Bose ACOUSTIMASS 10 User Manual [de]

The Bose® Acoustimass® -10

Home Theater Speaker System

Bedienungsanleitung

Einleitung

Vielen Dank

für Ihre Wahl des Bose® Acoustimass®-10 Home Theater Speaker Systems. Diese Virtually
Invisible® Lautsprecher umgeben Sie mit lebensechtem Sound ohne eine Vielzahl von
Geräten.

Kundeninformation

Die Seriennummer befindet sich auf dem Acoustimass Modul in der Nähe des Anschluß­panels.

Seriennummer:
Händler:
Rufnummer des Händlers:
Kaufdatum:
Wir schlagen vor, daß Sie Ihre Quittung und die Garantiekarte zusammen mit dieser

Bedienungsanleitung aufbewahren.

2

Sie finden...

Einleitung

Vielen Dank.................................................................................................................2

Kundeninformation .....................................................................................................2

Aufstellung

Bevor Sie beginnen ....................................................................................................4

Auspacken des Kartons .............................................................................................4

Anordnung der Acoustimass®-10 Lautsprecher für echten

Heimkino-Sound ..................................................................................................5

Aufstellungsempfehlungen für die Lautsprecher........................................................6

Linker und rechter Frontlautsprecher..................................................................6

Centerlautsprecher..............................................................................................6

Surround Speaker ...............................................................................................7

Acoustimass Modul.............................................................................................7

Anschließen der Lautsprecher....................................................................................8

Richtige Verwendung der Kabel..........................................................................8

Anschluß des Acoustimass Moduls an den Center- und

die Frontlautsprecher....................................................................................9

Anschluß des Acoustimass Moduls an die Surround Speaker ...........................9

Anschluß des Acoustimass Moduls an den Receiver .........................................9

Prüfen der Anschlüsse ......................................................................................10

Inhalt

Benutzung der Acoustimass-10 Lautsprecher

Wie Sie echten Heimkino-Sound erhalten................................................................11

Einstellen des Pro-Logic Receivers ..................................................................11

Abgleichen der Bässe und Höhen.....................................................................11

Richtiges Einstellen eines Dolby AC-3 Receivers .............................................11

Wartung der Acoustimass-10 Lautsprecher

Fehlersuche ..............................................................................................................12

Kundendienst ...........................................................................................................12

Reinigen der Lautsprecher .......................................................................................13

Garantie ....................................................................................................................13

Produktinformation

Technische Daten.....................................................................................................14

Zubehör ....................................................................................................................14

Bose® Corporation ..........................................................................hintere Umschlagseite

3

Aufstellung

Bevor Sie beginnen

Dank der Bose® Virtually Invisible® Lautsprechertechnologie können Sie nun zu Hause
lebensechten Sound von den neuesten surround-codierten Filmen, CDs und Fernsehshows
genießen – ohne einen Raum voll mit Lautsprechern.

Ihr Stereo-VCR oder -Fernsehapparat sendet das codierte Programm-Material zum
Surround Sound Receiver (oder zu einem anderen für Surr ound Sound ausgelegten elek­tronischen Gerät). Dieser verarbeitet den Sound und leitet ihn an die am besten geeigneten
Lautsprecher. Obwohl die Tonmischung für verschiedene Programme variiert, wird der
Dialog meist dem Centerlautsprecher zugewiesen, während Sound von der linken oder
rechten Seite des Bildschirms an den linken bzw. rechten Frontlautsprecher geht. Neben­geräusche und Spezialeffekte werden an einen oder beide Surround Speaker (die hinteren
Lautsprecher) geleitet. Das außergewöhnliche, leicht zu verbergende Acoustimass® Modul
liefert den Baßanteil aller Kanäle. Bei Surround Sound-Wiedergabe hören Sie gelegentlich
Sound aus allen oder nur einigen Lautsprechern. Doch das gesamte Hörerlebnis versetzt
Sie mitten in das Geschehen.

Beim Kauf von surround-codierten Kassetten oder CDs achten Sie darauf, daß sie mit
Surround, Dolby Surround oder dem Doppel-D-Symbol * ausge­zeichnet sind oder im Vorspann einer Fernsehsendung „Surround“ erwähnt wird. Die
Acoustimass-10 Heimkino-Lautsprecher sind kompatibel zu Receivern und Programm­Material für AC-3. Die speziellen Einstellungen für Dolby Surround und AC-3 werden auf
Seite 11 beschrieben.

Natürlich können Sie mit Ihren Acoustimass-10 Speakern auch eine Vielzahl von Stereo­programmen genießen, die nicht surround-codiert sind. Stellen Sie einfach Ihren Receiver
darauf ein.

Auspacken des Kartons

• Entfernen Sie die Klammern von den geöffneten Kartondeckeln.

• Entfernen Sie den braunen Innenkarton, der die fünf Cube-Lautsprecherpaare und die
Klemmenabdeckung des Acoustimass Moduls enthält.

• Legen Sie den Karton vorsichtig auf die Seite und dann auf die Öffnung.

• Heben Sie den Karton vorsichtig vom Modul und von den Verpackungspolstern ab.

• Lösen Sie nicht die abnehmbaren Kabel am Acoustimass Modul.

• Sollten die Lautsprecher oder das Modul beschädigt sein, schließen Sie sie nicht an.
Verpacken Sie alles in den Originalkarton und verständigen Sie Ihren Bose Händler.

Hinweis:

nungsanleitung und auf Ihrer Garantiekarte ein. Heben Sie das gesamte Packmaterial für
eventuelle spätere Verwendung auf.

Tragen Sie nun die Seriennummer der Lautsprecher auf Seite 2 dieser Bedie-

WARNUNG

Das Acoustimass Modul wiegt
10,5 kg. Heben Sie es vor­sichtig, um Verletzungen zu
vermeiden.

Halten Sie die Plastikhüllen
der Lautsprecher von Kindern
fern (Erstickungsgefahr!).

Abbildung 1

Kartoninhalt:

• Acoustimass Modul

• Modul-Klemmenabdeckung

•5 Cube-Lautsprecherpaare

• 6-m-Lautsprecher­Eingangskabel

• 6-m-Frontlautsprecher­Ausgangskabel

• 15-m-Rearlautsprecher­Ausgangskabel

•8 Gummifüße

• Bedienungsanleitung

*

Dolby und das Doppelt-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

4

Anordnung der Acoustimass®-10 Lautsprecher für
echten Heimkino-Sound

Der Centerlautsprecher lokalisiert Action und Dialog auf dem Bildschirm. Der Sound dieses
Lautsprechers sollte aus der Bildmitte kommen.

Die linken und rechten Frontlautsprecher erzeugen ein Klangbild, das breiter ist als der
Bildschirm und für Betrachter natürlich erscheint, ganz gleich, wo sie im Raum sitzen.

Die Surround Speaker vermitteln subtile Klänge und Spezialeffekte, die den visuellen Ein­druck expandieren und den Betrachter mitten in das Geschehen versetzen. Die Surround
Speaker sollten so positioniert werden, daß ihr Sound den Zuschauer von beiden Seiten
erreicht anstatt direkt von hinten.

Sie können die Front- und den Centerlautsprecher in der Nähe des Fernsehgeräts aufstel­len, ohne Störungen zu verursachen, da alle Cube-Lautsprecher magnetisch abgeschirmt
sind.

Das Acoustimass Modul ist nicht magnetisch abgeschirmt und sollte mindestens 60 cm
vom Bildschirm entfernt stehen, jedoch in dem Teil des Raums, wo sich auch die Front- und
der Centerlautsprecher befinden. Die Bose® Acoustimass Lautsprechertechnologie nutzt
das Phänomen, daß Bässe nur schwer lokalisierbar sind. Sie können also das Acoustimass
Modul an einen Platz stellen, wo es visuell nicht stört.

Ein Vorschlag für eine Heimkinoanlage nach den oben beschriebenen Richtlinien sehen Sie
in Abbildung 2. Drehen Sie die Cube-Lautsprecherpaare in einem Winkel, der zu raumfüllen­der Klangabstrahlung führt.

Sie können natürlich die Lautsprecher auch anders aufstellen, um die Raumakustik zu
nutzen. Die mitgelieferten Lautsprecherkabel sind lang genug, so daß Sie folgende Entfer­nungen zwischen den einzelnen Komponenten überbrücken können:

• bis zu 6 m zwischen Acoustimass Modul und Receiver;

• bis zu 6 m zwischen Acoustimass Modul und Front- und Centerlautsprecher;

• bis zu 15 m zwischen Acoustimass Modul und Surround Speakern.
Mit den Wandhaltern und Bodenständern von Bose können Sie Ihre Aufstellungsoptionen

erweitern. Siehe „Zubehör“ auf Seite 14.

Aufstellung

HINWEIS

Befolgen Sie bitte die Mon­tageanweisungen für die
Wandhalter. Angemessene
Montage sichert optimale
Leistung Ihres Systems.

Abbildung 2

Vorschlag für eine Heimkino­anlage

5

Aufstellung

Aufstellungsempfehlungen für die Lautsprecher

Die mit dem Acoustimass®-10 System gelieferten Kabel sind nicht alle gleich und bieten
Ihnen daher viel Flexibilität in der Lautsprecheraufstellung.

Linker und rechter Frontlautsprecher

Verwenden Sie die beiden Cube-Lautsprecher mit schwarzen Klemmen. Abbildung 3 zeigt
Vorschläge zur Erzielung eines genauen linken und rechten Klangbildes.

• Plazieren Sie die Frontlautsprecher 2 bis 5 m voneinander entfernt links und rechts vom
Fernsehgerät.

• Plazieren Sie sie in mittlerer Höhe des Bildschirms; dies ergibt die beste Klangbalance
(Position 1). Oder plazieren Sie einen Lautsprecher höher als den anderen (Position 2).
Plazierung auf gleicher Höhe über dem Fernsehapparat ist eine dritte Möglichkeit
(Position 3).

• Der linke Lautsprecher (beim Blick auf das Fernsehgerät) wird mit der Buchse LEFT
FRONT am Acoustimass Modul verbunden.

3

2/3

Abbildung 3

Aufstellungsempfehlungen für
den linken und den rechten
Frontlautsprecher

1

2

1

Centerlautsprecher

Wählen Sie einen Lautsprecher mit grauer Klemme als Centerlautsprecher. Der Sound vom
Centerlautsprecher sollte von der Mitte des Bildes zu kommen scheinen.

Abbildung 4 zeigt Vorschläge zur Positionierung des Centerlautsprechers.

• Stellen Sie den Centerlautsprecher über, unter oder auf Ihr Fernsehgerät. (Achten Sie
darauf, daß er keinesfalls das Gewicht des Fernsehgeräts trägt).

• Positionieren Sie ihn zur genauesten Dialogwiedergabe so dicht wie möglich in der
vertikalen Bildmitte (Position 1 oder 2).

1

ACHTUNG

Wenn Sie den Centerlaut­sprecher auf das Fernseh­gerät (oder auf Oberflächen
wie Glas oder Marmor)
stellen, bringen Sie für bes­sere Stabilität die kleineren
mitgelieferten Gummifüße am
Lautsprecher an. Zusätzliche
Gummifüße (Bestell-Nr.
178321-04) erhalten Sie
kostenlos durch Anruf beim
Bose Kundendienst. Die Ruf­nummer finden Sie auf der
hinteren Umschlagseite
dieser Bedienungsanleitung.

Abbildung 4

Aufstellungsempfehlungen für
den Centerlautsprecher

2

6