Boss MD-500 Owner’s Manual

Manuale dell’Utente

5 Grazie all’elaborazione ad alta precisione a 32 bit a una frequenza di campionamento di 96 kHz

dall’ingresso all’uscita, l’MD-500 vi ore eetti di modulazione di qualità straordinariamente
elevata.

5 Con uno schermo di facile lettura e un interruttore [TAP/CTL] indipendente, disponete di una

funzionalità elevata e della massima facilità di utilizzo dal vivo.

5 Eetti standard come chorus, anger, e phaser sono stati migliorati grazie alle più innovative

tecnologie Boss. L’MD-500 ore un totale di 12 eetti di modulazione, incluse emulazioni del Boss
CE-1 e di uno scanner vibrato.

5 La memoria vi permette di salvare e richiamare 297 setup dierenti dalla memoria interna.
5 Il “simul mode” dell’ MD-500 vi permette di usare due eetti insieme, e la funzione “insert loop”

consente di alterare il suono utilizzando un eetto esterno.

5 Collegando l’MD-500 tramite un cavo USB o cavi MIDI, potete cambiare i suoni e controllare i

parametri in sincrono con la vostra DAW su computer o da un dispositivo MIDI esterno.

Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installare le Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Connettere i Dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funzionamento di Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Regolare l’Eetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Attivare e disattivare l’eetto . . . . . . . . . . . . . 5

Selezionare i Bank/Patch. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Usare l'interruttore [TAP/CTL] per controllare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

l'eetto

Modicare una Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Salvare una Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lista dei Parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PATC H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Parametri Comuni a Tutti i Modi . . . . . . 10

Parametri di Ogni Modo Operativo . . . . 10

CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ASSIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

BANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MIDI PC MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funzioni Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Assegnare le funzioni degli interruttori [A], [B],
e [TAP/CTL]

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio
separato “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e Manuale dell’Utente (p. 30)). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future
consultazioni.
© 2017 Roland Corporation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Usare Due Patch Simultaneamente

(Simul Mode)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inserire un Eetto Esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Impostare la funzione Insert Loop . . . . . . . . . . 24

Assegnare una Funzione a un Pedale Esterno . . 25

Sincronizzazione con una DAW o dispositivo
MIDI esterno

Ripristinare le Impostazioni di Default di
Fabbrica

Trasmettere Dati a un Dispositivo MIDI Esterno 28

Risoluzione di Eventuali Problemi . . . . . . . . . . . 29

Speciche Principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO . . . . . . . . . . . 30

NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Esempio di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Messaggi MIDI che possono essere trasmessi e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ricevuti

MIDI Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Preparazione

Installare le Batterie

Installate quattro batterie alcaline (AA, LR6) nello scomparto batterie posto sul fondo dell’unità.

* Quando ribaltate l’unità, state attenti a proteggere tasti e manopole da eventuali danni. Inoltre,

maneggiate l’unità con cura, per evitare di farla cadere.

* Se le batterie vengono utilizzate in modo improprio, rischiate esplosioni e perdite di liquido.

Osservate scrupolosamente tutte le indicazioni relative alle batterie elencate in “USARE L’UNITÀ
IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglietto “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e
manuale dell’Utente (p. 30)).

* Raccomandiamo di tenere installate le batterie anche se alimentate l’unità con il trasformatore

di CA. In questo modo potete continuare l’esecuzione anche se il cavo del trasformatore di CA
viene slato accidentalmente dell’unità.

* “BATTERY LOW” appare nel display se le batterie stanno esaurendosi. Sostituitele con batterie

nuove.

Fissare i Piedini in Gomma

Se necessario, potete montare i piedini in gomma (inclusi).
Fissateli nelle posizioni che appaiono nell’illustrazione.

Connettere i Dispositivi

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il

volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

Porta USB (O)

Usate un cavo USB 2.0
disponibile in commercio
per connettere questa porta
al vostro computer.

Potete sincronizzarvi ad una
DAW via MIDI.

Connettori MIDI IN, OUT

Collegate qui un dispositivo
MIDI esterno.

Potete sincronizzarvi con
il dispositivo MIDI esterno
via MIDI.

Dispositivo MIDI

Presa DC IN

Accetta il collegamento di un trasformatore in CA (serie PSA-S;
venduto separatamente). Usando un trasformatore in CA,
potete suonare senza preoccuparvi della carica restante delle
batterie.

* Usate solo il trasformatore in CA specicato (serie PSA-S;

venduto separatamente), e collegatelo ad una presa di
corrente con la tensione corretta. Non usate mai altri
trasformatori, perché possono causare malfunzionamenti.

* Se il trasformatore in CA viene connesso all’unità accesa,

l’alimentazione viene prelevata dal trasformatore in CA.

2

Preparazione

Prese INPUT A/MONO, B

Collegate a queste prese la vostra chitarra elettrica, o un altro
strumento o unità eetti.

* Usate la presa INPUT A/MONO e la presa B connettendo unità

eetti dall’uscita stereo. Usate solo la presa INPUT A/MONO se
state utilizzando una sorgente monofonica.

Accensione e spegnimento

La presa INPUT A/MONO funziona anche da interruttore di
alimentazione. L’unità si accende inserendo una spina nella presa
INPUT A/MONO; si spegne slando la spina.

Durante l’accensione:

Accendete il vostro ampli per
ultimo.

Durante lo spegnimento:

Spegnete il vostro ampli per
primo.

Presa CTL 1, 2/EXP

Potete controllare vari parametri connettendo un interruttore a pedale (FS-5U, FS-5L, FS-6, FS-7: venduto separatamente) o un pedale di
espressione (come l’EV-30, Roland EV-5; venduto separatamente) alla presa CTL 1, 2/EXP (p. 25).

Collegando un FS-5U (o FS-5L) Collegando due FS-5U (o FS-5L)

Tipo phone da 1/4”

,

Tipo phone da 1/4”

MEMO

Potete connettere un
eetto esterno e usarlo
insieme agli eetti
dell’MD-500 (p. 24).

INPUTOUTPUT

Tipo phone stereo da 1/4”

,

Tipo phone da 1/4” x 2

Prese OUTPUT A/MONO, B

Collegate queste prese
al vostro ampi o diusori
monitor.

Se usate un setup mono,
usate solo la presa OUTPUT
A/MONO.

* Non collegate delle

cue alle prese OUTPUT
A/MONO, B. Questo
potrebbe danneggiare
le cue.

Selettore POLARITY

CTL 1 CTL 2 CTL 1

Collegando un pedale di
espressione

* Usate solo il pedale di

Tipo phone stereo da 1/4”

,

Tipo phone stereo da 1/4”

CTL 2 CTL 1

Selettore MODE/POLARITY

Collegando un FS-7Collegando un FS-6

Tipo phone stereo da 1/4”

,

Tipo phone stereo da 1/4”

Selettore MODE/POLARITY

espressione specicato
(EV-30, Roland EV-5; venduto
separatamente). Collegando
qualsiasi altro pedale di
espressione, rischiate di
provocare malfunzionamenti o
danni all’unità.

EXP

3

Funzionamento di Base

Regolare l’Eetto

Manopola [MODE]

Seleziona il tipo di eetto.

CHORUS

FLANGER

PHASER

CLASSIC-VIBE Simula un Uni-vibe.

VIBRATO

TREMOLO

DIMENSION Simula il Roland DIMENSION D (SDD-320).

RING MOD

Manopola [RATE/VALUE]

Regola la velocità di modulazione del
suono dell’eetto.

Per eettuare cambiamenti di valore
più ampi, ruotate la manopola mentre
la premete.

Un chorus che può simulare modelli di chorus
vintage sino al chorus prodotto dalla più
innovativa tecnologia BOSS.
Genera un eetto anger. Impostate il TURBO
SW su “ON” per creare un suono ancora più
intenso.
Genera un eetto phaser. Può anche creare il
suono leggero di un phaser vintage.

Un vibrato dall’eetto unico. Può anche
simulare lo scanner vibrato di un organo
elettromeccanico.
Un eetto che varia ciclicamente il volume.
Può anche simulare il tremolo di un ampli per
chitarra vintage.

Produce un suono non intonato dal carattere
metallico.

Manopola [PARAM 1]

Regola il parametro che è assegnato in
ogni modo operativo.

ROTARY

FILTER

SLICER

OVERTONE

Una realistica simulazione del suono di un
altoparlante rotante.
Vi permette di usare l’ingresso per controllare
il ltro, o di programmare il ciclo di
modulazione del ltro.
Taglia ripetutamente il suono per produrre
una varietà di pattern frazionati.

Aggiunge nuovi armonici per creare risonanze
e profondità non presenti nel suono originale.

Manopola [DEPTH]

Regola l’intensità di modulazione del
suono dell’eetto.

Manopola [E. LEVEL]

Regola il volume del suono dell’eetto.

Interruttori [A] [B]

Selezionano i banchi/patch (p. 6).

Tasti [I] [H]

Cambiano le schermate.

[H] [I]

4

Schermata iniziale

[H]

[I]

In modo simul (p. 23)

Ruotate la manopola [RATE/
VALUE] per regolare il valore.

Tempo

[H]

[I]

Note

Durata della nota
relativamente al tempo

Manopola [PARAM 2]

Regola il parametro che è assegnato in
ogni modo operativo.

Interruttore [TAP/CTL]

Potete premere questo
interruttore per variare
il modo in cui viene
applicato l’eetto (p. 7).

Premendolo a tempo
con il brano che state
eseguendo (tap input),

[H] [I]

potete facilmente
impostare la velocità di
modulazione sul tempo
del vostro brano.

Funzionamento di Base

Attivare e disattivare l’eetto

Patch Eetti A

Ogni volta che premete l’interruttore [A], l’eetto alternativamente si attiva (illuminato in blu) / si
disattiva (spento).

Patch Eetti B

Ogni volta che premete l’interruttore [B], l’eetto alternativamente si attiva (illuminato in blu) / si
disattiva (spento).

Blu: on Spento: o

Premete una volta

MEMO

Potete anche eettuare impostazioni così che le patch A e B siano usate simultaneamente
(p. 22).

Patch e Bank

Le impostazioni dei parametri di MODE, DEPTH, ed EFFECT LEVEL prendono il nome collettivo
di “patch.” Potete selezionare le patch usando gli interruttori [A], [B], e [TAP/CTL] (p. 22). Una
combinazione delle patch A, B, e C viene chiamata “bank.”

BANK 99

BANK 02

BANK 01

Patch 01A Patch 01B Patch 01C

* Se volete utilizzare l’interruttore [TAP/CTL] per selezionare la patch C, fate riferimento ad “Assegnare le funzioni degli

interruttori [A], [B], e [TAP/CTL]” (p. 22).

Bank precedente

Bank
successivo

5

Funzionamento di Base

Selezionare i Bank/Patch

1. Selezionare i bank (01–99).

Bank successivo (premete simultaneamente gli interruttori [B] e [TAP/CTL])

Bank precedente (premete simultaneamente gli interruttori [A] e [B])

2. Premete un interruttore lampeggiante ([A] o [B]) per cambiare le patch.

Blu lampeggiante

MEMO

Potete richiamare una patch dierente, ruotando la
manopola [RATE/VALUE] mentre tenete premuto il tasto
[EXIT].

MEMO

Potete cambiare le funzioni che vengono controllate dagli interruttori [A], [B], e [TAP/CTL]: per
esempio, potete usare l’interruttore [A] per attivare e disattivare l’eetto.

6

Funzionamento di Base

Usare l'interruttore [TAP/CTL] per controllare l'eetto

Di default, l’interruttore [TAP/CTL] viene utilizzato per immettere il tempo (tap input), ma potete
cambiare l’impostazione, e usarlo per variare il modo in cui viene applicato l’eetto.

1. Premete il tasto [EDIT].

2. Usate i tasti [

H

] [I] per selezionare “CONTROL” e poi premete il

tasto [EDIT].

3. Usate i tasti [

H

] [I] per selezionare un parametro, e usate la

manopola [RATE/VALUE] per modicare il valore.

Parametro Valore Spiegazione
TAP/CTL Specica la funzione dell’interruttore [TAP/CTL].

TAP/CTL PREF

PATC H Impostazioni dierenti possono essere eettuate per ogni patch.
SYSTEM Le stesse impostazioni vengono condivise da tutte le patch.

Impostazioni TAP/CTL

Valore Spiegazione
OFF Nessuna assegnazione.

TAP Consente di specicare la velocità di modulazione “battendola” sull’interruttore (tap input).
RESET Quando premete il pedale, la fase dell’LFO ritorna al valore di INIT PHASE (p. 10).
MOMENT Il suono dell’eetto viene emesso solamente mentre tenete premuto l’interruttore.
BANK UP
BANK DOWN

4. Premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata iniziale.

Cambia i bank.

7

Modicare una Patch

Potete modicare una varietà di parametri relativi alle patch.

1. Premete il tasto [EDIT].

2. Usate i tasti [

[EDIT].

3. Usate i tasti [

manopola [RATE/VALUE] per modicare il valore.

H

] [I] per selezionare “PATCH,” e poi premete il tasto

H

] [I] per selezionare un parametro, e usate la

4. Premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata iniziale.

* Salvate la patch modicata come descritto nella procedura di “Salvare una Patch” (p. 9).

Operazioni di base [EDIT]

Usate i tasti [H] [I] per muovere il cursore
Usate la manopola [RATE/VALUE] per modicare il

valore

Tasto [EDIT]

Tasto [EDIT]

Tasto [EXIT]

Usate i tasti [H] [I] per
muovere il cursore

8

Salvare una Patch

Ecco come salvare una patch che avete modicato.

1. Premete simultaneamente i tasti [EXIT] ed [EDIT].

2. Usate la manopola [RATE/VALUE] per selezionare il numero di

destinazione del salvataggio.

Bank I nterruttore [A] Interruttore [B] Interruttore [TAP/CTL]
Bank 01 01A 01B 01C

Bank 02 02A 02B 02C

: : : :

Bank 99 99A 99B 99C

* La Patch C può essere selezionata solo se FSW MODE (p. 22) è impostato su “A/B/C.”

3. Premete il tasto [

H

] per selezionare il nome della patch.

4. Modicare il nome della patch.

Tasti [H] [I]
Manopola [RATE/VALUE] Modica il carattere

Spostano il cursore

5. Premete il tasto [EDIT] per salvare la patch.

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

Muovendo il cursore su “WRITE TO” e ruotando la manopola [RATE/VALUE], potete inizializzare

una patch (INIT) o scambiare le patch (EXCHANGE).

9