Bose S1 Pro User Manual

Bose® S1 Pro

Мультипозиционная PA система

Руководство пользователя

Важные инструкции по технике безопасности

Прочтите и сохраните эти инструкции.

1.Внимательно прочтите настоящее руководство.

2.Руководствуйтесь указанными инструкциями.

3.Учтите все предупреждения.

4.Следуйте всем инструкциям.

5.Не используйте устройство вблизи воды.

6.Протирайте только сухой тканью.

7.Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установите устройство в соответствии с инструкциями производителя.

8.Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла: радиаторов, батарей, печек или другой аппаратуры (включая усилители) излучающей тепло.

9.Не недооценивайте важности использования поляризованной или заземленной вилки. Вилка с заземлением имеет три контакта, один

из которых заземляющий. Широкий контакт или контакт заземления обеспечивает безопасность. Если прилагаемая вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены розетки соответствующего типа.

10.Обеспечьте защиту сетевого шнура от случайного наступания или сжатия, особенно в районе вилки и в точке выхода из аппаратуры.

11.Используйте только рекомендуемые производителем аксессуары.

12. Используйте только указанную производителем или поставляемую

с устройством подставку, тележку, штатив, крепление или стол.

При использовании тележки будьте осторожны при перемещении устройства.

13.Отключайте устройство от сети во время грозы или, когда оно не используется долгое время.

14.Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифицированным персоналом. Сервисное обслуживание требуется, если устройство повреждено, например, поврежден кабель или вилка питания, пролита жидкость или внутрь пропали посторонние предметы, устройство побывало под дождем или в условиях повышенной влажности, устройство уронили, и оно не функционирует нормально.

Нормативная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТОРЕЖЕНИЯ:

Этот символ предназначен для предупреждения пользователя о присутствии в корпусе продукта неизолированного «опасного

напряжения», которое может вызвать опасный электрический удар. Это символ предназначен для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по установке.

Изделие содержит мелкие детали, которые могут представлять опасность при попадании в дыхательные пути.

Не использовать детям до 3 лет.

Данное изделие содержит магнит. Обратитесь, пожалуйста, к терапевту, если у вас есть вопросы о влиянии магнита на работу

используемых вами или имплантированных медицинских устройств.

•Всегда соблюдайте местные нормы и правила при использовании любых

продуктов Bose. Ответственность за надежность установки акустической системы и всей монтажной конструкции в соответствии с местными строительными нормами и региональным регламентом несет монтажник. Прежде чем начать монтаж системы обратитесь за консультацией в местный регулирующий строительные работы орган.

•Для уменьшения риска удара электрическим током не оставляйте устройство под воздействием дождя или влаги. Не применимо для продуктов, отвечающих стандарту IPX4-9.

•Устройство не должно находиться в местах доступа капель или брызг, а

также не оставляйте на устройстве/ возле устройства сосуды с жидкостью, например, вазы. Не применимо для продуктов, отвечающих стандарту IPX4-9.

•Устанавливайте устройство вдали от любых обогревательных приборов

или источников открытого огня. Не располагайте на устройстве или вблизи его источники открытого огня, такие как свечи.

•Не используйте силовые инверторы с данной акустической системой.

•Не используйте в транспорте или на яхтах.

•НЕ разбирайте наушники.

•Не оставляйте устройство с батарейками в местах, подверженных нагреванию, например, под прямыми солнечными лучами, вблизи огня и т.д.

•Батареи, используемые в данном продукте, могут привести к возгоранию

или химическому ожогу при неверном применении.

•При использовании приборного или сетевого штепселя в качестве

разъединителя, этот разъединитель должен всегда оставаться включенным.

•Это устройство должно использоваться только с оригинальными батареями

Bose. Обратитесь в отдел работы с клиентами Bose для замены батареи.

•Не используйте акустическую систему Bose S1 Pro с неустойчивой

треногой/ подставкой. Акустическая системе предназначена только для установки на стойке 35 мм, а штатив/ подставка должна выдерживать вес акустический системы - не менее 7 кг, общим размером 241 х 279 х 330 мм. Использование штатива/ подставки, которое не способно выдержать размер

и вес системы S1 Pro, может привести к нестабильному и опасному состоянию или к травме.

Рабочая температура для подзарядки: 0°C - 42°C Диапазон температур для разряда батареи: -20°C - 45°C

Это устройство подчиняется Части 15 Правил FCC и отвечает требованиям промышленных RSS стандартов Канады. Его работа допускает следующие условия: 1) Это устройство не должно создавать вредного излучения, и (2) Это устройство должно выдерживать воздействие любого излучения, в том числе излучения, способного вызывать сбои в работе.

Корпорация Bose заявляет о соответствии данного продукта основным требованиям и другим условиям директивы 2014/53/EU и другим применимым директивам. Полную версию декларации о соответствии вы можете найти на веб-сайте: www.Bose.com/compliance.

Принимаемые частоты: от 2402 до 2480 МГц.

Bluetooth: Максимальная мощность передачи менее 20 дБм EIRP. Bluetooth с низким энергопотреблением:

Максимальная излучаемая мощность менее 10 дБм/МГц EIRP.

Данное изделие соответствует всем требованиям EN55103-2 для электромагнитной среды E2.

Расстояние не менее 20 см должно отделять данное устройство от всех пользователей.

Экранированные кабели необходимы для обеспечения соответствия нормативным требованиям.

Изменения или доработка данного устройства не разрешены компанией Bose

и могут стать причиной аннулирования вашего права на использование устройства.

Информация об устройствах, генерирующих электрические помехи

Примечание: Это оборудование было проверено и установлено в соответствии

с ограничениями для цифровых устройств Класса А согласно Части 15 Правил FCC. Данные ограничения призваны обеспечить соответствующую защиту от вредоносных помех оборудования, используемого в производственной

обстановке. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию и, не будучи установлено в соответствии с инструкциями или при отклонении от инструкций при эксплуатации, может создавать вредоносные помехи для радиокоммуникаций. Работа этого устройства в домашних условиях может вызывать вредоносные помехи, которые могут стать

причиной сбоев в работе устройств, ремонт которых пользователь будет вынужден произвести за свой счет.

Регламент для маломощных радиочастотных устройств

Статья XII

В соответствии с "Положением о маломощных радиочастотных устройствах", ни одна компания, предприятие или пользователь не может менять частоту, наращивать мощность передачи или изменять первоначальную характеристику сигнала, а также производительность утвержденного устройства без разрешения, выданного NCC.

Статья XIV

Радиочастотные маломощные устройства не должны влиять на безопасность воздушных судов и не должны создавать помехи законным средствам связи. В противном случае пользователь должен немедленно отключить устройство. Законные средства связи представляют собой устройства, работающие

в соответствии с Законом о Телекоммуникациях. Все радиочастотные устройства малой мощности чувствительны к помехам законных радио устройств

или устройств ISM.

Названия токсичных или вредных веществ и элементов
	Токсичные и вредные вещества и элементы
	Сви-			Шести-		Полиброми-
		Ртуть	Кадмий		Полибром-	рованные
	нец
		(Hg)	(Cd)	валентный	дифенил (PBB)	дифенол-эфиры
	(Pb)
Название детали				(CR(VI))		(PBDE)
Блок управления	X	0	0	0	0	0
Металлические детали	X	0	0	0	0	0
Пластиковые детали	0	0	0	0	0	0
Акустические системы	X	0	0	0	0	0
Кабели	X	0	0	0	0	0
Данная таблица составлена в соответствии с нормативами SJ/T 11364.
0: Означает, что токсические и вредные вещества, содержащиеся во всех
материалах данной детали, не превышают ограничения требований
GB/T 26572.
X: Означает, что токсические и вредные вещества, содержащиеся хоть
в одном материале данной детали, превышают ограничения требований
GB/T 26572.

Этот символ означает, что данный продукт необходимо предоставить

вцентры утилизации электрического и электронного оборудования. Соответствующая утилизация позволит исключить нанесение вреда человеческому здоровью или окружающей среде. Более подробную информацию об утилизации данного продукта вы можете получить

вместных органах управления, в службе утилизации или по месту приобретения продукта.

Пожалуйста, утилизируйте использованные батареи соответствующим образом согласно местным законам. Не сжигать.

2 - Важные инструкции по технике безопасности

	Содержание
Введение
Краткое руководство по запуску	4
Добро пожаловать	5
Обзор продукта	5
Общие характеристики и отличительные особенности	5
Дополнительные принадлежности	5
Входящие в комплект дополнительные принадлежности	5
Отдельно приобретаемые (опционные) аксессуары	5
Настройки системы	6
Установка на возвышении	6
С наклоном назад	6
Напольный монитор	6
Стойка для акустической системы	6
Рабочая информация
Органы управления и разъемы	7
Системные настройки
Подключение питания	8
Подключение к источникам сигнала	8
Настройка регуляторов каналов 1 & 2	8
Настройка регулятора канала 3	9
Использование стойки для акустической системы	9
Сценарии подключения	10
Установка на возвышении	10
С наклоном назад	11
Напольный монитор	12
Стойка для акустической системы	13
Универсальная акустическая система	14
Уход и обслуживание
Неполадки и способы их устранения	16
Уход за вашим продуктом	17
Очистка	17
Технические характеристики Bose® S1 Pro	17
Дополнительная информация
Контактная информация	18
Дополнительная информация	18
Дата производства	18

Руководство пользователя - 3

Введение

Краткое руководство по запуску

1		2				3
	SIGNAL				SIGNAL				SIGNAL

S
I	1
G
NA
L

SIGNAL2

SIGNAL3

POWER

Примечание: Информацию об использовании мультипозиционной акустической системы PA Bose S1 Pro с отдельно приобретаемым перезарядным аккумулятором можно найти в руководстве пользователя на веб-сайте www.Bose.com.

Пожалуйста, заполните и сохраните для последующего использования.

Серийный номер: _______________

Номер модели: _________________

4 - Руководство пользователя

Введение

Добро пожаловать

Благодарим вас за приобретение мультипозиционной акустической системы Bose® S1 Pro. Независимо от того, выступаете ли вы для небольшой аудитории, проводите ли собственное мероприятие или просто развлекаетесь дома, теперь вы всегда будете готовы звучать потрясающе.

Данное руководство содержит подробные инструкции по настройке и эксплуатации вашей системы S1 Pro, а также содержит описание подключений к различным источникам звука. Более подробную информацию об использовании системы, включая советы и ответы на часто задаваемые вопросы

вы можете найти на веб-сайте www.Bose.com/livesound.

Обзор продукта

Ультра-портативная мультипозиционная акустическая система PA Bose S1 Pro — профессиональный звук в любом месте. Универсальная акустическая система PA "все в одном": напольный монитор, усилитель и просто беспроводная музыкальная система, разработанная для музыкантов, ди-джеев и больших компаний.

Множественные варианты расположения с использованием технологии Auto EQ предназначены для обеспечения превосходного звучания системы в любом положении - на полу, на столе или штативе. Система S1 Pro оснащена полнофункциональным 3-канальным микшером, ревербератором, стриммером Bluetooth® и процессором ToneMatch® для создания впечатляющего акустической системы в любых условиях.

Общие характеристики и отличительные особенности

•Легкость и портативность - Ультрапортативная система очень легкая, ее вес всего 6,8 кг, а ее прочный корпус системы оснащён удобной ручкой для переноски, что очень удобно при транспортировке, например, от автомобиля до места проведения мероприятия или вечеринки.

•Функциональность и простота в использовании - Система S1 Pro оснащена полнофункциональным 3-канальным микшером, регуляторами тембра и линейными выходами для подключения к другим системам. Вы можете быстро обеспечивать отличное качество звука с помощью встроенной системы обработки сигналов ToneMatch для микрофонов

и акустических гитар. Проводите выступления и вечеринки практически в любом месте с дополнительной перезаряжаемой батареей для максимальной мобильности

•Адаптируемость - Множественные варианты расположения предназначены для обеспечения превосходного звучания системы. Кроме того, автоматическая эквализация (Auto EQ) позволяет поддерживать оптимальный звук в любом направлении.

•Впечатляющее соотношение размеров и производительности - Небольшая по размеру система S1 Pro обеспечивает высокую производительность и готова служить в качестве вашей универсальной акустической системы PA, напольного монитора, усилителя и музыкальной

системы.

Дополнительные принадлежности

Входящие в комплект дополнительные		Отдельно приобретаемые (опционные)
принадлежности		аксессуары
В коробке поставки вы найдете систему S1 Pro		• Батарея
и следующее:		• Рюкзак
		• Цветной чехол
		Полный список дополнительных
		принадлежностей можно уточнить у дилера
		Bose® или посетите веб-сайт
		http://www.Bose.com.
Кабель электропитания	Крышка

Руководство пользователя- 5

Введение

Настройки системы

Универсальная система Bose® S1 Pro может работать в четырех положениях. Благодаря Auto EQ, система автоматически изменяет настройки эквалайзера для сохранения оптимального баланса при любой диаграмме направленности. Выберите один из предложенных вариантов, оптимально подходящих вашим условиям.

Установка на возвышении

В этом случае система S1 Pro устанавливается горизонтально. Звук распространяется непосредственно в сторону слушателей, позволяя им слышать полный диапазон частот.

С наклоном назад

Если вы находитесь в непосредственной близости от слушателей установите систему так, чтобы она была наклонена назад. Следите за тем, чтобы вы стояли или сидели сбоку от системы – во избежание блокирования звука для слушателей.

Напольный монитор

В этом случае система S1 Pro устанавливается на пол горизонтально и поворачивается к исполнителю. При необходимости поверните корпус на одну из боковых граней.

Стойка для акустической системы

При использовании в качестве усилительной системы общего назначения установите S1 Pro на стойку

для громкоговорителя (не входит в комплект).

Примечание: Поверните логотип Bose против часовой стрелки для соответствия выбранному вами положению системы.

6 - Руководство пользователя