BOSE B1 bass module Installation Guide

B1
Bass Module

Installation Guide

Installationsvejledning

Installationsanleitung

Guía de instalación

Guide d’installation

Guida all’installazione

Installatiehandleiding

Installationsanvisning

B1 BASS MODULE

Introduction

Thank you for purchasing the Bose® B1 bass module to add to your L1 model I or L1TM model
II system. The bass module output of the power stand can adequately drive one or two B1
bass modules. Up to two more B1 bass modules can be added to your system by using a
Model A1 PackLite

Carefully unpack the carton and check for the items shown in Figure 1. Save all packing
materials, which provide the safest way to transport your system. If an item appears to be
damaged, do not attempt to use it. Notify Bose or your authorized Bose dealer immediately.

Figure 1

Carton contents

B1 bass module

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

TM

power amplifier connected to the bass line output of the power stand.

B1 bass module

4-wire cable (blue)

5 ft (1.5 m)

Carrying case

For more information on using the B1 module, please refer to the owner’s guide that came
with your system, or visit www.Bose.com/musicians.

Positioning the B1 bass module

The B1 bass module can be placed vertically or horizontally on the floor next to the power
stand. When placed horizontally, you can build a stack of up to four modules (Figure 1).

Figure 2

B1 placement options

Normal vertical or

horizontal placement Stacking

CAUTION: Do not connect more than two B1 bass modules to the Bass Module Out con-
nector on the power stand. Driving more than two B1 bass modules from this output will improp­erly load the power stand amplifier, resulting in less than full system performance.

2

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Connecting one B1 bass module

1. Plug one end of the B1 bass module cable into one of the B1 connectors (Figure 3).
Rotate the plug clockwise to lock it in place. Listen for a soft click to ensure the
connector

2. Plug the other end of the cable into the Bass Module Out connector on the power
stand. Rotate the plug clockwise to lock it.

Note: To disconnect a B1 cable, slide back the metal tab on the body of the plug, rotate the plug
counterclockwise and pull it out of the connector.

Figure 3

Bass module connections

is locked.

B1 B

ASS MODULE

To power stand Bass Module Out
or PackLite

CAUTIONS:

• DO NOT connect a B1 bass module to two power stands at the same time.

• DO NOT connect any bass module other than the B1 to the power stand.

• Use only the supplied blue B1 bass module 4-wire cable to connect the B1 bass module
to the power stand. The power stand uses the signals on two of the wires to automatically
sense how many B1 bass modules are connected. DO NOT substitute the supplied cable
with a 2-wire speaker cable.

Connecting a second B1 bass module

1. Plug one end of the second B1 bass module cable into the unused connector on the first
B1 bass module.

2. Insert the other end of the cable into one of the connectors on the second B1 module.

Figure 4

Connections for two bass
modules

TM

amplifier OUTPUT

Technical Information

Dimensions: 15''H x 10¼''W x 17¾''D (38.0 cm x 26.0 cm x 45.0 cm)
Weight: 25.1 lb (11.4 kg)
Impedance: 8 ohms

This product conforms to the EMC Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage
Directive 73/23/EEC. The complete Declaration of Conformity can be found at
www.Bose.com/static/compliance/index.html.

To p ow er st an d Bass Module Out
or PackLite

TM

amplifier OUTPUT

3

B1-BASMODUL

Indledning

Figur 1

Æskens indhold

Dansk

Tak, fordi du har købt et Bose® B1-basmodul til tilslutning til dit L1 model I- eller L1TM model II­system. Forstærkerfodens basmoduludgang kan udmærket drive en eller to B1-basmoduler.
Der kan tilføjes op til to yderligere B1-basmoduler til dit system ved hjælp af en Model A1
PackLite

Pak forsigtigt æsken ud, og kontroller, at den indeholder de dele, der er vist på Figur 1.
Gem emballagen, da den udgør den sikreste måde at transportere systemet på. Hvis en del
ser ud til at være beskadiget, skal du ikke forsøge at anvende den. Underret øjeblikkeligt
Bose eller den autoriserede Bose-forhandler.

TM

-effektforstærker tilsluttet forstærkerfodens bass line-udgang.

B1-basmodul

4-leder-kabel (blåt)

til B1-basmodul

1,5 m

Taske

For yderligere oplysninger om anvendelse af B1-modulet henvises til den brugervejledning,
der fulgte med systemet, eller www.Bose.com/musicians.

Placering af B1-basmodulet

B1-basmodulet kan placeres lodret eller vandret på gulvet ved siden af forstærkerfoden.
Når det placeres vandret, kan du stable op til fire moduler oven på hinanden (figur 1).

Figur 2

Placeringsmuligheder
for B1

Normal lodret eller

vandret placering Stabling

FORSIGTIG: Undlad at slutte mere end to B1-basmoduler til Bass Module Out-jackstikket på
forstærkerfoden. Hvis der drives mere end to B1-basmoduler fra denne udgang, bliver
effektforstærkerfoden belastet forkert, hvorved systemets ydeevne ikke bliver optimal.

2

Dansk

Tilslutning af ét B1-basmodul

1. Tilslut den ene ende af B1-basmodulkablet i det ene af B1-jackstikkene (Figur 3).
Drej stikket med uret for at fastlåse det. Lyt efter et let klik for at sikre, at stikket er fastlåst.

2. Sæt den anden ende af kablet ind i Bass Module Out-jackstikket på forstærkerfoden.
Drej stikket med uret for at fastlåse det.

Bemærk: Et B1-kabel tages ud ved at skubbe metalpalen på stikkets krop tilbage, dreje stikket
mod uret, og trække det ud af jackstikket.

Figur 3

Basmodultilslutninger

B1-BASMODUL

Til forstærkerfodens Bass Module Out
eller PackLite

FORSIGTIG:

• Tilslut IKKE et B1-basmodul til to forstærkerfødder på samme tid.

• Tilslut IKKE noget andet basmodul end B1 til forstærkerfoden.

• Brug kun det medleverede blå 4-leder B1-basmodulkabel til at tilslutte B1-basmodulet til
forstærkerfoden. Forstærkerfoden bruger signalerne på to af ledere til automatisk at
registrere, hvor mange B1-basmoduler der er tilsluttet. Erstat IKKE det medleverede kabel
med et 2-leder-højttalerkabel.

Tilslutning af et yderligere B1-basmodul

1. Sæt den ene ende af det andet B1-basmoduls kabel i det ledige jackstik på det første
B1-basmodul.

2. Sæt den anden ende af kablet ind i et af jackstikkene på det andet B1-modul.

Figur 4

Tilslutning af to basmoduler

TM

-forstærkerens OUTPUT

Tekniske oplysninger

Mål: 38,0 cmH x 26,0 cmB x 45,0 cmD
Vægt: 11,4 kg
Impedans: 8 ohm

Dette produkt opfylder direktiv 89/336/EØF om elektromagnetisk kompatibilitet og
lavspændingsdirektiv 73/23/EØF. Den fulde overensstemmelseserklæring finder du på
adressen www.Bose.com/static/compliance/index.html.

Til forstærkerfodens Bass Module Out
eller PackLite

TM

-forstærkerens OUTPUT

3

B1-BASSMODUL

Einführung

Abbildung 1

Kartoninhalt

Deutsch Deutsch

Vielen Dank für den Kauf eines Bose® B1-Bassmoduls zur Erweiterung Ihres Systems L1TM
Modell
oder zwei B1-Bassmodule betreiben. Wenn Sie einen PackLite
den Bass-Ausgang des Standfußes anschließen, können Sie Ihrem System bis zu zwei
weitere B1-Bassmodule hinzufügen.

Packen Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob Sie alle in Abbildung 1
dargestellten Teile erhalten haben. Bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial auf; damit
kann das System für einen späteren Transport optimal geschützt werden. Sollte eines der Teile
beschädigt sein, verwenden Sie es nicht. Teilen Sie Bose oder Ihrem Bose-Vertragshändler die
Beschädigung unverzüglich mit.

I oder L1 Modell II. Über den Bassmodul-Ausgang des Standfußes lassen sich ein

vieradriges Kabel für B1

Bassmodul (blau),

1,5 m lang

B1-Bassmodul

TM

-Endverstärker Modell A1 an

Transporttasche

Weitere Informationen zur Verwendung des B1-Moduls finden Sie im Benutzerhandbuch, das
Sie mit Ihrem System erhalten haben, oder im Internet unter www.Bose.com/musicians.

B1-Bassmodul aufstellen

Das B1-Bassmodul kann vertikal oder horizontal auf dem Boden neben dem Standfuß aufgestellt
werden. Bei der horizontalen Aufstellung können Sie bis zu vier Module stapeln (Abbildung 1).

Abbildung 2

Aufstellungsmöglichkeiten

Normale vertikale oder

horizontale Aufstellung Stapeln

ACHTUNG: Schließen Sie höchstens zwei B1 Bassmodule an den Bassmodul-Ausgang am
Standfuß an. Wenn Sie mehr als zwei B1-Bassmodule über diesen Ausgang betreiben, wird der
Standfußverstärker ungleichmäßig belastet, was die Systemleistung beeinträchtigen kann.

2