Boss MD-200 Owner’s Manual

Manuale dell’Utente

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio separato “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e Manuale dell’Utente (p. 19)). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

Descrizione del Pannello

Pannello Superiore

7 8 9 10

11 12

3 4

1 Display

Mostra i parametri e i valori.

2 Manopola [RATE]

Regola la velocità del cambiamento del suono dell’eetto.

A ogni pressione del tasto, l’indicazione Rate cambia. Frequenza # Tempo (BPM)

Esempio di indicazioni:

0.01 Hz = “0.01”, 1 Hz = “1.00”, 10 Hz = “10.0”, tempo: 120 = “120.”, tempo: 1000 = “1.0K.”, tempo: 10000 = “10K.”

* Quando il modo è ROTARY, alterna la velocità di rotazione

dell’altoparlante tra SLW (slow - lenta) e FST (fast - rapida).

3 Manopola [DEPTH]

Regola l’intensità di modulazione del suono dell’eetto.

* Quando il modo è ROTARY, regola l’intensità della distorsione del

preampli. Quando il modo è SLICER, regola il bilanciamento tra il suono dell’eetto e il suono diretto.

Descrizione del Pannello

4 Manopola [E. LEVEL]

Regola il volume del suono dell’eetto.

In certi modi, regola il bilanciamento tra il suono dell’eetto e il suono diretto.

5 Manopola del Modo

Seleziona l’eetto.

Modo Spiegazione

CHORUS (CHO)

CE-1 CHORUS (CE1) FLANGER (FLG)

PHASER (PHS)

Suono di Chorus che sfrutta la tecnologia BOSS più avanzata.

Suono di Chorus che simula il CE-1. Produce un eetto di oscillazione. Produce un eetto di variazione della

fase.

Modo Spiegazione

VINTAGE PHASER

(VPH)

CLASSIC VIBE (CVB) VIBRATO (VIB)

TREMOLO (TRM)

ROTARY (ROT)

AUTO WAH (AWH)

SLICER (SLI)

OVERTONE (OVT)

6 Manopola PARAM [1]–[3]

Imposta i parametri. I parametri dieriscono a seconda del modo.

Modo PARAM 1 PARAM 2 PARAM 3

CHORUS (CHO)

CE-1 CHORUS (CE1)

(SWEETNESS)

SWT

Valori più alti creano un suono più avvolgente.

TYP

(TYPE)

CHO: Suono del Chorus del CE-1 VIB: Suono del vibrato del CE-1

LOC (LOW CUT FREQUENCY)

Regola il carattere del tono della regione delle frequenze basse.

LO (LOW LEVEL)

Regola il carattere del tono della regione delle frequenze basse.

Simula l’MXR PHASE90 prodotto durante gli anni ‘70.

Simula l’Uni-Vibe. Vibrato con un eetto caratteristico. Un eetto che modica ciclicamente

il volume. Riproduce realisticamente il suono di

un altoparlante rotante. Modula ciclicamente un ltro per

creare automaticamente un eetto wah.

Taglia ciclicamente il suono per creare una varietà di pattern di suddivisione.

Aggiunge armonici per creare risonanze e corposità non presenti nel suono originale.

HIC (HIGH CUT FREQUENCY)

Regola il carattere del tono della regione delle frequenze acute.

HI (HIGH LEVEL)

Regola il carattere del tono della regione delle frequenze acute.

Descrizione del Pannello

Modo PARAM 1 PARAM 2 PARAM 3

FLANGER (FLG)

PHASER (PHS)

VINTAGE PHASER

(VPH)

CLASSIC VIBE (CVB)

VIBRATO (VIB)

RES

(RESONANCE)

Regola la quantità di risonanze (feedback).

RES

(RESONANCE)

Regola la quantità di risonanze (feedback).

TYP

(TYPE)

THR (THRU): Solo suono del phaser.

(CRUNCH): Viene aggiunta la

CRH

distorsione.

TYP

(TYPE)

THR (THRU): Solo suono del phaser.

(FUZZ): Viene aggiunta la

FUZ

distorsione.

(TONE)

TON

Valori più alti producono una modulazione più complessa.

MAN (MANUAL)

Regola la frequenza centrale a cui viene applicato l’eetto.

MAN (MANUAL)

Regola la frequenza centrale a cui viene applicato l’eetto.

DRV (DRIVE)

Regola l’intensità della distorsione quando è selezionato CRH (CRUNCH).

DRV (DRIVE)

Regola l’intensità della distorsione quando è selezionato FUZ (FUZZ).

D/E (DIRECT/EFFECT BALANCE)

Regola il volume del suono diretto e del suono dell’eetto.

LOC (LOW CUT FREQUENCY)

Taglia le componenti della frequenza al di sotto della frequenza specicata.

Con l’impostazione FLT (at), il ltro che taglia i bassi non viene applicato.

LOC (LOW CUT FREQUENCY)

Taglia le componenti della frequenza al di sotto della frequenza specicata.

Con l’impostazione FLT (at), il ltro che taglia i bassi non viene applicato.

TON (TONE)

Regola il carattere timbrico quando è selezionato CRH (CRUNCH).

TON (TONE)

Regola il carattere timbrico quando è selezionato FUZ (FUZZ).

TON (TONE)

Regola il carattere timbrico.

Descrizione del Pannello

Modo PARAM 1 PARAM 2 PARAM 3

TREMOLO (TRM)

ROTARY (ROT)

AUTO WAH (AWH)

SLICER (SLI)

OVERTONE (OVT)

TYP

(TYPE)

TRM (TREMOLO): Modula ciclicamente

il volume.

(PAN): Cambiando

PAN

alternativamente il volume dei canali sinistro e destro, produce l’impressione che il suono si sposti tra il diusore sinistro e destro ascoltando in stereo. (Se non usate l’uscita

stereo, questo non produce l’eetto previsto.)

(SLOW SPEED)

SLW

Regola la velocità di rotazione SLW (slow - lenta).

RES

(RESONANCE)

Regola l’intensità dell’eetto wah nella regione della frequenza centrale.

(PATTERN)

PTN

Seleziona il pattern con cui viene suddiviso il suono.

(LOWER LEVEL)

LWR

Regola l’armonico un’ottava sotto.

WAV (WAVEFORM)

Seleziona il tipo di onda.

FST (FAST SPEED)

Regola la velocità di rotazione FST (fast - rapida).

FRQ (FREQUENCY)

Specica la frequenza centrale dell’eetto wah.

ATK (AT TACK )

Regola il volume dell’attacco del pattern di suddivisione.

UNI (UNISON LEVEL)

Regola il volume con cui il suono che viene leggermente trasposto viene aggiunto al suono diretto.

TON (TONE)

Regola il carattere timbrico.

R/H (ROTOR / HORN BALANCE)

Regola il bilanciamento tra tromba e rotore.

TYP (FILTER TYPE)

LPF:

solo la regione delle frequenze basse.

HPF:

solo la regione delle frequenze acute.

BPF: Filtro passa-banda. Lascia

passare solo una regione di frequenze speciche.

DTY (DUTY)

Regola la durata del suono del pattern di suddivisione.

UPR (UPPER LEVEL)

Regola l’armonico un’ottava sopra.

Filtro passa-basso. Lascia passare

Filtro passa-alto. Lascia passare

Descrizione del Pannello

7 Tasto [TAP DIVISION]

Specica la velocità come valore di una nota relativamente ai BPM.

Impedire operazioni accidentali (blocco del pannello)

Tenendo premuto il tasto [TAP DIVISION], potete alternare tra abilitare (sbloccare) o disabilitare (bloccare) il funzionamento delle manopole e dei tasti.

Se agite sull’unità mentre è bloccata, il display indica “LCK”.

8 Indicatore TAP DIVISION

Indica la velocità come valore di una nota, relativamente alla nota da 1/4 (100%) dell’intervallo con cui premete il pedale.

Indicatore TAP DIVISION

ª ˇ ¸ ˙

(

( (

(

( (

(

( (

(

Spiegazione

TRI

Nota intera (400%)

Terzina di note da 4/4 (266%)

Nota da 1/2 (200%) Terzina di note da 1/2

(133%) Nota da 1/4 (100%)

Terzina di note da 1/4 (66%)

Nota da 1/8 (50%)

Indicatore TAP DIVISION

ª ˇ ¸ ˙

( (

Spiegazione

TRI

Terzina di note da 1/8 (33%)

9 Tasto [MEMORY]

Seleziona o salva le memorie (MANUAL, 1–4) (p. 10).

10 Indicatore MEMORY

Indica la memoria correntemente selezionata.

11 Interruttore [ON/OFF]

Attiva e disattiva l’eetto.

+ 14 hidden pages