BOSE SOUNDTOUCH SA5 User Manual [nl]
Owner’s Guide • Brugervejledning • Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding • Guía del usuario • Käyttöohje
Notice d’utilisation • Manuale di istruzioni • Kezelési útmutató
Brukerveiledning • Podręcznik użytkownika
Manual do proprietário • Bruksanvisning
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees deze gebruikershandleiding door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
Alle Bose-producten moeten worden gebruikt in overeenstemming met de plaatselijke en landelijke
voorschriften, met voorschriften van de betreffende staat, met federale voorschriften en met voorschriften
van de bedrijfstak.
Het symbool met een bliksemschicht en pijl in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in het
systeem die hoog genoeg kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek, als afgebeeld op het systeem, is bedoeld om de
gebruiker attent te maken op belangrijke instructies voor gebruik en onderhoud in deze
gebruikershandleiding.
WAARSCHUWINGEN:
• Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen.
• Stel het apparaat niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen. Plaats geen met vloeistoffen
gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het apparaat. Evenals bij andere elektronische producten
dient u op te letten dat er geen vloeistof in enig deel van het systeem terechtkomt. Vloeistoffen kunnen
leiden tot defecten en/of brandgevaar.
• Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het apparaat.
WAARSCHUWING: Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar
een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en
recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen.
Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de
gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsservice, of de winkel waar u dit product hebt gekocht.
LET OP:
• Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Het is niet ontworpen of getest voor gebruik
buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten.
• Breng geen wijzigingen aan het systeem of de accessoires aan. Wijzigingen door onbevoegden kunnen
de veiligheid, de naleving van voorschriften en de werking van het systeem in gevaar brengen.
2 - Dutch
Belangrijke veiligheidsinstructies
OPMERKINGEN:
• Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze
stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn.
• Het productlabel bevindt zich aan de onderkant van het product.
• Zie de plaatselijke bouwvoorschriften voor de typen bedrading die geschikt zijn voor uw toepassing.
• Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen
leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
• Dit product mag uitsluitend worden gebruikt bij temperaturen tussen 0 °C en 40 °C.
Belangrijke veiligheidsinstructies
1. Lees deze instructies door.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of vocht.
6. Alleen met een droge doek schoonmaken.
7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
8. Installeer het niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of
andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
9. Zorg dat er niet op het netsnoer wordt gelopen en dat het niet wordt afgekneld, met name bij
stekkers, stopcontacten en het punt waar deze uit het apparaat komen.
10. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant gespecificeerde bevestigingen/accessoires.
11. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet
wordt gebruikt.
12. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat is
beschadigd, als bijvoorbeeld een netsnoer of stekker van het apparaat is beschadigd, als er vloeistof
in het apparaat is terechtgekomen of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is
blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.
Alleen geschikt voor gebieden op een hoogte van minder dan 2000 m.
Dutch - 3
Wettelijk verplichte informatie
Belangrijke informatie over naleving in de VS en Canada
• Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en RSS-norm(en) van Industry Canada voor
vergunningsvrije apparaten. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1)
Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle
externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.
• Dit apparaat voldoet aan de normen van de FCC en Industry Canada voor blootstelling aan straling als
vastgesteld voor een niet-gereguleerde omgeving. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt
met een minimale afstand van 20 cm tussen de zender en uw lichaam. Deze zender mag niet worden
geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003-norm.
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en alle andere vereisten van de toepasselijke
EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance
Informatie over producten die elektrische ruis genereren
Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel
15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen
schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente
energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de
instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er
geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt
aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten,
wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:
• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is
aangesloten.
• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.
Dit apparaat, bij gebruik in de band van 5150 tot 5250 MHz, is uitsluitend bestemd voor gebruik
binnenshuis om het risico op schadelijke storing aan mobiele satellietsystemen op hetzelfde kanaal te
verminderen.
Fabricagedatum: Het eerste vet gedrukte cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “5” is 2005
of 2015.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying
Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone.
Importeur in de EU:
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
Taiwan.
Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County Monaghan, Ierland
4 - Dutch
Wettelijk verplichte informatie
Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen
Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen
Lood
Kwik
Naam onderdeel
PCB’s X O O O O O
Metalen onderdelen X O O O O O
Plastic onderdelen O O O O O O
Luidsprekers X O O O O O
Kabels X O O O O O
Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.
O: Geeft aan dat het gehalte aan de genoemde gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel
onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.
X: Geeft aan dat de genoemde gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene
materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.
(Pb)
(Hg)
Cadmium
Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie
Het serie- en modelnummer vindt u aan de onderkant van het systeem.
Serienummer: ____________________________________________________________________
Modelnummer: ___________________________________________________________________
Aankoopdatum: __________________________________________________________________
Wij adviseren om het aankoopbewijs bij deze gebruikershandleiding te bewaren.
(Cd)
Zeswaardig
chroom
(Cr(VI))
Polybroombifenyl
(PBB)
Polybroomdifenylether
(PBDE)
App Store is een servicemerk van of Apple Inc.
Amazon, Kindle en Fire zijn handelsmerken van Amazon Inc. of dochterondernemingen.
Android en Google Play zijn handelsmerken van Google, Inc.
Het Bluetooth®-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van
Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.
iHeartRadio is een gedeponeerd handelsmerk van iHeartMedia, Inc.
Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Gebruik of
distributie van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder vergunning van Microsoft.
iTunes is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en in andere landen.
Dit product bevat Spotify-software die onderworpen is aan licenties van derden die hier worden vermeld:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Spotify is een gedeponeerd handelsmerk van Spotify AB.
SoundTouch en het ontwerp van de mededeling omtrent draadloos gebruik zijn gedeponeerde
handelsmerken van Bose Corporation in de VS en andere landen.
Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance
Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.
© 2015 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of
op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
®
.
Dutch - 5
Inhoud
SoundTouch
®
Over uw SoundTouch® SA-5-versterker ...................................................................... 8
Voordelen van het systeem ................................................................................... 8
Hardware-eigenschappen...................................................................................... 8
SoundTouch
®
-app ................................................................................................... 8
Het systeem installeren
Het systeem uitpakken .................................................................................................. 9
De versterker installeren ................................................................................................ 10
Installatierichtlijnen ............................................................................................... 10
Adviezen voor de luidsprekerkabels .................................................................... 10
De luidsprekers plaatsen ................................................................................................ 10
De luidsprekers op de versterker aansluiten .............................................................. 11
Eén paar luidsprekers aansluiten ......................................................................... 11
Twee paar luidsprekers aansluiten ..................................................................... 13
Het systeem op het lichtnet aansluiten ..................................................................... 14
SoundTouch® installeren
Het systeem aan uw Wi-Fi®-netwerk toevoegen ....................................................... 15
Download en installeer de SoundTouch
Het systeem met uw Wi-Fi
®
-thuisnetwerk verbinden ...................................... 15
Het systeem toevoegen aan een bestaande SoundTouch
Het systeem op een nieuw netwerk aansluiten ........................................................ 16
®
-app ................................................... 15
®
-account .................... 16
Gebruik van het systeem
Gebruik van de SoundTouch®-app ............................................................................... 17
Bluetooth
Hulp krijgen .............................................................................................................. 17
Het systeem bedienen vanaf een andere smartphone, tablet of
computer ................................................................................................................... 17
Het Wi-Fi
®
draadloze technologie ....................................................................... 17
®
-indicatorlampje begrijpen .......................................................................... 18
Uw voorkeursinstellingen aanpassen
Hoe voorkeursinstellingen werken .............................................................................. 19
Wat u moet weten ................................................................................................... 19
Een voorkeursinstelling afspelen ................................................................................. 19
Een voorkeursinstelling instellen ................................................................................ 19
6 - Dutch
Inhoud
Verzorging en onderhoud
Wi-Fi®-functionaliteit uitschakelen .............................................................................. 20
®
Wi-Fi
opnieuw inschakelen .......................................................................................... 20
Het systeem resetten ..................................................................................................... 20
Problemen oplossen ...................................................................................................... 21
Overbelastingsbeveiliging ............................................................................................. 22
Schoonmaken .................................................................................................................. 22
Klantenservice ................................................................................................................. 22
Informatie over de beperkte garantie .......................................................................... 23
Technische informatie .................................................................................................... 23
Aanhangsel A: Aansluitpaneel
Stekkers ............................................................................................................................. 24
Aanhangsel B: Instructies voor wandmontage
Specificaties voor montagemateriaal.......................................................................... 25
De steun aan de muur monteren ................................................................................. 26
De versterker aan de montagesteun bevestigen ...................................................... 27
Aanhangsel C: Een computer gebruiken voor de
installatie
Belangrijke installatie-informatie ................................................................................ 28
Een desktopcomputer gebruiken voor de installatie ....................................... 28
Het systeem installeren met behulp van eencomputer ......................................... 28
Dutch - 7
SoundTouch
®
Over uw SoundTouch® SA-5-versterker
De SoundTouch®-versterker biedt een elegante manier om helder, kamervullend
geluid van hoge kwaliteit draadloos naar elke kamer te streamen via uw Wi-Fi
thuisnetwerk. Met SoundTouch
®
kunt u internetradio, muziekservices en uw
®
-
muziekbibliotheek streamen.
Als u thuis Wi-Fi hebt, bent u klaar om te genieten van uw favoriete muziek in elke
kamer die u wilt.
Voordelen van het systeem
• Genieten van draadloze toegang tot internetradio, muziekservices en uw
muziekbibliotheek.
• U hebt toegang tot uw favoriete muziek met uw persoonlijke
voorkeursinstellingen.
• Draadloze installatie met behulp van uw smartphone of tablet.
• Werkt met uw bestaande Wi-Fi-thuisnetwerk.
®
• Muziek streamen vanaf Bluetooth
®
• Gratis SoundTouch
-app voor uw computer, smartphone of tablet.
-apparaten.
• Eenvoudig verdere systemen toevoegen, wanneer u maar wilt, voor een
luisterervaring in meerdere kamers.
®
• Dankzij de grote keuze aan Bose
-audiosystemen kunt u voor elke kamer de
juiste oplossing kiezen.
Hardware-eigenschappen
• Kan worden aangesloten op luidsprekers van uw keuze, binnenshuis of
buitenshuis, voor een krachtig geluid overal in uw woning (de versterker moet
binnen en droog blijven).
• De door Bose
aanpassing van de toonbalans, wat volle, rijke bastonen mogelijk maakt op
vrijwel elk luistervolume.
• Met de ethernetaansluiting hebt u bedrade toegang tot uw thuisnetwerk.
• Met de twee aansluitklemmen kunt u tot twee paar luidsprekers aansluiten.
• Met behulp van de drie AUX IN-aansluitingen kunt u geluid afspelen van
mediaspelers.
®
zelf ontwikkelde signaalverwerking zorgt voor automatische
SoundTouch®-app
• Uw systeem installeren en bedienen vanaf uw smartphone, tablet of computer.
• Gebruik de Touch
aan uw favoriete muziek.
• Internetradio, muziekservices en uw muziekbibliotheek verkennen.
• Koppelen en verbinden van en audio afspelen van Bluetooth-apparaten.
• De uitvoer van de versterker instellen op Stereo (standaard) of Mono.
• De AUX IN -aansluitingen hernoemen om aangesloten apparaten gemakkelijk
te herkennen.
• Het volume van de lage tonen van het systeem aanpassen.
• Systeeminstellingen beheren.
8 - Dutch
™
-app om uw voorkeursinstellingen eenvoudig aan te passen
Het systeem installeren
Het systeem uitpakken
Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:
SoundTouch
amplifier
Netsnoer
®
SA-5
Montagesteun
USB-kabel (alleen voor installatie computer)
Montagemateriaal
Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal om het systeem te vervoeren of op
te bergen.
LET OP: Houd de plastic zakken buiten het bereik van kinderen,
om verstikkingsgevaar te vermijden.
De versterker wordt geleverd met het juiste netsnoer voor uw regio. Gebruik
uitsluitend het bijgeleverde netsnoer. Als het netsnoer niet in uw stopcontact
past, mag u stekker NIET aanpassen. Neem contact op met de Boseklantenservice voor hulp.
Opmerking: Als een deel van het systeem beschadigd is, mag u dit niet
gebruiken. Neem contact op met uw erkende Bose-dealer of de
Bose-klantenservice. Raadpleeg de beknopte handleiding in de doos
voor contactgegevens.
Dutch - 9
Loading...