

(B)

4. Настраивая струну добейтесь, чтобы загорелись оба

индикатора.

Ниже Выше

(быстро мигает)

Настроена

(быстро мигает)

5. Чтобы выключить тюнер, нажмите на любую педаль.

Вывод сигнала гитары при настройке

Можно определить, будет или нет при настройке гитары выводиться ее сигнал через разъемы Gt. AMP OUTPUT. См. "Системные установки" (стр. 18).

Использование эффектов

Порядок следования эффектов

Эффекты ME-80 располагаются в приведенном на рисунке порядке.

Гитара

PEDAL FX COMP/FX1 OD/DS PREAMP EQ/FX2NS

FOOT

VOLUME

MOD DELAY REVERB

Гитарный усилитель

COMP/FX1 (Компрессор/Эффект 1)

Компрессор создает сустейн без искажений сигнала и сглаживает общую громкость. Также доступен выбор различных уникальных эффектов.

Когда эффект включен, индикатор горит.

Выбор типа компрессора или эффекта.

Тип эффекта Описание

Создает эффект сустейна без искажений звука. Он также может работать в качестве лимитера для подавления пиков входного сигнала.

Создает вау-эффект зависящий от манеры звукоизвлечения.

Эффект кольцевого модулятора, создающий атональный металлический призвук.

Создает оптимальный звук для сольной игры совместно с эффектами OD/DS или PREAMP.

1 2 3

В режиме Manual эффект вклю- чается/выключается педалью [1]/[COMP].

1. COMP

2. T.WAH UP

3. T.WAH DOWN

4. OCTAVE Добавляет звук на одну и две октавы ниже.

5. SLOW GEAR Сглаживает атаку сигнала, производя “скрипичный” звук.

6. DEFRETTER Имитирует звук безладовой гитары.

7. RING MOD

8. AC SIM Преобразует звук электрической гитары в звук акустической.

9. Single > Hum Меняет звук сингла на звук хамбакера.

10. Hum > Single Меняет звук хамбакера на звук сингла.

11. SOLO

Тип эффекта

1. COMP

2. T.WAH UP/

3. T.WAH DOWN

4. OCTAVE

5. SLOW GEAR

6. DEFRETTER

7. RING MOD

8. AC SIM

9. Single > Hum

10. Hum > Single

11. SOLO

1 2 3

SUSTAIN

Сустейн звука.

SENS

Входная чувствительность эффекта.

-1 OCT

Уровень громкости сигнала, на октаву ниже исходного.

SENS

Входная чувствительность эффекта.

SENS

Входная чувствительность эффекта.

FREQ

Частота внутреннего генератора.

LOW

Тембр в диапазоне низких частот.

ATTACK

Атака звука.

TONE

Тембр (прозрачность) вау.

-2 OCT

Уровень громкости сигнала, на 2 октавы ниже исходного.

ATTACK

Время, за которое громкость сигнала достигает максимума.

TONE

Тембр (прозрачность) звука.

D. LEVEL

Уровень громкости прямого звука.

HIGH

Тембр в диапазоне высоких частот.

LEVEL

Уровень громкости эффекта.

PEAK

Интенсивность вау-эффекта.

DIRECT

Уровень громкости прямого сигнала.

LEVEL

Уровень громкости эффекта.

E. LEVEL

Уровень громкости эффекта.

LEVEL

Уровень громкости эффекта.

Использование эффектов

OD/DS (Овердрайв/Дисторшн)

Данные эффекты создают искажения сигнала и формируют длительный сустейн.

Когда эффект включен, индикатор горит.

Выбор типа овердрайва или дисторшна.

Тип эффекта Описание

1. BOOST Бустер, также создающий чистые мощные тембры при автономном использовании.

2. OVERDRIVE Звук модели BOSS OD-1, создающей мягкие, приятные на слух искажения.

1 2 3

В режиме Manual эффект вклю- чается/выключается педалью [2]/[OD/DS].

3. T-SCREAM Звук модели Ibanez TS-808.

4. BLUES Звук модели BOSS BD-2.

5. TURBO OD Мощный овердрайв модели BOSS OD-2 при TURBO = ON.

6. DISTORTION Звук модели BOSS DS-1.

7. TURBO DS

8. METAL DS Звук модели BOSS METAL ZONE MT-2.

9. CORE Звук модели BOSS ML-2 для исполнения быстрых металлических рифов.

10. FUZZ Звук модели Electro Harmonics’ Big Mu.

11. OCT FUZZ Звук модели фуза Octavia, добавляющей тон на октаву выше исходного.

* Названия продукции, встречающиеся в данном документе, являются торговыми марками соответ-

ствующих владельцев. Их названия используются только для идентификации оборудования, звучание которого моделируется с помощью технологии COSM.

Уникальный дисторшн модели BOSS DS-2 при TURBO = ON, усиливающий средние частоты.

Тип эффекта

Все типы OD/DS

1 2 3

DRIVE

Интенсивность дисторшна.

TONE

Тембр (прозрачность) звука.

LEVEL

Уровень громкости эффекта OD/DS.

НАПОМИНАНИЕ

В некоторых случаях после переключения патчей положение регуляторов лицевой панели ME-80 может не совпадать с реальными значениями соответствующих параметров. Режимы изменения параметров при переключении патчей и манипуляциях с регуляторами описаны в разделе "Системные установки" (стр. 18).

MOD (Модуляция)

Эти эффекты расширяют спектр звучания и/или создают модуляцию.

Когда эффект включен, индикатор горит.

Выбор типа модуляции.

Тип эффекта Описание

1. PHASER Создает "вращающийся" звук на основе фазового сдвига.

2. FLANGER Создает призвук взлетающего и приземляющегося реактивного самолета.

1 2 3

В режиме Manual эффект включается/выключается педалью [3]/[MOD].

3. TREMOLO Создает классический эффект циклических изменений громкости.

4. CHORUS Добавляет колебания, придавая звуку объем, глубину и благозвучие.

5. VIBRATO

6. PITCH SHIFT Повышает или понижает высоту исходного звука в диапазоне 2 октав.

7. HARMONIST

8. ROTARY Стереоэффект вращающихся динамиков.

9. UNI-V Моделирует эффект Uni-Vibe, использовавшийся в рок-музыке 60-х.

10. DELAY

11. OVERTONE

Использование эффектов

Создает эффект интенсивного вибрато, которого невозможно добиться обычной техникой гитарной игры.

Создает гармонический эффект звучания двух гитар.

* При использовании данного эффекта играйте отдельными нотами.

Эффект эхо-задержки звука. Диапазон времени задержки от 10 до 600 мс (милли- секунд); возможно применение в качестве вторичной задержки.

Эффект нового поколения, добавляющий в сигнал дополнительные гармоники.

Эффект можно использовать как при игре отдельными нотами, так и аккордами. Он подходит как для чистого, так и для перегруженного звука.

Тип эффекта

1. PHASER

2. FLANGER

3. TREMOLO

4. CHORUS

5. VIBRATO

6. PITCH SHIFT

7. HARMONIST

8. ROTARY

9. UNI-V

10. DELAY

11. OVERTONE

1 2 3

RATE

Частота эффекта.

RATE

Частота эффекта.

PITCH

Интервал сдвига тона.

KEY

Тоника исполняемой пьесы.

Пример

(E) (C#)

RATE

Частота эффекта.

TIME

Время задержки (от 10 до 600 мс) с шагом в 10 мс.

UPPER

Уровень громкости сигнала на октаву выше исходного.

DEPTH

Глубина эффекта.

DEPTH

Глубина эффекта.

D. LEVEL

Уровень громкости прямого сигнала.

HARMONY

Высота тона гармонии.

-1 октава +1 октава Расстройка 3-я ступень

DEPTH

Глубина эффекта.

FEEDBACK

Количество эхо-повторов.

LOWER

Уровень громкости сигнала на октаву ниже исходного.

RESONANCE

Интенсивность эффекта.

E. LEVEL

Уровень громкости эффекта.

E. LEVEL

Уровень громкости гармоник.

E. LEVEL

Уровень громкости эффекта.

D. LEVEL

Уровень громкости прямого сигнала.

Использование эффектов

DELAY (Задержка)

Задержка звука обеспечивает эффект эхо-повторов. Она добавляет плотность и насыщенность.

Когда эффект включен, индикатор горит.

Выбор типа задержки.

Тип эффекта Описание

1. 1 – 99 ms Задержка от 1 до 99 мс (миллисекунд) для создания эффекта удвоения.

2. 100 – 600 ms Задержка от 100 до 990 мс (миллисекунд).

1 2 3

В режиме Manual эффект включается/выключается педалью [4]/[DELAY].

3. 500 – 6000 ms Задержка от 1000 до 6000 мс (миллисекунд) для создания спецэффектов.

4. ANALOG Мягкий звук аналоговой задержки.

5. TAPE Классический звук ленточного эхо.

6. MODULATE Эффект, в котором эхо-повторы имеют небольшой призвук хоруса.

7. REVERSE Эффект реверсивной задержки.

8. CHO + DELAY

9. TEMPO Определяет время задержки с помощью нажатий на педаль.

10. TERA ECHO

11. PHRASE LOOP

Одновременно создает эффекты хоруса и задержки. (Установки хоруса фиксированы и недоступны.)

Новый пространственный эффект, одновременно напоминающий ревербе- рацию и задержку, создающий перемещение звука.

Позволяет записывать и циклично воспроизводить исполнение. Это применяется как на концертах, так и на репетициях.

Тип эффекта

1. 1 – 99 ms

2. 100 – 600 ms

3. 500 – 6000 ms

4. ANALOG

5. TAPE

6. MODULATE

7. REVERSE

8. CHO + DELAY

9. TEMPO

1 2 3

TIME

Время задержки с шагом в 1 мс.

Пример

2 мс 99 мс

FEEDBACK

Количество эхо-повторов.

TIME

Время задержки с шагом в 10 мс.

120 мс 590 мс

Пример

TIME

Время задержки с шагом в 10 мс.

500 мс 6000 мс

Пример

TIME

Время задержки.

• ANALOG/TAPE/MODULATE: 30 – 400 мс

• REVERSE: 300 – 4800 мс

• CHO+DELAY: 10 – 990 мс

Время задержки в длительностях нот.

Пример

1/8 нота с точкой 1/4 нота

E. LEVEL

Уровень громкости эффекта.

НАПОМИНАНИЕ

Если селектор TYPE установлен в REVERSE, управляет балансом прямого сигнала и эффекта.

См. "Согласование эффектов с темпом пьесы (Tap Tempo)" (стр. 14)

10. TERA ECHO

TIME

Длительность задержанного звука.

FEEDBACK

Затухание эффекта.

E. LEVEL

11. PHRASE LOOP — —

Уровень громкости эффекта Phrase Loop.

См. "Воспроизведение фраз" (стр. 15)

PREAMP (Предусилитель)

Моделирует звучание предусилителя.

Выбор типа предусилителя.

Тип предусилителя Описание

1. AC Усилитель для электроакустической гитары.

2. CLEAN Чистый, мягкий и теплый звук стандартного гитарного усилителя.

3. TWEED Жесткий звук гитарного комбо Fender Bassman.

4. CRUNCH

5. COMBO Жесткий звук гитарного комбо VOX AC30.

6. LEAD Сольный звук усилителей серии Boogie Mk.

7. DRIVE

8. STACK Хард-роковый звук входа 1 усилителя Marshall 1959 с насыщенными высокими частотами.

9. METAL Сильно искаженный звук усилителя Bogner Uberschall.

Жесткий звук, подчеркивающий все нюансы звукоизвлечения и обладающий большей отчетливостью по сравнению со стандартными гитарными комбо-усилителями.

Драйвовый звук, подходящий для различных ситуаций. Этот тембр с помощью существующих гитарных усилителей получить невозможно.

Когда эффект включен, индикатор горит.

Использование эффектов

1 2 3 4 5

В режиме Manual эффект включается/выключается педалью [BANK

]/[AMP].

1 2 3 4 5

GAIN

Уровень искажений предусилителя.

BASS

Уровень низких частот.

NS (Шумоподавитель)

Подавляет шумы и наводки, производимые гитарным датчиком.

MIDDLE

Уровень средних частот.

TREBLE

Уровень высоких частот.

LEVEL

Общий уровень громкости предусилителя.

1. Удерживая кнопку [EDIT], педалями [BANK ] и [BANK ] установите по-

рог шумоподавления.

Установите порог шумоподавления под конкретную ситуацию. При значении 0 шумоподавитель отключается.

* При высоких значениях слабые сигналы гитары могут прерываться.

Использование эффектов

EQ/FX2 (Эквалайзер/Эффект 2)

Этот эффект расположен после предусилителя.

Выбор типа эффекта.

Тип эффекта Описание

1. PHASER Создает "вращающийся" звук на основе фазового сдвига.

2. TREMOLO Создает классический эффект циклических изменений громкости.

3. BOOST

4. DELAY Задержка звука, обеспечивающая эффект эхо-повторов.

5. CHORUS Добавляет колебания, придавая звуку объем, глубину и благозвучие.

6. EQ 3-полосный эквалайзер.

Бустер, также создающий чистые мощные тембры при автономном использовании.

Когда эффект включен, индикатор горит.

1 2 3 4

В режиме Manual эффект вклю- чается/выключается педалью [BANK ]/[EQ].

Тип эффекта

1. PHASER

2. TREMOLO

3. BOOST

4. DELAY

5. CHORUS

6. EQ

1 2 3 4

—

BASS

Уровень низких частот.

RATE

Частота эффекта.

RATE

Частота эффекта.

DRIVE

Интенсивность искажений.

TIME

Время задержки (от 10 до 990 мс) с шагом в 10 мс.

RATE

Частота эффекта.

MIDDLE

Уровень средних частот.

DEPTH

Глубина эффекта.

DEPTH

Глубина эффекта.

TONE

Тембр (прозрачность) звука.

FEEDBACK

Количество эхо-повторов.

DEPTH

Глубина эффекта.

TREBLE

Уровень высоких частот.

LEVEL

Интенсивность эффекта.

LEVEL

Уровень громкости эффекта.

LEVEL

Уровень громкости звука.

LEVEL

Уровень громкости эффекта.

LEVEL

Уровень громкости эффекта.

LEVEL

Уровень громкости звука.

REVERB (Реверберация)

Обрабатывает звук стереоревербератором.

Когда эффект включен, индикатор горит.

Устанавливает тип реверберации и глубину эффекта.

Тип эффекта Описание

ROOM Имитирует реверберацию в комнате (значения установки: 0 – 49)

HALL Имитирует реверберацию в зале (значения установки: 0 – 49)

SPRING Имитирует пружинную реверберацию. (значения установки: 0 – 49)

В режиме Manual эффект включается/выключается педалью [CTL]/[REV].

Использование эффектов

PEDAL FX (Педальные эффекты)

Для управления этими эффектами используется педаль экспрессии.

Нажатие носком педали экспрессии до упора (с приложением некоторого усилия) включает/выключает Pedal FX.

При выключении Pedal FX педаль экспрессии управляет громкостью (VOLUME).

Когда эффект включен, индикатор горит.

Выбор типа PEDAL FX.

Тип эффекта Описание

1. WAH Управляет эффектом вау.

2. VOICE Создает эффект человеческого голоса.

Позволяет непрерывно изменять высоту тона до октавы вверх относительно исходного звука.

* Только для игры отдельными нотами.

Позволяет непрерывно изменять высоту тона до 2 октав вверх относительно исходного звука.

* Только для игры отдельными нотами.

Позволяет непрерывно изменять высоту тона до октавы вниз относительно исходного звука.

* Только для игры отдельными нотами.

При нажатии на педаль до упора включается функция FREEZE, увеличивающая сустейн звука гитары. При отпускании педали эффект отключается.

Эффект DELAY с самогенерацией, зависящий от определенных установок FEEDBACK и TIME, который можно получить только с помощью педали.

Управляет параметром DRIVE эффекта OD/DS.

* Регулятор [DRIVE] определяет максимальное значение диапазона управле-

ния с помощью педали экспрессии.

Управляет частотой эффекта MOD.

* Регулятор [RATE] эффекта MOD определяет максимальное значение диапа-

зона управления с помощью педали экспрессии.

Управляет уровнем задержки при использовании эффекта DELAY.

* Регулятор [E. LEVEL] эффекта DELAY определяет максимальное значение

диапазона управления с помощью педали экспрессии.

* При обращении с педалью экспрессии

будьте осторожны, чтобы не зажать пальцы между движущихся частей. Если прибором пользуется ребенок, необходим постоянный контроль взрослого за ним.

3. +1 OCTAVE

4. +2 OCTAVE

5. -1 OCTAVE

6. FREEZE

7. OSC DELAY

8. OD/DS

9. MOD RATE

10. DELAY LEV

Управление тембрами (режим Memory)

“Режим Memory” позволяет сохранять и загружать установки звука.

“Режим Manual” позволяет включать/выключать эффекты с помощью педалей.

Структура патча

В режиме Memory совокупность (или набор) эффектов совместно с их установками называется "патчем".

ME-80 может хранить в памяти 72 патча, организованных в банки под приведенными на рисунке номерами.

Пресетный банк 9

Пресетный банк 1

Пользовательский банк 9

Пользовательский банк 1

Чтение/запись данных без ограничений.

Номера патчей в банках соответствуют номерам педалей.

Только чтение данных, запись недоступна.

Сохранение патчей

Ниже описана процедура сохранение установок в патч.

ЗАМЕЧАНИЕ

• Отключение питания или переключение патча до выполнения операции сохранения приведет к потере результатов редакции.

• После окончания операции патч, ранее хранящийся в ячейке, будет утерян.

1. Нажмите на кнопку [WRITE].

Индикаторы педалей начнут мигать.

Индикаторы педалей

2. Выберите пользовательский банк и номер патча, в ко-

торый будут сохраняться отредактированные данные.

• Выберите номер пользовательского банка (U1 – U9) педаля- ми [BANK ] и [BANK ].

Дисплей

Переключение режимов Manual и Memory

1. Нажимайте на педаль [MEMORY/MANUAL].

При каждом нажатии будут попеременно включаться режимы Manual и Memory.

В режиме Memory горит красный индикатор.

В режиме Manual горит зеленый индикатор.

Изменение установок при переключении режимов Memory/Manual

При переключении из режима Memory в режим Manual можно сохранить звуки режима Memory или изменить их согласно текущим положениям регуляторов панели.

См. "Системные установки" (стр. 18).

• Выберите номер патча педалью с номером (от 1 до 4).

* Для отмены операции нажмите на кнопку [EXIT].

3. Нажмите на кнопку [WRITE] еще раз.

Патч будет сохранен.

НАПОМИНАНИЕ

• Сохранение патча доступно и в режиме Manual, и в режиме Memory.

• При выполнении этой операции прибор переключается в режим Memory.

СОВЕТ

Чтобы скопировать патч, загрузите копируемый патч (стр. 13), затем сохраните его под другим номером.

Дисплей Описание

При переключении в режим Manual звук определяется текущими положениями регуляторов.

При переключении в режим Manual звук определяется установками режима Memory.

Можно включать/выключать каждый из эффектов независимо, не изменяя установок режима Memory.

Управление тембрами (режим Memory)

Загрузка патчей

Для переключения патчей используются педали [BANK ] / [BANK ] и педали с номерами (1 — 4).

1. Нажмите на педаль [BANK ] или [BANK ].

Выберите номер нужного банка.

Пользовательский банк (U1 – U9)

Пресетный банк (P1 – P9)

2. Нажмите на одну из педалей [1] — [4].

Будет загружен патч с номером банка, выбранным на шаге 1.

Изменение установок тембров (Режим Memory Edit)

В режиме Memory редакция и включение/выключение эффектов недоступно. Чтобы производить эти операции, переключите прибор в режим Memory Edit.

1. Как описано на стр. 13, загрузите патч, установки кото-

рого требуется отредактировать.

2. Нажмите на кнопку [EDIT].

На дисплей выведется “Ed”, и прибор перейдет в режим Memory Edit.

СОВЕТ

Если патч выбирается из того же банка, шаг 1 можно пропустить.

Режим переключения банков

Можно выбрать режим моментального переключения патчей педалями [BANK ] и [BANK ] или режим ожидания, в котором смена патча происходит только после нажатия на педаль с номером нужного патча.

См. "Системные установки" (стр. 18).

Дисплей Описание

При переключении банков педалью изменение патча толь-

ко отображаются на дисплее. Для подтверждения переключения необходимо нажать на педаль с соответствующим номером.

Переключение патча происходит при нажатии на педаль банка или педаль с номером.

3. Регуляторами, педалями и кнопками отредактируй-

те тембр.

В режиме Memory Edit педали включают/выключают эффекты, как в режиме Manual.

4. Чтобы не утерять измененные установки, сохраните

патч (стр. 12).

Если патч не сохранить, после отключения питания или переключения патча все измененные установки будут утеряны.

Дополнительные функции

Согласование эффектов с темпом пьесы (Tap Tempo)

Время задержки можно установить, нажимая на педаль в нужном темпе.

НАПОМИНАНИЕ

Ниже описана процедура для режима Manual. В режиме Memory эту же операцию можно выполнить с помощью педали, соответствующей выбранному патчу.

1. Для эффекта DELAY установите селектор TYPE в

“TEMPO”.

Индикатор педали будет мигать в соответствии с текущей установкой времени задержки.

2. Установите регулятор [TIME] в или .

Выберите ритм для звука задержки (восьмые ноты с точкой или четвертные ноты).

Установка частоты модуляции и времени задержки педалями

Кроме изменения частоты модуляции и времени задержки регуляторами, значения этих параметров также можно установить и с помощью педалей.

НАПОМИНАНИЕ

• Приведенные ниже сведения относятся к режиму Manual. В режиме Memory аналогичную операцию можно выполнить с помощью педали, соответствующей выбранному патчу.

• Если в режиме Memory включены эффекты MODULATION и DELAY, будет доступна установка только времени задержки.

1. Селекторами TYPE эффектов MODULATION и DELAY вы-

берите типы эффектов.

НАПОМИНАНИЕ

Если для эффекта MODULATION или DELAY выбрано указанное ниже значение TYPE, описанные в данном разделе установки с помощью педалей осуществить невозможно.

Эффект Значение TYPE

HARMONIST

MODULATION

DELAY

PITCH SHIFT

OVERTONE

TEMPO

PHRASE LOOP

TERA ECHO

3. Нажмите на педаль [DELAY] не менее двух раз в тем-

пе пьесы.

Время задержки установится согласно частоте нажатия на педаль. ME-80 интерпретирует каждое нажатие как интервал, соответствующий восьмой ноте с точкой или четвертной ноте, и устанавливает время задержки согласно нотному значению, выбранному на шаге 2. Индикатор педали начнет мигать согласно установленному темпу.

Нажатия на педаль

Задержанный звук

Установки TIME

2. Нажмите и удерживайте педаль [MOD] или [DELAY] не

менее 2 секунд.

Через 2 секунды после нажатия на педаль ее индикатор замигает.

3. Нажмите на педаль [MOD] или [DELAY] не менее двух

раз с необходимыми интервалами.

Частота эффекта установится согласно интервалам между нажатиями на педаль. Индикатор педали начнет мигать согласно частоте модуляции или времени задержки.

4. Еще раз нажмите и удерживайте педаль [MOD] или

[DELAY] не менее 2 секунд.

Установки будут завершены, и эффект включится. Индикатор педали перестанет мигать и загорится.

НАПОМИНАНИЕ

Если процедура завершена, перемещение регуляторов [RATE] или [TIME] отменит установки, произведенные с помощью педалей, и приоритет управления данными параметрами вновь перейдет к регуляторам.

Дополнительные функции

Воспроизведение фраз

Доступна запись до 38 секунд исполнения с последующим ее воспроизведением в цикле. Возможна запись с наложением на уже существующий материал.

Это позволяет "на ходу" создавать партии аккомпанемента.

НАПОМИНАНИЕ

1. Для эффекта DELAY установите селектор TYPE в

“PHRASE LOOP”.

Прибор перейдет в режим готовности к записи, и индикатор педали будет мигать с фиксированными интервалами.

2. Нажмите на педаль [DELAY].

При нажатии на педаль начнется запись, и индикатор педали начнет мигать быстрее.

Готовность

Нажать два раза

Наложение

...

... ...

Индикатор педали

Горит Не горит

Запись

Воспроизведение

Настройка педали экспрессии

Педаль экспрессии ME-80 оптимально настроена на заводе. Однако при интенсивном использовании и в определенных условиях эксплуатации ее настройки могут быть сбиты.

Если педаль неадекватно управляет назначенными на нее параметрами, настройте ее с помощью следующей процедуры.

1. Педалью [MEMORY/MANUAL] выберите режим Manual

(стр. 12).

3. Нажмите на педаль [DELAY] еще раз.

Запись окончится, и начнется цикличное воспроизведение записанного материала, а индикатор педали будет гореть непрерывно.

НАПОМИНАНИЕ

Если время записи слишком мало, возможно появление звука, напоминающего самовозбуждение.

4. Для записи дополнительного материала (наложения)

повторите шаги 2 и 3.

НАПОМИНАНИЕ

Если селектор TYPE эффекта DELAY переместить в другое положение или отключить питание прибора, записанные данные будут удалены.

5. Установите громкость воспроизведения фразы регуля-

тором [E. LEVEL].

6. Нажмите на педаль [DELAY] два раза для останова вос-

произведения.

Прибор вернется в режим готовности к записи.

2. Удерживая кнопку [EDIT], нажмите на педаль [DELAY].

На дисплей выведется сначала “Pd”, затем “Up”.

3. Переместите педали экспрессии пяткой до упора, за-

тем отпустите педаль и нажмите на кнопку [WRITE].

На дисплей выведется “dn”.

4. Переместите педали экспрессии носком до упора, за-

тем отпустите педаль и нажмите на кнопку [WRITE].

На дисплей выведется значение, соответствующее текущей чувствительности переключателя педали экспрессии.

Значение: 1 – 9

НАПОМИНАНИЕ

Если на шагах 3 или 4 дисплей мигает, еще раз нажмите на педаль, а затем нажмите на [WRITE].

5. Педалями [BANK ] и [BANK ] установите чувстви-

тельность переключателя педали экспрессии.

Чем меньше значение, тем легче управление переключателем даже при слабом нажатии.

НАПОМИНАНИЕ

Заводская установка равна "5".

6. Нажмите на кнопку [WRITE].

Установка сохранится в память.

НАПОМИНАНИЕ

• Интервал между нажатиями на педаль [DELAY] должен быть меньше одной секунды.

• Когда воспроизведение окончится, записанные данные будут удалены.

Дополнительные функции

Установки педали [CTL]

4. Сохраните установку с помощью процедуры

"Сохранение патчей" (стр. 12).

В режиме Memory с помощью педали [CTL] можно одновременно включать/выключать несколько эффектов, а также моментально переключать значение эффекта, назначенное на регулятор (одновременно только на один). Установка педали [CTL] сохраняется в каждом патче.

Выбор функций педалей

1. Педалью [MEMORY/MANUAL] выберите режим Memory

(стр. 12).

2. Нажмите на кнопку [CTL] для перехода в режим уста-

новок педали [CTL] (CTL Setting).

5. Нажмите на кнопку [EXIT].

Прибор перейдет в режим Memory Edit (стр. 13).

6. Нажмите на кнопку [EXIT] еще раз.

Прибор перейдет в режим Memory.

Режим работы педалей

Эффект, выбранный на шаге 3, может переключаться при каждом нажатии на педаль (TOGGLE) или включаться только при удержании педали нажатой (MOMENTARY).

По умолчанию режим TOGGLE используется для включения/выключения эффектов, а MOMENTARY — при назначении значения регулятора.

1. В режиме Memory нажмите два раза на кнопку [CTL].

Включится состояние выбора режима TOGGLE/MOMENTARY.

2. Педалями [BANK ] и [BANK ] выберите установку.

Дисплей Установка Описание

Эффект переключается при каждом нажатии на педаль (по умолчанию при назначении включения/выключения эффекта).

Эффект включен только при нажатой педали (по умолчанию при назначении значения регулятора).

TOGGLE

MOMENTARY

Одновременное включение/выключение нескольких эффектов

3. Выберите необходимые эффекты соответствующими

педалями.

Индикаторы выбранных эффектов загорятся.

Установка значения выбранного регулятора

3. Установите нужное значение регулятора.

3. Нажмите на кнопку [CTL] еще раз.

4. Сохраните установку с помощью процедуры

"Сохранение патчей" (стр. 12).

Индикация режима CTL Setting

• При назначении включения/выключения эффекта в режиме CTL Setting на дисплей выводится “Ct”, и индикатор назначенного эффекта мигает.

Назначенные для включения/ выключения эффекты мигают.

• При назначении значения определенного регулятора индикатор соответствующего эффекта мигает. На дисплей выводится “Ct” и номер регулятора, значение которого назначено.

Мигает индикатор эффекта, значение регулятора которого назначено на педаль.

Дисплей

Дисплей (попеременно)

НАПОМИНАНИЕ

Перед сохранением патча можно проверить эффект педали [MEMORY/MANUAL].

3-3-4-4-5-

1- 1- 1- 1-

3- 3- 3- 3-

2- 2-

Номер регулятора

Подключение ME-80 к компьютеру по USB

Подготовка к коммутации по USB

По USB предусмотрен обмен аудиосигналами и MIDI-сообщениями между ME-80 и компьютером.

Установка драйвера USB

С помощью специального драйвера можно записывать, воспроизводить и редактировать аудиоматериал с высоким качеством, а также управлять ME-80 по MIDI.

Загрузите драйвер ME-80 с веб-сайта Roland (http://www.roland.com/).

Установите драйвер в компьютер до подключения его по USB.

Файлы и процедура установки драйвера зависят от операционной системы компьютера; ознакомьтесь с файлом Readme, входящим в установочный комплект драйвера.

Подключение к компьютеру

Осуществите коммутацию, как показано на рисунке.

Установки передачи аудиосигнала по USB

Можно выбрать тракт аудиосигнала под конкретную задачу. См. "Системные установки" (стр. 18).

Установка Описание

USB LEVEL

USB DIRECT MONITOR

USB LOOPBACK

USB DRY REC

Уровень аудиосигнала из компьютера, микшируемого с сигналом эффектов ME-80.

Определяет, выводится или нет выходной сигнал ME-80 через разъемы Gt. AMP OUTPUT и REC OUT/PHONES.

Определяет, выводится или нет входной сигнал из компьютера через разъем USB OUT.

Определяет, проходит ли через эффекты ME-80 сигнал гитары, подающийся на USB OUT.

Аудиосигнал из компьютера микшируется с обработанным звуком гитары с выхода Gt. AMP OUTPUT.

Обмен MIDI-сообщениями между компьютером и ME-80

Можно управлять редакцией тембров и патчами ME-80 из приложения DAW с помощью специальной программы ME-80, установленной в компьютер.

Обмен аудиосигналами между компьютером и ME-80

Аудиосигнал ME-80 можно записать в компьютер, а звук из компьютера можно воспроизводить через разъемы Gt. AMP OUTPUT или REC OUT/PHONES в ME-80.

Тракт аудиоданных USB

ME-80

USB IN

INPUT

* См. документацию на используемое приложение.

USB OUT

USB

LOOPBACK

USB DRY REC

ON OFF

Эффекты ME-80

Gt. AMP OUTPUT

USB

LEVEL

USB DIRECT

MONITOR

REC OUT PHONES

Специальная программа ME-80

С помощью данной программы доступно управление следующими операциями.

• Редактирование установок патчей.

• Переименование патчей.

• Изменение порядка номеров патчей и обмен их местами.

• Загрузка патчей в прибор с веб-сайта Patch Download.

• Сохранение/загрузка архива установок патчей и прибора.

Специальную программу ME-80 можно загрузить с веб-сайта Roland (http://www.roland.com/). Для получения информации ознакомьтесь с прилагаемым к ней файлом Readme.

Переключение номеров патчей

При приеме ME-80 сообщений Program Change из приложения DAW патчи будут переключаться.

Прием сообщений Control Change

Доступно управление определенными параметрами исполнения при приеме сообщений Control Change.

Передаваемая по MIDI информация

Педаль Control Change Значение

Педаль экспрессии

Педаль [CTL]

CC16

(General Purpose Controller 1)

CC80

(General Purpose Controller 5)

0 — 127

Педаль нажата: 127

Педаль не нажата: 0

* Относительно установки MIDI-канала для обмена сообщени-

ями Control Change см. "Системные установки" (стр. 18).

Системные установки

Установки, воздействующие на ME-80 в целом, называются “системными”.

Осуществление установок

1. Педалью [MEMORY/MANUAL] выберите режим Manual

(стр. 12).

2. Кнопкой [EDIT] выберите установку.

Установки переключаются при каждом нажатии на кнопку [EDIT].

3. Выберите значение установки педалями [BANK ] и

[BANK ].

4. Нажмите на кнопку [WRITE].

Установка будет сохранена.

Список установок

Установка Дисплей Описание

Значение параметра изменяется моментально при вращении регулятора (по умолчанию).

Значение изменяется при прохождении регулятором положения, соответствующего текущему значению параметра.

Уровень аудиосигнала из компьютера, микшируемого с сигналом эффектов ME-80.

Действие регуляторов

USB LEVEL

LO — L9

Установка Дисплей Описание

USB DIRECT MONITOR

* по умолчанию

USB LOOPBACK

USB DRY REC

MIDI-канал

Вывод звука гитары при настройке

Режим переключения банков

Изменение установок при переключении в режим Manual

Функция Auto O

c1 — c9, c.0 — c.6

T0 T1

Сигнал ME-80 не выводится через разъемы REC OUT/PHONES и Gt. AMP OUTPUT.

Сигнал ME-80 выводится через разъемы REC OUT/PHONES и Gt. AMP OUTPUT.

Входной сигнал из компьютера не выводится через разъем USB OUT.

Входной сигнал из компьютера выводится через разъем USB OUT.

Сигнал гитары выводится через разъем USB OUT после обработки эффектами ME-80.

Сигнал гитары выводится через разъем USB OUT без обработки эффектами ME-80.

Каналы с 1 по 9,

Каналы с 10 по 16

Звук при настройке не выводится.

Звук при настройке выводится.

При переключении банков педалью изменение патча только отображаются на дисплее. Для подтверждения переключения необходимо нажать на педаль с номером патча.

Переключение патча происходит при нажатии на педаль банка или педаль с номером.

При переключении в режим Manual звук определяется текущими положениями регуляторов.

При переключении в режим Manual звук определяется установками режима Memory.

Питание автоматически не отключается.

Питание отключается автоматически через 10 часов после последней манипуляции с ME-80 (по умолчанию).

Восстановление заводских установок

Заводские значения установок ME-80, такие как пользовательские патчи, опорный тон тюнера и режим работы регуляторов, можно восстановить.

1. Педалью [MEMORY/MANUAL] выберите режим Manual

(стр. 12).

2. Удерживая кнопку [EDIT], нажмите на педаль [MOD].

На дисплей выведется “FA”.

3. Нажмите на кнопку [WRITE].

Индикаторы настройки начнут мигать.

4. Нажмите на кнопку [WRITE] еще раз.

Дисплей мигнет, и заводские настройки будут восстановлены.

* Не отключайте питание прибора до полного завершения

операции.

Приложение

Неисправности

Проблема Возможная причина Действие

Проблемы со звуком

Возможно повреждены соединительные кабели? Замените комплект соединительных кабелей.

Корректно ли подключен ME-80 к другим устройствам? Проверьте коммутацию (стр. 3).

Возможно, низкая громкость в подключенном усилителе/микшере или эти устройства выключены?

Нет звука / громкость слишком мала

Входной сигнал с разъема INPUT не слышен в наушниках.

Низкий сигнал инструмента, подключенного к разъему AUX IN

Наблюдается самогенерация звука (возбуждение)

Прочие проблемы

Патчи не переключаются

Управление параметрами невозможно

Фразы, записанные в режиме Phrase Loop, не сохраняются

Не установлен ли слишком низкий уровень регулятором [OUTPUT LEVEL]?

Возможно, включен тюнер? В режиме тюнера звук на выходе прибора может отсутствовать.

Возможно, некорректно установлены эффекты? Проверьте установки всех эффектов.

Корректно ли значение “USB LEVEL” (стр. 17)? Установите необходимое значение.

Не разряжены ли батареи? Замените батареи.

Не установлен ли параметр “USB DIRECT MONITOR” (стр. 18) в OFF?

Возможно соединительный кабель содержит резистор? Используйте кабель без резистора.

Возможно, установлено слишком высокое значение какого-либо параметра, относящегося к усилению или громкости?

Не установлен ли параметр, отвечающий за переключение банков (стр. 13), в H0?

Возможно данный эффект выключен? Необходимо, чтобы соответствующий эффект был включен.

Совпадают ли номера MIDI-контроллеров обоих устройств?

Возможно педаль экспрессии настроена некорректно?

ME-80 не поддерживает сохранение аудиоматериала, записанного при использовании функции Phrase Loop.

Проверьте установки системы усилителя/микшера.

Установите необходимый уровень громкости регулятором [OUTPUT LEVEL] (стр. 2).

Установите его в ON.

Уменьшите соответствующие значения.

В этом случае для переключения патча необходимо нажать на соответствующую педаль ([1] — [4]).

Проверьте установки номеров контроллеров на обоих устройствах (стр. 17).

Хотя педаль экспрессии прибора настраивается на заводе, в процессе эксплуатации ее настройка может сбиться. Произведите калибровку педали экспрессии (стр. 15).

Технические характеристики

BOSS ME-80: гитарный процессор эффектов

24 бит + метод AF

АЦП

ЦАП 24 бит

Частота дискретизации 44.1 кГц

Патчи 36 (пользовательских) + 36 (заводских)

Педали

Номинальный входной уровень

Входное сопротивление

Номинальный выходной уровень

Выходное сопротивление

Рекомендуемое сопротивление нагрузки

Разъемы

* Метод AF (адаптивной фокусировки), разработан-

ный компанией Roland, позволяет уменьшить соотношение сигнал/шум в преобразователях АЦ-ЦА.

Ножные переключатели x 8

Педаль экспрессии x 1

GUITAR INPUT: -10 dBu

AUX IN: -20 dBu

GUITAR INPUT: 1 МОм

AUX IN: 27 кОм

Gt. AMP OUTPUT L/MONO, R: -10 dBu

REC OUT/PHONES: -10 dBu

Gt. AMP OUTPUT L/MONO, R: 2 кОм

REC OUT/PHONES: 44 Ом

Gt. AMP OUTPUT L/MONO, R: не менее 10 кОм

REC OUT/PHONES: не менее 16 Ом

GUITAR INPUT: джек 1/4"

Gt. AMP OUTPUT L/MONO, R: джек 1/4"

REC OUT/PHONES: стерео миниджек

AUX IN: стерео миниджек

USB COMPUTER: USB type B

DC IN

Дисплей 7 сегментов, 2 цифры, светодиодный

Щелочная батарея (AA, LR6) x 6,

Питание

Время непрерывной работы от батарей

Потребляемый ток 200 мА

Габариты

Вес 3.6 кг (с учетом батарей)

Комплектация

Опции (приобретаются отдельно)

* 0 dBu = 0.775 В rms

* В интересах усовершенствования прибора спецификации могут быть измене-

ны без отдельного уведомления.

Угольно-цинковая батарея (AA, R6) x 6

Сетевой адаптер

Щелочные: приблизительно 7 часов

Угольные: приблизительно 2 часа

(Срок службы зависит от условий эксплуатации)

447 (Ш) x 231 (Г) x 70 (В) мм

Максимальная высота:

447 (Ш) x 231 (Г) x 91 (В) мм

Руководство пользователя, щелочная батарея (AA, LR6) x 6, буклет “Read Me First”

Сетевой адаптер серии PSA

Приложение

Список пресетных патчей

№ Имя Описание PU

1-1 ROCK LEAD Дисторшн с сустейном для сольной игры. S/H

1-2 METAL AMP Мощный металлический дисторшн. Педалью [CTL] включайте эффект OCTAVE, который еще больше утяжеляет звук. H

1-3 FUZZ ECHO Эксцентричный звук, характерный для прогрессивного рока 70-х. S

1-4 SPACE CLEAN Чистый звук для арпеджио. S/H

2-1 OVERTONE DIST Тяжелый дисторшн в совокупности со звуком, на октаву ниже. Педалью [CTL] включайте эффект OVERTONE. S/H

2-2 BLUES LEAD Жесткий блюзовый звук. S/H

2-3 DS DRIVE Жесткий дисторшн для аккомпанемента. S/H

2-4 METAL RIFF Металлический звук для гитарных рифов. Педалью [CTL] включайте эффект FLANGER. H

3-1 60s FUZZ

3-2 70s HARD ROCK Звук драйва хард-рока 70-х. S/H

3-3 80s METAL Звук дисторшна для метала 80-х. H

3-4 90s ALTERNATIVE Звук альтернативного рока 90-х. S/H

4-1 PHASE LEAD Хард-роковый звук с эффектом PHASER. Педалью [CTL] включайте эффект FLANGER. H

4-2 VO CRUNCH Жесткий звук для игры аккордами. S/H

4-3 METAL 4 Single Металлический звук для сингловых датчиков. S

4-4 CLEAN RHYTHM Ненавязчивый чистый звук для ритм-гитары. Педалью [CTL] включайте эффект PHASER. H

5-1 SURF TREMOLO Звук тремоло, свойственный серф-року 60-х. S

5-2 COUNTRY ECHO Слэповое эхо для музыки кантри. S

5-3 T-WAH FUNK Чистый звук с эффектом T.WAH для фанка. S

5-4 JAZZ 4 NECK PU Джазовый звук, который характерен для датчика, расположенного вблизи грифа. H

6-1 WAH LEAD Тембр для сольной игры совместно с эффектами PEDAL WAH и DISTORTION. S/H

6-2 FUSION LEAD Мягкий сольный звук для джаз-фьюжна. S/H

6-3 PUNK DRIVE Драйвовый звук для панк-рока. S/H

6-4 COMP CRUNCH Жесткий звук с эффектом COMPRESSOR для сольной игры. S

7-1 CLEAN WAH Чистый звук с вау-педалью для ритм-гитары. S/H

7-2 PEDAL BEND Повышает высоту тона на 2 октавы с помощью педали экспрессии. Подходит для игры отдельными нотами. S/H

7-3 ROTARY CRUNCH "Вращающийся" звук 70-х. Частота эффекта ROTARY управляется педалью экспрессии. S/H

7-4 TALK PEDAL Производит эффект человеческого голоса при манипулировании педалью экспрессии. S/H

8-1 LATIN LEAD Приятный звук драйва для латинского рока. Уровень эффекта DELAY управляется педалью экспрессии. S/H

8-2 LIVERPOOL CLEAN Чистый тембр для стиля Liverpool 60-х. S

8-3 Single to Hum Смена звука синглового датчика на чистый звук хамбакера. S

8-4 E.gtr to A.gtr Преобразует звук электрической гитары в звук акустической. S

9-1 Am/C TWIN LEAD Двойной звук дисторшна для игры отдельными нотами в Ля-миноре (До-мажоре). S/H

9-2 SYNTHY LEAD Синтетический звук с эффектом SLOW GEAR. S

9-3 DEFRETTER Звук безладовой гитары. S

9-4 FREEZE Эффект, позволяющий управлять сустейном нот с помощью педали экспрессии. S/H

Фуз устройства UNI-V, использовавшегося в шестидесятых годах. Скорость эффекта UNI-V управляется педалью экспрессии.

S/H

* В колонке “PU” приведены рекомендуемые типы датчиков для соответствующего патча.

• S = датчик сингл

• H = датчик хамбакер

Техника безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Полностью обесточивайте прибор

Даже после выключения питания прибора он отключается от сети не полностью. Чтобы полностью обесточить его, необходимо вынуть вилку сетевого шнура из розетки. Поэтому розетка должна быть расположена как можно ближе к прибору.

Важные замечания

Источник питания

• При работе с прибором рекомендуется использовать сетевой адаптер. При питании от батарей предпочтительнее использование щелочных.

Питание от батарей

• Срок службы прилагаемых батарей небольшой, поскольку они предназначены для проверки работоспособности прибора.

• Если батареи разрядились, звук будет искажен, но это не является неисправностью. Замените батареи или используйте сетевой адаптер.

• При питании от батарей предпочтительнее использование щелочных.

• При питании от батарей отключите от инструмента сетевой адаптер.

Размещение

• В зависимости от материала и температуры поверхности, на которой стоит прибор, его резиновые ножки могут изменить цвет или испортить поверхность. Чтобы избежать этого, можно поместить под ножки кусок войлока или ткани. При этом следите, чтобы прибор случайно не соскользнул с поверхности.

Уход

• Для чистки прибора используйте мягкую чистую ткань или аналогичный материал, слегка смоченный водой. Для удаления загрязнений используйте ткань, смоченную слабым неабразивным моющим средством. Затем протрите прибор мягкой сухой тканью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Автоматическое отключение питания

Питание инструмента автоматически отключается через определенный промежуток времени после последней манипуляции с ним (функция Auto O). Чтобы этого не происходило, выключите функцию Auto O (стр. 18).

Ремонт и данные

• Помните о том, что при отправке прибора в ремонт данные его внутренней памяти могут быть потеряны. Поэтому предварительно их необходимо сохранить. Во время ремонта прибора особое внимание уделяется сохранности данных внутренней памяти. Однако возможны ситуации, например, выход из строя схем памяти, в которых этого добиться невозможно. Компания Roland ответственности за сохранность данных внутренней памяти прибора не несет.

Меры предосторожности

• Помните, что в результате поломки или несоблюдения правил эксплуатации прибора содержимое памяти может быть безвозвратно потеряно. Для того чтобы снизить риск потери данных, рекомендуется периодически архивировать содержимое памяти.

• Компания Roland ответственности за сохранность данных не несет.

• При обращении с педалью экспрессии будьте осторожны, чтобы не зажать пальцы между движущихся частей. Если прибором пользуется ребенок, необходим постоянный контроль взрослого за ним.

ВНИМАНИЕ

Не прищемите пальцы

При обращении с педалью экспрессии (стр. 11) будьте осторожны, чтобы не зажать пальцы между движущихся частей. Если прибором пользуется ребенок, необходим постоянный контроль взрослого за ним.

Авторские права

• Несанкционированные запись, распространение, продажа, сдача в прокат, публичное воспроизведение и подобные действия, в целом или частично, любого произведения (музыкальной композиции, видеозаписи, эфирной программы, публичного выступления и т.д.), авторские права на которое принадлежат третьей стороне, запрещены законом.

• Не используйте прибор в целях нелегального распространения аудиоматериалов или нарушающих авторские права третьей стороны. Производитель не несет ответственности ни за какие противоправные действия пользователя.

• Прибор содержит встроенный программный код eCROS на платформе eSOL Co.,Ltd. eCROS является торговой маркой eSOL Co., Ltd. в Японии.

• Roland, BOSS, COSM, Overdrive, Metal Zone, Crunch, Touch Wah и HARMONIST являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Roland Corporation в США и/или других странах.

Данное изделие соответствует требованиям директивы EMC от 2004/108/EC.

Для стран Европы

Данный символ означает, что отмеченное им изделие

должно утилизироваться отдельно от домашних отходов,

согласно принятому в конкретной стране законодательству.

Информация

При необходимости ремонта обращайтесь в ближайший техцентр Roland по адресу:

Roland Music

Дорожная ул., д. 3, корп.6 117 545 Москва, Россия Тел: (495) 981-4964

Boss ME-80 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual