Bose MB210 Users Manual

* For use by professional installers only.
* Kun til brug for erfarne installatører.
* Montage ausschließlich durch ausgebildetes Installationspersonal.
* Para uso exclusivo de instaladores capacitados.
* Réservé aux installateurs ayant suivi une formation.
* Solo per l’uso da parte di installatori professionisti.
* Uitsluitend voor gebruik door ervaren installateurs.
* Ska endast användas av utbildade installatörer.

Bose® MB210

Compact Subwoofer

Installation Guide*

Installationsvejledning*

Installationsanleitung*

Guía de instalación*

Guide d’installation*

Guida all’installazione*

Installatiehandleiding*

Installationsanvisning*

Important Safety Instructions

pro.Bose.com

Please read and keep all safety and use instructions.

This product is intended for installation by professional installers only! This document is intended to provide professional installers with basic

installation and safety guidelines for this product in typical fixed-installation systems. Please read this document and all safety warnings before
attempting installation.

WARNINGS:

• All Bose products must be installed in accordance with local, state, federal and industry regulations. It is the installer’s responsibility
to ensure installation of the loudspeakers and mounting system is performed in accordance with all applicable codes, including local
building codes and regulations. Consult the local authority having jurisdiction before installing this product.

• Unsafe mounting or overhead suspension of any heavy load can result in serious injury or death, and property damage. It is the
installer’s responsibility to evaluate the reliability of any mounting method used for their application. Only professional installers with
the knowledge of proper hardware and safe mounting techniques should attempt to install any loudspeaker overhead.

• Do not mount the product in locations where condensation may occur.

• This product is not intended for installation or use in indoor water facility areas (including, without limitation, indoor pools, indoor
water parks, hot tub rooms, saunas, steam rooms and indoor skating rinks).

• Only use the mounting hardware supplied with this product.

• Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring or plumbing.
If you are not sure about installing the bracket, contact a qualified professional installer. Ensure the bracket is installed according to
local building codes.

• Do not place or install the bracket or product near any heat sources, such as fireplaces, radiators, heat registers or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.

This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might aect your implantable medical device.

Important Safety Instructions:

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection
facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more
information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you
bought this product.

2 - Important Safety Instructions

pro.Bose.com

Instrucciones de Seguridad Importantes

Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.

Este producto está diseñado para ser instalado únicamente por instaladores profesionales. Este documento está diseñado para proveer las

pautas de seguridad e instalación básicas a los instaladores profesionales de este producto en sistemas de instalación fija comunes. Lea este
documento y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalación.

ADVERTENCIAS:

• Todos los productos Bose deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad del
instalador asegurarse de que la instalación del producto se realice conforme a las normas legales correspondientes, incluidas las
normas de construcción locales. Consulte a la autoridad local competente antes de instalar este producto.

• El montaje inseguro o la suspensión en alturas de cualquier carga pesada pueden provocar lesiones graves o la muerte, además de
daños a la propiedad. Es responsabilidad del instalador evaluar la confiabilidad de cualquier método de montaje utilizado para su
aplicación. Únicamente los instaladores profesionales con conocimiento de los componentes físicos adecuados y las técnicas de
montaje seguro deberían intentar instalar cualquier altavoz en altura.

• No monte el producto en lugares donde se pueda generar condensación.

• Este producto no está diseñado para ser instalado ni utilizado en zonas de instalaciones acuáticas en interiores (incluyendo, pero sin
limitarse, a piscinas techadas, parques acuáticos techados, jacuzzis, saunas, salas de vapor y pistas de patinaje techadas).

• Utilice únicamente los componentes físicos de montaje incluidos en este producto.

• Monte únicamente en superficies que sean resistentes o que no presenten peligros ocultos, como cableado eléctrico o plomería.
Si no está seguro acerca de cómo instalar el soporte, comuníquese con un instalador profesional cualificado. Asegúrese de que el
soporte esté instalado de acuerdo con los códigos locales de construcción.

• No instale ni coloque el soporte ni el producto cerca de fuentes de calor, como chimeneas, radiadores, rejillas de calefacción u otros
aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.

Este producto contiene materiales magnéticos. Consulte con su médico si esto podría llegar a afectar un dispositivo médico
implantado.

Instrucciones de seguridad importantes:

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño seco.

7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los
amplificadores) que produzcan calor.

9. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y debe enviarse a una planta para tratamiento
de residuos apropiada para su reciclado. Una eliminación y reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud
humana y el medioambiente. Para más información acerca de la eliminación y el reciclado de este producto, comuníquese con su
municipalidad local, un centro de servicios de desechado o la tienda donde compró este producto.

Instrucciones de Seguridad Importantes - 3

Instructions Importantes Relatives à la Sécurité

pro.Bose.com

Merci de lire et de conserver le manuel d’instruction et de respecter les consignes de sécurité.

Ce produit doit être installé par un technicien professionnel ! Ce document est destiné à fournir aux techniciens professionnels les directives

de montage et de sécurité relatives à ce produit dédié à une installation fixe. Veuillez lire ce document, ainsi que l’ensemble des avertissements
de sécurité avant de procéder à l’installation.

AVERTISSEMENTS :

• Tous les produits Bose doivent être installés dans le respect des réglementations locales et nationales. Il est de la responsabilité
de l’installateur professionnel de s’assurer que l’installation du produit est eectuée conformément à tous les codes applicables et
dans le respect des réglementations en vigueur, y compris dans le cadre des réglementations du bâtiment où l’installation a lieu.
Consultez les autorités locales compétentes avant d’installer ce produit.

• Tout montage non sécurisé ou suspension d’une lourde charge peut provoquer des dégâts matériels et des blessures graves, voire la
mort. Il est de la responsabilité de l’installateur d’évaluer la fiabilité de la méthode de montage utilisée, en fonction de l’application.
Seul un installateur professionnel connaissant les accessoires et techniques de montage adaptés est qualifié pour installer des
enceintes suspendues.

• Ne montez pas le produit dans des endroits où de la condensation peut se former.

• Ce produit n’est pas destiné à être monté ou utilisé dans des installations humides en intérieur (par exemple piscine intérieure, parc
aquatique intérieur, baignoire à remous, sauna, hammam, patinoire intérieure, etc.).

• Utilisez uniquement les accessoires de montage fournis avec ce produit.

• Veillez à ne pas installer sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles peuvent être intégrés des fils électriques ou des tuyaux
de plomberie. En cas de doute, faites appel à un installateur professionnel. Veillez à installer le support conformément aux normes
de construction locales.

• N’installez pas le support ou le produit à proximité d’une source de chaleur, telle qu’une cheminée, un radiateur, une arrivée d’air
chaud ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.

Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin afin de savoir si ces composants peuvent avoir une
incidence sur tout dispositif médical implanté.

Consignes de sécurité importantes :

1. Veuillez lire ces consignes.

2. Veuillez conserver ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les consignes.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou de toute autre source d’humidité.

6. Utilisez uniquement un chion sec pour le nettoyage.

7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation.

8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout
autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit être déposé dans un centre de collecte
approprié pour recyclage. La mise au rebut adéquate et le recyclage permettent de protéger les ressources naturelles, la santé
humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre
service d’enlèvement des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

4 - Instructions Importantes Relatives à la Sécurité

pro.Bose.com

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.

Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren installiert werden! Dieses Dokument soll fachkundigen Monteuren grundlegende

Installations- und Sicherheitsrichtlinien für dieses Produkt in typischen Festinstallationssystemen bieten. Bitte lesen Sie dieses Dokument und
alle Sicherheitshinweise vor der Installation durch.

WARNUNG:

• Eine nicht ausreichend gesicherte Befestigung schwerer Lasten oder deren Aufhängung über Kopf kann zu schweren Schäden
und Verletzungen bis hin zur Todesfolge führen. Der Monteur ist dafür verantwortlich, die Zuverlässigkeit der für die Anwendung
verwendeten Befestigungstechniken zu prüfen. Nur fachkundige Monteure mit Wissen über sachgemäße Befestigungselemente und
sichere Befestigungstechniken sollten Lautsprecher über Kopf installieren.

• Unsafe mounting or overhead suspension of any heavy load can result in serious injury or death, and property damage. It is the
installer’s responsibility to evaluate the reliability of any mounting method used for their application. Only professional installers with
the knowledge of proper hardware and safe mounting techniques should attempt to install any loudspeaker overhead.

• Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, an denen Kondenswasser auftreten kann.

• Dieses Produkt ist nicht für die Installation oder Verwendung in Feuchtbereichen (zum Beispiel Schwimmbädern, Wasserparks,
Räume mit Whirlpools, Saunas, Dampfbäder und Eislaufbahnen) gedacht.

• Verwenden Sie nur die mit diesem Produkt mitgelieferten Befestigungsmittel.

• Bei der Montage ist auf eine tragfähige Oberfläche zu achten, in deren Nähe sich keine Einrichtungen wie strom- oder
wasserführende Leitungen befinden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall mit der Montage der Halterung an einen fachkundigen Monteur.
Bei der Montage der Halterung ist auf die Einhaltung der örtlichen Bauvorschriften zu achten.

• Montieren oder platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern oder anderen
Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen

Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres
implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.

Wichtige Sicherheitshinweise:

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.

7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsönungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den
Herstelleranweisungen auf.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie zum Beispiel Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen
Geräten(auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Recycling­Sammelstelle abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen
Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft
haben.

Wichtige Sicherheitshinweise - 5