Bose SOUNDLINK User Manual

SOUNDLINK

Omistajan opas | Felhasználói útmutató | Gebruiksaanwijzing | Podręcznik użytkownika

™

WIRELESS MUSIC SYSTEM

Bruksanvisningen | Guia dos proprietários

SÄKERHETSINFORMATION

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11Svenska TAB 2, 10TAB 4, 12

Läs bruksanvisningen

Följ anvisningarna i bruksanvisningen noga. Med hjälp av dem lär du dig använda
din nya Bose
för framtida referens.

®

-produkt och få glädje av alla funktioner. Spara bruksanvisningen

Symbolen med en pilförsedd blixt i en liksidig triangel är avsedd att
varna användaren för oisolerad, farlig spänning inuti apparaten.
Denna spänning kan vara kraftig nog att ge elektriska stötar.

Symbolen med ett utropstecken i en liksidig triangel markerar i denna
bruksanvisning viktiga anvisningar för skötsel och underhåll.

VARNINGAR och FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR

• För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du undvika att utsätta
produkten för regn eller fukt. Produkten får inte utsättas för dropp eller stänk
och föremål som är fyllda med vatten, t.ex. vaser, får inte placeras ovanpå
produkten. Precis som med andra elektroniska produkter ska du vara försiktig
så att du inte spiller vätska i någon del av produkten. Vätskor kan orsaka fel
och/eller brand.

• Nätadaptern är endast avsedd att användas inomhus. Den har inte
konstruerats eller testats för utomhusbruk eller för användning på båtar eller i
husvagnar/husbilar etc.

• Gör inga förändringar av produkten och dess tillbehör. Otillåtna ändringar kan
äventyra säkerheten, efterlevandet av bestämmelser samt systemets
prestanda. Dessutom kommer garantin inte längre att gälla.

• Elsladden eller kontakten ska vara lättåtkomliga om dessa används för att
koppla bort produkten.

• Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får inte placeras på eller i
närheten av produkten.

• Innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämpligt för barn under 3 år.

• Innan du använder produkten ska du ladda batteriet med den nätadapter som
medföljer. Mer information om hur du laddar batterierna finns i
bruksanvisningen. Fortsätt inte att ladda batteriet om det inte laddas upp helt
under den tidsperiod som anvisats för laddningen. Om du överladdar batteriet
kan det bli varmt, gå sönder eller fatta eld. Kasta bort batteriet på ett lämpligt
sätt om det har deformerats efter att ha blivit för varmt eller om det läcker.

• Ladda endast upp batteriet i temperaturintervallet 0°-40°C.

• Se till att barn inte får tag i batteriet.

• Om batteriet börjar läka måste du skydda dig så att vätskan inte kommer i
kontakt med huden eller ögonen. Om du kommer i kontakt med vätskan ska du
skölja området i rikligt med vatten och omedelbart söka läkarhjälp.

• Utsätt inte produkten eller batteriet för värme, inklusive direkt solljus eller eld,
och förvara dem inte i en bil när det är varmt ute där de kan utsättas för
temperaturer som överstiger 60°C. Om du gör det kan batteriet och
nätadaptern avge värme, gå sönder eller fatta eld. Det kan även medföra att
produkten fungerar sämre och att dess livslängd förkortas.

• Om batteriet skadas och fattar eld får du inte använda vatten för att släcka
lågorna. Du ska i stället använda en brandsläckare.

• Se till att du inte kliver på eller tappar batteriet eller nätadaptern samt att du inte
utsätter dem för kraftig påverkan. Du får inte göra hål i, krossa, trycka in eller
deformera batteriet och nätadaptern på något sätt. Om någon del deformeras
måste du göra dig av med den.

• Du får inte kortsluta batteriet. Lägg det inte heller nära metallföremål som t.ex.
nycklar, mynt, gem eller smycken.

• Du ska inte montera isär, öppna eller på annat sätt göra hål i batteriet.

• Batteriet är endast avsett för den Bose-produkt och den nätadapter som
medföljer.

• Den här produkten är endast avsedd att användas med den medföljande
strömförsörjningsenheten.

• Om batteriet inte används på länge kanske det måste laddas upp och laddas
ur flera gånger för att erhålla maximal kapacitet.

• Battericellerna fungerar bäst vid normal rumstemperatur, ca 20°C.

ii

SvenskaTAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11TAB 2, 10

• Använd endast ett godkänt batteri från Bose eller en auktoriserad Bose­återförsäljare när du byter batteri i SoundLink™-systemet. Bose kan inte
garantera säkerheten och kompatibiliteten eller säkerställa funktionaliteten om
batterier från andra tillverkare används i SoundLink-systemet. Du ska INTE
använda SoundLink-batteriet i andra elektronikprodukter. Om du gör det riskerar
du att skada systemet permanent och/eller orsaka kroppsskador.

• Produktetiketter finns på undersidan av produkten och på batteriet.

Kasta bort uttjänta eller skadade batterier omgående i enlighet
med lokala bestämmelser. Elda inte upp batterierna.

Kontakta Bose eller din Bose-återförsäljare om du vill returnera ett
systembatteri för återvinning. I USA ringer du 1-800-905-2180 eller går till
webbplatsen www.Bose.com. Kontaktinformation för andra länder finns i
förpackningen.

Härmed deklarerar Bose Corporation att det trådlösa SoundLink-systemet
till alla väsentliga delar uppfyller direktivet 1999/5/EG och andra tillämpliga
direktiv. Den fullständiga försäkran om överensstämmelse finns på
www.Bose.com/static/compliance/index.html.

Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs de här anvisningarna – om alla komponenter innan du använder

produkten.

2. Spara anvisningarna för framtida referens.

3. Uppmärksamma alla varningar på produkten och i användarhandboken.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte produkten i närheten av vatten eller i fuktiga miljöer –

Använd inte produkten nära badkar, handfat, diskbänk, tvättbalja, i en våt
källare, nära en swimmingpool eller på annat ställe där det finns vatten.

6. Rengör bara med en torr trasa och följ anvisningarna från Bose

Corporation. Dra ut kontakten ur eluttaget innan du rengör apparaten.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i

enlighet med tillverkarens anvisningar – För att produkten ska fungera

tillförlitligt och skyddas från överhettning ska den placeras i ett sådant läge
och på en sådan plats att tillräcklig luftväxling kan ske. Placera inte produkten
på t.ex. en säng, soffa eller liknande plats där ventilationsöppningarna skulle
kunna blockeras. Ställ den inte i t.ex. en bokhylla eller ett skåp där luften inte
kan cirkulera genom ventilationsöppningarna.

8. Installera inte apparaten nära någon värmekälla (som t.ex. element,
värmespjäll och spisar) eller någon annan apparat (inklusive
förstärkare) som avger värme.

9. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av
tillverkaren.

10. Skydda elsladden så att ingen trampar på den och så att den inte
kommer i kläm. Detta är särskilt viktigt vid kontakterna,
tillbehörsuttagen och den plats där elsladden kommer ut ur
produkten.

11. Koppla bort produkten från eluttaget när det åskar eller om
produkten inte ska användas under en längre period för att på så sätt

undvika skador på produkten.

12. Låt utbildad servicepersonal utföra all service. Underhåll krävs när
apparaten skadats på något sätt, t.ex. skada på kabel eller kontakt,
vätska har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat i
den; apparaten har utsatts för regn eller fukt; apparaten fungerar
inte felfritt eller har tappats – Försök inte åtgärda felen själv. Om du

öppnar eller tar bort några skydd kan du komma att utsättas för farlig
spänning eller andra faror. Kontakta i stället Bose via telefon så hjälper vi dig
att hitta ett auktoriserat servicecenter nära dig.

13. För att förhindra risken för brand eller elektriska stötar ska du
undvika att överbelasta eluttag, förlängningssladdar och inbyggda
tillbehörsuttag.

14. Låt inga föremål eller vätskor komma in i produkten eftersom de kan

komma i kontakt med farliga spänningar eller kortsluta delar, vilket kan
orsaka brand eller elektriska stötar.

15. Se de säkerhetsrelaterade markeringarna på produktens hölje.

16. Använd rätt typ av strömkällor. Anslut produkten till rätt typ av strömkälla

enligt beskrivningen i användarhandboken eller markeringarna på
produkten.

iii

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11Svenska TAB 2, 10TAB 4, 12

Servicekontakt –
Används endast för

Att spara

Serienummer (på undersidan): ___________________________________________

Inköpsdatum: __________________________________________________________

Återförsäljare: __________________________________________________________

Återförsäljarens telefonnummer: _________________________________________

Spara inköpskvittot tillsammans med den här användarhandboken.

Information om produkter som genererar
elektriska störningar

Endast USA

Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med
gränsvärdena för digitala enheter av klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s
bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga
störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder
och kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och
används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i
samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte
kan förekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den här utrustningen
stör mottagningen i en radio- eller tv-apparat (vilket kan upptäckas genom att
utrustningen stängs av och slås på), rekommenderar vi att du försöker motverka
störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan krets än den som mottagaren är
ansluten till.

• Fråga återförsäljaren eller en erfaren radio-/tv-reparatör för att få hjälp.

Alla förändringar som görs på enheten och som inte uttryckligen godkänts av
Bose Corporation kan medföra att du inte får använda enheten i framtiden.

Kanada

• Denna digitala klass B-produkt uppfyller kraven enligt Canadian ICES-003
Class B-specifikationen.

• Radiokommunikationsenheten i denna apparat uppfyller alla krav i Industry
Canada-standarden RSS-210.

SoundLink och SoundLink-systemets kännetecknande design är varumärken
som tillhör Bose Corporation i USA och i andra länder.

iv

Obs! Den runda kontakten på undersidan av SoundLink™-

högtalaren ska endast användas av Bose

®

för fabriksinställningar.

SvenskaTAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11TAB 2, 10

Elkontakter

Fjärrkontroll

SoundLink-

högtalare

Nätdel

USB-nyckel för

SoundLink

INLEDNING

Översikt

Tack för att du valde det trådlösa musiksystemet SoundLink™.
Du kan nu åt glädjas av musiken från datorn i alla rum, utan att
behöva dra några ledningar.

Funktioner:

• Enkel trådlös anslutning med SoundLinks USB-nyckel, du
behöver inte installera några program

• Den långa trådlösa räckvidden gör att du kan lyssna både
inom- och utomhus

• Uppladdningsbara litiumjonbatterier ger dig många timmar
med Bose

• Lättanvänd fjärrkontroll ingår

®

-prestanda

Uppackning

Kontrollera förpackningen och se om alla delar finns med.
Spara kartongen och emballaget eftersom de erbjuder den

säkraste transporten av produkten.

Om någon del av produkten verkar vara skadad ska du inte
använda den. Kontakta genast en auktoriserad Bose­återförsäljare eller ring till Bose kundservice. I kartongen finns
en adresslista med aktuell kontaktinformation.

1

FÖRBEREDA SYSTEMET

En av dessa två kontakter

medföljer systemet.

Nätadapter

VIKTIGT MEDDELANDE FÖR ENDAST KINA OCH JAPAN

Nätadaptern för dessa länder finns i en liten påse med
landsnamnet skrivet på en etikett. Du kan endast använda
den kontakten.

Elsladd (likström)

Nätdel

DC
POWER

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11Svenska TAB 2, 10TAB 4, 12

Aktivera systemet

Batteriet är inte fullt uppladdat när du köper produkten.
Det kan dessutom vara skyddat eller inaktiverat.

Så här aktiverar du det nya systemet och laddar batteriet:

1. Placera SoundLink™-högtalaren på ett jämnt och stabilt
underlag.

2. Sätt fast elkontakten (det kan finnas flera) för ditt land i
nätadaptern.

2

3. Sätt in elkabelns enda ände i kontakten DC POWER på
SoundLink-högtalaren.

4. Sätt in den andra änden med nätadaptern i ett vägguttag.

FÖRSIKTIGHET! Använd systemet endast med den
strömförsörjningsutrustning eller utbytesprodukt som du får
genom Bose Corporation.

Obs! Det tar minst 10 timmar att ladda upp batteriet till full kapacitet.

Se ”Ladda batteriet” på sidan 9.