Bose SoundTouch Portable Wi-Fi User Manual [ru]

SoundTouch™ Portable

Wi-Fi® music system

Owner’s Guide

Safety

Please take the time to carefully read and follow these Important Safety Instructions. They will help you set up and operate your system properly and enjoy its advanced features. Save this guide for future reference.

The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufcient magnitude to

constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle alerts the user to the presence of important operating

and maintenance instructions in the owner’s guide.

WARNINGS:

• To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this product to rain or moisture.

• Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects lled with liquids, such as vases, on or near the apparatus. As with any electronic products, use care not to spill liquids into any part of the product. Liquids can cause a failure and/or a re hazard.

• Keep new and used batteries away from children. Do not ingest battery, chemical burn hazard. The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. If the battery compartment does not close securely, stop using the product. If you think the battery may have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention. May explode or cause a re or chemical burn if incorrectly replaced or mishandled. Do not recharge, disassemble, heat above 212° F (100° C), or incinerate. Replace only with an agency approved (ex. UL) CR2032 or DL2032 3-volt lithium battery. Dispose of used batteries promptly.

• Do not place naked ame sources, such as lighted candles, on or near the apparatus.

WARNING: Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.

Please dispose of used batteries properly,

The product contains magnetic material. Please contact your physician if you have any questions on whether this might affect the operation of your implantable medical device.

CAUTION:

Make no modications to the system or accessories. Unauthorized alterations may compromise safety,

regulatory co mpliance, and system performance.

NOTES:

• Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect device shall remain readily operable.

• This product must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreation vehicles, or on boats.

• This product is intended to be used with the power supply provided.

• The product label can either be located on the back or bottom of the system.

• Operate this product within the temperature range of 32º F to 113º F (0º C to 45º C).

Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance.

2 - English

following local regulations. Do not incinerate.

Safety

WARNINGS and CAUTIONS for the battery

• The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re, or the like.

• Do not dismantle, open or shred the battery.

• Do not expose the battery to heat or re. Avoid storage in direct sunlight.

• Do not short-circuit the battery. Do not store the battery haphazardly in a box or drawer where they may short-circuit each other or be short-circuited by other metal objects.

• Do not remove the battery from its original packaging until required for use.

• Do not subject the battery to mechanical shock.

• In the event of a battery leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice.

• Do not use any charger other than that specically provided for use with the equipment.

• Do not use any battery which is not designed for use with the equipment.

• Always purchase the correct battery for the equipment.

• Keep the battery clean and dry.

• Wipe the battery with a clean dry cloth if it becomes dirty.

• The battery needs to be charged before use. Always use the correct charger and refer to the manufacturer’s instructions or equipment manual for proper charging instructions.

• Do not leave a battery on prolonged charge when not in use.

• After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the battery several times to obtain maximum performance.

• Batteries give their best performance when they are operated at normal room temperature 68º F +/- 41º F (20º C +/- 5º C).

• Use only the battery in the application for which it was intended.

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water or moisture.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.

9. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and

the point where they exit from the apparatus.

10. Use only attachments/accessories specied by the manufacturer.

11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

12. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way: such as power supply cord or plug is damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

English - 3

Safety

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

FCC WARNING

Changes or modications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment.

In USA and Canada

This device complies with part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between radiator and your body.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standards(s).

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Lead

Mercury

Part Name

PCBs X O O O O O

Metal parts X O O O O O

Plastic parts O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T 11363-2006.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T 11363-2006.

(Pb)

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybrominated Biphenyl

(PBB)

Polybrominated diphenylether

(PBDE)

Please complete and retain for your records

The serial and model number can be found on the back or bottom of the system.

Serial number: _________________________________________________________________

Model number: _________________________________________________________________

Purchase date: _________________________________________________________________

We suggest you keep your receipt in a safe place.

4 - English

Safety

AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion, and Mac and PC with iTunes 10.2.2 or later.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes, Mac, and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Android is a trademark of Google, Inc.

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁcally to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone or iPad may affect wireless performance.

SoundTouch and the wireless note design are trademarks of Bose Corporation in the U.S. and other countries.

Wi-Fi is a registered mark of the Wi-Fi Alliance.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

A personal computer is required for product setup. A home Wi-Fi

network and Internet access are required.

English - 5

Contents

Introducing SoundTouch™ from Bose

Key Beneﬁts ................................................................................................ 8

Introduction

About your SoundTouch™ Portable system ................................................. 9

System features ......................................................................................... 9

Setting up the System

Unpacking the system ...................................................................................... 10

Adding the system to your Wi-Fi® network ................................................... 11

Installing the SoundTouch™ app ............................................................. 11

Connecting the system to your home Wi-Fi® network ........................ 12

Using the System

Powering on the system .................................................................................. 14

Getting system information ............................................................................ 14

Understanding messages on the display .............................................. 15

Wi-Fi® Indicator ........................................................................................... 16

System control buttons ................................................................................... 16

Operating on battery power ............................................................................ 17

Checking the battery ................................................................................. 17

Charging the battery ................................................................................. 17

Replacing the battery ................................................................................ 18

Controlling the System using the App

Using the SoundTouch™ app .......................................................................... 19

Getting help ................................................................................................. 19

Downloading the app for your mobile device ............................................... 20

Controlling the system from another computer ......................................... 20

6 - English

Contents

Using Presets

How presets work .............................................................................................. 21

What you need to know ............................................................................. 21

Playing a preset ................................................................................................. 21

Setting a preset ................................................................................................. 22

To set a preset ............................................................................................ 22

To change a preset ..................................................................................... 22

Listening to other Sources

Playing music from other sources .................................................................. 23

Connecting an audio device to the system ........................................... 23

Playing an AirPlay stream from an Airplay compatible device .......... 24

Advanced Features

Advanced button controls ............................................................................... 25

Updating system software ....................................................................... 25

Disabling Wi-Fi

Re-enabling Wi-Fi capability .................................................................... 26

Performing a factory reset ....................................................................... 26

Alternate setup method .......................................................................... 27

capability ........................................................................ 26

Care and Maintenance

Adding a Wi-Fi® network ................................................................................... 28

Troubleshooting ................................................................................................ 28

Cleaning ............................................................................................................... 29

Replacing the remote control battery ........................................................... 30

Customer service ............................................................................................... 31

Limited warranty information ......................................................................... 31

Technical information ...................................................................................... 31

English - 7

Introducing SoundTouch™ from Bose

With SoundTouch™, you can stream Internet radio, music services, and your music library. If you have Wi-Fi

at home, you’re ready to enjoy your favorite music in any

room you want.

Key Beneﬁts

• Enjoy wireless access to Internet radio, music services and your music library.

• Stream your favorite music easily with personalized presets.

• Works with your existing home Wi-Fi network.

• Free SoundTouch

powerful control.

• Simply add additional systems at any time for a multi-room listening experience.

• Wide selection of Bose

any room.

™

app for your computer, smartphone or tablet provides more

audio systems lets you choose the right solution for

8 - English

Introduction

About your SoundTouch™ Portable system

Your SoundTouch™ Wi-Fi® music system provides full range sound streamed wirelessly over your home Wi-Fi network. Use the free SoundTouch set up and control your system. See "Adding the system to your Wi-Fi

™

app to

network"

on page 11.

System features

• Six presets on the system and its remote deliver your music with just one touch

• 1.6-in. display communicates system status and information

• Portable design lets you take the system from room to room

• Stream your music via AirPlay

• Rechargeable lithium-ion battery keeps your music going for hours

• Remote control for point-and-click control from up to 20 feet away

• Along with Wi-Fi, source connections include a 3.5 mm AUX connector for

playback from an external media player

• USB connector for network setup

• Free SoundTouch™ app for system setup and control

The USB connector on the back of the system (SETUP) is for setup only. The connector is not designed to charge smartphones, tablets, or similar devices.

for your Apple® devices

English - 9

Setting up the System

Unpacking the system

Carefully unpack the carton and conﬁrm that the following parts are included.

Note: Do not connect any cables to the system until after you launch the

SoundTouch on page 11.

™

app. See “Adding the system to your Wi-Fi® network”

USB cable (setup only)

SoundTouch™ Wi-Fi music system

Remote control

Power supply

May ship with multiple AC power adapters. Use the power adapter for your region.

Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your authorized

Bose

dealer or Bose customer service. Refer to the contact list in the

carton.

Save the carton and packing materials for transporting or storing the system.

10 - English

+ 23 hidden pages