BOSE SoundLink User Manual [fr]

®

SOUNDLINK

WIRELESS MOBILE SPEAKER

Owner’s Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Veuillez lire cette notice d’utilisation

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette
notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour utiliser
correctement votre nouveau produit Bose
notice d’utilisation pour référence ultérieure.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à
l’intérieur d’un triangle équilatéral prévient l’utilisateur
de la présence d’une tension électrique dangereuse
non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est
d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un
risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à
l’intérieur d’un triangle équilatéral signale à l’utilisateur
la présence d’instructions importantes relatives au
fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette
notice d’utilisation.

AVERTISSEMENTS et PRÉCAUTIONS

• Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution,
n’exposez jamais ce produit à la pluie ou à l’humidité.
Protégez-le de tout risque de ruissellement ou
d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des
liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout

2

®

. Conservez cette

FrançaisTab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Français Tab 4, 12 EnglishTab 2, 10

produit électronique, veillez à ne pas renverser de liquide sur
le produit. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou
un risque d’incendie.

• La batterie doit être utilisée à l’intérieur uniquement. Elle n’a
pas été conçue ni testée pour une utilisation en extérieur,
dans des véhicules ou sur des bateaux.

• N’apportez aucune modification au produit ou aux
accessoires. Toute modification non autorisée peut
compromettre votre sécurité, le respect des réglementations
et les performances, et invalidera la garantie.

• Lorsque la fiche d’alimentation ou la prise multiple est
utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil,
elle doit rester facilement accessible.

• Ne jamais placer d’objets enflammés, tels que des bougies
allumées, sur l’appareil.

• La batterie est destinée uniquement à une utilisation avec
l’alimentation secteur ou le chargeur fourni avec le système.
Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions sur la
charge dans la notice d’utilisation. Ne prolongez pas la
charge de la batterie si elle n’atteint pas la pleine charge
dans un délai de 10 heures. La batterie pourrait chauffer, se
fendre ou prendre feu. Si vous constatez une fuite ou une
déformation due à la chaleur, veillez à vous débarrasser de
votre batterie conformément à la réglementation.

• Ne tentez pas de recharger la batterie à des températures
inférieures à 0° ou supérieures à 40°C.

• Conservez les batteries hors de portée des enfants et des
animaux.

• En cas de fuite, évitez tout contact du liquide avec la peau
ou les yeux. En cas de contact, lavez abondamment la zone
touchée à l’eau claire et consultez un médecin
immédiatement.

• Ne soumettez pas la batterie à une chaleur excessive, ne la
placez pas en plein soleil, ne l’utilisez pas et ne la laissez pas
dans un véhicule par temps chaud si elle peut être exposée à
une température supérieure à 60 °C. La batterie ou le bloc
d’alimentation pourraient chauffer, se fendre ou prendre feu.
L’utilisation de la batterie par forte chaleur peut aussi entraîner
une perte de performances et abréger sa durée de vie.

• Si la batterie s’enflamme, n’utilisez pas d’eau pour éteindre
les flammes. Utilisez un extincteur à poudre.

• Évitez de marcher sur les batteries, de les jeter, de les laisser
tomber ou de leur faire subir un choc. Évitez de percer,
écraser, fissurer ou déformer les batteries ou l’alimentation.
Si une batterie est déformée, veillez à vous en débarrasser
conformément à la réglementation.

• Ne mettez pas les batteries en court-circuit. Évitez de les
placer à proximité d’objets métalliques (clés, monnaie,
trombones, bijoux, etc.)

• Il est interdit de démonter, ouvrir ou broyer la batterie.

• Utilisez cette batterie exclusivement avec le produit Bose et
l’alimentation secteur fourni avec celui-ci, ou avec des
composants Bose conçus pour ce produit.

• Utilisez ce produit exclusivement avec l’alimentation secteur
fourni avec celui-ci, ou avec une alimentation secteur ou un
chargeur conçus pour ce produit.

Tab 6, 14English Tab 2, 10 Français Tab 4, 12 Français Tab 8, 16Tab 7, 15

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

• Les cellules des batteries ont une température de
fonctionnement optimale de 20°C.

• Il est recommandé de remplacer la batterie du système
SoundLink
auprès de Bose ou d’un revendeur autorisé Bose. Bose ne
peut garantir ni la sécurité et la compatibilité des batteries
provenant d’autres fabricants, ni leur fonctionnement
correct avec le système SoundLink
d’utiliser la batterie du SoundLink
électroniques. Vous risqueriez d’endommager votre appareil
et/ou de vous blesser.

• L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer
des troubles auditifs. Il est conseillé de ne pas utiliser le
casque audio au volume maximum pendant de longues
durées.

Pour nous renvoyer une batterie à fins de recyclage, contactez
Bose ou votre revendeur. Pour contacter Bose directement,
appelez le 800-905-2180 (USA uniquement) ou visitez le site
Web de Bose
régions, consultez la liste d’adresses fournie.

®

par une batterie de la même origine, obtenue

®

. NE TENTEZ PAS

®

avec d’autres appareils

Ce produit contient des aimants dont la proximité peut
être dangereuse en cas de port d’un stimulateur
cardiaque.

Veillez à vous débarrasser
de votre pile usagée
rapidement et conformément

aux réglementations locales.
Ne l’incinérez pas.

®

à l’adresse www.Bose.com. Pour les autres

3

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Ce produit est conforme à toutes les directives de la
Communauté Européenne qui s’y appliquent.
L’attestation complète de conformité est disponible à
l’adresse www.bose.com/static/compliance

Instructions importantes relatives à la
sécurité

1. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le produit.

Elles sont valables pour tous les composants.

2. Conservez-les pour toute référence ultérieure.

3. Respectez tous les avertissements, qu’ils soient donnés

sur le produit lui-même ou dans la notice d’utilisation.

4. Suivez toutes les instructions.

Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau ou d’une

5.

source d’humidité, telle qu’une baignoire, un lavabo, un
évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou
tout autre emplacement humide.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage,

comme indiqué par Bose Corporation. Débranchez ce
produit de la prise électrique murale avant de le nettoyer.

7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les

instructions du fabricant pour l’installation – Pour
garantir un fonctionnement fiable du produit et protéger
celui-ci contre tout risque de surchauffe, installez-le à un
emplacement et dans une position permettant d’assurer
une ventilation correcte. Par exemple, ne placez pas le
produit sur un lit, un canapé ou toute autre surface
semblable qui risquerait d’obstruer les ouvertures.

4

FrançaisTab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Français Tab 4, 12 EnglishTab 2, 10

Ne le placez pas sur un support fermé, tel qu’une
bibliothèque ou une armoire qui empêche une libre
circulation de l’air à travers les ouvertures.

8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une

quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur,
une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil
(notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur

Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le

9.

fabricant.
Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de

10.

piétinement ou de pincement, notamment au niveau des
fiches, des prises de courant et des branchements à
l’appareil.

11.

Débranchez cet appareil pendant les orages ou au
cours des longues périodes de non utilisation afin

d’éviter de l’endommager.

12. Confiez toute réparation à du personnel qualifié.

Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été
endommagé de quelque façon que ce soit
(endommagement du cordon d’alimentation ou de la
fiche électrique, renversement d’un liquide ou de tout
objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou
à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de

l’appareil, etc.). N’essayez pas de réparer ce produit vous­même. L’ouverture ou la dépose du boîtier risque de vous
exposer à des tensions électriques ou autres dangers.
Veuillez contacter Bose pour connaître les coordonnées
du centre de réparation agréé le plus proche.

.

Tab 6, 14English Tab 2, 10 Français Tab 4, 12 Français Tab 8, 16Tab 7, 15

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

13. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne

surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les
prises multiples

14.

Ne laissez jamais d’eau ou d’objets pénétrer à l’intérieur
du produit : des éléments sous tension pourraient être

touchés ou il pourrait se produire un court-circuit
susceptible d’entraîner un incendie ou une électrocution.

15. Consultez les marquages de sécurité sous le boîtier du

produit
Utilisez des sources d’alimentation appropriées –

16.

Branchez le produit sur une source d’alimentation
appropriée, comme indiqué dans les instructions relatives
au fonctionnement ou signalé sur le produit.

.

.

Informations sur les produits générateurs
de bruit électrique

Les enceintes SoundLink® Wireless Mobile sont conformes
aux réglementations de la FCC et d’Industrie Canada sur les
limites d’exposition aux rayonnements électromagnétiques
pour le grand public. Le système ne doit pas être placé à côté,
ni utilisé en conjonction avec, un autre émetteur radio ou son
antenne.

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation
de la FCC. Son utilisation est assujettie aux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les interférences
externes, y compris celles qui peuvent provoquer un
fonctionnement anormal de cet appareil.

U.S.A. uniquement

Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux
limites imposées aux appareils numériques de classe B,
conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC.
Ces limites sont conçues pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et est
susceptible d’émettre de l’énergie à des fréquences radio.
À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux
instructions, il est susceptible de perturber les
communications radio. Cependant, il n’est nullement garanti
que de telles perturbations ne se produisent pas dans une
installation donnée. Si ce matériel perturbe effectivement la
réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié
en allumant et en éteignant le matériel), vous êtes invité à
tenter de remédier au problème en prenant une ou plusieurs
des mesures ci-dessous :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.

• Connectez le matériel à une prise située sur un circuit
différent de celui auquel est connecté le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour assistance.

Toute modification non autorisée expressément par Bose
Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à
mettre en œuvre celui-ci.

5

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

FrançaisTab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Français Tab 4, 12 EnglishTab 2, 10

Canada

Cet appareil est conforme au(x) standard(s) RSS exempté(s)
de licence d’Industrie Canada. Son utilisation est assujettie
aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les
interférences externes, y compris celles qui peuvent
provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil.

Les enceintes SoundLink
aux réglementations de la FCC et d’Industrie Canada sur les
limites d’exposition aux rayonnements électromagnétiques
pour le grand public. Il ne doit pas être placé à côté, ni utilisé
en conjonction avec, un autre émetteur radio ou son antenne.

®

Wireless Mobile sont conformes

6

Noms et contenu des substances ou éléments toxiques ou dangereux

Nom du composant
Polychlorobiphényles
Pièces métalliques
Pièces en plastique
Enceintes
Câbles
O : indique que la quantité de cette subs tance toxique ou dangereuse contenue dans tous les

composants homogènes de cette pièce est inf érieure à la limite définie dans SJ/T 11363-2006.
X : indique que la quantité de cette subst ance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un

des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans SJ/T 11363-2006.

Substances ou éléments toxiques ou dangereux

Plomb

Mercure

(Pb)

(Hg)
X0 0 0 0 0
X0 0 0 0 0
00 0 0 0 0
X0 0 0 0 0
X0 0 0 0 0

Cadmium

(Cd)

Chrome

hexavalent

(CR(VI))

Biphényle

polybromé

(PBB)

Ether de diphényle
polybromé (PBDE)

Renseignements à conserver

Numéro de série
(à l’arrière du produit) : ____________________________________

Date d’achat : ____________________________________________
Nom du revendeur : _______________________________________

Téléphone du revendeur : __________________________________
Conservez votre facture avec ce manuel de l’utilisateur.

English Tab 2, 10 Français Tab 4, 12 Français

Tab 6, 14

TABLE DES MATIÈRES

Tab 8, 16Tab 7, 15

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ouverture du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Positionnement de l’enceinte . . . . . . . . 10

UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connexion au secteur . . . . . . . . . . . . . . 11

Indicateurs d’état du système . . . . . . . 13

Touches de commande . . . . . . . . . . . . 14

Association avec un appareil

Bluetooth

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ajout d’une autre source musicale . . . . 18

Utilisation sur batterie . . . . . . . . . . . . . . 19

E

NTRETIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Remplacement de la batterie . . . . . . . .20

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Comment contacter le service client . . .24

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Caractéristiques techniques . . . . . . . . .25

7

Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Français Tab 4, 12

Boîtier

Câble stéréo 3,5 mm

Enceinte SoundLink

®

Wireless Mobile

d’alimentation

INTRODUCTION

Français

EnglishTab 2, 10

Présentation

Nous vous remercions pour votre acquisition

d’un système musical sans fil SoundLink
Wireless Mobile. Il vous permettra d’écouter
votre musique à partir de votre smartphone,
Tablet PC, ordinateur portable ou tout autre
appareil Bluetooth

®

, où que vous soyez.

Caractéristiques

• Liaison sans fil Bluetooth éliminant toute

connexion physique avec votre appareil
compatible Bluetooth.

• Batterie rechargeable lithium-ion pour des
heures d’écoute avec la qualité Bose

• Boîtier intégré autorisant une mobilité totale.

Déballage

Vérifiez la présence dans l’emballage de

l’enceinte SoundLink
son alimentation secteur et son câble stéréo
de 3,5 mm. Conservez le carton et les
matériaux d’emballage : en cas de besoin,

8

®

Wireless Mobile,

ils constitueront la façon la plus sûre de
transporter cet appareil.

®

Si vous remarquez que l’un des composants

de l’appareil semble endommagé, n’essayez
pas de l’utiliser. Contactez votre revendeur
Bose agréé ou le service client de Bose.
Pour ce faire, consultez la liste d’adresses
fournie avec votre système.

®

English Tab 2, 10 Français Tab 4, 12 Français

Tab 6, 14

Tab 8, 16Tab 7, 15

INTRODUCTION

Ouverture du boîtier

Lorsqu’il est fermé, le boîtier protège

l’enceinte SoundLink
Lorsqu’il est ouvert, il fait office de support du
haut-parleur. Aucun son n’est émis tant que le
boîtier est fermé.

Ouverture du boîtier

1. Tirez sur la languette en tissu portant le

logo Bose

®

®

Wireless Mobile.

.

2. Faites basculer le couvercle sous
l’appareil.

Le couvercle est maintenu en position fermée

par des aimants. Si vous refermez le
couvercle durant l’écoute, l’enceinte s’éteint
automatiquement.

9

Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Français Tab 4, 12

INTRODUCTION

Français

EnglishTab 2, 10

Positionnement de l’enceinte

En intérieur, la qualité tonale du son émis par

l’enceinte SoundLink
selon son emplacement dans la pièce.
Si vous déplacez l’enceinte à l’intérieur de la
pièce ou d’une pièce à l’autre, gardez à
l’esprit les points suivants :

• cette enceinte a été conçue pour diffuser le
meilleur son possible lorsqu’elle est installée
sur une étagère, un meuble, un bureau ou
un plateau à une hauteur comprise entre
75 et 120 cm du sol.

• Pour améliorer la réponse dans les basses,
placer l’enceinte à proximité d’un mur :
les graves diminuent à mesure que
l’enceinte est rapprochée du centre de
la pièce.

10

®

Wireless Mobile varie

• En fonctionnement, utilisez toujours le
couvercle comme support. Ne posez pas
l’enceinte sur sa face arrière.
Le son provient à la fois de l’avant et de
l’arrière de l’enceinte.

• Ne placez pas l’enceinte dans un petit
volume fermé de tous les côtés sauf à
l’avant, le son serait de médiocre qualité.

• Ne placez pas l’enceinte sur des surfaces
humides ou sales. Vous pourriez transférer
de la poussière, du sable ou de l’humidité
dans l’enceinte lors de la fermeture du
couvercle.

En extérieur, vous remarquerez un

changement de la qualité tonale lorsque vous
vous éloignez de l’enceinte.

English Tab 2, 10 Français Tab 4, 12 Français

Cordon

Alimentation
secteur

A. Dépliez la fiche

de l’alimentation secteur

B. Glissez l’adaptateur sur le bloc secteur

Connexion au secteur

Avant d’utiliser votre nouvelle enceinte

SoundLink
fois, raccordez-la au secteur.

Raccordement au secteur

1. Selon le pays d’achat, procédez comme

®

Wireless Mobile pour la première

suit pour préparer votre alimentation
secteur :

A. Dépliez la fiche de l’alimentation

secteur

OU

B. Insérez l’adaptateur convenant à votre

pays sur l’alimentation secteur.

Tab 6, 14

Tab 8, 16Tab 7, 15

UTILISATION

11

Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Français Tab 4, 12

UTILISATION

Français

EnglishTab 2, 10

2. Insérez la fiche du cordon basse tension

du boîtier d’alimentation dans le
connecteur DC de l’enceinte SoundLink

3. Branchez le cordon secteur à une prise
électrique sous tension. La figure
représente le système avec son
alimentation.

12

L’enceinte émet un signal sonore pour

confirmer son branchement à l’alimentation

®

électrique, et la charge débute.

.

Vous pouvez utiliser immédiatement votre

enceinte SoundLink

®

après l’avoir connectée

au secteur.

English Tab 2, 10 Français Tab 4, 12 Français

Indicateurs d’état du système

Les indicateurs d’état en face avant de

l’enceinte SoundLink
l’activation d’une source ou d’une fonction.

Indique que le système est en lecture de
la source connectée à l’entrée (AUX).

®

s’allument pour indiquer

Tab 6, 14

Indique l’état du système SoundLink
lorsque la source Bluetooth

Tab 8, 16Tab 7, 15

UTILISATION

®

est

®

sélectionnée :

• Découverte : l’enceinte est en mode
Découverte, prête à être associée à un
nouvel appareil. L’intensité de cet
indicateur augmente et diminue environ
une fois par seconde.

• Connexion : l’enceinte tente de se
connecter à un appareil associé.
L’indicateur clignote environ deux fois
par seconde.

• Connectée : l’enceinte est connectée
à un appareil associé. L’indicateur
reste allumé.

• Déconnexion : l’enceinte est prête à
se connecter à un appareil associé.
L’indicateur clignote toutes les trois
secondes.

Consultez la section « Association avec
un appareil Bluetooth », page 15, pour
toutes informations sur l’utilisation de la
technologie Bluetooth.

13

Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Français Tab 4, 12

UTILISATION

Français

EnglishTab 2, 10

Indique le niveau de la batterie.
Pour plus d’informations sur la
signification de l’indicateur, voir
« Utilisation sur batterie » à la page 19.

Clignote pour indiquer que le son est

coupé.

14

Touches de commande

Les touches de commande sont situées sur le

dessus de l’enceinte.

• Une pression : mise sous ou hors
tension de l’enceinte.

• Appui prolongé : vérification de
l’état de charge de la batterie
(voir « Vérification du niveau de la
batterie » à la page 19).

Une pression : sélection de la source
connectée à l’entrée (AUX).
Voir « Ajout d’une autre source
musicale » à la page 18.

• Une pression : sélection de l’entrée

Bluetooth

L’enceinte tente de se connecter au
dernier appareil associé. Voir
« Association avec un appareil
Bluetooth », page 15.

®

comme source.

English Tab 2, 10 Français Tab 4, 12 Français

Tab 6, 14

Tab 8, 16Tab 7, 15

UTILISATION

• Appui prolongé durant 3 secondes :
mise de l’enceinte en mode
Découverte pour l’associer avec un
autre appareil Bluetooth®.

• Lorsqu’un appareil est connecté,
appuyez sur pour le déconnecter.
L’enc einte SoundLink

®

attend alors
de détecter un autre appareil pour
s’y connecter.

Si la source Bluetooth

est activée et qu’aucun
appareil ne s’y connecte dans un délai de
30 minutes, l’enceinte s’éteint.

Coupure du son.

Plus : augmentation du volume.
Moins : réduction du volume.
L’indicateur de source de la face
avant clignote à chaque pression sur
la touche. L’indicateur clignote deux
fois lorsque le volume maximum ou
minimum est atteint.

Association avec un appareil

Bluetooth

®

On parle d’association lorsque deux appareils

Bluetooth communiquent et établissent une
liaison. Les informations sur cette liaison sont
alors enregistrées en mémoire par chaque
appareil. Lorsqu’un appareil a été associé à
l’enceinte SoundLink

®

, il n’est plus nécessaire

de l’associer à nouveau.

L’enceinte SoundLink

®

mémorise ses liaisons

avec six appareils Bluetooth au maximum.
Toutefois, elle ne peut être connectée qu’à un
seul appareil à la fois.

Création d’une association avec un
appareil Bluetooth

1. Après avoir mis sous tension l’appareil

Bluetooth et l’enceinte SoundLink

®

,

maintenez la touche Bluetooth de
l’enceinte appuyée durant 3 secondes
pour la mettre en mode Découverte.

15

Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Français Tab 4, 12

UTILISATION

Français

EnglishTab 2, 10

L’ind icateur Bluetooth® de l’enceinte
SoundLink

®

s’allume et s’éteint lentement,
une fois par seconde, pour confirmer le
passage dans ce mode.

2. Mettez votre appareil Bluetooth en mode

Découverte pour qu’il détecte l’enceinte
SoundLink®, puis ouvrez la liste des
appareils Bluetooth détectés.

3. Dans la liste des appareils Bluetooth,

sélectionnez l’entrée « Bose SoundLink ».

4. S’il vous est demandé un mot de passe,
saisissez quatre zéros (0000) et appuyez
sur OK. Certains appareils peuvent aussi
vous demander d’accepter la connexion.

Votre appareil Bluetooth vous signale alors
que l’association est réalisée.
De son côté, l’enceinte SoundLink

®

confirme cette association lorsque
l’indicateur Bluetooth cesse de clignoter
et reste allumé en permanence.

16

Remarque : En cas d’échec de la liaison

Bluetooth
votre appareil, maintenez enfoncée la touche Mute de
l’enceinte durant 10 secondes jusqu’à ce que les
diodes clignotent brièvement. Appuyez ensuite sur la
touche Power pour remettre sous tension l’enceinte
SoundLink®.

®

ou si vous ne parvenez pas à associer

Pour connecter un appareil

Pour connecter un appareil qui a déjà été

associé à l’enceinte, appuyez sur la touche
Bluetooth de l’enceinte SoundLink

®

.

L’ind icateur Bluetooth clignote alors environ
deux fois par seconde jusqu’à ce que
l’appareil soit connecté. Lorsque la connexion
est établie, l’indicateur cesse alors de
clignoter et reste allumé en permanence.

English Tab 2, 10 Français Tab 4, 12 Français

Tab 6, 14

Tab 8, 16Tab 7, 15

UTILISATION

Association d’appareils supplémentaires

Après avoir mis sous tension l’appareil

Bluetooth et l’enceinte SoundLink

®

,
maintenez la touche Bluetooth de l’enceinte
appuyée durant 3 secondes pour la mettre à
nouveau en mode Découverte. Suivez ensuite
les étapes 2 à 4 de cette page.

®

L’enceinte SoundLink

mémorise ses liaisons
avec six appareils Bluetooth au maximum.
Vous pouvez lui associer plus de six
appareils, mais seuls six d’entre eux sont
mémorisés. Lorsque six appareils sont déjà
mémorisés et que vous en associez un
nouveau, l’appareil utilisé le moins
récemment est effacé de la mémoire et
remplacé par le nouveau.

Effacement de la mémoire

Pour effacer toutes les associations de la

mémoire de l’enceinte SoundLink
enfoncée la touche Bluetooth

®

, maintenez

®

environ
10 secondes, jusqu’à l’émission d’un signal
sonore.

L’enceinte SoundLink

®

efface tous les

appareils Bluetooth de sa mémoire et passe
en mode Découverte.

17

Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Français Tab 4, 12

UTILISATION

Ajout d’une autre source musicale

Vous pouvez utiliser un autre appareil avec

votre système SoundLink
lecteur numérique portable. Il suffit de
raccorder un câble audio doté d’un mini-jack
de 3,5 mm à l’entrée AUX du système
SoundLink

®

. L’appareil est fourni avec un
câble audio équipé de chaque côté d’un
mini-jack 3,5 mm.

Pour ajouter une source

1. Raccordez le câble au lecteur audio et au

connecteur d’entrée AUX à l’arrière de

l’enceinte SoundLink

2. Appuyez sur la touche AUX.

3. Réglez l’appareil connecté presque au

niveau maximum, puis utilisez les touches
du système SoundLink
volume.

18

®

, par exemple un

®

.

®

pour ajuster le

Si un appareil est connecté mais qu’aucun

son n’en provient, l’enceinte s’éteint
automatiquement après 30 minutes.

Connecteur de service

Le connecteur de service situé à l’arrière de

l’appareil est uniquement destiné aux mises à
jour logicielles et ne permet pas de connecter
un lecteur audio externe.

Français

EnglishTab 2, 10

English Tab 2, 10 Français Tab 4, 12 Français

Vert : ....... 70% ou plus de la pleine charge

Jaune : .... 20 % à 70 % de la pleine charge

Rouge : ... 20% ou moins (charge nécessaire)

Jaune : ..... Batterie en charge

Inactif : ..... Cycle de charge terminé

Tab 6, 14

Tab 8, 16Tab 7, 15

UTILISATION

Utilisation sur batterie

Une batterie entièrement chargée possède environ

trois heures d’autonomie lorsque le volume est au
maximum. Le temps réel de décharge de la batterie
varie selon le réglage de volume. Pour augmenter
l’autonomie de la batterie, réduisez le volume.

Vérification du niveau de la batterie

La diode d’état de la batterie est normalement

éteinte pour préserver l’autonomie. Pour vérifier le
niveau de charge, maintenez enfoncée la touche de
mise sous tensionet observez la couleur de la
diode.

Mode de protection de la batterie

Si l’enceinte SoundLink

et inutilisée durant 14 jours, elle passe en mode de
protection de la batterie pour préserver celle-ci.
Pour réactiver l’enceinte, connectez-la au secteur
(voir « Charge de la batterie » ci-dessous).
Vous pouvez utiliser l’enceinte immédiatement
pendant que sa batterie est en charge.

®

est débranchée du secteur

Charge de la batterie

La diode d’état de la batterie de l’enceinte

SoundLink

®

clignote en rouge si la recharge de la
batterie est nécessaire. Il est possible de charger la
batterie même quand le boîtier est fermé.

Pour charger la batterie

Raccordez l’adaptateur secteur au connecteur

d’entrée basse tension DC POWER à l’arrière du
système SoundLink

®

. Branchez l’autre extrémité du
cordon secteur à une prise électrique. L’enceinte
émet un signal sonore pour confirmer qu’elle est
alimentée. Le temps de charge recommandé est de
3 heures. La diode de la batterie indique l’état de
charge de celle-ci.

Remarque : Ne laissez pas votre enceinte

SoundLink

®

inutilisée pendant longtemps avec

l’indicateur d’état de la batterie rouge.

19

Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Français Tab 4, 12

ENTRETIEN

Remplacement de la batterie

Il est nécessaire de remplacer la batterie si :

• L’indicateur d’état de la batterie reste jaune
après 10 heures de charge

• La durée d’utilisation sur batterie devient
très réduite.

Pour vous procurer une batterie de rechange,

contactez la filiale Bose de votre pays ou
zone géographique (consultez la page
Global.Bose.com pour trouver cette
information).

20

Français

EnglishTab 2, 10

English Tab 2, 10 Français Tab 4, 12 Français

Dépannage

Problème Mesure corrective

L’enceinte ne s’allume
pas (sur alimentation
électrique)

L’enceinte ne s’allume
pas (sur batterie)

Pas de connexion
avec un appareil

Bluetooth® associé

L’enceinte SoundLink®
indique une connexion
mais aucun son ne lui
parvient

Pas de son en
provenance d’un
appareil Bluetooth

• Vérifiez que la prise à laquelle votre enceinte est raccordée est sous tension.

• Il est possible que la batterie soit en mode de protection ou déchargée. Connectez l’enceinte
à une prise électrique sous tension pour remettre la batterie en état opérationnel.

• S’il est nécessaire de saisir un mot de passe, vérifiez que celui que vous avez saisi est correct.

• Éteignez l’enceinte SoundLink®, puis remettez-la sous tension.

• Supprimez l’enceinte SoundLink® de la liste des appareils associés sur votre appareil
Bluetooth (consultez le mode d’emploi de celui-ci pour plus d’assistance). Associez ensuite à
nouveau l’enceinte SoundLink® et l’appareil.

• Éteignez ou désactivez la liaison Bluetooth de tous les appareils associés situés à proximité
(y compris vos autres appareils Bose®) et reconnectez l’appareil que vous souhaitez écouter.

• Éteignez l’enceinte SoundLink®, puis remettez-la sous tension.

• Vérifiez que le son de votre enceinte SoundLink® n’est pas coupé et que le volume est monté.

• Vérifiez que la source Bluetooth est en service et que son volume est suffisamment monté.

®

• Votre appareil Bluetooth est peut-être hors de portée : essayez de le rapprocher de l’enceinte
SoundLink®.

• Éteignez l’enceinte SoundLink®, puis remettez-la sous tension.

Tab 6, 14

Tab 8, 16Tab 7, 15

ENTRETIEN

21

Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Français Tab 4, 12

ENTRETIEN

Problème Mesure corrective

Impossible d’associer
l’enceinte SoundLink®
à mon appareil

Bluetooth

Son médiocre en
provenance de la
source AUX

22

®

• Vérifiez que votre enceinte SoundLink® est en mode Découverte. Appuyez sur la touche

Bluetooth durant trois secondes jusqu’à ce que l’indicateur Bluetooth clignote lentement.

• Vérifiez que la fonctionnalité Bluetooth de votre appareil Bluetooth est activée.

• Votre appareil Bluetooth est peut-être hors de portée : essayez de le rapprocher de l’enceinte

SoundLink®.

• Vérifiez que votre appareil Bluetooth prend en charge le transfert du son.

• Éloignez votre appareil Bluetooth et/ou l’enceinte SoundLink® de tout autre appareil

susceptible de provoquer des interférences. Par exemple, téléphone sans fil, four à
micro-ondes, routeur de réseau WiFi ou tout autre appareil Bluetooth.

• Si possible, désactivez tous les autres appareils Bluetooth situés à proximité, ou désactivez
leur fonctionnalité Bluetooth.

• Éteignez l’enceinte SoundLink®, puis remettez-la sous tension.

• Pour savoir comment associer un nouvel appareil Bluetooth à votre enceinte, consultez le
mode d’emploi ou l’aide de cet appareil, ou demandez une assistance technique.

• Réinitialisez l’enceinte SoundLink® en appuyant sur la touche de coupure du son (Mute)
durant 10 secondes. Votre appareil Bluetooth est alors déconnecté et l’enceinte
SoundLink® s’éteint. Appuyez ensuite sur la touche Power pour remettre sous tension
l’enceinte SoundLink®.

• Recherchez une mise à jour du pilote Bluetooth de votre appareil, ou visitez
owners.Bose.com pour savoir s’il existe une mise à jour logicielle de votre enceinte
SoundLink® Wireless Mobile.

• Réduisez le niveau de la source AUX.

• Vérifiez que le mini-jack de 3,5 mm est entièrement enfoncé dans l’enceinte SoundLink®.

Français

EnglishTab 2, 10

English Tab 2, 10 Français Tab 4, 12 Français

Problème Mesure corrective

Son de qualité
médiocre en
provenance d’un
appareil Bluetooth

Pas de son en
provenance de la
source AUX

• Votre appareil Bluetooth est peut-être hors de portée : essayez de le rapprocher de l’enceinte

SoundLink®.

• Éloignez votre appareil Bluetooth et/ou l’enceinte SoundLink® de tout autre appareil

®

susceptible de provoquer des interférences, par exemple un autre appareil Bluetooth, un
téléphone sans fil, un four à micro-ondes ou un routeur WiFi.

• Réduisez le nombre d’applications exécutées sur l’appareil Bluetooth.

L’exécution de plusieurs applications réduit les ressources internes nécessaires à la
transmission du son. La fermeture des applications non essentielles peut améliorer la qualité
du son.

• Essayez de désactiver le réseau WiFi pour améliorer la qualité du son.

• Supprimez l’association entre votre appareil Bluetooth et l’enceinte SoundLink®, puis

associez-les à nouveau. Cette action est susceptible de supprimer des problèmes
enregistrés lors de l’association initiale.

• Éteignez l’enceinte SoundLink®, puis remettez-la sous tension.

• Réinitialisez l’enceinte SoundLink® en appuyant sur la touche de coupure du son (Mute)

durant 10 secondes. Votre appareil Bluetooth est alors déconnecté et l’enceinte
SoundLink® s’éteint. Appuyez ensuite sur la touche Power pour remettre sous tension
l’enceinte SoundLink®.

• Recherchez une mise à jour du pilote Bluetooth de votre appareil, ou visitez

owners.Bose.com pour savoir s’il existe une mise à jour logicielle de votre enceinte
SoundLink® Wireless Mobile.

• Vérifiez que l’appareil connecté à l’entrée AUX est allumé et en lecture.

• Appuyez sur la touche AUX et vérifiez que la diode AUX s’allume.

• Vérifiez que le mini-jack de 3,5 mm est entièrement enfoncé dans l’enceinte SoundLink®.

• Augmentez le niveau de sortie de cet appareil.

• Augmentez le volume de l’enceinte SoundLink®.

Tab 6, 14

Tab 8, 16Tab 7, 15

ENTRETIEN

23

Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Français Tab 4, 12

ENTRETIEN

Français

EnglishTab 2, 10

Nettoyage

Pour nettoyer les surfaces externes de

l’appareil, utilisez un chiffon doux et sec.

• N’utilisez pas de solvants, de produits
chimiques ou d’aérosols.

• Veillez à ce qu’aucun liquide ou objet ne
pénètre dans les ouvertures.

Comment contacter le service
client

Pour toute question sur le système musical

sans fil SoundLink
revendeur Bose local. Pour savoir comment
contacter Bose directement, consultez la liste
d’adresses fournie avec votre enceinte
SoundLink

®

http://owners.Bose.com.

24

®

, contactez votre

ou visitez la page Web

Garantie limitée

Votre enceinte SoundLink® Wireless Mobile est

couverte par une garantie limitée.
Les conditions détaillées de la garantie limitée
sont notées sur la carte d’enregistrement qui
accompagne votre système. Consultez la carte
pour toutes instructions sur l’enregistrement. En
cas d’oubli, les droits que vous confère cette
garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.

Obligations de votre part pour bénéficier
du service de garantie :

Renvoyez le produit avec la preuve de son

achat auprès d’un revendeur Bose agréé,
en procédant comme ci-dessous :

1. Contactez la filiale Bose de votre pays ou
zone géographique (consultez la page
Global.Bose.com pour trouver cette
information) pour obtenir les instructions
nécessaires pour l’expédition.

English Tab 2, 10 Français Tab 4, 12 Français

Tab 6, 14

Tab 8, 16Tab 7, 15

ENTRETIEN

2. Procédez à l’étiquetage et à l’expédition,
en port payé, à l’adresse fournie par la
société Bose de votre pays.

3. Indiquez clairement sur l’emballage
extérieur tout numéro d’autorisation de
retour. Les colis ne portant pas de numéro
d’autorisation de retour, si ce dernier a été
communiqué, seront refusés.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique

Entrée : 100-240V 50-60Hz, 600 mA

Sortie : 17Vcc, 1A. max.

Alimentation électrique

Entrée : 17 - 20 Vcc, 1A max.

Dimensions

13,0 cm (H) x 24,4 cm (L) x 4,8 cm (P)

Poids

1,3 kg

Plage de températures en utilisation

0 ° - 45 °C

ID QD Bluetooth

Enceinte SoundLink® : B017612

La marque et le logo Bluetooth® sont des marques
déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation
par Bose Corporation fait l’objet d’un accord de
licence.

®

25

©2011 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM344922 Rev.02