BOSE SOUNDLINK AE BTH User Manual [nl]

Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding

Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni

Kezelési útmutató │ Brukerveiledning │ Podręcznik użytkownika │ Bruksanvisning

│ │ │ │ │

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWINGEN

• Gebruik de hoofdtelefoon NIET gedurende lange tijd bij een hoog volume.

- Om gehoorschade te voorkomen, dient u de hoofdtelefoon op een comfortabel, matig volume te gebruiken.

- Zet het volume lager op uw apparaat voordat u de hoofdtelefoon op uw oren plaatst en zet het volume vervolgens

geleidelijk hoger totdat u een comfortabel luistervolume bereikt.

• Gebruik de hoofdtelefoon NIET terwijl u rijdt of wanneer het niet kunnen horen van omgevingsgeluiden een gevaar
voor uzelf of anderen kan opleveren.

• Concentreer u op uw veiligheid en die van anderen als u de hoofdtelefoon gebruikt tijdens activiteiten die uw aandacht
vereisen, zoals fietsen of wandelen in of bij verkeer, een bouwterrein of spoorweg enz. Zet de hoofdtelefoon af of pas
het volume aan om te zorgen dat u omgevingsgeluiden, waaronder alarm- en waarschuwingssignalen, kunt horen.

• Gebruik GEEN adapters van mobiele telefoons om hoofdtelefoons aan te sluiten op aansluitingen in vliegtuigstoelen,
aangezien dit kan leiden tot persoonlijk letsel, zoals brandwonden of schade aan eigendommen door oververhitting.
Zet de hoofdtelefoon onmiddellijk af en haal de stekker uit de aansluiting als u warmte voelt of als het geluid wegvalt.

• Dit apparaat mag NIET worden blootgesteld aan druipende of spattende vloeistoffen, en voorwerpen met vloeistoffen,
zoals vazen, mogen niet op of bij het apparaat worden geplaatst. Evenals bij andere elektronische producten dient u op
te letten dat er geen vloeistof in enig deel van het systeem wordt gemorst. Blootstelling aan vloeistoffen kan leiden tot
een defect en/of brandgevaar.

• NIET langdurig onderdompelen in of blootstellen aan water of dragen tijdens het beoefenen van watersport, zoals
zwemmen, waterskiën, surfen, enz. Blootstelling aan vocht kan leiden tot een hoger risico op brand of elektrische schokken.

• Gebruik de hoofdtelefoon NIET als headset voor communicatiedoeleinden in de luchtvaart, met uitzondering van
noodgevallen.

- Inkomend geluid niet zal worden gehoord als de batterij leeg of verkeerd geplaatst is. Dit kan tot gevolg hebben dat
bij het besturen van een vliegtuig niet alle berichten doorkomen.

- Zeer hard omgevingsgeluid zoals vaak voorkomt bij propellervliegtuigen kan de ontvangst van inkomende
audiocommunicatie bemoeilijken, met name bij het opstijgen en klimmen.

®

- De Bose

SoundLink® around-ear Bluetooth®-hoofdtelefoon II is niet geschikt voor de geluiden, hoogte, temperatuur
en andere omgevingsfactoren zoals die gebruikelijk zijn bij niet-commerciële vliegtuigen. Dit kan leiden tot het
verstoren van kritieke communicatie.

• Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het product.

• Er mogen GEEN wijzigingen aan het product worden aangebracht door onbevoegden. Dergelijke wijzigingen kunnen

de veiligheid, de naleving van voorschriften en de werking van het systeem in gevaar brengen en kunnen leiden tot
vervallen van de garantie.

WAARSCHUWING: Dit product bevat magnetisch materiaal. Neem contact op met uw arts als u vragen hebt over

de invloed die dit kan hebben op de werking van uw implanteerbare medische hulpmiddel.

WAARSCHUWINGEN M.B.T. DE BATTERIJ

• De batterij mag niet worden blootgesteld aan overmatige warmte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

• Als een batterij lekt, zorg dan dat de vloeistof niet in aanraking komt met huid of ogen. Als dit toch gebeurt, spoel dan

het betreffende lichaamsdeel af met ruime hoeveelheden water en roep medische hulp in.

• De batterijen in het product moeten vóór gebruik worden opgeladen. Gebruik altijd de juiste lader en raadpleeg de
gebruiksaanwijzing of de handleiding van de fabrikant van de apparatuur voor instructies hoe u de batterijen op de
juiste manier oplaadt.

• Probeer de oplaadbare lithiumionenbatterij NIET uit dit product te verwijderen. Neem contact op met uw plaatselijke
Bose-dealer of ander bevoegd vakman om deze te verwijderen.

OPMERKING: Gebruik dit product uitsluitend met een goedgekeurde voeding die voldoet aan de plaatselijke

SCHOONMAKEN: De hoofdtelefoon hoeft niet regelmatig te worden schoongemaakt. Als het nodig is om de

hoofdtelefoon schoon te maken, neem dan eenvoudig de buitenkant af met een zachte doek.

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt
u vinden op www.Bose.com/compliance

Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt
voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke
gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact
op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsservice, of de winkel waar u dit product hebt gekocht.

© 2015 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

2 - Dutch

voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC).

Belangrijke veiligheidsinstructies

Gooi gebruikte batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften.

1. Lees deze instructies door.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Alleen met een droge doek schoonmaken.

7. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd, als bv. een elektriciteitssnoer of
stekker is beschadigd, als er vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld
aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

OPMERKING:

FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een
woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt
geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie
dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst
van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te
verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.

• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.

Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van
de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.

Dit apparaat voldoet aan de stralingslimieten van de FCC en Industry Canada voor blootstelling van de bevolking aan RF-straling.
Het mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender.

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003-norm. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en RSS-norm(en) van Industry Canada voor vergunningsvrije apparaten.
Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken,

en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.

Temperatuurbereik: Bedrijf: -20 °C tot 45 °C

Opladen: 5 °C tot 40 °C

Ontworpen door Bose. Vervaardigd in China.

Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “5” is 2005 of 2015.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importeur in de EU: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Ierland
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei,

Taiwan, 105

BC

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen

Naam onderdeel Lood (Pb) Kwik (Hg) Cadmium (Cd) Zeswaardig chroom (Cr(VI)) Polybroombifenyl (PBB) Polybroomdifenylether (PBDE)
PCB’s
Metalen onderdelen
Plastic onderdelen
Luidsprekers
Kabels
Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.
O: Geeft aan dat het gehalte aan de genoemde gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal

toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.
X: Geeft aan dat de genoemde gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven

de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

Het N-merkteken is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen.
Het Bluetooth

gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.

Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen

X O O O O O
X O O O O O
O O O O O O
X O O O O O
X O O O O O

®

-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het

Dutch - 3

Inhoud

Hartelijk dank .......................................................................................................... 5

Uitpakken ................................................................................................................. 5

Onderdelen van de hoofdtelefoon ....................................................................... 6

De batterij opladen ................................................................................................. 7

Batterij-indicatorlampje ................................................................................ 7

Een taal selecteren voor stemprompts .............................................................. 7

Stemprompts uit- en aanzetten .................................................................. 8

Een mobiel apparaat koppelen ............................................................................ 8

Koppelen met NFC .................................................................................................. 9

Muziek afspelen ...................................................................................................... 9

Gebruik van de hoofdtelefoon met meerdere apparaten ............................... 9

Een Bluetooth®-apparaat loskoppelen ........................................................ 10

Opnieuw verbinding maken met een eerder verbonden apparaat ........ 10

Door andere gekoppelde apparaten scrollen ............................................. 10

Het geheugen van de hoofdtelefoon wissen ............................................. 10

Knoppen op de hoofdtelefoon.............................................................................. 10

Statusindicatorlampjes op de hoofdtelefoon ................................................... 11

Oplaadniveau van de batterij ........................................................................ 11

Gebruik van de reserveaudiokabel ..................................................................... 11

Problemen oplossen .............................................................................................. 12

Verzorging van de batterij .................................................................................... 13

Opbergen .................................................................................................................. 13

Schoonmaken ......................................................................................................... 13

Reserveonderdelen en accessoires ..................................................................... 13

Klantenservice ........................................................................................................ 14

Beperkte garantie ................................................................................................... 14

Technische informatie ........................................................................................... 14

4 - Dutch

Inleiding

Hartelijk dank

Wij waarderen uw keuze voor de Bose® SoundLink® around-ear draadloze
hoofdtelefoon II. Deze draadloze stereohoofdtelefoon combineert de audioprestaties
en het comfort dat u verwacht van Bose met de vrijheid van draadloos.

Uitpakken

Controleer of de doos het volgende bevat: hoofdtelefoon, etui, USB-oplaadkabel
en reserve-audiokabel. Bewaar al het verpakkingsmateriaal. Dit biedt de veiligste
manier om het product te verzenden of vervoeren.

Als een deel van het product beschadigd lijkt te zijn, mag dit niet worden gebruikt.
Neem onmiddellijk contact op met een erkende Bose-dealer of bel de Bose­klantenservice. Voor contactgegevens raadpleegt u “Klantenservice” op pagina 14.

Bose® SoundLink® around-ear
wireless headphones II

USB-oplaadkabel

Etui

Reserveaudiokabel

Dutch - 5