Bose RoomMatch RMS215, RoomMatch RMS218 Installation And Safety Manuallines

™

RoomMatch

RMS215

Subwoofer Module Loudspeaker

Installation and Safety Guidelines

Instrucciones de instalación y de seguridad

Installation et instructions de sécurité

Installations- und Sicherheitshinweise

Important Safety Information pro.Bose.com

This product is intended for installation by professional installers only! Thank you for selecting Bose® RoomMatch™

subwoofers for your sound reinforcement system. This document is intended to provide professional installers with basic
installation and safety guidelines for Bose RoomMatch™ subwoofers in typical fixed-installation systems. Please read this
document before attempting installation.

WARNING: All Bose® products must be used in accordance with local, state, federal and industry regulations. It is the installer’s

responsibility to ensure installation of the loudspeakers and mounting system is performed in accordance with all applicable
codes, including local building codes and regulations. Consult the local authority having jurisdiction before installing this
product.

WARNING: Unsafe mounting or overhead suspension of any heavy load can result in serious injury and equipment damage. It

is the responsibility of the installer to evaluate the reliability of any mounting method used for their application. Only professional
installers with the knowledge of proper hardware and safe mounting techniques should attempt to install any loudspeaker
overhead.

Guidelines for Permanent Installation of RoomMatch™ Subwoofers

The installation information contained in this document is only a general guideline and cannot, as such, represent all requirements and
precautions. Accordingly, anyone using this material assumes all liability and is expressly responsible for the safety of all loudspeaker
array designs and mounting configurations applied in practice.

1) Prior to the installation of any overhead loudspeaker, a licensed professional engineer must approve the location and method of
attachment to the building structure and confirm they are consistent with all building codes and regulations. Ensure the mounting
surface and the method of attaching the loudspeaker system to the surface is capable of supporting the total weight of the system.
A safety factor of 10:1 is recommended.

2) Obtain all mounting system components from reputable manufacturers. Select a mounting system appropriate for your loudspeaker
system and its intended application. We recommend Bose mounting accessories when available. A licensed professional engineer
must review the design and fabrication of custom mounting hardware or alterations.

3) The top, bottom, and sides of Bose RoomMatch™ subwoofers feature M10 threaded inserts to facilitate the suspension of the
loudspeaker by a qualified person. Do NOT use SAE 3/8" size threaded hardware! Use only SI Class hardware. Fasteners should be
SI Class 10.9 or equivalent. Unmarked fasteners should not be used. Use a minimum of four threaded-insert suspension points per
loudspeaker.

4) Do not suspend loudspeaker using handles as attachment points. Handles are NOT designed for load bearing!

®

5) Use lock washers or a locking compound intended for hand disassembly, such as LOCTITE
compound, for a vibration resistant assembly.

6) Fasteners should be long enough to engage no fewer than 14 full threads of the attachment point. Using a fastener that is too short
may result in an unsafe assembly. Confirm that at least 14 full threads are engaged.

7) Fasteners should be tightened using torque not to exceed 35 to 40 foot- pounds (47 to 54 Newton-meters). Over-tightening the
fastener could result in irreparable damage to the cabinet and create an unsafe assembly.

8) Do not attempt to alter the threaded attachment points or re-thread the attachment points to accommodate any other thread size or
type; doing so will compromise the safety while permanently damaging the loudspeaker.

9) Use a safety cable, separately attached to the cabinet, at a point not in common with the load bearing attachment points of the
mounting system to the loudspeaker. This is recommended even if not required by local regulation. Consult a licensed professional
engineer or a rigging professional for proper design and installation.

CAUTION: Installed loudspeaker arrays require regular inspection and routine maintenance to ensure proper function and

safe operation. Inspect mounting hardware and attachments for signs of corrosion, bending or any other condition that may
decrease the structural integrity. Immediately replace worn or damaged components.

CAUTION: Make no modifications to the loudspeakers or mounting accessories. Unauthorized alterations may compromise

safety and could result in damage, injury, or death.

CAUTION: The total weight of all suspended loudspeakers and rigging attached to the threaded inserts must not exceed the

total Working Load Limit: RMS215 WLL = 510 lbs (231 kg).

THREADLOCKER BLUE 242®

Page 2 Installation and Safety Guidelines English

pro.Bose.com Información de seguridad importante

Sólo un instalador profesional deberá montar este producto. Gracias por seleccionar los subwoofers Bose® RoomMatch™

para su sistema de refuerzo de sonido. Este documento ofrece a los instaladores profesionales instrucciones básicas de
instalación y seguridad para los subwoofers Bose RoomMatch™ en sistemas típicos de instalación fija. Lea este documento
antes de intentar la instalación.

ADVERTENCIA: Todos los productos Bose® deben utilizarse de acuerdo con las normas locales, estatales, federales e

industriales.

Será responsabilidad del instalador asegurarse de que la instalación de los altavoces y del sistema de montaje se realiza

de acuerdo con todos los códigos aplicables, incluidos los códigos y normativas de construcción locales. Consulte a las
autoridades locales pertinentes antes de instalar este producto.

ADVERTENCIA: El montaje no seguro o la suspensión de cualquier carga pesada puede producir heridas graves y daños al

equipo. Será responsabilidad del instalador evaluar la fiabilidad de cualquier método de montaje empleado en su aplicación.
Sólo los instaladores profesionales con conocimiento de los accesorios adecuados y las técnicas de montaje seguro deberán
intentar instalar cualquier altavoz en suspensión.

Directrices para la instalación permanente de los subwoofers RoomMatch™

La información de instalación que contiene este documento ofrece sólo directrices generales y, por tanto, no puede representar todos
los requisitos y precauciones. Por consiguiente, cualquiera que utilice este material asume expresamente toda la responsabilidad por la
seguridad de todos los diseños de matriz de altavoces y de las configuraciones de montaje aplicadas en la práctica.

1) Antes de la instalación de cualquier altavoz en suspensión, un ingeniero profesional con licencia deberá aprobar la ubicación y el
método de fijación a la estructura del edificio y confirmar que cumplen todos los códigos y normativas de construcción. Compruebe
que la superficie de montaje y el método para fijar el sistema de altavoces a la superficie son capaces de soportar el peso total del
sistema. Se recomienda aplicar un factor de seguridad de 10:1.

2) Consiga todos los componentes de montaje de fabricantes de confianza. Seleccione un sistema de montaje adecuado para el
sistema de altavoces y la aplicación a la que vayan destinados. Recomendamos utilizar accesorios de montaje Bose siempre que
estén disponibles. Un ingeniero profesional con licencia deberá revisar el diseño y la fabricación de los accesorios de montaje o las
modificaciones personalizadas.

3) Las partes superior, inferior y laterales de los subwoofers Bose RoomMatch™ incluyen piezas de ajuste roscadas M10 para facilitar
la suspensión del altavoz por un técnico cualificado. ¡NO utilice accesorios roscados SAE de 3/8"! Utilice sólo accesorios de clase
SI. Las abrazaderas deberán ser de clase SI 10.9 o equivalente. No deberán utilizarse abrazaderas sin marca. Utilice un mínimo de
cuatro puntos de suspensión con piezas de ajuste roscadas por altavoz.

4) No suspenda el altavoz utilizando empuñaduras como puntos de fijación. Las empuñaduras NO están destinadas para soportar
cargas.

®

5) Utilice arandelas de presión o un pegamento de fijación pensado para desmontaje manual, como LOCTITE
BLUE 242

®

, para conseguir un montaje resistente a vibraciones.

6) Las abrazaderas deben ser lo suficientemente largas para abarcar al menos 14 roscas completas del punto de fijación. El uso de una
abrazadera demasiado corta pueda producir un montaje poco seguro. Confirme que abarcan un mínimo de 14 roscas completas.

7) Las abrazaderas deberían apretarse con un par que no supere los 47 a 54 Newton/metros. Si aprieta en exceso la abrazadera,
puede causar un daño irreparable a la caja y crear un ensamblado poco seguro.

8) No intente alterar los puntos de fijación roscados ni volver a roscar los puntos de fijación para adaptarlos a otro tamaño o tipo de
rosca; de hacerlo, comprometería la seguridad de la instalación, al tiempo que dañaría el altavoz de forma permanente.

9) Utilice un cable de seguridad, conectado a la caja por separado, en un punto distinto de los puntos de fijación del sistema de
montaje y el altavoz que sustenten la carga. Esta práctica se recomienda aunque no lo requiera la normativa local. Consulte a un
ingeniero profesional con licencia o a un profesional de instalación para conocer el diseño y la instalación adecuados.

PRECAUCIÓN: Las matrices de altavoces instaladas requieren inspección periódica y mantenimiento rutinario para garantizar

un funcionamiento correcto y seguro. Inspeccione en los accesorios y fijaciones de montaje si hay signos de corrosión,
torceduras o cualquier otro problema que pueda reducir la integridad estructural. Sustituya inmediatamente los componentes
desgastados o dañados.

PRECAUCIÓN: : No realice modificaciones en los altavoces o los accesorios de montaje. Las modificaciones no autorizadas

pueden comprometer la seguridad y producir daños, lesiones o muerte.

PRECAUCIÓN: El peso total de todos los altavoces en suspensión y de los accesorios fijados a las piezas de ajuste roscadas

no debe superar el límite de carga de trabajo total: RMS215 WLL = 510 lbs (231 kg).

THREADLOCKER

Español Instrucciones de instalación y de seguridad Página 3

Informations importantes pour la sécurité pro.Bose.com

L’installation de ce produit est réservée à un technicien professionnel ! Merci d’avoir choisi des caissons de basses

®

Bose

RoomMatch™ pour votre système d’amplification du son. Ce document à l’intention des installateurs professionnels
contient les directives de pose et de sécurité relatives aux caissons de basses Bose RoomMatch™ en installation fixe. Lisez
attentivement ce document avant l’installation.

ATTENTION : Tous les produits Bose® doivent être utilisés en respectant les réglementations locales et nationales.

L’installateur est responsable du respect des codes et règlements locaux et nationaux en vigueur applicables à l’installation et
au montage des enceintes. Consultez les autorités locales compétentes avant d’installer ce produit.

AVERTISSEMENT : Tout montage non sécurisé d’une lourde charge peut provoquer des dégâts matériels et des blessures

graves. Il en va de la responsabilité de l’installateur d’évaluer la fiabilité de toute méthode de montage utilisée pour cette
application. Seul un installateur professionnel connaissant le matériel et les techniques de montage adaptées est qualifié pour
installer des enceintes suspendues.

Directives pour l’installation permanente de caissons de graves RoomMatch™

Les directives d’installation contenues dans le présent document ne représentent que des conseils généraux et, à ce titre, ne présentent
pas tous les critères et précautions de rigueur. En conséquence, toute personne utilisant ce document assume seule l’entière
responsabilité de la sécurité d’installation de toutes les enceintes et de la configuration pratique de leur montage.

1) Avant l’installation de toute enceinte suspendue, il est nécessaire de faire approuver par un professionnel dûment autorisé
l’emplacement et la méthode de fixation à la structure du bâtiment et de lui faire confirmer que cette fixation est conforme au code
du bâtiment et aux réglementations. Il est important de s’assurer que la surface de montage et la méthode de fixation des enceintes
à cette surface sont adaptées au poids total du système. Par sécurité, il est recommandé de respecter un rapport de poids de 10:1

2) Tous les composants du système de montage doivent provenir d’un fabricant de bonne réputation. Le système de montage choisi
doit être adapté aux enceintes et à l’utilisation prévue. Il est recommandé d’utiliser les accessoires de montage Bose disponibles.
Faire contrôler par un professionnel qualifié la conception et la fabrication des accessoires de montage sur mesure et des
modifications.

3) Les faces latérales, supérieure et inférieure des caissons de graves Bose RoomMatch™ sont équipées d’inserts filetés au pas M10
facilitant la suspension des enceintes par du personnel qualifié. Ne PAS utiliser de composants filetés au pas SAE 3//8" ! Utiliser
uniquement des composants de classe SI. Les fixations doivent être de classe SI 10.9 ou équivalente. Ne pas utiliser de fixations
dont la classe n’est pas indiquée. Utiliser au minimum quatre points de suspension à insert fileté par enceinte.

4) Ne pas utiliser les poignées de transport des enceintes comme points de suspension. Ces poignées ne sont pas conçues pour
supporter une charge permanente !

®

5) Utiliser des rondelles de blocage ou une pâte à filets autorisant le démontage manuel (LOCTITE
pour réaliser un assemblage résistant aux vibrations.

6) Le boulon doit être suffisamment long pour permettre à l’écrou de s’engager sur au moins 14 filets du point de fixation. Un boulon
trop court peut présenter un risque pour la sécurité. Vérifier qu’au moins 14 filets sont engagés.

7) Les écrous doivent être serrés à l’aide d’une clé dynamométrique à 47 - 54 Nm au maximum. Si la force de serrage est trop
importante, des dommages irréparables peuvent être causés au coffret de l’enceinte et rendre l’installation instable.

8) Ne tentez pas de modifier le filetage des points de fixation pour l’adapter à un autre type ou à une autre taille de filetage. Vous
risqueriez de compromettre la sécurité de l’installation et d’endommager irrémédiablement l’enceinte.

9) Fixer un câble de sécurité, attaché séparément au coffret de l’enceinte, en un point autre que les points de fixation du système
de montage de l’enceinte. Cette mesure est recommandée, même si elle n’est pas imposée par la réglementation locale. Pour la
conception et la réalisation de l’installation, consulter un professionnel agréé.

ATTENTION : une fois installées, les enceintes doivent faire l’objet d’une inspection et d’un entretien préventif afin de

préserver leur fonctionnement en toute sécurité. Vérifier que les composants et les points de fixation ne portent pas de traces
de corrosion, de déformations ou autre signe de détérioration de leur intégrité structurelle. Remplacer immédiatement tout
composant usé ou endommagé.

ATTENTION : n’apporter aucune modification au système ou aux accessoires. Une modification non autorisée est susceptible

de compromettre la sécurité et de provoquer un dommage ou un accident.

ATTENTION : le poids total de l’ensemble des enceintes suspendues et de leurs fixations soutenu par les inserts filetés ne doit

pas excéder la limite de charge totale de RMS215 = 231 kg.

THREADLOCKER BLUE 242® )

Page 4 Installation et instructions de sécurité Français