Bose Soundlink around-ear wireless II User Guide

Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding

Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni

Kezelési útmutató │ Brukerveiledning │ Podręcznik użytkownika │ Bruksanvisning

│ │ │ │ │

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG

• Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT längere Zeit bei hoher Lautstärke.

- Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie die Kopfhörer bei angenehmer, mittlerer Lautstärke verwenden.

- Schalten Sie die Lautstärke an Ihrem Gerät leiser, bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen, und erhöhen Sie die Lautstärke

dann nach und nach, bis ein angenehmes Niveau erreicht ist.

• Benutzen Sie Kopfhörer NICHT beim Autofahren oder in anderen Situationen, in denen die beeinträchtigte
Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte.

• Konzentrieren Sie sich auf Ihre Sicherheit und die anderer, wenn Sie Kopfhörer verwenden und gleichzeitig
eine Tätigkeit durchführen, die Ihre Aufmerksamkeit erfordert, z. B. beim Fahrradfahren oder Gehen in der Nähe
von Verkehr, einer Baustelle oder Straße usw. Nehmen Sie die Kopfhörer ab oder passen Sie die Lautstärke an,
um sicherzustellen, dass Sie Umgebungsgeräusche hören können, z. B. Alarme und Warnsignale.

• Verwenden Sie Handyadapter NICHT zum Anschließen von Kopfhörern an Flugzeugsitzbuchsen, da dies
zu Verletzungen, z. B. Verbrennungen, oder zu Sachschäden aufgrund von Überhitzung führen kann. Sofort entfernen
und trennen, wenn Sie Wärme spüren oder nichts mehr hören.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts. Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen
niemals Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Flüssigkeiten können eine Störung und/oder eine Brandgefahr verursachen.

• Tauchen Sie die Kopfhörer NICHT in Wasser und setzen Sie sie nicht längere Zeit dem Wasser aus und tragen Sie
sie nicht bei Wassersportarten, z. B. Schwimmen, Wasserskifahren, Surfen usw. Feuchtigkeit kann die Gefahr von
Feuer oder Stromschlägen erhöhen.

• Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT als Headsets für die Flugkommunikation, außer in Notfällen.

- Bei entladener oder falsch eingesetzter Batterie werden eingehende Audiosignale nicht gehört. Dies kann

zu fehlenden Informationen beim Führen eines Flugzeugs führen.

- Extrem laute Umgebungsgeräusche, die bei vielen Propellerflugzeugen auftreten, können verhindern, dass Sie
eingehende Audiokommunikation hören, besonders bei Start- und Landevorgängen

®

- Die Bose

SoundLink® Around-Ear Drahtloskopfhörer wurden nicht für den Betrieb bei den in der nicht kommerziellen
Luftfahrt üblichen Bedingungen (Geräusche, Höhe, Temperatur oder andere Umgebungsbedingungen) entwickelt,
sodass es bei kritischen Kommunikationsvorgängen zu Störungen kommen kann.

• Stellen Sie KEINE offenen Flammen wie brennende Kerzen auf oder in die Nähe des Geräts.

• Nehmen Sie KEINE nicht autorisierten Veränderungen am Produkt vor. Diese können die Sicherheit, die Einhaltung

von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen. In diesem Fall kann die Garantie ungültig werden.

WARNUNG: Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen

möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.

BATTERIEWARNHINWEISE

• Der Batteriesatz darf nicht übermäßiger Hitze, zum Beispiel Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem, ausgesetzt werden.

• Wenn eine Batterie ausläuft, achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommt.

Im Falle eines Kontakts waschen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

• Die Batterien im Produkt müssen vor Gebrauch geladen werden. Verwenden Sie immer das richtige Ladegerät und
befolgen Sie die Anweisungen für das Aufladen in der Anleitung des Herstellers oder im Handbuch des Geräts.

• Versuchen Sie NICHT, die aufladbare Lithium-Ionen-Batterie aus diesem Produkt zu nehmen. Wenden Sie sich zum
Herausnehmen an Ihren Bose-Händler oder einen anderen qualifizierten Fachmann.

HINWEIS: Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen Netzteil, das die gesetzlichen Anforderungen

REINIGUNG: Die Kopfhörer erfordern keine regelmäßige Reinigung. Sollte eine Reinigung erforderlich sein,

wischen Sie einfach die Außenseite der Kopfhörer mit einem weichen Tuch ab.

Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten
Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen
dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung
und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem
Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

©2015 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert,
verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.

2 - Deutsch

erfüllt, z. B. UL, CSA, VDE, CCC).

Wichtige Sicherheitshinweise

Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll.

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.

7. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal. Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig:
Bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt
sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

HINWEIS:

FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen
bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie
auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen
des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen
auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und
wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Neuausrichtung der Antenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die
Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.

Dieses Gerät erfüllt die HF-Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada für die allgemeine Bevölkerung.
Es darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden.

Dieses Gerät der Klasse B entspricht den Anforderungen der kanadischen Richtlinie ICES-003. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien Standards von Industry Canada.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät

muss jegliche Störungen dulden, einschließlich von Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.

Temperaturbereich: Betrieb: -20 °C bis 45 °C

Design von Bose. Hergestellt in China.

Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „5“ ist 2005 oder 2015.
China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai)

Pilot Free Trade Zone

EU-Import: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Irland
Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der

Aufladen: -5° C bis 40° C

BC

Name des Teils Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Kadmium (Cd) Sechswertiges Chrom (CR(VI)) Polybromiertes Biphenyl (PBB) Polybromiertes Diphenylether (PBDE)
PCBs
Metallteile
Kunststoffteile
Lautsprecher
Kabel
Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.
O: Gibt an, dass dieser besagte gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, unter den

Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.
X: Gibt an, dass dieser besagte gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist, die für

dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

Das N-Zeichen ist eine Marke oder eingetragene Marke von NFC Forum, Inc. in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.
Die Wortmarke Bluetooth

unter Lizenz verwendet.

Gefährliche Stoffe oder Elemente

X O O O O O
X O O O O O
O O O O O O
X O O O O O
X O O O O O

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente

®

und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Bose Corporation

Deutsch - 3

Inhalt

Vielen Dank .............................................................................................................. 5

Auspacken ................................................................................................................ 5

Kopfhörerkomponenten ........................................................................................ 6

Aufladen der Batterie ............................................................................................. 7

Batterieanzeige ............................................................................................... 7

Auswählen einer Sprache für Sprachbefehle .................................................... 7

Ein-/Ausschalten von Sprachbefehlen ....................................................... 8

Abstimmen eines Mobilgeräts ............................................................................. 8

Abstimmung mit NFC ............................................................................................ 9

Wiedergabe von Musik .......................................................................................... 9

Verwenden der Kopfhörer mit mehreren Geräten ........................................... 9

Trennen eines Bluetooth®-Geräts ................................................................ 10

Erneutes Verbinden eines bereits verbundenen Geräts .......................... 10

Blättern durch andere abgestimmte Geräte .............................................. 10

Löschen des Kopfhörerspeichers ................................................................. 10

Kopfhörer-Bedienelemente .................................................................................. 10

Kopfhörer-Statusanzeigen ................................................................................... 11

Batterieladezustand ....................................................................................... 11

Verwendung des zusätzlichen Audiokabels ..................................................... 11

Fehlerbehebung ...................................................................................................... 12

Pflege der Batterie .................................................................................................. 13

Aufbewahrung ......................................................................................................... 13

Reinigung ................................................................................................................. 13

Ersatzteile und Zubehör ........................................................................................ 13

Kundendienst .......................................................................................................... 14

Eingeschränkte Garantie ....................................................................................... 14

Technische Daten ................................................................................................... 14

4 - Deutsch

Einführung

Vielen Dank

Wir freuen uns, dass Sie sich für die Bose® SoundLink® Around-Ear­Drahtloskopfhörer entschieden haben. Diese drahtlosen Stereo-Kopfhörer
kombinieren den Spitzenklang und den Komfort, die sie von Bose erwarten, mit der
drahtloser Freiheit.

Auspacken

Prüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind: Kopfhörer, Transport­Etui, USB-Ladekabel und Backup-Audiokabel. Bewahren Sie das gesamte
Verpackungsmaterial auf. Dies ist die sicherste Methode für eventuell erforderlichen
Versand oder Transport.

Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Sie den Eindruck haben, dass Teile davon
beschädigt sind. Wenden Sie sich umgehend an den autorisierten Fachhandel
oder den Kundendienst von Bose. Kontaktinformationen finden Sie unter
„Kundendienst“ auf Seite 14.

Bose® SoundLink® Around-Ear­Drahtloskopfhörer

USB-Ladekabel

Transport-Etui

Backup-Audiokabel

Deutsch - 5