Bose SOUNDLINK User Manual [de]

™

SOUNDLINK

Owner’s Guide | Brugervejledning | Bedienungsanleitung | Guía de usuario | Notice d’utilisation | Manuale di istruzioni

WIRELESS MUSIC SYSTEM

SICHERHEITSHINWEISE

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 DeutschTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch.

Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung soll Sie bei der korrekten
Verwendung Ihres neuen Bose
Vorzüge genießen können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist
den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung
innerhalb des Systemgehäuses hin. Es besteht die Gefahr von
Stromschlägen!

Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks macht den
Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in
diesem Benutzerhandbuch aufmerksam.

®

-Produkts unterstützen, damit Sie dessen

WARNUNGEN und VORSICHTSMASSNAHMEN

• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät weder Regen

noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Schützen Sie das Produkt vor
tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Produkt. Wie bei allen
elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere des Produkts
gelangen. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen oder Bränden kommen.

• Das Netzteil ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Verwenden Sie es nur
innerhalb von Gebäuden und nicht in Campingfahrzeugen, auf Booten oder in
ähnlichen Umgebungen

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt oder am Zubehör vor. Nicht
autorisierte Veränderungen können die Sicherheit, die Erfüllung von Richtlinien
und die Systemleistung beeinträchtigen; in diesem Fall ist die Garantie ungültig.

• Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das
Gerät von der Stromversorgung zu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie
jederzeit auf den Stecker zugreifen können.

• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die
Nähe des Geräts.

• Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr
darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.

• Laden Sie die Batterie vor der Verwendung mithilfe des mit dem System
gelieferten Netzteils auf. Lesen Sie dazu die Anweisungen zum Aufladen in der
Bedienungsanleitung. Laden Sie die Batterie nicht weiter auf, wenn sie nach
der angegebenen Ladedauer nicht vollständig aufgeladen ist. Die Batterie
könnte sich andernfalls überhitzen, einen Riss bekommen oder sich entzünden.
Wenn Ihnen eine durch Hitze verursachte Verformung oder ein Leck auffällt,
entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß.

• Laden Sie die Batterie nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen
0° C - 40° C auf.

• Lassen Sie Batterien nicht in die Reichweite von Kindern und Haustieren kommen.

• Wenn die Batterie undicht werden sollte, achten Sie darauf, dass Ihre Haut oder
Ihre Augen nicht in Kontakt mit der austretenden Flüssigkeit kommen. Im Falle
einer Berührung waschen Sie die betroffenen Körperteile mit reichlich Wasser
und suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Setzen Sie weder das Produkt noch die Batterie extremer Hitze, einschließlich
direktem Sonnenlicht oder Feuer, aus und verwenden oder lagern Sie es/sie bei
warmen Wetter nicht im Innern von Fahrzeugen, wo es durchaus zu Temperaturen
über 60°C kommen kann. Die Batterie oder das Netzteil könnte sich andernfalls
überhitzen, einen Riss bekommen oder sich entzünden. Bei einer Verwendung
unter diesen Bedingungen kann es auch zu einem Leistungsabfall und verkürzter
Lebensdauer kommen.

• Wenn die Batterie beschädigt ist und sich entzündet, löschen Sie die Flammen
nicht mit Wasser. Verwenden Sie stattdessen einen Feuerlöscher.

• Treten Sie nicht auf Batterien oder das Netzteil, werfen Sie sie nicht und lassen
Sie sie nicht fallen. Setzen Sie die Produkte keinen starken Stößen aus.
Zerschmettern, verbiegen oder deformieren Sie die Batterie oder das Netzteil
keinesfalls. Wenn eine Batterie oder das Netzteil verformt ist, entsorgen Sie sie/
es ordnungsgemäß.

• Vermeiden Sie Kurzschlüsse an der Batterie. Legen Sie sie deshalb nicht in der
Nähe von Gegenständen aus Metall (Schlüssel, Münzen, Büroklammern,
Schmuck u.ä.) ab.

• Versuchen Sie nicht, die Batterie auseinanderzunehmen, zu öffnen oder zu
zerstören.

• Die Batterie darf nur mit dem Bose
verwendet werden.

®

-Produkt und dem damit gelieferten Netzteil

ii

TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 DeutschTAB 2, 10

• Dieses Produkt darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil
betrieben werden.

• Nach einer längeren Lagerung muss die Batterie möglicherweise mehrmals
aufgeladen und entladen werden, bis die maximale Kapazität erreicht wird.

• Die Zellen der Batterien bieten die beste Leistung bei einem Betrieb bei
Zimmertemperatur (20°C).

• Ersetzen Sie die Batterie des SoundLink™-Systems nur durch eine Original­Ersatzbatterie von Bose oder einem autorisierten Bose-Händler.
Bose übernimmt keine Garantien für die Sicherheit, Kompatibilität und
Betriebsfähigkeit von Batterien anderer Hersteller, wenn diese im SoundLink­System verwendet werden. Verwenden Sie die Batterie des SoundLink-Systems
nicht, um andere elektrische Geräte zu betreiben. Dies könnte zu permanenten
Schäden am System oder sogar zu Verletzungen führen.

• Die Produktschilder befinden sich auf der Unterseite des Produkts und
der Batterie.

Leere oder beschädigte Batterien müssen entsprechend den
örtlichen Richtlinien getrennt entsorgt werden und gehören nicht in
den Hausmüll. Verbrennen Sie keine Batterien.

Wenden Sie sich an Bose oder an Ihren Bose-Vertragshändler, wenn Sie
Informationen zur Abgabe und zum Recycling von Batterien benötigen. In
den USA wählen Sie die Telefonnummer 1-800-905-2180 oder besuchen
Sie die Bose
andere Gebiete finden Sie im Karton.

Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass das SoundLink Wireless Music
System den grundsätzlichen Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC und allen anderen geltenden
Richtlinien entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar
unter www.bose.com/static/compliance/index.html.

®

-Website unter www.Bose.com. Kontaktinformationen für

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anweisungen – für alle Komponenten und vor dem

Gebrauch dieses Produkts.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf – zum späteren Nachschlagen.

3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise – am Gerät und in

dieser Bedienungsanleitung.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder

Feuchtigkeit – Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe einer

Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschbottichs,
in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools oder an anderen
Orten, an denen Wasser oder Feuchtigkeit vorhanden sind.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen – dabei die Anweisungen der
Bose Corporation beachten. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts vor
dem Reinigen ab.

7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind.
Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den
Herstelleranweisungen auf – Stellen Sie es nur an einem Ort auf, an dem

eine gute Ventilation gewährleistet ist, um den zuverlässigen Betrieb des
Geräts sicherzustellen und es gegen Überhitzung zu schützen. Stellen Sie
das Gerät beispielsweise nicht auf ein Bett, ein Sofa oder eine ähnliche
Unterlage, die die Lüftungsöffnungen blockieren könnte. Stellen Sie das
Gerät nicht in ein geschlossenes System wie z. B. ein Bücherregal oder einen
Schrank, bei dem der Luftstrom zu den Lüftungsöffnungen behindert wird.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie
Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch
Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller
zugelassen sind.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr
darstellt und nicht beschädigt werden kann – insbesondere im
Bereich von Steckern und Steckdosen und dort, wo das Netzkabel
aus dem Gerät herausgeführt wird.

11. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts während eines Gewitters
oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen – zur

Vermeidung von Schäden am Produkt.

12. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an
qualifiziertes Kundendienstpersonal. Wartungsarbeiten sind in
folgenden Fällen nötig: Bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des
Netzkabels oder des Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder
Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert – Versuchen Sie in solchen Fällen keinesfalls,

das Gerät selbst zu reparieren. Öffnen oder entfernen Sie unter keinen
Umständen die Gehäuseabdeckungen, da Sie andernfalls mit gefährlichen
elektrischen Spannungen in Berührung kommen oder anderen Gefahren
ausgesetzt sein könnten. Wenden Sie sich telefonisch an Bose, um die
Anschrift eines autorisierten Kundendienstzentrums in Ihrer Nähe zu erfragen.

13. Vermeiden Sie Gefahren durch Brände oder elektrische Schläge,
indem Sie Steckdosen, Verlängerungskabel und integrierte
Gerätesteckdosen nicht überlasten.

14. Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät
gelangen - sie können unter gefährliche elektrische Spannung gesetzt

werden oder Bauteile kurzschließen und folglich Brände und Stromschläge
auslösen.

iii

15. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gehäuse.

Serviceanschluss ­Nur für werkseitigen Gebrauch

Für Ihre Unterlagen

Seriennummer (auf der Unterseite): _______________________________________

Kaufdatum: ____________________________________________________________

Name des Fachhändlers: ________________________________________________

Telefon des Fachhändlers: _______________________________________________

Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf.

16. Verwenden Sie eine korrekte Stromquelle – Schließen Sie das Produkt
an eine ordnungsgemäße Stromquelle an, wie in der Bedienungsanleitung
beschrieben bzw. wie am Produkt ausgewiesen.

Informationen über Produkte, dieelektrische
Störgeräusche erzeugen

Nur USA

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der
Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden
festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische
Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden.
Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation und
Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine
Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine
Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang
stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und wieder
einschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der
folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Antenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder

Fernsehempfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht mit dem Stromkreis

des Radio- bzw. Fernsehempfängers verbunden ist.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/

Fernsehtechniker.

Änderungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der Bose Corporation
genehmigt sind, können dazu führen, dass die Befugnis des Benutzers erlischt,
dieses Gerät zu betreiben.

Canada

• Dieses Gerät der Klasse B entspricht den Anforderungen der Richtlinien

Canadian ICES-003 Klasse B.

• Das Funkkommunikationsgerät in diesem Produkt erfüllt alle Anforderungen

des Industry Canada Standard RSS-210.

SoundLink und das charakteristische Design des SoundLink-Systems sind
Marken der Bose Corporation in den USA und anderen Ländern.

iv

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 DeutschTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12

Hinweis: Der runde Anschluss unten am SoundLink™-

Lautsprecher ist der Verwendung durch den Werkskundendienst von

®

vorbehalten.

Bose

TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 DeutschTAB 2, 10

Netzadapter

Fernbedienung

SoundLink

-Lautsprecher

Netzteil

SoundLink

USB-Key

EINFÜHRUNG

Übersicht

Vielen Dank, dass Sie das SoundLink™ Wireless Music System
gekauft haben. Sie können jetzt in jedem Raum drahtlos Musik
von Ihrem Computer genießen.

Merkmale:

• Einfache drahtlose Verbindung mithilfe des SoundLink USB­Keys - es muss keine Software installiert werden

• Dank der drahtlosen Langstreckenverbindung können Sie in
Ihrem Haus und in der Nähe Musik hören

• Eine aufladbare Lithium-Ionen Batterie bietet stundenlange

®

Bose

-Leistung

• Mit handlicher Fernbedienung

Auspacken

Überprüfen Sie, ob die Verpackung alle abgebildeten Teile
enthält.

Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial auf;
in der Originalverpackung können Sie dieses Produkt bei
Bedarf gefahrlos transportieren.

Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Sie den Eindruck
haben, dass Teile davon beschädigt sind. Wenden Sie sich
umgehend an den autorisierten Fachhandel oder den
Kundendienst von Bose. Eine Liste mit Kontaktinformationen
finden Sie im Versandkarton.

1

SYSTEM-EINRICHTUNG

Ihr System beinhaltet einen der folgenden

Netzteiltypen.

Netzadapter

WICHTIG IN CHINA UND KOREA:

Ein Netzadapter für die Verwendung in Ihrem Land ist auf der
kleinen Tüte entsprechend gekennzeichnet. Verwenden Sie
unbedingt nur den richtigen Adapter.

Gleichstromkabel

Netzteil

GLEICHSTROM

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 DeutschTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12

System aktivieren

Anfangs ist die Batterie nicht vollständig aufgeladen und kann
sich in einem Schutz- oder inaktiven Modus befinden.

So aktivieren Sie Ihr neues System und laden die Batterie auf:

1. Stellen Sie den SoundLink™-Lautsprecher auf eine ebene,
stabile Oberfläche.

2. Schließen Sie den Netzadapter für Ihre Region (es kann
mehr als einer mitgeliefert werden) an das Netzteil an.

2

3. Schließen Sie das Gleichstromkabel vom Netzteil an den
Anschluss DC POWER am SoundLink-Lautsprecher an.

4. Schließen Sie das Netzteil an eine stromführende
Netzsteckdose an.

ACHTUNG: Verwenden Sie dieses System nur mit dem
mitgelieferten Netzteil oder einem entsprechenden Ersatznetzteil
der Bose Corporation.

Hinweis: Zum vollständigen Laden benötigt die Batterie eine

Ladezeit von mindestens 10 Stunden. Siehe „Aufladen der Batterie“
auf Seite 9.