Boso TM 2430 Service Manual [de]

BOSCH + SOHN

GERMANY

Gebrauchsanweisung
boso-TM-2430 PC2

MODERNE, KOMPETENTE GESUNDHEITSKONTROLLE

< Inhaltsverzeichnis >

Vorbemerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Anwendungsbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Inbetriebnahme boso-TM-2430 PC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wichtiger Hinweis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Programmieren des Messmodus,

der Perioden und Intervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anschluss der Manschette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anlegen der Manschette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Durchführen von Messungen

mit boso TM-2430 PC2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Starten der Intervallautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Automatische Anpassung der Aufpumphöhe. . . . . . . . . . . . 10

Begrenzung der maximalen Aufpumphöhe . . . . . . . . . . . . . 10

Abbruch von Messungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Beenden der Messung und Übertragen der Messdaten . . 10

Wechseln der Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Laden der Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Garantie – Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Legende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fehlermeldungen und -Ursachen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pflege des Geräts und der Manschette . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Prüfanweisung für die Messtechnische Kontrolle . . . . . . . 19

EMV-Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vorbemerkungen

Mit dem 24-Stunden-Blutdruckmessgerät boso-TM-2430 PC2
haben Sie sich für einen Blutdruck-Computer modernster
Technologie entschieden. Das Gerät wurde speziell für die 24­Stunden-Messung entwickelt und arbeitet nach dem
oszillometrischen Messprinzip. Hierbei werden die durch die
Pulswellen verursachten und von der Manschette übertragenen
Druckschwankungen (Oszillationen) abgespeichert und vom
Mikroprozessor ausgewertet. Der große Vorteil dieser
Messmethode liegt darin, dass kein Mikrofon erforderlich ist,
von dessen genauer Positionierung die Zuverlässigkeit der
Messwerte weitgehend abhängig ist.

Dieses Blutdruckmessgerät entspricht der europäischen
Vorschriften, die dem Medizinproduktegesetz zugrundeliegen
(Zeichen: CE), sowie der Europanorm 1060, Teil 1: „Nicht­invasive Blutdruckmessgeräte – Allgemeine Anforderungen“
und Teil 3: „Ergänzende Anforderungen für elektro­mechanische Blutdruckmesssysteme“.

Die messtechnische Kontrolle – spätestens alle zwei Jahre – kann
entweder durch den Hersteller oder durch autorisierte
Wartungsdienste entsprechend der Medizinprodukte Betreiber­verordnung erfolgen.

Die Anleitung zur Messtechnischen Kontrolle befindet sich auf
Seite 19 dieser Gebrauchsanweisung.

-2-

Anwendungsbereich

Das Blutdruckmessgerät boso-TM-2430 PC2 arbeitet nach dem
oszillometrischen Messprinzip. Das Gerät wird für die 24-h­Messung eingesetzt. Es ist sowohl für den Klinikbereich als
auch für den niedergelassenen Arzt geeignet. Das Gerät ist nicht
geeignet für Kleinkinder oder Neugeborene sowie für den
unbeaufsichtigten Betrieb bei bewusstlosen Patienten.

Hinweise

● Ein Zusammendrücken oder eine Querschnittsverminderung
des Luftschlauchs ist zu vermeiden.

● Das Gerät besitzt keinen Schutz gegen mögliche Einflüsse
von Hochfrequenz (HF)-Chirurgiegeräten.

● Risiken durch Defibrillatorentladung gemäß der Norm
EN 60 601-2-30 sind nicht bekannt.

● Wurde Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet, sind die Akkus
unverzüglich zu entnehmen und das Gerät zur Überprüfung
an die Kundendienstadresse (Seite 12) einzusenden.

● Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Akkus.

● Achten Sie auf Beschädigung der Akkus. Auf keinen Fall be-

schädigte Akkus verwenden.

● Medizinisch Elektrische Geräte unterliegen besonderen Vor­sichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Ver­träglichkeit und müssen gemäß den auf Seite 20/21 aufge­führten EMV-Hinweisen installiert und in Betrieb genommen
werden.

Der Hersteller ist nur dann für die Auwirkungen auf die
Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des Geräts verant­wortlich, wenn:

● Montage, Erweiterungen, Neueinstellungen, Änderungen
oder Reparaturen durch von Ihm ermächtigte Personen
ausgeführt worden sind.

● Das Gerät in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung
verwendet wird.

-3-

Lieferumfang boso-TM-2430 PC2

- 24-Stunden-Blutdruckmessgerät TM-2430 PC2

- Transport-Koffer

- Akku-Ladegerät

- Zwei Akku-Sätze mit je drei Akkus

- Manschette für Erwachsene (Standard/abwaschbar)

- Hüfttasche mit abnehmbarem Tragriemen und Gürtel

- Gebrauchsanweisungen für: - TM-2430 PC2

- Akku-Ladegerät

- profil-manager

- Eine CD-ROM boso profil-manager

- PC-Verbindungskabel

Inbetriebnahme boso-TM-2430 PC2

Bevor Sie mit dem boso-TM-2430 PC2 zu arbeiten beginnen, sollten
Sie die mitgelieferten Akkus laden. Gehen Sie hierzu wie auf Seite 11
und 12 (Wechseln und Laden der Akkus) beschrieben vor. Installieren
Sie anschließend den boso profil-manager. Diese Software ermöglicht
die Programmierung des Blutdruckmessgerätes und die Auswertung
der gespeicherten Daten.

-4-

Wichtiger Hinweis:

Um über 24 Stunden eine ordnungsgemäße Funktion des TM-2430
PC2 zu gewährleisten, verwenden Sie ausschließlich Akkus mit den
Nenndaten: mind. 2100 Ah; 1,2 V; NiMH.
Das TM-2430 PC 2 beinhaltet außer den drei zur Spannungsversor­gung notwendigen Akkus noch eine interne Batterie, um die Messda­ten und die Programmeinstellung im Gerät zu sichern.

Um den Fehlercode E00 (siehe Seite 15) zu vermeiden, welcher bei
entladener interner Batterie auf dem Display des TM-2430 PC2 ange­zeigt wird, beachten Sie bitte folgende Vorgehensweise:

1. Legen Sie geladene Akkus in das Gerät ein, auch wenn es nicht be­nutzt wird.

2. Solange sich geladene Akkus im Gerät befinden, belassen Sie den
ON/OFF Schalter in ON Position. Der Ladezustand der internen
Batterie wird somit ständig auf hohem Niveau gehalten. Wenn der
Schalter auf OFF steht, wird die Spannungsversorgung der
internen Batterie unterbrochen und die Einstellungen des TM-2430
PC2 gehen nach ca. 10 Tagen verloren.

3. Bevor das Gerät einem Patienten angelegt wird ersetzen Sie bitte
die im Gerät befindlichen Akkus durch einen Satz frisch geladener
Akkus.

Wird das Gerät längere Zeit (4 Wochen oder mehr) nicht benutzt, den
Schalter im Batteriefach auf OFF stellen und die Akkus entfernen, um
eventuellen Schäden durch Auslaufen vorzubeugen.
Bevor das Gerät dann wieder einem Patienten angelegt wird, muss die
interne Batterie aufgeladen und das Gerät neu programmiert werden.

1. Frisch geladene Akkus einlegen.

2. Schalter im Batteriefach auf ON stellen und das TM-2430 PC 2 im
eingeschalteten Zustand mindestens 2 Stunden belassen. Die in­terne Batterie wird während dieser Zeit wieder aufgeladen.

3. Gerät neu programmieren.

4. Bevor das Gerät einem Patienten angelegt wird, die Akkus durch
einen Satz frisch geladener Akkus ersetzen.

-5-

Programmieren des Messmodus, der Perioden und Intervalle

Starten Sie die Auswertungssoftware. Wählen Sie am Startbildschirm
TM-2430 PC. Verbinden Sie das Blutdruckmessgerät über das PC­Verbindungskabel mit dem Computer. Wählen Sie „Gerät initialisie­ren“ bzw. unter „Programmieren“ die Schaltfläche TM-2430 PC. Es
wird Ihnen jetzt das Programmier-Fenster angezeigt. Zur Wahl stehen
drei verschiedene Modi:

1. Standard Perioden / Intervalle

2. Schlaftaste

3. Programmierbare Perioden / Intervalle

1. Standard Perioden / Intervalle

In diesem Modus misst das Gerät in der Zeit von 07:00 bis 22:00 Uhr
alle 15 Minuten und von 22:00 bis 07:00 Uhr alle 30 Minuten.

2. Schlaftaste

In diesem Modus hat der Patient die Möglichkeit, durch Drücken der
schwarzen Taste am TM-2430 PC2 selbst zu bestimmen, ab wann das
Nacht- bzw. Tagintervall beginnen soll. Diese Programmierart bietet
den Vorteil, dass die Messintervalle individuell auf den Patienten ab­gestimmt werden können. Die Intervalldauer beträgt während der
Tagperiode 15 und während der Nachtperiode 30 Minuten.

3. Pro

grammierbare Perioden / Intervalle
In diesem Modus können zwei frei wählbare Intervalle und Perioden
programmiert werden.

Uhrzeit und Datum können direkt vom PC übernommen werden. Bei
abgeschalteter Intervallautomatik werden die Messergebnisse nach jeder
Messung angezeigt. Es besteht die Möglichkeit, die Anzeige der Mess­werte bei eingeschalteter Intervallautomatik im Display des Blutdruck­messgeräts zu unterdrücken. Entfernen Sie dazu das Kennzeichen in
der Schaltfläche Messwerte anzeigen.

Nach erfolgter Programmierung trennen Sie das boso-TM-2430 PC2
vom PC-Verbindungskabel.

-6-