Bose FreeSpace DS 100F Installation Manual

Bose® FreeSpace® DS 100F Loudspeaker

Installation Guide*

Installationsvejledning*

Installationsanleitung*

Guía de instalación*

Guide d’installation*

Guida all’installazione*

Installatiehandleiding*

Installationsanvisning*

* For use by trained installers only.
* Kun til brug for erfarne installatører.
* Montage ausschließlich durch ausgebildetes Installationspersonal.
* Para uso exclusivo de instaladores capacitados.
* Réservé aux installateurs ayant suivi une formation.
* Solo per l’uso da parte di installatori professionisti.
* Uitsluitend voor gebruik door ervaren installateurs.
* Ska endast användas av utbildade installatörer.

Installation

Package Contents

Kassen indeholder

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItaliano

Packungsinhalt

El paquete contiene

Contenu de l’emballage

Contenuto della confezione

Inhoud van de verpakking

Paketets innehåll

Dimensions

Mål

Abmessungen

Dimensiones

Dimensions

Dimensioni

Afmetingen

Dimensioner

Svenska Nederlands

2

Installation

Choices

Valgmuligheder

Optionen

Opciones

Au choix

Opzioni

Keuzes

Alternativ

Requires use of a Bose® Tile Bridge or Rough-in Pan.
Kræver brug af en flisebro eller skål til planmontering fra Bose
Hierfür ist eine Bose
Requiere el uso de un Puente de panel o Cubeta encastrable Bose
Nécessite la plaque de renfort ou la plaque de montage Bose
Richiede l’uso un bridge o un rough-in pan Bose
Vereist het gebruik van een bevestigingsplaat voor hangende plafonds met

tegels of een pre-installatiekit.
Kräver en Bose®-brygga eller avlastningsplatta.

®

-Deckenbrücke oder ein Einbausatz erforderlich.

®

.

Bose Tile Bridge

®

.

®

.

®

.

Bose Pendant Mount Kit

English

Dansk

Deutsch

Español

Bose Rough-in Pan

Français Italiano SvenskaNederlands

3