Bose SOUNDLINK User Manual [nl]

SOUNDLINK

Omistajan opas | Felhasználói útmutató | Gebruiksaanwijzing | Podręcznik użytkownika

™

WIRELESS MUSIC SYSTEM

Bruksanvisningen | Guia dos proprietários

VEILIGHEIDSINFORMATIE

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 NederlandsTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12

Lees deze gebruikershandleiding

Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te
nemen. U leert hierdoor hoe u uw nieuwe Bose
kunt gebruiken. Bewaar uw gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.

De bliksemschicht met een pijl in een driehoek waarschuwt de gebruiker
voor de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in het
systeem, waardoor er kans op elektrische schokken bestaat.

Het uitroepteken in de driehoek maakt de gebruiker attent op
belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze
gebruikershandleiding.

®

-product en alle mogelijkheden

WAARSCHUWINGEN

• Ter voorkoming van brand en elektrische schokken mag dit product niet aan

regen of vocht worden blootgesteld. Het product mag niet worden blootgesteld
aan druipende of spattende vloeistoffen en voorwerpen die zijn gevuld met
water (zoals vazen) mogen niet op of in de buurt van het product worden
geplaatst. Evenals bij andere elektronische producten dient u ervoor te zorgen
dat er geen vloeistof op enig deel van het product terechtkomt. Vloeistoffen
kunnen leiden tot storing en/of brandgevaar.

• De voedingseenheid is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.
Deze is niet ontwikkeld of getest voor gebruik buitenshuis,in
recreatievoertuigen of op boten.

• Breng geen wijzigingen aan in het product of de accessoires. Ongeoorloofde
wijzigingen kunnen de veiligheid, de naleving van reglementen en de prestaties
van het systeem in gevaar brengen en leiden ertoe dat de garantie vervalt.

• Wanneer een schakelaar op de netsnoerstekker of connector wordt gebruikt
om het product uit te schakelen, dient deze schakelaar gemakkelijk bereikbaar
te zijn.

• Er mogen geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of nabij het
apparaat worden geplaatst.

• Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet
geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.

• Laad voor gebruik de batterij op met behulp van de voeding die bij het systeem
is geleverd. Zie de desbetreffende aanwijzingen in de gebruikershandleiding bij
het systeem. Stop met het opladen van de batterij als deze na afloop van de
aangegeven oplaadtijd nog niet volledig is opgeladen. Door de batterij te lang
op te laden, kan deze heet worden, barsten of ontbranden. Als u vervormingen
als gevolg van verhitting of lekken constateert, moet u de batterij op de juiste
wijze wegwerpen.

• Laad de batterij alleen op bij temperaturen tussen de 0°C en 40°C.

• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

• Als de batterij begint te lekken, moet u vermijden dat de vloeistof in aanraking
komt met de huid of de ogen. Als dit wel gebeurt, moet u de vloeistof direct
verwijderen met overvloedig water en een arts inschakelen.

• Stel het product of de batterij niet bloot aan hoge temperaturen, ook niet aan
direct zonlicht of vuur, en bewaar of gebruik het product of de batterij tijdens
warm weer niet in een auto waar deze kunnen worden blootgesteld aan
temperaturen van meer dan 60°C. Anders kunnen de batterij en
voedingseenheid warmte produceren, barsten of ontbranden. Dergelijk gebruik
van het product kan leiden tot slechtere prestaties en een kortere levensduur.

• Als de batterij is beschadigd en ontbrandt, gebruik dan geen water om het vuur
te doven. Gebruik hiervoor een brandblusapparaat.

• Ga niet op de batterijen of voedingseenheid staan, laat de batterij of
voedingseenheid niet vallen en vermijd sterke schokken. Druk de batterijen of
voedingseenheid niet plat, maak er geen deuken in en vervorm de batterijen of
voedingseenheid op geen enkele andere wijze. Als een van beide is vervormd,
moet u deze op de juiste wijze wegwerpen.

• Sluit de batterijen niet kort. Bewaar deze niet in de buurt van metalen
voorwerpen zoals sleutels, muntgeld, paperclips of juwelen.

• De batterij mag niet uit elkaar worden gehaald, geopend of gescheurd.

• De batterij is uitsluitend bedoeld voor gebruik bij het Bose-product en de
daarbij geleverde voedingseenheid.

• Dit product mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voedingsbron.

ii

TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 NederlandsTAB 2, 10

• Na langdurige opslag moet de batterij voor een optimale werking mogelijk
meerdere malen worden geladen en ontladen.

• De cellen in de batterijen leveren de beste prestaties bij een normale
kamertemperatuur van 20°C.

• Vervang de batterij van het SoundLink™-systeem alleen door een echte
SoundLink-batterij. Deze is verkrijgbaar bij Bose of een Bose-dealer. Bose kan
de veiligheid en geschiktheid van batterijen van andere fabrikanten niet
garanderen en kan niet garanderen dat dergelijke batterijen bruikbaar zijn voor
het SoundLink-systeem. Gebruik de batterij van het SoundLink-systeem NOOIT
voor andere elektronische apparaten. Anders kan het systeem ernstig worden
beschadigd en/of kunt u lichamelijk letsel oplopen.

• Productlabels vindt u onderop het product en op de batterij.

Werp een gebruikte of beschadigde batterij op de juiste wijze weg
volgens de plaatselijke voorschriften. Verbrand deze nooit.

Als u een systeembatterij wilt retourneren voor recycling, kunt u contact
opnemen met Bose of een Bose-dealer. Alleen in de Verenigde Staten kunt
u contact opnemen via 1-800-905-2180. U kunt ook de website van Bose
bezoeken: www.Bose.com. Zie de contactgegevens in de doos voor
contactgegevens elders.

Bose Corporation verklaart hierbij dat het draadloze SoundLink­muzieksysteem voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EC en alle andere van toepassing zijnde
richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op
www.Bose.com/static/compliance/index.html.

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies – voor alle componenten voordat u het product

gebruikt.

2. Bewaar deze instructies – voor toekomstig gebruik.

3. Sla acht op alle waarschuwingen – op het product en in de

gebruikershandleiding.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of vocht – Niet

gebruiken in de buurt van een badkuip, fonteintje, aanrecht, wasbak, in een
natte kelder, bij een zwembad of op andere plaatsen waar water of vocht
aanwezig is.

6. Maak uitsluitend schoon met een droge doek – en zoals aangegeven

door Bose Corporation. Neem dit product uit het stopcontact voordat u het
reinigt.

7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeren in overeenstemming

met de instructies van de fabrikant – Voor een betrouwbare werking van

het product en om het te beschermen tegen oververhitting, dient u het op een
plaats te zetten waar voldoende ventilatie aanwezig is. Plaats het product niet
op een bed, bank of vergelijkbaar oppervlak dat de ventilatieopeningen kan
blokkeren. Plaats het niet in een ingebouwd systeem zoals een afgesloten
boekenkast of kast waardoor er geen lucht door de ventilatieopeningen kan
stromen.

8. Installeer de apparaten niet in de buurt van warmtebronnen, zoals
radiatoren, kachelroosters, fornuizen of andere apparaten
(waaronder versterkers) die warmte produceren.

9. Gebruik uitsluitend de extra's/accessoires die zijn opgegeven door
de fabrikant.

10. Zorg dat er niet op het netsnoer wordt gestaan of gelopen en dat
het niet wordt afgekneld, vooral bij de stekkers, de stopcontacten
en het punt waar ze uit het apparaat komen.

11. Neem dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere

®

tijd niet wordt gebruikt – om schade aan dit product te voorkomen.

12. Laat onderhoud en service over aan gekwalificeerd
onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het
elektriciteitssnoer of de stekker van dit apparaat is beschadigd; als
er vloeistof in het apparaat terechtgekomen is of objecten op het
apparaat zijn gevallen; als het apparaat is blootgesteld aan regen of
vocht, niet juist werkt of is gevallen – Probeer dit product niet zelf te

repareren. Door afschermingen te openen of te verwijderen, wordt u mogelijk
blootgesteld aan gevaarlijke voltages of andere gevaren. Bel Bose voor een
erkend servicecentrum bij u in de buurt.

13. Zorg dat stopcontacten, verlengsnoeren of integrale contactdozen
niet overbelast worden om gevaar van brand of een elektrische
schok te voorkomen.

14. Zorg dat er geen objecten of vloeistof in het product terechtkomen
– aangezien deze in contact kunnen komen met gevaarlijke

spanningspunten of kortsluiting kunnen veroorzaken, hetgeen kan leiden tot
brand of een elektrische schok.

15. Zie de behuizing van het product voor veiligheidswaarschuwingen.

16. Gebruik de juiste stroombronnen – Steek de stekker van het product in

een geschikte stroombron zoals beschreven in de bedieningsinstructies of
zoals aangegeven op het product zelf.

iii

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 NederlandsTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12

Serviceconnector - Alleen voor
gebruik in de fabriek

Voor uw administratie

Serienummer (op het onderpaneel): ______________________________________

Aankoopdatum: ________________________________________________________

Naam van de dealer: ___________________________________________________

Telefoonnummer van de dealer: __________________________________________

Bewaar het bewijs van aankoop bij uw gebruiksaanwijzing.

Informatie over producten die elektrische
ruis genereren

Alleen in de V.S.

Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van
de klasse B, volgens onderdeel 15 van de FCC-regels. Deze normen zijn
ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij
installatie in een woonwijk. Dit apparaat genereert en gebruikt radiogolven en kan
mogelijk radiogolven uitzenden die communicatie via radiogolven kunnen
verstoren wanneer dit apparaat niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de
instructies. Er is echter geen garantie dat er geen storing op zal treden bij een
bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de
ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat in en
uit te schakelen, raden wij u aan de storing te corrigeren door een of meer van de
volgende maatregelen te treffen:

• Stel de antenne opnieuw af of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de versterker.

• Gebruik een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan de groep
waarop de versterker is aangesloten.

• Neem contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-monteur.

Als gevolg van veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door Bose Corporation kan de bevoegdheid van de gebruiker om
dit apparaat te bedienen komen te vervallen.

Canada

• Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de specificaties van klasse B van
de Canadese ICES-003.

• De radiocommunicatieapparatuur in dit product voldoet aan alle eisen van de
Canadese industrienorm RSS-210.

SoundLink en de geheel eigen vormgeving van het SoundLink-systeem zijn
gedeponeerde handelsmerken van Bose Corporation in de V.S. en andere landen.

iv

Opmerking: De ronde connector aan de onderzijde van de

SoundLink™-luidspreker is alleen bedoeld voor gebruik in de

®

-fabriek.

Bose

TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 NederlandsTAB 2, 10

Voedingsadapter(s)

Afstandsbediening

SoundLink-

luidspreker

Voeding

SoundLink-

USB-stekker

INLEIDING

overzicht

U hebt het draadloze SoundLink™-muzieksysteem gekocht.
U kunt nu draadloos en overal in uw huis genieten van muziek
op uw computer.

Functies:

• eenvoudige draadloze verbinding met de SoundLink-USB­stekker – u hoeft geen software te installeren;

• dankzij het grote draadloze bereik kunt u in en rond uw huis
naar muziek luisteren;

• met de oplaadbare lithium-ionbatterij kunt u uren
gebruikmaken van de prestaties van Bose

• wordt geleverd met een handige afstandsbediening.

®

;

Uitpakken

Controleer of de doos alle afgebeelde onderdelen bevat.
Bewaar het verpakkingsmateriaal. Dit biedt de veiligste manier

om dit product te vervoeren.

Indien een deel van het product beschadigd is, dient u het
product niet te gebruiken. Neem onmiddellijk contact op met
een Bose-dealer of bel de klantenservice van Bose. Zie de
bijgevoegde adressenlijst voor de juiste contactgegevens.

1

SYSTEEMINSTELLING

Uw systeem bevat één van deze twee

voedingseenheden.

Wisselstroom-

adapter

BELANGRIJK IN CHINA EN KOREA:

In het zakje met de desbetreffende aanduiding bevindt zich
een wisselstroomadapter voor gebruik in uw land. Gebruik
uitsluitend deze adapter.

Gelijkstroomsnoer

Voedi ng

GELIJKSTROOM

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 NederlandsTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12

Het systeem activeren

De eerste keer dat u het systeem aansluit is de batterij niet
volledig opgeladen en kan deze in de spaarstand of inactieve
modus staan.

Ga als volgt te werk om uw nieuwe systeem te activeren en de
batterij op te laden:

1. Plaats de SoundLink™-luidspreker op een vlakke, stabiele
ondergrond.

2. Sluit de voedingsadapter voor uw regio (mogelijk zijn er
meerdere meegeleverd) aan op de voeding.

2

3. Sluit het gelijkstroomsnoer aan op de connector voor
gelijkstroomvoeding op de SoundLink-luidspreker.

4. Steek de voeding in een werkend stopcontact.

WAARSCHUWING: Gebruik dit systeem alleen met de
meegeleverde voedingseenheid of een vervangende eenheid
van Bose.

Opmerking: Om de batterij volledig op te laden, moet u deze

minimaal 10 uur opladen. Zie ‘De batterij opladen’ op pagina 9.

TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 NederlandsTAB 2, 10

Lampje voor draadloze
bronnen

Knop voor
draadloze
bronnen

Aan-/uitlampje en
de knop voor verbinden/
verbinding verbreken

Antenne

SYSTEEMINSTELLING

Een verbinding maken met uw
computer

1. Controleer of het lampje voor draadloze bronnen op de

SoundLink™-luidspreker knippert.
Is dit niet het geval, druk dan op de knop voor draadloze

bronnen op de afstandsbediening. Het lampje voor
draadloze bronnen moet nu gaan knipperen.

2. Zorg dat uw computer aanstaat en alle muziekprogramma's
zijn afgesloten.

3. Zet de antenne op de SoundLink-USB-stekker in de
verticale positie en steek de USB-stekker in een USB-poort
op uw computer.

Controleer of het voedingslampje op de SoundLink-USB­stekker aangaat en begint te knipperen.

4. Wacht een paar seconden totdat uw computer de
SoundLink-USB-stekker heeft herkend. Wanneer dit het
geval is, wordt automatisch een draadloze verbinding met
de SoundLink-luidspreker tot stand gebracht. Dit kan de
eerste keer tot 20 seconden duren, maar deze tijd neemt
daarna af.

3

SYSTEEMINSTELLING

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 NederlandsTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12

Het lampje voor draadloze bronnen en het lampje op de
USB-stekker gaan sneller knipperen op het moment dat het
SoundLink™-systeem een draadloze verbinding maakt.

Als beide lampjes in plaats van te knipperen constant
branden en u geluid hoort uit de luidspreker, is uw
SoundLink™-systeem klaar voor gebruik.

5. Open het muziekprogramma op uw computer of ga naar de
website van een internetradiostation en luister naar de
muziek die u wilt horen.

Om een verbinding te maken of te verbreken, drukt u
op de knop op het uiteinde van de SoundLink-USB-stekker.
Zie ‘De USB-stekker gebruiken’ op pagina 5 voor meer
informatie.

Opmerking: Als u via het draadloze SoundLink-muzieksysteem

naar muziek luistert, hoort u geen muziek via de interne luidsprekers
of de geluidskaart van uw computer.

Als u geen muziek hoort uit de
SoundLink-luidspreker

Mac-gebruikers: ga naar Systeemvoorkeuren,
Geluidsinstellingen en zorg dat ‘Bose SoundLink Audio’ is
geselecteerd als audiouitgang.

Mac- en Windows-gebruikers: wellicht moet u uw
muziekprogramma opnieuw opstarten.

4

TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 NederlandsTAB 2, 10

AUX

AUDIO IN-bron (pagina 7)

Uit: ..... AUX-bron niet geselecteerd

Aan: ... AUX-bron geselecteerd

Draadloze bron

Uit: ......................Geen draadloze

verbinding

Snel knipperend: Bezig verbinding met

draadloze bron te maken

Aan: ....................Draadloze bron is

verbonden

Kort knipperend: Draadloze bron is
(elke drie seconden)

geselecteerd, maar
verbinding is verbroken
op de computer

Batterij-

• Geeft batterijniveau aan wanneer het
apparaat wordt gebruikt. Zie
‘Bediening bij gebruik op batterijen’
op pagina 8.

• Geeft de oplaadstatus van de batterij
aan. Zie ‘De batterij opladen’ op
pagina 9.

Opmerking: Iedere keer dat u op

een knop op de afstandsbediening
drukt, knippert het lampje voor de
geselecteerde bron.

Knop verbinden of verbinding verbreken

Druk op deze knop om de SoundLink­luidspreker te verbinden of om de verbinding
te verbreken.

Aan/uit-lampje

Uit: .................................USB-stekker krijgt geen stroom

Langzaam knipperend: ..Op voeding aangesloten en klaar

om te worden verbonden met de

SoundLink-luidspreker

Snel knipperend: ............Een verbinding tot stand brengen

Aan: ................................Verbonden met de SoundLink-

luidspreker

BEDIENING

Systeemstatuslampjes

De statuslampjes op het voorpaneel van de SoundLink™­luidspreker tonen de geselecteerde bron en de batterijstatus.

De USB-stekker gebruiken

De USB-stekker maakt automatisch verbinding tussen uw
computer en de SoundLink-luidspreker zodra u deze in een
USB-poort steekt.

5

BEDIENING

De knoppen Afspelen/Pauzeren en
volgende/vorige werken mogelijk niet bij
internetradiostations of sommige
muziekprogramma's.

Afstandsbediening

Druk op een willekeurige knop op de
afstandsbediening behalve op de knop Off
om uw SoundLink™-systeem in te schakelen.

Telkens als u op een knop op de
afstandsbediening drukt, knippert het lampje
voor de geselecteerde bron op het
voorpaneel kort.

Afhankelijk van het muziekprogramma dat u
gebruikt op uw computer, kunt u de knop
voor afspelen en pauzeren en die om naar
een volgend of vorig nummer te gaan
gebruiken om muziek af te spelen.

Opmerking: U kunt met de afstandsbediening geen apparaten

bedienen die zijn aangesloten op de AUDIO IN-connector.

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 NederlandsTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12

Druk op om het SoundLink-systeem uit te schakelen.

Druk op om het huidige nummer op uw computer af te

spelen of te pauzeren.
Druk op om uw computer als draadloze bron te

selecteren.

Druk op om de AUDIO IN-bron te selecteren.

Druk op om het volume hoger (+) of lager (–) te zetten.
Houd de knop ingedrukt om het volume sneller bij te

stellen.

Druk op om naar het begin van het volgende nummer te
gaan.

Druk op om naar het begin van het vorige nummer te
gaan.

6

TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 NederlandsTAB 2, 10

Aanraakbesturing voor systeemvolume

• Raak aan met uw vinger om het volume hoger ( ) of

lager ( ) te zetten.

• Houd uw vinger langer op de knop om het volume

sneller bij te stellen.

AUDIO IN

BEDIENING

Volumeregelaars op de
SoundLink™-luidspreker

De aanraakgevoelige volumeregelaars bevinden zich op de
rechterkant van de SoundLink™-luidspreker. Hiermee kunt u
net zoals met de volumeregelaars op de afstandsbediening het
volume van het SoundLink-systeem regelen.

Een andere muziekbron
toevoegen

U kunt ook een ander audioapparaat gebruiken met uw
SoundLink-systeem, zoals een draagbare digitale
muziekspeler. Hiervoor hebt u een stereo-audiokabel nodig
(niet meegeleverd) die geschikt is voor het desbetreffende
audioapparaat en aan een uiteinde is voorzien van een stekker
van 3,5 mm die past in de AUDIO IN-connector op het
SoundLink-systeem.

1. Steek het snoer van het audioapparaat in de AUDIO IN­connector op de achterzijde van de SoundLink-luidspreker.

2. Druk op de AUX-knop op de afstandsbediening.

3. Stel het volume van het aangesloten apparaat in op het

hoogste niveau en regel vervolgens het volume met de
desbetreffende knoppen van het SoundLink-systeem.

7

BEDIENING

Rood knipperend: Batterij is 20% of

minder opgeladen
(opladen is nodig).

Groen: ..................Batterij is 70% of meer opgeladen.

Geel: .....................Batterij is 20% tot 70% opgeladen.

Rood knipperend: Batterij is 20% of minder opgeladen

(opladen is nodig).

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 NederlandsTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12

Bediening bij gebruik op
batterijen

Een volledig opgeladen batterij gaat ongeveer drie uur mee als
het volume van het SoundLink™-systeem op de hoogste
niveau staat. De levensduur van de batterij is echter afhankelijk
van het soort muziek dat wordt afgespeeld en van het volume.
U kunt de levensduur van de batterij aanmerkelijk verlengen
door het volume te verlagen.

De batterij-indicator op de SoundLink-luidspreker geeft aan of
de batterij moet worden opgeladen. Zie ‘De batterij opladen’
op pagina 9.

Handmatige batterijcontrole

De batterij-indicator staat normaal gesproken uit om stroom te
besparen. Als u het niveau van de batterij wilt controleren,
drukt up op de knop Offen kijkt u welke kleur de batterij­indicator heeft.

Wanneer moet u de batterij vervangen?

De batterij moet worden vervangen als:

• de batterij-indicator batterij na tien uur opladen nog steeds
geel is;

• de levensduur van de batterij afneemt.

Batterijspaarstand

Als het SoundLink-systeem niet is aangesloten en langer dan
14 dagen niet is gebruikt, activeert het systeem automatisch
de batterijspaarstand om de batterij te sparen. Het systeem
staat in deze stand wanneer u het de eerste installeert. Als u
het SoundLink-systeem weer wilt activeren, sluit u de voeding
aan op de SoundLink-luidspreker en laadt u de batterij op.

8

TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 NederlandsTAB 2, 10

Geel: .......Opladen van de batterij

Uit: ..........Oplaadcyclus is gereed

Kogel

Spoel

BEDIENING

De batterij opladen

Als u de batterij wilt opladen, sluit u de voeding aan op een
werkend stopcontact en steekt u het netsnoer in de connector
met de aanduiding DC POWER op de achterzijde van de
SoundLink-luidspreker. De aanbevolen oplaadtijd is tien uur.
De batterij-indicator op de luidspreker geeft de laadstatus aan.

Het systeem vervoeren

Als u het SoundLink-systeem wilt uitschakelen en inpakken om
het te vervoeren, gaat u als volgt te werk:

1. Haal de SoundLink-USB-stekker uit de computer halen en
klap de antenne in.

2. Verwijder zo nodig de voeding uit het stopcontact en uit de
SoundLink -luidspreker.

3. Wikkel het netsnoer om de ingebouwde spoel boven op de
voeding. Schuif de bal naar het einde van het snoer en druk
op de spoel om het snoer op de plaats te houden.

9

REINIGING EN ONDERHOUD

Knop met gleuf

Knop met gleuf
(horizontaal)

Meerpinsconnector

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 NederlandsTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12

De batterij van de SoundLink™­luidspreker vervangen

Als u nieuwe batterijen wilt kopen, kunt u contact opnemen
met een Bose-dealer bij u in de buurt of gaat u naar
www.Bose.com om de batterijen rechtstreekss bij Bose te
bestellen. U kunt telefonisch contact met Bose opnemen met
behulp van de adresinformatie die bij de doos is ingesloten.

WAARSCHUWING: Vervang de batterij uitsluitend door een
officiële batterij van Bose
van batterijen van andere fabrikanten niet garanderen en kan niet
garanderen dat dergelijke batterijen bruikbaar zijn voor het
SoundLink-systeem.

1. Draai de knop met gleuf tegen de klok in om bij de batterij
te kunnen. Gebruik daarvoor uw duimnagel of een
muntstuk.

®

. Bose kan de veiligheid en geschiktheid

2. Verwijder de batterij voorzichtig van de achterkant van de
SoundLink-luidspreker.

3. Draai de knop met gleuf op de nieuwe batterij zodat deze in
de horizontale positie staat.

10

TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 NederlandsTAB 2, 10

REINIGING EN ONDERHOUD

4. Plaats de batterij in de meerpinsconnector.

5. Draai de knop met gleuf tegen de wijzers van de klok in

zodat deze in de verticale positie staat.

6. Sluit de voeding aan en laad de batterij op.

Batterij van de
afstandsbediening vervangen

Als de afstandsbediening niet meer werkt of het bereik minder
groot lijkt, is het tijd om de batterij te vervangen. Vervang deze
met batterijen van het type CR2032 of DL2032.

1. Gebruik een muntstuk om het
batterijklepje iets tegen de wijzers van
de klok in te draaien.

2. Verwijder de gebruikte batterij en
plaats de nieuwe. Controleer of de
pluspool (+) van de batterij naar
boven wijst.

3. Plaats het klepje terug en draai het
met de wijzers van de klok mee totdat
het vastklikt.

WAARSCHUWINGEN:

• Houd de batterij van de afstandsbediening uit de buurt van
kinderen. De batterij kan bij onjuist gebruik brand of chemische
brandwonden veroorzaken. U mag de batterij niet opladen,
demonteren, verhitten

• Werp lege batterijen onmiddellijk weg. Vervang een lege batterij
altijd door een batterij van het juiste type en met het juiste
modelnummer.

• De batterij kan exploderen als deze onjuist wordt geplaatst. Gebruik
uitsluitend CR2032- of DL2032-lithiumbatterijen van 3 volt van het
merk Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba of Shun Wo.

boven 100°C

of verbranden.

Reiniging

U kunt de buitenzijde van het product schoonmaken met een
zachte, droge doek. U kunt het rooster ook voorzichtig met een
stofzuiger schoonmaken.

• Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of sprays.

• Mors geen vloeistof in de openingen en laat er geen
voorwerpen in vallen.

Problemen oplossen

Als u problemen ondervindt met uw draadloze SoundLink™­muzieksysteem, kunt u de volgende tabel raadplegen om te
zien hoe u problemen kunt oplossen. Als de problemen
aanhouden, raadpleegt u ‘Contact opnemen met
klantenservice’ op pagina 14.

11

REINIGING EN ONDERHOUD

Probleem Wat te doen

Mijn computer herkent de
USB-stekker van de
SoundLink™

Mijn computer kan geen
verbinding maken met de
SoundLink-luidspreker. Het
lampje voor draadloze
bronnen blijft voortdurend
knipperen.

Het SoundLink-systeem
reageert niet op de
afstandsbediening.

niet.

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 NederlandsTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12

• Verwijder de USB-stekker van de SoundLink uit uw computer, wacht dertig seconden en sluit de stekker
opnieuw aan.

• Als u gebruik maakt van een USB-hub dient u te controleren of deze is ingeschakeld.

• Probeer een andere USB-poort. Als u gebruik maakt een USB-hub kunt u proberen om de SoundLink­USB-stekker aan te sluiten op een USB-poort van de computer.

• Verwijder de SoundLink-USB-stekker,

• Raadpleeg de gebruikershandleiding, het Help-systeem of de technische ondersteuning van uw
computer over hoe u nieuwe hardware kunt installeren.

• Verminder de afstand tussen de luidspreker en de computer.

• Als u een desktop-computer hebt, kunt u proberen om de SoundLink-USB-stekker
USB-poort op de voorkant van uw computer (indien mogelijk) of om een USB-verlengsnoer te gebruiken.

• Verwijder de SoundLink-USB-stekker uit uw computer, wacht dertig seconden en sluit de stekker
opnieuw aan.

• Verwijder de voeding van de SoundLink-luidspreker, verwijder de batterijen van de SoundLink­luidspreker en installeer alles opnieuw. Sluit de voeding opnieuw aan.

• Probeer de verbinding tussen de luidspreker en de USB-stekker te herstellen. Zie ‘De draadloze
verbinding herstellen’ op pagina 14.

• Plaats de luidspreker dichter bij uw computer of uit de buurt van bronnen die storing kunnen veroorzaken
zoals een ander draadloos apparaat, een magnetron of een draadloze router.

• Zorg dat er zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en het SoundLink-systeem.

• Maak het lensje aan de voorkant van de afstandsbediening schoon met een schone, droge doek.

• Probeer de afstandsbediening vanaf een andere locatie of probeer de luidspreker te verplaatsen.
Mogelijk is er sprake van storing door felle verlichting in de ruimte of fel zonlicht.

• Controleer of de batterij correct is geplaatst of vervang de batterij als deze al oud is.

• Controleer de batterij-indicator op de SoundLink-luidspreker. Laad de batterij op als dit nodig is.

• Zorg dat het programma waar u muziek mee afspeelt actief is.

• Bediening van internetradiostations met de afstandsbediening is wellicht niet mogelijk.

start de computer opnieuw op en sluit de USB-stekker opnieuw aan.

aan te sluiten op een

12

Probleem Wat te doen

Ik hoor de muziek van mijn
computer niet op de
SoundLink™-luidspreker.

Ik hoor geen muziek uit de
AUX-bron.

Slecht ontvangst of audio
valt weg.

TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 NederlandsTAB 2, 10

REINIGING EN ONDERHOUD

• Sluit het muziekprogramma op uw computer af en start het opnieuw.

• Druk op de knop voor de SoundLink-USB-stekker. Verwijder de USB-stekker, wacht 5 seconden en sluit
deze opnieuw aan.

• Zet het volume van het SoundLink-systeem hoger.

• Controleer de batterij-indicator op de SoundLink-luidspreker. Laad de batterij op als dit nodig is.

• Controleer het volumeniveau van uw computer en controleer of het volume niet is gedempt.

• Zorg dat het muziekprogramma actief is.

• Druk op de knop voor de SoundLink-USB-stekker om de draadloze verbinding te herstellen.

• Zorg dat ‘Bose SoundLink Audio’ is geselecteerd als het audio-apparaat voor uw computer.

• Druk op de AUX-knop op de afstandsbediening en controleer of het bronlampje van de AUX-bron brandt.

• Zorg dat het verbonden apparaat is ingeschakeld and actief is.

• Verhoog het volumeniveau op het apparaat.

• Zet het volume van het SoundLink-systeem hoger.

• Verander de hoek van de antenne op de SoundLink-USB-stekker.

• Draai de SoundLink-luidspreker of verplaats deze naar een andere locatie.

• Sluit de SoundLink-USB-stekker aan op een andere USB-poort op uw computer of maak gebruik van
een USB-hub met een eigen voeding.

• Verplaats de SoundLink-luidspreker uit de buurt van draadloze bronnen die storing kunnen veroorzaken,
zoals magnetronnen, draadloze telefoons, mobiele telefoons en draadloze routers.

• Gebruik een USB-verlengsnoer. Dit is verkrijgbaar bij de meeste computerwinkels. Deze kabels hebben
een normale USB-ingang en een USB-uitgang aan het andere uiteinde. Sluit de USB-stekker aan op het
ene uiteinde van het snoer en het andere uiteinde op de computer.

• Als u last blijft houden van ontvangstproblemen, kunt u contact opnemen met de klantenservice van
Bose.

13

REINIGING EN ONDERHOUD

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 NederlandsTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12

De draadloze verbinding herstellen

Als de SoundLink-luidspreker en USB-stekker geen verbinding
met elkaar kunnen maken, kunt u het volgende proberen om de
draadloze verbinding te herstellen:

1. Schakel de SoundLink-luidspreker in.

2. Druk op knop voor de draadloze bron en houd deze

ingedrukt totdat het lampje voor draadloze bronnen
langzaam begint te knipperen.

3. Druk op de knop van de USB-stekker totdat het aan-/uit­lampje van de stekker langzaam begint te knipperen.

4. Wacht totdat beide indicatorlampjes stoppen met
knipperen en constant branden.

Als u geluid hoort uit de luidspreker, hebt u de USB-adapter
verbonden met de computer.

Contact opnemen met
klantenservice

Neem voor vragen over het draadloze SoundLink­muzieksysteem contact op met uw Bose-dealer. Als u
rechtstreeks contact wilt opnemen met Bose, raadpleegt u de
adressenlijst die u bij het SoundLink-systeem hebt ontvangen.
Ook kunt u naar http://owners.Bose.com gaan.

Beperkte garantie

Voor uw draadloze SoundLink-luidsprekersysteem geldt een
beperkte overdraagbare garantie. Informatie over de garantie
staat op de registratiekaart die in de verpakking is bijgesloten.
Zie de kaart voor informatie over registratie. Als u dit nalaat, is
dit niet van invloed op uw garantierechten.

Wat u moet doen om in aanmerking te komen voor de
beperkte garantie

Retourneer het product met het aankoopbewijs van een
erkende Bose-dealer. Ga hierbij als volgt te werk.

1. Neem contact op met Bose in uw eigen land/regio (ga naar
Global.Bose.com voor contactinformatie van Bose in uw
regio) voor specifieke retournerings- en verzendinstructies.

2. Stuur de verpakking franco op naar het door de Bose­vestiging van uw land opgegeven adres.

3. Noteer zo nodig het retourautorisatienummer op de
buitenzijde van de doos, op een goed zichtbare plek.
Dozen zonder retourautorisatienummer worden geweigerd,
indien een dergelijk nummer vereist is.

14

Technische informatie

Voeding

Ingang: 100-240 V 50-60 Hz, 1 A
Uitgang: 20 V, 2 A Max.

Afmetingen

17cm H x 30,7cm W x 12,8cm D

Gewicht

8,4 kg, met inbegrip van de batterij

Systeemvereisten

Microsoft Windows
Mac OS

Bluetooth

®

X 10.4 of later

®

SoundLink™-luidspreker: B015402
SoundLink-USB-stekker: B015403

De naam Bluetooth® en de betreffende logo's zijn gedeponeerde
handelsmerken in het bezit van Bluetooth SIG, Inc. en worden onder
licentie gebruikt door Bose Corporation.

QD ID

®

XP of Vista

TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 NederlandsTAB 2, 10

REINIGING EN ONDERHOUD

15

©2009 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM324082 Rev.00