Bose Whippet-OG-SPA User Manual

Sistema de música digital

SoundLink® Air

Guía del usuario

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Cumplimente y conserve como referencia:

El número de serie se encuentra en el panel inferior.

Número de serie ______________________________________

Fecha de compra _____________________________________

Lea esta guía del usuario

Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudarán a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas. Guarde esta guía del usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro.

El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensión sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tal como aparece marcado en el sistema, avisa al usuario de que existen instrucciones de operación y mantenimiento importantes en esta guía del usuario.

ADVERTENCIA: Este producto contiene imanes que pueden ser perjudiciales para los usuarios de marcapasos.

ADVERTENCIA: Contiene piezas pequeñas que pueden suponer riesgo de asfixia. No adecuado para niños menores de 3 años.

ADVERTENCIA:

• Con el fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga el producto a la lluvia o la humedad.

• No exponga este aparato a salpicaduras o goteo. No coloque encima o cerca del aparato objetos que

contengan líquidos, como jarrones. Al igual que con cualquier producto electrónico, evite que se derramen líquidos en los componentes del sistema, ya que pueden provocar averías o riesgo de incendio.

• Mantenga la pila del control remoto fuera del alcance de los niños. Si no se manipula correctamente, puede

provocar un incendio o una combustión química. No se deben recargar, desmontar, calentar por encima de 100 ºC (212 ºF) ni incinerar. Deseche cuanto antes las pilas usadas. Sustituya únicamente por pilas del tipo y del modelo correctos.

• Existe riesgo de explosión si no se reemplaza la pila correctamente. Sustitúyala únicamente por una pila

homologada (por ejemplo, UL) de litio de 3 voltios CR2032 o DL2032.

• No coloque sobre el aparato o cerca de éste llamas vivas, por ejemplo, velas.

PRECAUCIÓN: No realice modificaciones en el sistema o los accesorios. Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer aspectos de seguridad, cumplimiento normativo y rendimiento del sistema.

PRECAUCIÓN: Utilice este producto en un rango de temperaturas de -20 ºC a 45 ºC (de -4 ºF a 113 ºF).

2 – Español

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Nota:

• Si se utiliza la clavija de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexión, deberá poder

accionarse fácilmente.

• Este producto debe utilizarse en espacios interiores. No está diseñado ni se ha probado para uso al aire

libre o en embarcaciones.

• Este producto sólo se debe utilizar con la fuente de alimentación proporcionada.

• La etiqueta del producto se encuentra en la base del mismo.

Bose Corporation declara por la presente que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE y todos los demás requisitos de directivas aplicables de la UE. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/compliance.

Deseche correctamente las pilas usadas, siguiendo las disposiciones locales. No las queme.

Instrucciones de seguridad importantes

1. Lea las siguientes instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Tenga presentes todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solo con un trapo seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas de aire caliente, cocinas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

9. Proteja el cable de alimentación de forma que nadie lo pise ni quede pinzado, en particular cerca de enchufes, receptáculos de tomas múltiples y salidas del aparato.

10. Utilice sólo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante.

11. Desenchufe el aparato si se produce una tormenta eléctrica o si no lo va a utilizar durante periodos prolongados de tiempo.

12. Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. Lleve el dispositivo a reparar si presenta algún daño como, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se han vertido líquidos o se han caído objetos sobre el dispositivo o si éste ha estado expuesto a la lluvia o humedad; si no funciona correctamente o se ha caído al suelo.

Información sobre productos que generan ruido eléctrico Sólo EE UU

Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes acciones:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente del circuito al que está conectado el receptor.

• Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión con experiencia.

Español – 3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Canadá

Estos dispositivos respetan los límites de exposición a la radiación de radiofrecuencia establecidos por la FCC y las normas canadienses para la población general. Este dispositivo cumple las normas RSS canadienses de exención de licencia. Su utilización está sujeta al cumplimiento de las siguientes dos condiciones: (1)este dispositivo no debe provocar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Potencia de salida: 12 dBuV/m a 3 m a 2,45 GHz

EE UU y Canadá

Este dispositivo respeta los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC y las normas canadienses para entornos no controlados. Deberá instalar y utilizar este equipo a una distancia mínima de 20 cm entre el emisor y su cuerpo. Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor.

ADVERTENCIA DE LA FCC

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podrían anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este equipo.

Nombres y contenido de sustancias o elementos tóxicos o peligrosos

Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos

Nombre de la pieza

PCB X0 0 0 0 0

Piezas metálicas X0 0 0 0 0

Piezas de plástico 00 0 0 0 0

Altavoces X0 0 0 0 0

Cables X0 0 0 0 0

0: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos usados para esta pieza está por debajo del requisito límite en SJ/T 11363-2006.

X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homogéneos usados para esta pieza está por encima del requisito límite en SJ/T 11363-2006.

Plomo

(Pb)

Mercurio

(Hg)

Cadmio

(Cd)

Hexavalente

(CR(VI)) Bifenilo polibromado (PBB) Éter difenílico polibromado (PBDE)

El sistema de música digital SoundLink® Air funciona en dispositivos iPod touch, iPhone e iPad con iOS 4.3.3 o versiones posteriores, y en ordenadores con iTunes 10.2.2 o versiones posteriores.

SoundLink es una marca comercial de Bose Corporation registrada en EE UU y otros países.

AirPlay, el logotipo de AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes, Mac, Bonjour y Safari son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE UU y otros países.

Wi-Fi es una marca comercial de la Wi-Fi Alliance.

4 – Español

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN 6

Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Desembalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PRIMEROS PASOS 7

Encender el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mover el sistema después de la instalación Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

FUNCIONAMIENTO 11

Encendido/apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Controlar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Escuchar un dispositivo compatible con AirPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Escuchar un dispositivo utilizando AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CUIDADO Y MANTENIMIENTO 13

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Contactar con el Servicio de Atención al Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cambiar la pila del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Método de instalación alternativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configurar la red manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Activar/desactivar la función Wi-Fi® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Modo de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Actualizar el software del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Procedimiento de actualización del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Método de actualización alternativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Batería opcional (no incluida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Restaurar la configuración de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Información sobre la garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Información técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Español – 5

INTRODUCCIÓN

Sistema de música digital SoundLink

Control remoto

Adaptador(es) de CA para fuente de alimentación

Fuente de alimentación

Cable USB

Información general

Gracias por adquirir el sistema de música digital SoundLink Air®. Este sistema le permite disfrutar de un sonido nítido que llena el espacio y se emite en directo sin cables a través de AirPlay desde su iPad, iPhone, iPod touch o cualquier ordenador compatible que ejecute iTunes.

Con el sistema SoundLink Air usted podrá:

• Emitir en directo su música favorita desde la biblioteca de música o cualquier otra aplicación compatible con AirPlay en su iPod touch, iPhone o iPad.

• Emitir en directo música desde iTunes en su ordenador a través de la red Wi-Fi.

• Conectar una fuente adicional de audio analógico al conector AUDIO IN.

Para utilizar AirPlay con el sistema SoundLink Air necesitará uno de estos dispositivos:

• iPod touch, iPhone o iPad con iOS 4.3.3 o posterior

• PC o Mac que ejecute iTunes 10.2.2 o posterior

Desembalar

Desembale cuidadosamente la caja y compruebe que dispone de todos los componentes que se muestran aquí:

*Se suministra el adaptador de CA adecuado para su región. La bolsa de plástico puede contener

varios adaptadores.

Si alguna pieza del producto parece estar dañada, no utilice el sistema. Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Bose® o con el servicio de atención al cliente de Bose. En la lista de contactos incluida en la caja encontrará la información necesaria.

Asegúrese de guardar la caja y los materiales de embalaje, ya que proporcionan el modo más seguro para transportar o almacenar el producto.

6 – Español

PRIMEROS PASOS

Sistema de música digital SoundLink

Air

Adaptador

de CA

Fuente de

alimentación

PRECAUCIÓN: PARA CHINA Y COREA – Se suministra un adaptador

para el sistema en una pequeña bolsa con el nombre del país. Utilice únicamente ese adaptador.

Encender el sistema

Necesitará lo siguiente:

1. Coloque el sistema cerca del ordenador.

Mantenga a mano todas las piezas del sistema para poder emplearlas rápidamente cuando las necesite.

2. Conecte el sistema:

A. Conecte a la fuente de alimentación el adaptador de CA correspondiente a

su región.

B. Enchufe el cable de alimentación de CC de la fuente de alimentación en el

conector DC POWER del sistema SoundLink Air.

C. Enchufe la fuente de alimentación a la toma de CA de la red eléctrica.

Se emitirá un breve tono, que indica que se ha establecido una conexión de alimentación. El indicador Wi-Fi

del panel frontal deberá comenzar a

parpadear en ámbar.

Nota: NO CONECTE el cable USB ahora. La aplicación de instalación Wi-Fi descargada durante el

proceso de instalación le indicará cuándo debe hacerlo.

Español – 7

PRIMEROS PASOS

Control remoto

Cable USB

Configuración del sistema

El sistema SoundLink® Air requiere una conexión con la red Wi-Fi® para recibir audio AirPlay emitido en directo. Los pasos siguientes le orientarán a lo largo de su método preferido para configurar el sistema.

Nota: Si desea emplear método de configuración, consulte “Método de instalación alternativo” en la

página 15.

Necesitará lo siguiente:

1. Abra un navegador en el ordenador y vaya a http://www.Bose.com/wifisetup.

• Para su comodidad, el URL se encuentra en la etiqueta del producto situada en la base del sistema.

• Compruebe que el sistema SoundLink Air está conectado antes de continuar.

2. Siga las instrucciones en línea para descargar y ejecutar la aplicación de instalación

Wi-Fi.

Nota: Después de iniciar la aplicación de instalación, es posible que el sistema le pida que instale un

controlador de software. Asegúrese de hacerlo antes de conectar el sistema SoundLink Air al ordenador.

Nota: No desconecte el sistema SoundLink Air mientras está descargando y ejecutando la aplicación

de instalación Wi-Fi.

3. Cuando el sistema se lo pida con la imagen siguiente, conecte el sistema al

ordenador empleando el cable USB suministrado.

8 – Español

+ 16 hidden pages