Boss ME-70 User Manual [ru]

Руководство пользователя

201a

Прежде чем приступить к работе внимательно ознакомьтесь с информацией, приведенной на страницах 18 и 19. Там содержатся важные сведения, касающиеся правильной эксплуатации устройства. Для того чтобы максимально эффективно использовать все функциональные возможности прибора, внимательно прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.

202

220

Все упоминаемые в документе названия продуктов являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

Создание звуков...................................................................2

Принятые в данном руководстве обозначения

Текст или цифры в квадратных скобках [ ]

Обозначают кнопки.

[WRITE] Кнопка WRITE

Обозначает важные замечания о работе с ME-70.

Обозначает дополнительную информацию о работе.

Использование эффектов ...................................................4

COMP/FX (Compressor/Effects) ............................................................................ 4

OD/DS (Overdrive/Distortion)................................................................................ 5

MODULATION .............................................................................................................. 6

DELAY ............................................................................................................................. 7

PREAMP..........................................................................................................................8

NS (Шумоподавитель) .............................................................................................8

REVERB............................................................................................................................ 9

PEDAL FX (Педальные эффекты)......................................................................... 9

Обозначает информацию о полезных советах.

Ссылка на страницу.

(ñòð. **)

Технология моделирования существующих физических структур, материалов и различных характеристик в цифровом виде. COSM (композитное объектное моделирование звука) - это новая мощная технология Roland, объединяющая в себе ряд способов моделирования для создания самых современных звуков.

Сохранение/загрузка и использование тембров ........ 10

Переключение режимов Manual и Memory ...............................................10

Сохранение тембров (Patch Write) .................................................................10

Загрузка тембров (патчей) .................................................................................11

Изменение установок тембров (Режим Memory Edit) ...........................11

Общие функции ................................................................. 12

Быстрое создание тембров (EZ Tone)............................................................12

Проверка значений регуляторов....................................................................12

Настройка гитары (Tuner)...................................................................................13

Подключение внешних педалей......................................................................13

Согласование эффектов с темпом пьесы (Tap Tempo)..........................14

Воспроизведение фраз........................................................................................15

Установки управления .........................................................................................15

Восстановление заводских установок........................... 16

Настройка педали экспрессии ........................................ 16

Приложение ....................................................................... 17

Техника безопасности ....................................................................................18

Важные замечания ...........................................................................................19

*G6037008-02*

Создание звуков

AUX INGUITAR

Коммутация и включение питания

Шаг

Установите в минимум громкость всего оборудования!

Гитарный усилитель

Электрогитара

Шаг

Скоммутируйте оборудование.

Шаг

Включайте усилитель последним!

Шаг

Скоммутируйте разъем для включения питания ME-70.

Аудиоплеер

и т.д.

Ножная педаль (BOSS FS-6, и т.д.)

Можно подавать стереосигнал с AUX IN на выход.

 Батарейный отсек находится на нижней стороне прибора.

Вставьте в него прилагаемые батареи, соблюдая полярность.

 При переворачивании устройства, подложите газеты, журналы или другой подобный материал под четыре угла или по краям, чтобы предотвратить повреждение кнопок и регуляторов устройства. Постарайтесь сориентировать прибор таким образом, чтобы не повредить кнопки и регуляторы.

 При переворачивании устройства не бросайте его, не роняйте и резко не опрокидывайте.  Устанавливайте батареи согласно инструкциям, соблюдая полярность.  Не используйте одновременно старые и новые батареи, а также батареи разных типов.  Если не планируется использовать устройство в течение длительного времени, извлеките батареи.  Если батарея протекла, удалите загрязнение из отделения для батарей бумажным полотенцем или

мягкой тканью. Затем установите новые батареи. Чтобы избежать ожога, убедитесь, что содержимое протекшей батареи не попало на руки или кожу. Будьте особенно осторожны, чтобы содержимое батареи не попало в глаза или в область вокруг них. Если это произошло, немедленно промойте глаза большим количеством проточной воды.

 Не храните батареи вместе с металлическими объектами, такими как шпильки, булавки и т. п.

 Расчетное время непрерывной работы от батарей: Угольные: 5 часов, Щелочные: 12 часов.

Врямя работы зависит от условий эксплуатации.  При разряде батарей индикатор прибора начинает меркнуть. Замените батареи при первой возможности.  Рекомендуется не вынимать батареи из прибора даже при работе от сетевого адаптера. Это позволит не прерывать работу даже при случайном пропадании сетевого питания или отсоединении шнура сетевого адаптера.

Подключение ME-70 к другим устройствам

 По окончании коммутации включите питание подключенных устройств в указанном

порядке. Включая устройства в неправильном порядке, вы рискуете повредить динамики и другие приборы.  Чтобы не допустить повреждения динамиков или других устройств, всегда уменьшайте громкость и выключайте питание всех устройств перед любой коммутацией.

 Увеличивайте громкость усилителя только после включения питания всех устройств.  Прибор оснащен схемой защиты. Необходим небольшой промежуток времени (несколько

секунд) после включения питания, чтобы устройство перешло в нормальный режим.  При коммутации кабелями, содержащими резисторы, уровень громкости оборудования, подключенного к разъему AUX IN, может быть низким. Используйте кабели без резисторов.



ME-70 не имеет встроенных усилителя и динамиков. Для прослушивания звука необходимо подключение гитарного усилителя, стереонаушников или подобного оборудования.



Для выхода в моно используйте только разъем L/MONO.



Для подачи сигнала с разъема REC OUT/PHONES на внешнее оборудование используйте опциональный кабель PCS-31L или аналогичный. При использовании стандартного гитар ного кабеля будет слышен только левый канал.

Стереонаушники

INPUTPHONESPOWER ONREC OUT

Создание звуков

Регулировка громкости

1. Вращайте регулятор OUTPUT LEVEL.

Сетевой адаптер серии PSA (опциональный)

Использование отличного от серии PSA адаптера может повредить аппаратуру.

Во избежание обесточивания прибора при случайном выпадении разъема и излишних физических нагрузок на разъем сетевого адаптера закрепите шнур питания вокруг держателя, как показано на рисунке.

Место подключения тросика, предотвращающего кражу. http://www.kensington.com/

Кабель PCS-31L и т.д. (опциональный)

Цифровой рекордер, и т.д.

Белый (L)

Красный (R)

 Подключение разъема к гнезду REC OUT/PHONES автоматически включает встроенный эмулятор гитарного усилителя, повышающий качество звука даже при прослушивании в наушниках. Этот же эффект одновременно присутствует на выходе Gt. AMP OUTPUT.  При использовании гитарного усилителя, подключенного к разъему Gt. AMP OUTPUT, отключите разъем от гнезда REC OUT/PHONES.

• Завышенная громкость может привести к искажениям звука.

• Когда регулятор OUTPUT LEVEL установлен в центр, и все эффекты

отключены, уровни входного и выходного сигналов одинаковы.

Отключение питания

1. Установите в минимум громкость всего оборудо-

вания (ME-70, усилителя и остального).

2. Выключите все скоммутированные устройства.

3. Отключите гитару или другой инструмент от

разъема INPUT на ME-70.

Питание ME-70 отключится.

OUTPUT

guitar-amp simulatorGt.AMP

Если звук отсутствует или работа прибора непредсказуема, проверьте следующее.

• Корректно ли выполнена коммутация?

Еще раз проверьте коммутацию.

• Не установлена ли в минимум громкость?

Проверьте уровни громкости всех подключенных устройств.

• Слышен ли звук в наушниках?

Если звук есть, возможно неисправен кабель, коммутирующий усилитель или другое устройство, или некорректны установки внешнего устройства. Еще раз проверьте коммутационные кабели и внешние устройства.

• Не занижен ли уровень педалью экспрессии?

Если педаль управляет громкостью и находится в отжатом положении, уровень выходного сигнала будет минимален (стр. 9).

Педаль экспрессии

Использование эффектов

Названия продукции, встречающиеся в данном документе, являются торговыми марками соответствующих владельцев, которые не имеют никакого отношения к BOSS. Эти компании не являются филиалами BOSS и лицензии на их торговые марки компания BOSS не имеет. Их названия используются только для идентификации оборудования, звучание которого моделируется ME-70.

COMP/FX (Compressor/Effects)

Набор оригинальных эффектов, производящих эквализацию или создающих длительный сустейн звука без его искажений.

fig.0140

Селектор TYPE

Служит для выбора типа компрессии или эффекта.

1: COMP

2: T.WAH UP

3: T.WAH DOWN

4: SLOW GEAR

5: DEFRETTER

6: Single Hum

7: Hum Single

8: SOLO

Создает эффект сустейна без искажений звука. Он также может работать в качестве лимитера для подавления пиков входного сигнала.

Создает вау-эффект зависящий от манеры звукоизвлечения.

Сглаживает атаку сигнала, производя “скрипичный” звук.

Имитирует звук безладовой гитары.

Меняет звук сингла на звук хамбакера.

Меняет звук хамбакера на звук сингла.

Создает оптимальный звук для сольной игры совместно с эффектами OD/DS или PREAMP.

Педаль COMP

Включает/отключает эффект.

TYPE Функции регуляторов

COMP

T.WAH UP/ T.WAH DOWN

SLOW GEAR

DEFRETTER

Single>Hum

Hum>Single

SOLO

SUSTAIN ATT ACK

Сустейн звука. Атака звука. Уровень громкости эффекта.

SENS TONE PEAK

Входная чувствительность эффекта. Тембр (прозрачность) вау. Интенсивность вау-эффекта.

SENS ATT ACK

Входная чувствительность эффекта. Время, за которое громкость сигнала

SENS TONE

Входная чувствительность эффекта. Тембр звука. Уровень громкости эффекта.

LOW HIGH LEVEL

Тембр в диапазоне низких частот. Тембр в диапазоне высоких частот. Уровень громкости эффекта.

LOW HIGH LEVEL

Тембр в диапазоне низких частот. Тембр в диапазоне высоких частот. Уровень громкости эффекта.

LOW HIGH LEVEL

Тембр в диапазоне низких частот. Тембр в диапазоне высоких частот. Уровень громкости эффекта.

LEVEL

Уровень громкости эффекта.

достигает максимума.

LEVEL

OD/DS (Overdrive/Distortion)

Использование эффектов

Данные эффекты создают дисторшн или сустейн.

fig.0140

Селектор TYPE

Служит для выбора типа овердрайва или дисторшна.

1: BOOST

2: NATURAL

3: OD-1

4: BLUES

5: DIST

6: CLASSIC

7: MODERN

8: METAL

9: CORE

10: FUZZ

Классический бустер. Предназначен для совместной работы с предусилителем COSM или для создания чистых мощных тембров при автономном использовании.

Звук овердрайва с естественными искажениями.

Звук BOSS OD-1, создающий мягкие, приятные на слух искажения.

Уникальный овердрайв, подчеркивающий все нюансы звукоизвлечения.

Жесткий дисторшн с длительным сустейном.

Звук классического гитарного стэка.

Звук большого усилителя с высокой чувствительностью.

Дисторшн, усиливающий средние частоты.

Дисторшн, ослабляющий средние частоты.

Классический фуз с тяжелым жестким звуком.

Педаль OD/DS

Включает/отключает эффект.

Функции регуляторов

DRIVE TONE

Интенсивность дисторшна. Тембр (прозрачность) звука. Уровень громкости эффекта OD/DS.

LEVEL

Использование эффектов

MODULATION

Эти эффекты расширяют спектр звучания, создают модуляцию и/или сдвигают высоту тона звука.

fig.0140

Селектор TYPE

Служит для выбора типа модуляции.

1: CHORUS

2: PHASER

3: FLANGER

4: ROTARY

5: UNI-V

6: TREMOLO

7: VIBRATO

8: HARMONIST

9: OCTAVE

Добавляет звуку колебания, придавая ему объем, глубину и благозвучие.

Создает “вращающийся” звук на основе фазового сдвига.

Создает призвук взлетающего и приземляющегося реактивного самолета.

Эффект вращающихся динамиков.

Моделирует эффект Uni-Vibe, использовавшийся в рок-музыке 60-х.

Создает классический эффект циклических изменений громкости.

Создает эффект интенсивного вибрато, которого невозможно добиться обычной техникой гитарной игры.

Создает гармонический эффект звучания двух гитар.

При использовании данного эффекта играйте отдельными нотами.

Увеличивает плотность звука добавлением сигнала, на октаву ниже.

Педаль MOD

Включает/отключает эффект.

При использовании данного эффекта играйте отдельными нотами.

TYPE Функции регуляторов

CHORUS

PHASER

FLANGER

ROTARY

UNI-V

TREMOLO

VIBRATO

RATE DEPTH E. LEVEL