BOSE IN-EAR HEADPHONES User Manual

Bose® in-ear headphones

Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía de usario
Notice d’utilisation
Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisningen

FRANÇAIS

Bienvenue

Nous vous remercions pour votre acquisition d’un casque Bose® intra.
Les casques intra-auriculaires Bose® intra offrent une reproduction réaliste du
son et un port confortable bien supérieurs aux caractéristiques de la plupart des
écouteurs conventionnels. Les technologies propriétaires de Bose placent
encore plus haut la barre du plaisir de l’écoute musicale, avec un son fidèle et
réaliste. Les trois tailles d’embouts disponibles leur permettent de reposer en
douceur dans le creux de l’oreille (pas dans le conduit).

Votre casque comporte les éléments suivants :

• Trois tailles de coussinets d’écouteurs: petits (blancs), moyens (gris) et grands
(noirs). Les coussinets moyens sont déjà en place.

• Étui de transport

• Lanière d’amélioration de la stabilité (facultatif)

• Clip (facultatif)

Coussinets
d’écouteurs

De l’importance d’une adaptation correcte

Contrairement à certains produits qui doivent être enfoncés dans le conduit
auditif pour offrir un fonctionnement correct, les casques intra-auriculaires Bose
sont conçus pour reposer en douceur dans le creux de l’oreille. C’est pourquoi la
première utilisation peut surprendre l’auditeur habitué à des écouteurs
traditionnels. Les embouts souples en silicone effleurent à peine l’ouverture du
conduit auditif; en assurant simplement le contact minimum nécessaire pour
maintenir l’écouteur en place confortablement, sans boucher l’oreille.

Utilisation du casque

Les casques Bose® intra sont fournis avec des coussinets de
taille moyenne déjà installés, et accompagnés des coussinets
de petite et grande taille. Repérez les lettres qui différencient
l’écouteur de gauche (L) de celui de droite (R) et insérez le
coussinet approprié dans le creux de chaque oreille. Ne
tentez pas d’utiliser les écouteurs sans leurs coussinets.

Chaque écouteur doit être suffisamment enfoncé dans l’oreille
pour être bien maintenu, mais pas au point de devenir
désagréable. Selon la physiologie de l’utilisateur, les
coussinets de petite taille ou de grande taille peuvent se
révéler plus confortables et plus stables. Si nécessaire, il est
possible d’utiliser des coussinets de tailles différentes pour
chaque côté.

Les deux plus grandes tailles peuvent être plus adaptées à
certaines activités sportives. Un coussinet de taille supérieure
à la normale assurera un peu plus de contact avec l’oreille,
améliorant ainsi la stabilité.

Il est conseillé d’expérimenter avec les diverses tailles de
coussinets pour trouver la combinaison la mieux adaptée.

Étui de transport

Circuit électronique
du casque

Clip

Lanière

Correct

Incorrect

Changement des coussinets

1. Retirez doucement le coussinet de l’embout de l’écouteur, en le tirant par le
côté large et arrondi.

2. Glissez le coussinet d’écouteur de remplacement sur l’embout de l’écouteur.

3. Poussez le coussinet à fond sur l’embout et fixez-le en place en pressant.
Le rebord de l’écouteur doit s’adapter dans l’encoche située à l’intérieur du
coussinet.

12 3

Rebord

Connexion à un appareil audio

Le casque peut être connecté à tout appareil doté d’un mini-jack stéréo de
3,5 mm.

1. Baissez le volume de l’appareil.

2. Branchez le casque à la fiche de sortie audio de l’appareil.

3. Mettez le casque.

4. Montez doucement le volume de l’appareil jusqu’à un niveau d’écoute
confortable.

Utilisation de la fonction d’intensification des basses du
lecteur audio

De nombreux appareils audio portables comportent une fonction d’intensification
des basses qui modifie électroniquement le signal audio transmis à la prise
casque. Cette fonction est parfois appelée « bass boost » ou correspond à un
réglage de l’égaliseur. D’autres fonctions, parfois appelées « sound check » ou
« volume limit », peuvent être destinées à limiter le volume. Enfin, d’autres
fonctions encore ajoutent un effet de spatialisation sous le nom de « Surround »,
«SMS», «WOW» ou «3D».

Le casque Bose® intra a été conçu pour offrir un son équilibré de très haute
qualité, avec des basses riches et profondes, sans nécessiter d’améliorations
artificielles. Il est donc recommandé de commencer par désactiver toutes les
fonctionnalités d’amélioration avant de procéder à tout ajustement des réglages
audio.

©2007 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même
partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. Toutes les marques
déposées auxquelles le présent document fait référence sont la propriété de Bose Corporation.