BOSE SOUNDTOUCH SA5 User Manual [nl]

Owner’s Guide • Brugervejledning • Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding • Guía del usuario • Käyttöohje

Notice d’utilisation • Manuale di istruzioni • Kezelési útmutató

Brukerveiledning • Podręcznik użytkownika

Manual do proprietário • Bruksanvisning

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees deze gebruikershandleiding door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
Alle Bose-producten moeten worden gebruikt in overeenstemming met de plaatselijke en landelijke

voorschriften, met voorschriften van de betreffende staat, met federale voorschriften en met voorschriften
van de bedrijfstak.

Het symbool met een bliksemschicht en pijl in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in het
systeem die hoog genoeg kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek, als afgebeeld op het systeem, is bedoeld om de
gebruiker attent te maken op belangrijke instructies voor gebruik en onderhoud in deze
gebruikershandleiding.

WAARSCHUWINGEN:

• Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen.

• Stel het apparaat niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen. Plaats geen met vloeistoffen
gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het apparaat. Evenals bij andere elektronische producten
dient u op te letten dat er geen vloeistof in enig deel van het systeem terechtkomt. Vloeistoffen kunnen
leiden tot defecten en/of brandgevaar.

• Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het apparaat.

WAARSCHUWING: Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.

Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar
een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en
recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen.
Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de
gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsservice, of de winkel waar u dit product hebt gekocht.

LET OP:

• Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Het is niet ontworpen of getest voor gebruik
buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten.

• Breng geen wijzigingen aan het systeem of de accessoires aan. Wijzigingen door onbevoegden kunnen
de veiligheid, de naleving van voorschriften en de werking van het systeem in gevaar brengen.

2 - Dutch

Belangrijke veiligheidsinstructies

OPMERKINGEN:

• Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze
stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn.

• Het productlabel bevindt zich aan de onderkant van het product.

• Zie de plaatselijke bouwvoorschriften voor de typen bedrading die geschikt zijn voor uw toepassing.

• Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen
leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.

• Dit product mag uitsluitend worden gebruikt bij temperaturen tussen 0 °C en 40 °C.

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies door.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of vocht.

6. Alleen met een droge doek schoonmaken.

7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.

8. Installeer het niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of
andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.

9. Zorg dat er niet op het netsnoer wordt gelopen en dat het niet wordt afgekneld, met name bij
stekkers, stopcontacten en het punt waar deze uit het apparaat komen.

10. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant gespecificeerde bevestigingen/accessoires.

11. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet
wordt gebruikt.

12. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat is
beschadigd, als bijvoorbeeld een netsnoer of stekker van het apparaat is beschadigd, als er vloeistof
in het apparaat is terechtgekomen of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is
blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

Alleen geschikt voor gebieden op een hoogte van minder dan 2000 m.

Dutch - 3

Wettelijk verplichte informatie

Belangrijke informatie over naleving in de VS en Canada

• Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en RSS-norm(en) van Industry Canada voor
vergunningsvrije apparaten. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1)
Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle
externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.

• Dit apparaat voldoet aan de normen van de FCC en Industry Canada voor blootstelling aan straling als
vastgesteld voor een niet-gereguleerde omgeving. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt
met een minimale afstand van 20 cm tussen de zender en uw lichaam. Deze zender mag niet worden
geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003-norm.

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en alle andere vereisten van de toepasselijke
EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance

Informatie over producten die elektrische ruis genereren

Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel
15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen
schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente
energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de
instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er
geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt
aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten,
wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is
aangesloten.

• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.

Dit apparaat, bij gebruik in de band van 5150 tot 5250 MHz, is uitsluitend bestemd voor gebruik
binnenshuis om het risico op schadelijke storing aan mobiele satellietsystemen op hetzelfde kanaal te
verminderen.

Fabricagedatum: Het eerste vet gedrukte cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “5” is 2005
of 2015.

Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying
Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone.

Importeur in de EU:
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,

Taiwan.

Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County Monaghan, Ierland

4 - Dutch

Wettelijk verplichte informatie

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen

Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen

Lood

Kwik

Naam onderdeel

PCB’s X O O O O O

Metalen onderdelen X O O O O O

Plastic onderdelen O O O O O O

Luidsprekers X O O O O O

Kabels X O O O O O

Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.
O: Geeft aan dat het gehalte aan de genoemde gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel

onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

X: Geeft aan dat de genoemde gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene
materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

(Pb)

(Hg)

Cadmium

Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie

Het serie- en modelnummer vindt u aan de onderkant van het systeem.
Serienummer: ____________________________________________________________________
Modelnummer: ___________________________________________________________________
Aankoopdatum: __________________________________________________________________
Wij adviseren om het aankoopbewijs bij deze gebruikershandleiding te bewaren.

(Cd)

Zeswaardig

chroom

(Cr(VI))

Polybroombifenyl

(PBB)

Polybroomdifenylether

(PBDE)

App Store is een servicemerk van of Apple Inc.
Amazon, Kindle en Fire zijn handelsmerken van Amazon Inc. of dochterondernemingen.
Android en Google Play zijn handelsmerken van Google, Inc.
Het Bluetooth®-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van

Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.

iHeartRadio is een gedeponeerd handelsmerk van iHeartMedia, Inc.
Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Gebruik of

distributie van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder vergunning van Microsoft.
iTunes is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en in andere landen.
Dit product bevat Spotify-software die onderworpen is aan licenties van derden die hier worden vermeld:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Spotify is een gedeponeerd handelsmerk van Spotify AB.
SoundTouch en het ontwerp van de mededeling omtrent draadloos gebruik zijn gedeponeerde

handelsmerken van Bose Corporation in de VS en andere landen.
Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance
Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.
© 2015 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of

op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

®

.

Dutch - 5

Inhoud

SoundTouch

®

Over uw SoundTouch® SA-5-versterker ...................................................................... 8

Voordelen van het systeem ................................................................................... 8

Hardware-eigenschappen...................................................................................... 8

SoundTouch

®

-app ................................................................................................... 8

Het systeem installeren

Het systeem uitpakken .................................................................................................. 9

De versterker installeren ................................................................................................ 10

Installatierichtlijnen ............................................................................................... 10

Adviezen voor de luidsprekerkabels .................................................................... 10

De luidsprekers plaatsen ................................................................................................ 10

De luidsprekers op de versterker aansluiten .............................................................. 11

Eén paar luidsprekers aansluiten ......................................................................... 11

Twee paar luidsprekers aansluiten ..................................................................... 13

Het systeem op het lichtnet aansluiten ..................................................................... 14

SoundTouch® installeren

Het systeem aan uw Wi-Fi®-netwerk toevoegen ....................................................... 15

Download en installeer de SoundTouch

Het systeem met uw Wi-Fi

®

-thuisnetwerk verbinden ...................................... 15

Het systeem toevoegen aan een bestaande SoundTouch

Het systeem op een nieuw netwerk aansluiten ........................................................ 16

®

-app ................................................... 15

®

-account .................... 16

Gebruik van het systeem

Gebruik van de SoundTouch®-app ............................................................................... 17

Bluetooth

Hulp krijgen .............................................................................................................. 17

Het systeem bedienen vanaf een andere smartphone, tablet of

computer ................................................................................................................... 17

Het Wi-Fi

®

draadloze technologie ....................................................................... 17

®

-indicatorlampje begrijpen .......................................................................... 18

Uw voorkeursinstellingen aanpassen

Hoe voorkeursinstellingen werken .............................................................................. 19

Wat u moet weten ................................................................................................... 19

Een voorkeursinstelling afspelen ................................................................................. 19

Een voorkeursinstelling instellen ................................................................................ 19

6 - Dutch

Inhoud

Verzorging en onderhoud

Wi-Fi®-functionaliteit uitschakelen .............................................................................. 20

®

Wi-Fi

opnieuw inschakelen .......................................................................................... 20

Het systeem resetten ..................................................................................................... 20

Problemen oplossen ...................................................................................................... 21

Overbelastingsbeveiliging ............................................................................................. 22

Schoonmaken .................................................................................................................. 22

Klantenservice ................................................................................................................. 22

Informatie over de beperkte garantie .......................................................................... 23

Technische informatie .................................................................................................... 23

Aanhangsel A: Aansluitpaneel

Stekkers ............................................................................................................................. 24

Aanhangsel B: Instructies voor wandmontage

Specificaties voor montagemateriaal.......................................................................... 25

De steun aan de muur monteren ................................................................................. 26

De versterker aan de montagesteun bevestigen ...................................................... 27

Aanhangsel C: Een computer gebruiken voor de
installatie

Belangrijke installatie-informatie ................................................................................ 28

Een desktopcomputer gebruiken voor de installatie ....................................... 28

Het systeem installeren met behulp van eencomputer ......................................... 28

Dutch - 7

SoundTouch

®

Over uw SoundTouch® SA-5-versterker

De SoundTouch®-versterker biedt een elegante manier om helder, kamervullend
geluid van hoge kwaliteit draadloos naar elke kamer te streamen via uw Wi-Fi
thuisnetwerk. Met SoundTouch

®

kunt u internetradio, muziekservices en uw

®

-

muziekbibliotheek streamen.
Als u thuis Wi-Fi hebt, bent u klaar om te genieten van uw favoriete muziek in elke

kamer die u wilt.

Voordelen van het systeem

• Genieten van draadloze toegang tot internetradio, muziekservices en uw
muziekbibliotheek.

• U hebt toegang tot uw favoriete muziek met uw persoonlijke
voorkeursinstellingen.

• Draadloze installatie met behulp van uw smartphone of tablet.

• Werkt met uw bestaande Wi-Fi-thuisnetwerk.

®

• Muziek streamen vanaf Bluetooth

®

• Gratis SoundTouch

-app voor uw computer, smartphone of tablet.

-apparaten.

• Eenvoudig verdere systemen toevoegen, wanneer u maar wilt, voor een
luisterervaring in meerdere kamers.

®

• Dankzij de grote keuze aan Bose

-audiosystemen kunt u voor elke kamer de

juiste oplossing kiezen.

Hardware-eigenschappen

• Kan worden aangesloten op luidsprekers van uw keuze, binnenshuis of
buitenshuis, voor een krachtig geluid overal in uw woning (de versterker moet
binnen en droog blijven).

• De door Bose
aanpassing van de toonbalans, wat volle, rijke bastonen mogelijk maakt op
vrijwel elk luistervolume.

• Met de ethernetaansluiting hebt u bedrade toegang tot uw thuisnetwerk.

• Met de twee aansluitklemmen kunt u tot twee paar luidsprekers aansluiten.

• Met behulp van de drie AUX IN-aansluitingen kunt u geluid afspelen van
mediaspelers.

®

zelf ontwikkelde signaalverwerking zorgt voor automatische

SoundTouch®-app

• Uw systeem installeren en bedienen vanaf uw smartphone, tablet of computer.

• Gebruik de Touch
aan uw favoriete muziek.

• Internetradio, muziekservices en uw muziekbibliotheek verkennen.

• Koppelen en verbinden van en audio afspelen van Bluetooth-apparaten.

• De uitvoer van de versterker instellen op Stereo (standaard) of Mono.

• De AUX IN -aansluitingen hernoemen om aangesloten apparaten gemakkelijk
te herkennen.

• Het volume van de lage tonen van het systeem aanpassen.

• Systeeminstellingen beheren.

8 - Dutch

™

-app om uw voorkeursinstellingen eenvoudig aan te passen

Het systeem installeren

Het systeem uitpakken

Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

SoundTouch
amplifier

Netsnoer

®

SA-5

Montagesteun

USB-kabel (alleen voor installatie computer)

Montagemateriaal

Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal om het systeem te vervoeren of op
te bergen.

LET OP: Houd de plastic zakken buiten het bereik van kinderen,

om verstikkingsgevaar te vermijden.

De versterker wordt geleverd met het juiste netsnoer voor uw regio. Gebruik
uitsluitend het bijgeleverde netsnoer. Als het netsnoer niet in uw stopcontact
past, mag u stekker NIET aanpassen. Neem contact op met de Bose­klantenservice voor hulp.

Opmerking: Als een deel van het systeem beschadigd is, mag u dit niet

gebruiken. Neem contact op met uw erkende Bose-dealer of de
Bose-klantenservice. Raadpleeg de beknopte handleiding in de doos
voor contactgegevens.

Dutch - 9

Het systeem installeren

De versterker installeren

Plaats de versterker op een stevig oppervlak, dicht bij een stopcontact.

Tip: Instructies voor wandmontage vindt u op pagina 25.

De versterker hoeft niet dicht bij uw luidsprekers te staan.

Installatierichtlijnen

Plaatsing van de
versterker

Wandmontage

Luidsprekeraan­sluitingen

• Plaats de versterker op een plank of monteer deze aan een muur.

• Installeer de versterker binnenshuis, dicht bij een stopcontact.

LET OP:

• Plaats de versterker in een ruimte waar de maximale
omgevingstemperatuur lager is dan 40 °C.

• Voor optimale werking plaatst u de versterker in een goed
geventileerde ruimte.

• Plaats de versterker NIET in een volledig afgesloten ruimte. Als er niet
voldoende ventilatie is, zal het systeem mogelijk minder goed werken.

• Plaats de versterker zodanig dat er minimaal 75 mm vrije ruimte
omheen is voor ventilatie.

• Meerdere versterkers mogen niet op elkaar worden gestapeld. Als u
meerdere versterkers gebruikt, plaats deze dan naast elkaar.

• Gebruik de bijgeleverde montagesteun en ander bijgeleverd
montagemateriaal (zie pagina 25).

• Verticaal monteren: Bevestig de versterker aan de steun met het

®

Wi-Fi

-indicatorlampje aan de onderkant en het aansluitpaneel aan

de bovenkant.

• Horizontaal monteren: Bevestig de versterker aan de steun met het
aansluitpaneel links of rechts.

• Bevestig de versterker NIET aan het plafond.

LET OP:

• Gebruik uitsluitend onversterkte luidsprekers. Sluit GEEN versterkte
luidsprekers aan, van welk merk of model dan ook. Als u dit wel
doet, kan dit leiden tot schade aan de apparatuur.

• Eén paar luidsprekers vereist minimaal 4 ohm elk.

• Twee paar luidsprekers vereisen minimaal 8 ohm elk.

Adviezen voor de luidsprekerkabels

Maximumlengte Dikte

9 m 0,82 mm
14 m 1,3 mm
21 m 2,0 mm

2

2

2

De luidsprekers plaatsen

Plaats de luidsprekers op hun permanente plaats voordat u de luidsprekerkabels
op de versterker aansluit.

10 - Dutch

De luidsprekers op de versterker aansluiten

Nadat u de luidsprekers hebt geplaatst, sluit u de luidsprekerkabels op de
versterker aan. Zie “Installatierichtlijnen” op pagina 10.

De luidsprekerkabels bestaan uit twee geïsoleerde draden.

• De gemarkeerde draad (strepen, ribbels, of een kleur) wordt aangesloten op de
positieve (+) klem.

• De draad zonder markering wordt aangesloten op de negatieve (–) klem.

Eén paar luidsprekers aansluiten

Voor het aansluiten van twee paar luidsprekers raadpleegt u pagina 13.

1. Zorg dat de versterker niet is aangesloten op een stopcontact.

2. Verwijder een klemblokaansluiting uit de aansluiting SPEAKERS OUT.

3. Sluit de luidsprekerkabels aan:

A. Sluit de gemarkeerde draad van de linkerluidspreker aan op de positieve

klem

+ L en de ongemarkeerde draad op de negatieve klem L –.

B. Sluit de gemarkeerde draad van de rechterluidspreker aan op de positieve

klem

+ R en de ongemarkeerde draad op de negatieve klem R –.

4. Zet de draden in de klemmen vast met een kleine platkopschroevendraaier om

de schroeven op de klemmen aan te draaien.

Dutch - 11

5. Sluit de klemblokaansluiting opnieuw aan op de aansluiting

SPEAKER OUTPUTS.

6. Volg de bedieningsinstructies voor uw onversterkte luidsprekers om het andere

uiteinde van de luidsprekerkabels op de luidsprekers aan te sluiten.
Opmerking: Zorg dat u de gemarkeerde draden op de positieve

klemmen aansluit.

Tip: Gebruik een siliconenafdichtmateriaal zoals tweecomponentenlijm

(verkrijgbaar in doe-het-zelfzaken) om de aansluitingen buitenshuis van
de luidsprekerkabels te beschermen.

12 - Dutch

Het systeem installeren

Twee paar luidsprekers aansluiten

U kunt twee paar luidsprekers op de versterker aansluiten voor een vol geluid in
een grotere ruimte of om dezelfde audio in verschillende kamers af te spelen.

Elk paar luidsprekers heeft minimaal 8 ohm nominale impedantie nodig.
Volg de instructies in”Eén paar luidsprekers aansluiten” op pagina 11, behalve

dat u twee paar luidsprekers op de klemblokken aansluit:

• Sluit één paar luidsprekers aan op klemblok A.

• Sluit het tweede paar luidsprekers aan op klemblok B.

Dutch - 13

Het systeem installeren

Het systeem op het lichtnet aansluiten

Sluit het systeem op het lichtnet aan nadat u de luidsprekerkabels op de versterker
hebt aangesloten.

1. Sluit het netsnoer aan op de aansluiting POWER op de versterker.

2. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact.

14 - Dutch

SoundTouch® installeren

Het systeem aan uw Wi-Fi®-netwerk toevoegen

Nadat u het systeem op het lichtnet hebt aangesloten, moet u de SoundTouch®­app downloaden en installeren op een smartphone of tablet die met uw netwerk is
verbonden. De app voert u door het verbinden van het systeem met uw netwerk.

Opmerking: Als u geen smartphone of tablet hebt, dan kunt u een computer

gebruiken voor de installatie. (zie pagina 28).

Download en installeer de SoundTouch®-app

Als dit de eerste keer is dat u een SoundTouch®-systeem installeert, moet u de app
installeren. Download de Bose SoundTouch
of tablet.

Bose® SoundTouch®
controller app

• iOS-gebruikers: uit de App Store downloaden

• Android

• Amazon Kindle Fire-gebruikers: uit de Amazon Appstore voor Android
downloaden

®

-gebruikers: uit de Google Play®-store downloaden

®

-bedieningsapp op uw smartphone

Het systeem met uw Wi-Fi®-thuisnetwerk verbinden

Na het installeren van de app voegt u het systeem aan uw netwerk toe:

1. Selecteer

De app voert u door het verbinden van het systeem met uw Wi-Fi

2. Volg de instructies in de app om de installatie te voltooien, waaronder

het aanmaken van een SoundTouch
muziekbibliotheek en muziekservices.

op uw smartphone of tablet om de app te openen.

®

-account, het toevoegen van een

®

-netwerk.

Dutch - 15

SoundTouch® installeren

Het systeem toevoegen aan een bestaande
SoundTouch

Als u SoundTouch® al geïnstalleerd hebt voor een ander systeem, hoeft u de
SoundTouch

1. Selecteer het pictogram SoundTouch

de app te openen.

2. Selecteer VERKENNEN > INSTELLINGEN > Systemen > SYSTEEM
TOEVOEGEN om nog een systeem toe te voegen.

De app voert u door de installatie.

®

®

-account

-app niet opnieuw te downloaden.

®

op uw smartphone of tablet om

Het systeem op een nieuw netwerk aansluiten

Als uw netwerkinformatie verandert, moet u het systeem aan het nieuwe
netwerk toevoegen.

1. Open de app op uw smartphone, tablet of computer.

2. Selecteer in het paneel VERKENNEN INSTELLINGEN > Systemen.

3. Selecteer uw systeem.

4. Selecteer Systeem aansluiten.

De app voert u door de installatie.

16 - Dutch

Gebruik van het systeem

Gebruik van de SoundTouch®-app

De SoundTouch®-app is een softwaretoepassing waarmee u SoundTouch®
kunt installeren en bedienen vanaf uw smartphone, tablet of computer. Met de
app werkt uw smartapparaat als een functierijke afstandsbediening voor uw
SoundTouch

Met de app kunt u uw SoundTouch
internetradiozenders verkennen, voorkeursinstellingen instellen en wijzigen, muziek
naar het systeem streamen, zien wat er wordt afgespeeld en nog veel meer.

Nadat u het systeem op het netwerk hebt geïnstalleerd met de Soundtouch
kunt u beginnen streaming muziek te verkennen en uw voorkeursinstellingen aan
uw wensen aan te passen.

®

-systeem.

®

-instellingen beheren, lokale en wereldwijde

™

-app

Bluetooth® draadloze technologie

Bluetooth® draadloze technologie laat u muziek van Bluetooth-apparaten naar uw
systeem streamen. U hebt toegang tot de Bluetooth-functie via de app.

Hulp krijgen

SoundTouch.com

Biedt toegang tot het supportcenter voor eigenaars, waar u het volgende
kunt vinden: gebruikershandleidingen, artikelen, tips, handleidingen, een
videobibliotheek en de gemeenschap van eigenaars waar u vragen en antwoorden
kunt posten.

1. Open een browser.

2. Typ SoundTouch.com in het adresveld

Help in de app

Biedt helpartikelen voor het gebruik van SoundTouch®.

1. Selecteer

2. Selecteer HELP in het paneel VERKENNEN.

op uw apparaat om de app te openen.

Het systeem bedienen vanaf een andere smartphone, tablet
of computer

Nadat u het SoundTouch®-systeem hebt geïnstalleerd op uw Wi-Fi®-thuisnetwerk
kunt u het systeem bedienen vanaf elke smartphone, tablet of computer op
hetzelfde netwerk.

1. Sluit het apparaat op hetzelfde netwerk aan als uw systeem.

2. Download en installeer de SoundTouch

• Als u een smartphone of tablet gebruikt, raadpleeg dan pagina 15.

• Als u een computer gebruikt, open dan een browser en ga naar:

SoundTouch.com/app

®

-app op het apparaat:

Dutch - 17

Gebruik van het systeem

Het Wi-Fi®-indicatorlampje begrijpen

Het Wi-Fi®-indicatorlampje geeft de Wi-Fi-status aan.

Wi-Fi-indicatorlampje

Indicatoractiviteit Status van het systeem

Knipperend wit Bezig met zoeken naar Wi-Fi-netwerk
Continu wit Systeem aan en verbonden met het Wi-Fi-netwerk
Continu oranje Systeem in installatiemodus
Oranje, snel knipperend Firmwarefout - Bel Bose-service
Uit Netwerken uitgeschakeld of systeem aangesloten op ethernet

18 - Dutch

Uw voorkeursinstellingen aanpassen

Hoe voorkeursinstellingen werken

U kunt zes voorkeursinstellingen aan uw persoonlijke wensen aanpassen voor
uw favoriete streaming-muziekservices, zenders, afspeellijsten, artiesten, albums
of songs uit uw muziekbibliotheek. U kunt op elk moment toegang krijgen tot uw
muziek door eenvoudig een knop aan te raken met de SoundTouch
computer, smartphone of tablet.

®

-app op uw

Wat u moet weten

• U kunt voorkeursinstellingen instellen via de app.

• Als de bron van de voorkeursinstelling uw iTunes- of Windows Media Player­muziekbibliotheek is, zorg dan dat de computer waarop uw muziekbibliotheek
is opgeslagen aanstaat en verbonden is met hetzelfde netwerk als het
SoundTouch

• U kunt geen voorkeursinstellingen instellen voor een Bluetooth
aangesloten audioapparaat.

®

-systeem.

®

-stream of een

Een voorkeursinstelling afspelen

Nadat u uw voorkeursinstellingen hebt ingesteld met behulp van de app
drukt u op een voorkeursinstelling in de app om deze af te spelen. Als u
uw voorkeursinstellingen niet hebt ingesteld, open dan de app en stel uw
voorkeursinstellingen in. Raadpleeg de Help in de app.

Een voorkeursinstelling instellen

1. Stream muziek naar het systeem met behulp van de app.

2. Terwijl de muziek wordt afgespeeld, houdt u een voorkeursinstelling in de

app ingedrukt.
Opmerking: Voor informatie over het gebruik van de SoundTouch

uw voorkeursinstellingen in te stellen en te wijzigen, raadpleegt u
het Help-systeem in de app.

®

-app om

Dutch - 19

Verzorging en onderhoud

Wi-Fi®-functionaliteit uitschakelen

Als u Wi-Fi® uitschakelt, wordt ook de Bluetooth®-functie uitgeschakeld.

1. Houd de bedieningsknop ingedrukt (8-10 seconden).

Bedieningsknop

2. Wanneer het Wi-Fi-indicatorlampje uitgaat, laat u de bedieningsknop los.

Wi-Fi® opnieuw inschakelen

Als u Wi-Fi opnieuw inschakelt, wordt de Bluetooth-functie eveneens opnieuw
ingeschakeld.

Houd de bedieningsknop ingedrukt totdat het Wi-Fi-indicatorlampje oplicht
(twee seconden).

Het systeem resetten

Als u de fabrieksinstellingen terugzet, worden alle instellingen voor bronnen,
volume en netwerk uit het systeem gewist.

Uw SoundTouch
niet aan het systeem gekoppeld tenzij u dezelfde account gebruikt om het systeem
opnieuw te installeren.

1. Koppel het netsnoer los.

2. Houd de bedieningsknop ingedrukt terwijl u de kabel opnieuw aansluit.

3. Laat de knop los wanneer het Wi-Fi-indicatorlampje knippert.

20 - Dutch

®

-account (en voorkeursinstellingen) bestaan nog wel, maar zijn

Verzorging en onderhoud

Problemen oplossen

Probleem Wat te doen

De netwerkinstallatie
kan niet
worden voltooid

Kan geen
verbinding maken
met het netwerk

Geluid valt soms
weg of geen geluid

Uit geen van beide
luidsprekers komt
geluid

Er komt geluid
uit slechts één
luidspreker

Uit één luidspreker
komt er nog steeds
geen geluid

• Sluit het systeem aan op een stopcontact.

• Selecteer de juiste netwerknaam en voer het wachtwoord in.

• Sluit het apparaat en het SoundTouch
Wi-Fi®-netwerk aan.

• Plaats het systeem binnen het bereik van de router.

• Schakel Wi-Fi in op het apparaat (mobiel of computer) dat u
gebruikt voor de installatie .

• Sluit andere open toepassingen.

• Als u een computer gebruikt voor de installatie, controleer dan
de firewallinstellingen om te zien of de SoundTouch
SoundTouch®-muziekserver toegelaten programma’s zijn.

• Test uw internetverbinding door www.SoundTouch.com te laden.

• Start uw mobiele apparaat of computer en uw router opnieuw op.

• Verwijder de app, reset het systeem en start de installatie opnieuw.

• Als uw netwerkinformatie is gewijzigd of als u het systeem met
een ander netwerk wilt verbinden, raadpleeg dan het Help­systeem in de app.

• Sluit het systeem op het netwerk aan met een ethernetkabel.

• Plaats het systeem niet bij mogelijke storingsbronnen
(magnetrons, draadloze telefoons, enz.).

• Stop andere audio- of videostreamingtoepassingen.

• Plaats het mobiele apparaat dichter bij de versterker en weg van
storingsbronnen of obstructies.

• Plaats de versterker of het audioapparaat dichter bij de draadloze
router of het toegangspunt.

• Controleer of het geluid niet is uitgeschakeld of te zacht staat.

• Koppel het netsnoer los en sluit dit na één minuut opnieuw aan.

• Sluit de versterker op een stopcontact aan.

• Sluit het netsnoer goed aan op een werkend stopcontact.

• Content afspelen met de SoundTouch

• Koppel de versterker gedurende drie minuten los van het lichtnet.
Sluit de versterker opnieuw op het lichtnet aan.

• Controleer of de luidsprekerkabels in goede staat zijn.

• Sluit de luidsprekerkabels aan beide uiteinden stevig aan.

• Koppel de kabel van de werkende luidspreker los en sluit deze
aan op de niet-werkende luidspreker. Als er dan geen geluid uit
de luidspreker komt, zit het probleem mogelijk in de luidspreker
en niet in de kabel.

• Koppel de luidsprekerkabel los van de klemblokaansluiting.
Sluit de kabel aan op de andere klemblokaansluiting. Als er
geluid uit de luidspreker komt, zit het probleem mogelijk in de
andere luidsprekerkabel. Vervang de luidsprekerkabel. Als er
geen geluid uit de luidspreker komt, zit het probleem mogelijk in
dat kanaal van de versterker.

®

-systeem op hetzelfde

®

-app en

®

-app.

Dutch - 21

Verzorging en onderhoud

Probleem Wat te doen

Het geluid van
het rechter- en
linkerstereokanaal
komt uit de
verkeerde
luidsprekers

Zwakke lage of
hoge tonen

Storing • Sluit de luidsprekerkabels stevig aan op de klemmen aan de

Controleer de aansluitingen van de luidsprekerkabels:

• Sluit de luidsprekerkabels van de aansluiting SPEAKERS OUT +
L - van de versterker aan op de linkerluidspreker.

• Sluit de luidsprekerkabels van de aansluiting SPEAKERS OUT +
R - van de versterker aan op de rechterluidspreker.

Controleer de aansluitingen van de luidsprekerkabels. Controleer
of de afzonderlijke draden zijn aangesloten van + op + en – op –.

achterkant van de luidsprekers en op het aansluitpaneel van de
versterker. Controleer of de afzonderlijke draden geen kortsluiting
maken tussen de klemmen.

• Houdt het systeem weg van metalen voorwerpen, andere audio-/
videocomponenten en directe warmtebronnen.

Overbelastingsbeveiliging

De overbelastingsbeveiliging van de versterker verlaagt het maximale
uitgangsvermogen automatisch om te voorkomen dat de versterker te warm
wordt. Dit kan gebeuren wanneer de versterker gedurende lange tijd op een
hoog volume speelt of als deze wordt geïnstalleerd op een plaats met beperkte
ventilatie. Zorg dat het systeem wordt geïnstalleerd in een goed geventileerde
ruimte. De versterker wordt automatisch teruggezet op het volledige maximale
uitgangsvermogen zodra het systeem afkoelt.

Schoonmaken

LET OP: Verwijder de netstekker uit het stopcontact voordat u begint met

schoonmaken.

Om de versterker te reinigen, mag u alleen met een zachte, droge doek stof
verwijderen van de buitenkant van de kast. U kunt een stofzuiger met een
borstelhulpstuk gebruiken om moeilijk te bereiken plaatsen schoon te maken.
Gebruik GEEN oplosmiddelen, chemicaliën of reinigingsmiddelen die alcohol,
ammoniak of schuurmiddelen bevatten.

Klantenservice

Voor verdere hulp bij gebruik van het systeem:

• Ga naar SoundTouch.com

• Neem contact op met de Bose-klantenservice. Raadpleeg de beknopte
handleiding in de doos voor contactgegevens.

22 - Dutch

Verzorging en onderhoud

Informatie over de beperkte garantie

Het SoundTouch®-systeem wordt gedekt door een beperkte garantie. Informatie
over de beperkte garantie wordt vermeld in de beknopte handleiding in de
doos. Raadpleeg de handleiding voor instructies voor de garantieservice en het
registreren van het product. Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed
op uw rechten onder de beperkte garantie.

De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van toepassing in
Australië en Nieuw-Zeeland. Zie onze website op www.bose.com.au/warranty
of www.bose.co.nz/warranty voor informatie over de garantie voor Australië en
Nieuw-Zeeland.

Technische informatie

Eigenschappen

• Digitale signaalverwerkingstechnologie ontwikkeld door ontwikkeld door Bose

• Ingebouwde digitale volumeregeling

• Bescherming tegen oververhitting

Afmetingen en gewicht

• 18,4 cm breed x 30,0 cm diep x 7,7 cm hoog

• 1,5 kg

Elektrische specificaties

100-240 V 50/60 Hz, 400 W

®

Ingangsgevoeligheid

• 3,5-mm-ingang: 1 Veff

• Tulpingangen 2 Veff

Signaal-ruisverhouding (S/N)

>100 dB

Uitgangsvermogen (continu gemiddeld)

100 W / kanaal minimum in 8 ohm, van 20 tot 20 kHz, met niet meer dan 0,6% THD.

Temperatuurbereik

0 °C tot 40 °C

Dutch - 23

Aanhangsel A: Aansluitpaneel

Stekkers

Aansluitklemmen

Installeren via
computer

Aansluiting Beschrijving

POWER

SETUP
Ethernet
SPEAKERS

OUT

AUX IN

Aansluiting voor netsnoer. Er wordt stroom geleverd wanneer het
netsnoer op het paneel en op een stopcontact wordt aangesloten.
De SoundTouch

USB-aansluiting voor installatie met behulp van een computer.
Met de ethernetaansluiting hebt u bedrade toegang tot uw thuisnetwerk.
Via de twee klemblokaansluitingen kunt u twee paar luidsprekers

aansluiten.

• Uitgangen voor de linker- en rechterluidspreker.

• Sluit alleen onversterkte luidsprekers aan.

• Eén paar luidsprekers vereist minimaal 4 ohm elk.

• Twee paar luidsprekers vereisen minimaal 8 ohm elk.

• Voor het bepalen van de juiste maat luidsprekerdraad raadpleegt u
pagina 10.

• Met behulp van de drie AUX IN-aansluitingen kunt u geluid afspelen
van audioapparaten en mediaspelers.

Ethernet

Aansluiting

Stereoaansluitingen (tulp)

®

-versterker is niet voorzien van een aan-uitschakelaar.

van 3,5 mm

24 - Dutch

Aanhangsel B: Instructies voor wandmontage

Specificaties voor montagemateriaal

U kunt de versterker aan een muur monteren met de bijgeleverde montagesteun en
ander bijgeleverd montagemateriaal.

WAARSCHUWING: Niet bevestigen aan oppervlakken die niet sterk genoeg

Item Hout Gipsplaat

Wanddikte

Boortje

Houtschroeven, kruiskop (2)

Plastic muurpluggen (2)

zijn of waarachter risico’s verborgen zijn, zoals elektrische
bedrading of waterleidingen. Als u niet zeker weet hoe de
steun moet worden bevestigd, raadpleeg dan een bevoegde
professionele installateur. Zorg dat de steun wordt bevestigd
volgens de plaatselijke bouwvoorschriften.

19 mm of dikker 9,5 mm of dikker

2,38 mm 6,35 mm

Niet gebruikt Plastic muurpluggen M5

M5 x 32 mm

Dutch - 25

Aanhangsel B: Instructies voor wandmontage

De steun aan de muur monteren

Gebruik het bijgeleverde montagemateriaal om de bijgeleverde wandsteun stevig
aan de muur te bevestigen.

WAARSCHUWINGEN:

• Gebruik uitsluitend de bij uw systeem bijgeleverde steun om de versterker aan
de muur te bevestigen.

• Bevestig de steun NIET aan het plafond.

LET OP: Plaats of installeer de steun of het systeem niet in de buurt van

warmtebronnen, zoals open haarden, radiatoren, verwarmingsroosters of
andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. Als u
de steun bevestigt in de buurt van een tv, raadpleeg dan de handleiding
van de tv voor gerelateerde informatie over het bevestigen.

1. Plaats de montagesteun op de muur met de pijltjes zichtbaar en naar

boven gericht.

Lipje

Pijl

Montagegaten

2. Markeer de plaats van het montagegat aan de boven- en onderkant op de

muur door de montagegaten in de steun.

3. Verwijder de steun.

4. Boor twee gaten in de muur.

5. Lijn de steun uit met de boorgaten.

Opmerking: Als u de steun op gipsplaat monteert, moet u de pluggen in de

6. Breng de schroeven (en pluggen, indien gebruikt) aan en draai de schroeven aan.

26 - Dutch

muur inbrengen voordat u de steun aan de muur bevestigd.

Aanhangsel B: Instructies voor wandmontage

De versterker aan de montagesteun bevestigen

U kunt de versterker verticaal of horizontaal aan de steun bevestigen.

• Bevestig de versterker niet aan het plafond.

• Monteer de versterker niet met het aansluitpaneel aan de onderkant.

1. Lijn de vier grendels aan de achterkant van de versterker uit met de vier lipjes

van de steun.
Tip: Als u de versterker verticaal monteert, moet het aansluitpaneel aan de

bovenkant zitten.

Aansluitpaneel

2. Duw de versterker voorzichtig omlaag op de lipjes van de steun totdat de

versterker vastklikt.

Dutch - 27

Aanhangsel C: Een computer gebruiken voor de installatie

Belangrijke installatie-informatie

• U kunt het systeem installeren met behulp van een computer in plaats van een
smartphone of tablet.

• Gebruik een computer die is aangesloten op uw Wi-Fi

• Gebruik de computer waarop uw muziekbibliotheek is opgeslagen.

• U hebt de bijgeleverde USB-kabel nodig.

• Sluit de USB-kabel niet aan voordat de app de instructie geeft om de kabel aan
te sluiten.

*

De USB-aansluiting aan de achterkant van het systeem dient uitsluitend voor het installeren via
de computer. De USB-aansluiting is niet bedoeld voor het opladen van smartphones, tablets of
vergelijkbare apparaten.

*

®

-netwerk.

Een desktopcomputer gebruiken voor de installatie

Als u een desktopcomputer gebruikt, plaats uw systeem dan bij de computer om
uw systeem te installeren. Tijdens de installatie vraagt de app u om de USB-kabel
van de computer naar de draadloze adapter aan te sluiten (tijdelijk).

Na de installatie koppelt u de USB-kabel los van de computer en van het systeem
en verplaatst u het systeem naar zijn definitieve plaats.

Het systeem installeren met behulp van
eencomputer

1. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

2. Open een browser op uw computer en ga naar

SoundTouch.com/app
Tip: Gebruik de computer waarop uw muziekbibliotheek is opgeslagen.

3. Download de SoundTouch

De app voert u door de installatie.

®

-app en start deze.

28 - Dutch

Dutch - 29

©2015 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM759223 Rev. 00