Boss EQ-200 Owner’s Manual

Manuale dell’Utente

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio separato “USARE L’UNITÀ
IN MODO SICURO” e Manuale dell’Utente (p. 14)). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

© 2019 Roland Corporation

Descrizione del Pannello

Pannello Superiore

1

3

8 9

2

2

4 5

6 7

1 Equalizzatore graco

Un equalizzatore graco a dieci bande che ore una
regolazione di ±15 dB nell’intervallo tra 30 Hz–12.8 kHz
(la frequenza centrale varia a seconda del tipo).

2 Cursore [LEVEL]

Compensa le dierenze di volume passando dal suono
normale a quello processato dall’eetto.

3 Display

Ore un’indicazione visiva dello stato dell’equalizzatore,
o mostra i parametri.

4 Tasto [CHANNEL]

Alterna tra i canali A e B.

Impedire operazioni accidentali (blocco del
pannello)

Tenendo premuto il tasto [CHANNEL] potete alternare
tra la condizione di funzionamento normale dei
tasti e dell’equalizzatore (sbloccato) o disabilitare il
funzionamento (bloccato).

Se agite sull’unità mentre è bloccata, il display indica
“LOCKED”.

5 Indicatore CHANNEL

Indica il canale correntemente selezionato.

* Se il parametro LINK (p. 9) è ON, gli indicatori A e B sono accesi

entrambi.

6 Tasto [MEMORY]

Seleziona o salva le memorie (MANUAL, 1–4) (p. 6).

7 Indicatore MEMORY

Indica la memoria correntemente selezionata.

8 Interruttore [ON/OFF]

Attiva e disattiva l’eetto.

9 Interruttore [MEMORY]

Seleziona le memorie (p. 6).

MEMO

La funzione dell’interruttore può essere cambiata in “SW

(ON/OFF SW FUNCTION), “MEM FNC ” (MEMORY SW FUNC TION).

FNC”

Descrizione del Pannello

3

Descrizione del Pannello

Pannello Posteriore

(Collegare i Vostri Dispositivi)

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai dispositivi, abbassate

sempre il volume, e spegnete tutte le unità prima di eseguire qualsiasi
collegamento.

A B C

Prese INPUT (A/MONO, B)

A

Collegate qui la vostra chitarra, basso, o unità eetti.

Usate le prese A e B se collegate un’unità eetti con
uscita stereo. Usate la presa A se usate questa unità in
mono.

Accensione e Spegnimento

La presa INPUT A funziona anche come un interruttore
di alimentazione.

4

D

L’unità si accende inserendo una spina nella presa
INPUT A.

Durante l’accensione:

Accendete i dispositivi come il vostro ampli per chitarra
per ultimo.

Durante lo spegnimento:

Spegnete i dispositivi come il vostro ampli per chitarra
per primo.

* Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima

di accendere/spegnere l’unità. Anche con il volume al minimo,
potreste avvertire un rumore all’accensione/spegnimento. Ma
questo è normale, e non indica un malfunzionamento

B Prese OUTPUT (A/MONO, B)

Collegate queste prese al vostro ampi o diusori monitor.

Usate la presa OUTPUT A se usate questa unità in mono.
Anche il suono immesso in stereo viene emesso in
mono.

C Prese CTL 1, 2/EXP

Usare la presa come CTL 1/2

Potete connettere un interruttore a pedale (venduto
separatamente: FS-5U, FS-6, FS-7) e usarlo per cambiare
le memorie o i canali (p. 7).

Descrizione del Pannello

Usare la presa come EXP

Potete collegare un pedale di espressione (venduto
separatamente: EV-30, Roland EV-5, etc.) e usarlo per
controllare il volume del suono dell’eetto.

* Usate solo il pedale di espressione specicato. Collegando

qualsiasi altro pedale di espressione, rischiate di provocare
malfunzionamenti o danni all’unità.

D Presa DC IN

Un trasformatore di CA (venduto separatamente: serie
PSA-S) può essere collegato a questa presa.

* Usate solo il trasformatore di CA specicato (venduto

separatamente: serie PSA-S) e collegatelo a una presa di corrente
con la tensione corretta.

* Se il trasformatore di CA viene collegato mentre l’unità è accesa,

per l’alimentazione viene utilizzato il trasformatore connesso.

Pannello Laterale

(Collegare i Vostri Dispositivi)

F

E

Prese MIDI

E

Usate un cavo di connessione TRS/MIDI (venduto
separatamente: BMIDI-5-35) per connettere un
dispositivo MIDI esterno. Potete utilizzare un dispositivo
MIDI esterno per cambiare le memorie di questa unità.

* Non connettete alcun dispositivo audio qui. Ciò provoca

malfunzionamenti.

F Porta USB

Connettete il vostro computer usando un cavo USB
disponibile in commercio che supporti l’USB 2.0.

* Non usate un cavo micro USB progettato solo per la carica dei

dispositivi. I cavi solo per la ricarica non possono trasmettere dati.

* Questa viene usata solamente per aggiornamenti del sistema

operativo.

5