BOSE Acoustic Wave II power pack Owner's Guide

Acoustic Wave® II

POWER PACK

Owner’s Guide

Bedienungsanleitung

Guía de usario

Notice d’utilitsation

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Important Safety Instructions

1. Read these instructions – for all components before using this product.

2. Keep these instructions – for future reference.

3. Heed all warnings – on the product and in the owner’s guide.

EnglishEspañolItaliano DeutschFrançaisNederlandsKorean ThaiS. ChineseArabic

4. Follow all instructions.

5. Do not use this product near water or moisture – Do not use this product near

a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool, or anywhere else that water or moisture is present.

6. Clean only with a dry cloth – and as directed by Bose Corporation. Unplug the power pack power supply from the wall outlet before cleaning.

7. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

8. Only use attachments/accessories specified by Bose.

9. Unplug the power pack power supply during lightning storms or when

unused for long periods of time – to prevent damage to this product.

10. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped – Do not attempt to service this prod-

uct yourself. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards. Please call Bose to be referred to an authorized service center near you.

11. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

12. To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles.

13. Do not let objects or liquids enter the product – as they may touch danger-

ous voltage points or short-circuit parts that could result in a fire or electric shock.

Compliance with FCC rules (U.S.A., only)

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTICE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC WARNING

• Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

• Proper connections must be used for connection to a host computer and/or peripherals in order to meet FCC emission limits.

This product complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications.

Safety Information

Please read this owner’s guide

Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you to properly use your new Bose future reference.

WARNINGS and CAUTIONS

• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on the appara tus. As with any electronic products, use care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard.

• The power supply must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreation vehicles, or on boats.

• Before use, charge the power pack using only the supplied power supply, referring to the charging instructions in this owner’s guide. Do not continue charging the power pack if it does not reach full charge within the specified charging time. Doing so may cause the power pack to become hot, rupture, or ignite. If you see any heat deforma tion or leakage, properly dispose of the power pack.

• Do not leave the power pack charging for prolonged periods when not in use.

• If the power pack begins to leak, do not allow the the liquid to come in contact with your skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with plenty of water and seek medical advice.

• Do not expose the power pack to temperatures greater than 212°F (100°C). If exposed to excessive heat, the power pack can catch fire and explode. The power pack may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, heat above 212°F (100°C), or incinerate. Do not expose to excessive heat such as sunshine, fire, or the like.

• Do not place the power pack in direct sunlight, or use or store it inside cars in hot weather where it can be exposed to temperatures in excess of 140°F (60°C). Doing so may cause the power pack to generate heat, rupture, or ignite. Using the power pack in this manner also may result in a loss of performance and a shortened life expectancy.

• Do not short-circuit the power pack. Avoid storing it around metal objects such as keys, pocket change, paper clips, and jewelry.

• Do not hit the power pack with a hammer, step on, throw or drop it to expose it to a strong shock. Do not pierce the power pack with a sharp object such as a nail. Do not crush, dent, or deform the power pack in any way. If the power pack becomes deformed, properly dispose of it.

• Make no modifications to the system or accessories. Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory compliance, and system performance.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Do not dismantle, open or shred the power pack.

• Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect device shall remain readily operable.

• This product is intended to be used only with the power supply provided.

• After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the power pack several times to obtain maximum performance.

• The cells in the power pack perform best when operating at normal room temperature 70°F (20°C).

• Always replace the power pack with the same type.

• Disconnect the power pack when not in use.

This product conforms to the EMC Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Directive 73/23/EEC. The complete Declaration of Conformity can be found at www.Bose.com/static/compliance/index.html.

product and enjoy its features. Please save this owner’s guide for

English EspañolDeutsch Français Nederlands KoreanThaiItaliano

Please dispose of a used or damaged power pack promptly and properly, following any local regulations. Keep away from children. Do not incinerate.

To return a power pack for recycling, contact Bose or your Bose dealer. In the United States only, call 1-800-905-2180. For other regions, see the contact information on the inside back cover.

S. Chinese Arabic

Introduction

Thank you

EnglishEspañolItaliano DeutschFrançaisNederlandsKorean ThaiS. ChineseArabic

Unpacking

Figure 1

Carton contents

Introduction

Thank you for purchasing the Acoustic Wave® II power pack – a rechargeable, portable power system providing up to 12 hours of playing time from a single charge. The rechargeable 12-volt power pack fits neatly in the Acoustic Wave® II carry case (purchased separately). You can recharge the power pack from any AC outlet using the included power pack power supply.

Carefully unpack your Acoustic Wave® II power pack. Save all packing materials for possible future use.

Make sure you received the parts identified in Figure 1. If any part appears to be damaged, do not attempt to use it. Notify

Bose

Customer Service immediately (see phone numbers on

the inside back cover).

Power pack

Power supply

DC output cord

*The appropriate power cord for your region is included.

IMPORTANT: Before initial use, it is important to fully charge the power pack for a minimum of four hours. See “Charging the power pack” on page 5.

AC power cord*

Using The Power Pack

Charging the power pack

Using The Power Pack

Initial charging time for a new power pack is approximately four hours. After that, recharging may take up to three hours, depending on the amount of remaining charge in the power pack.

1. Plug the power supply output cord into the DC power input connector on the power pack (Figure 2).

2. Plug the small end of the AC power cord into the power supply.

3. Plug the AC power cord into a live AC (mains) outlet. Observe the power pack indicators while charging.

4. When the power pack reaches full charge (all indicators off), disconnect the power supply.

Figure 2

Connecting the power supply

Power supply

Power pack

output cord

English EspañolDeutsch Français Nederlands KoreanThaiItaliano

Power supply

Power pack indicators

Charging progress: 1 flashing indicator – 1 to 25% 2 flashing indicators – 26 to 50% 3 flashing indicators – 51 to 75% 4 flashing indicators – 76 to 99%

All indicators off – 100%

AC Power cord

S. Chinese Arabic

Using The Power Pack

Checking the charge level

To check the charge level of the power pack, press the test but-

EnglishEspañolItaliano DeutschFrançaisNederlandsKorean ThaiS. ChineseArabic

ton. Count the number of glowing indicators to determine the remaining charge. The indicators glow for only three seconds.

Figure 3

Reading the power pack indicators

Remaining charge:

Test button

1 to 25%

26 to 50%

51 to 75%

76 to 100%

Power pack handling and precautions

• When the Acoustic Wave® music system is off, it still draws

energy from the power pack. To save battery power, please disconnect the power pack when not using the system.

• A fully charged power pack provides up to 12 hours of use-

depending on volume setting and source played. Replace the power pack when it no longer provides adequate power after charging.

• Avoid storing the power pack in a discharged state, which

may decrease its capacity and life. For maximum life, recharge a completely drained power pack after use and before storage.

• Avoid extreme temperatures when charging the power pack.

Charging should occur in locations where the temperature is between 32°F (0°C) and 104°F (40°C).

• For maximum life, store the power pack in a dry, cool location

where the temperature is between -4°F (-20°C) and 122°F (50°C).

Using The Power Pack

Using the power pack in the power case

When using the Acoustic Wave® music system in the Acoustic

II power case, you can put the power pack into the rear

Wave pocket of the case for a portable DC power source.

Before connecting the power pack, be sure to remove the AC power cord from the Acoustic Wave® music system.

1. Plug the DC power cord into the power pack connector.

2. Feed the DC output cord through the opening in the rear pocket of the case and slide the power pack (with indicators facing up) into the pocket.

3. Plug the DC output cord into the DC input connector on the rear of the Acoustic Wave® music system.

When the Acoustic Wave® music system is off, it still draws energy from the power pack. To save battery power, please disconnect the power pack when not using the system.

Figure 4

Power pack in the power case

Power pack indicators

English EspañolDeutsch Français Nederlands KoreanThaiItaliano

DC power cord

Refer to your Acoustic Wave® music system owner’s guide for instructions on operating on DC power.

S. Chinese Arabic

Care and Maintenance

Cleaning

EnglishEspañolItaliano DeutschFrançaisNederlandsKorean ThaiS. ChineseArabic

Care and Maintenance

Scheduled cleaning is not required. When necessary, and using only a dry cloth, you can wipe the outside surface of the power

pack or power supply.

CAUTIONS:

• Be sure to unplug the power pack or power supply before

cleaning.

• DO NOT use a moist cloth to clean electrical contacts on the

connectors or plugs.

Technical information

Power pack

Type: Nickel-Metal Hydride (NiMH)

Output: 12 VDC (nominal)

Capacity: 8.0 Amp-hours

Dimensions: 63/4" W x 6" L x 13/4" H

Power supply

Input: 100-240VAC 1.2A 50-60Hz

Output: 20.0 VDC 2.5A

Dimensions: 41/4" L x 13/4" W x 11/8" H

(17.0 cm x 15.0 cm x 4.5 cm)

(10.8 cm x 4.6 cm x 3.0 cm)

Limited Warranty

What is covered: All parts defective in material or workmanship.

For how long: One year (U.S.) or two years (Europe) from the purchase date.

What we will do: We will, at our sole option, repair or replace any defective parts

free of charge.

What you must do:

(1) Call Bose® Customer Service and ask for shipping

instructions.

(2) Properly pack the unit, if possible, in the original carton for

shipping.

Other conditions:

This limited warranty is fully transferable for the one-year period following purchase.

THE PROVISIONS OF THIS LIMITED WARRANTY ARE IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BOSE CORPORATION’S MAXIMUM LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL BOSE BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR INDIRECT DAMAGES.

This limited warranty does not cover a defect that has resulted from improper or unreasonable use or maintenance, accident, improper packing, or unauthorized tampering, alteration, or modification as determined solely by us. This limited warranty is void if the label bearing the serial number has been removed or defaced.

English EspañolDeutsch Français Nederlands KoreanThaiItaliano

Other legal rights:

This limited warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or country to country. Some places do not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

S. Chinese Arabic

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anweisungen – für alle Komponenten und vor dem Gebrauch dieses Produkts.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf – zum späteren Nachschlagen.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise – am Produkt und in dieser Bedienungsanleitung.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

EnglishEspañolItaliano DeutschFrançaisNederlandsKorean ThaiS. ChineseArabic

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit – Verwenden

Sie dieses Produkt nicht in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschbottichs, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools oder an anderen Orten, an denen Wasser oder Feuchtigkeit vorhanden sind.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen – dabei die Anweisungen der Bose Corporation

beachten. Ziehen Sie die Stromversorgung des Power Packs vor dem Reinigen aus der Steckdose.

7. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern,

Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

8. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die von Bose empfohlen werden.

9. Ziehen Sie den Netzstecker des Power Packs während eines Gewitters oder wenn Sie das

Gerät längere Zeit nicht benutzen aus der Steckdose – zur Vermeidung von Schäden am Produkt.

10. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes

Kundendienstpersonal. Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig: Bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert – Versuchen Sie in

solchen Fällen keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren. Öffnen oder entfernen Sie unter keinen Umständen Gehäuseabdeckungen, da Sie andernfalls mit gefährlichen elektrischen Spannungen in Berührung kommen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein könnten. Wenden Sie sich telefonisch an Bose, um die Anschrift eines autorisierten Kundendienstzentrums in Ihrer Nähe zu erfragen.

11. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt und nicht

beschädigt werden kann – insbesondere im Bereich von Steckern und Steckdosen und dort, wo das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.

12. Vermeiden Sie Gefahren durch Brände oder elektrische Schläge, indem Sie

Steckdosen, Verlängerungskabel und integrierte Gerätesteckdosen nicht überlasten.

13. Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen – diese können

unter gefährliche elektrische Spannung gesetzt werden oder Bauteile kurzschließen und folglich Brände und Stromschläge auslösen.

Erfüllung der FCC-Vorschriften (nur USA)

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich von Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.

HINWEIS

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und wieder einschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Neuausrichtung der Antenne.

• Vergrößerung des Abstands zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.

• Anschluss des Geräts an eine Steckdose, die nicht mit dem Stromkreis des Radio- bzw. Fernsehempfängers verbunden ist.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

FCC-WARNUNG

• Veränderungen am Gerät, die nicht durch den für die FCC-Erfüllung Verantwortlichen autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.

• Um die FCC-Emissionsgrenzen einzuhalten, müssen ordnungsgemäße Verbindungen für die Verbindung zu einem Hostcomputer und/oder Peripheriegeräten verwendet werden.

Dieses Produkt erfüllt die kanadische Richtlinie ICES-003, Klasse B.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung soll Sie bei der korrekten Verwendung Ihres neuen Bose diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen oder Bränden kommen.

• Das Netzteil ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Verwenden Sie es nur innerhalb von Gebäuden und nicht in Campingfahrzeugen, auf Booten o. ä.

• Laden Sie den Power Pack vor der Verwendung nur mithilfe der mitgelieferten Vorrichtung auf. Beachten Sie dabei die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch. Laden Sie den Power Pack nicht weiter auf, wenn er nach der angegebenen Ladedauer nicht vollständig aufgeladen ist. Der Power Pack könnte sich andernfalls überhitzen, einen Riss bekommen oder sich entzünden. Wenn Ihnen eine durch Hitze verursachte Verformung oder ein Leck auffällt, entsorgen Sie den Power Pack ordnungsgemäß.

• Lassen Sie den Power Pack nicht über einen längeren Zeitraum aufladen, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

• Wenn der Power Pack undicht werden sollte, achten Sie darauf, dass Ihre Haut oder Ihre Augen nicht in Kontakt mit der austretenden Flüssigkeit kommen. Im Falle einer Berührung waschen Sie die betroffenen Körperteil mit reichlich Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

• Setzen Sie den Power Pack keinen Temperaturen über 100°C aus. Wenn der Power Pack zu großer Hitze ausgesetzt wird, kann er sich entzünden und explodieren. Der Power Pack kann bei unsachgemäßer Behandlung ein Risiko durch Brand oder chemische Verbrennungen darstellen. Versuchen Sie nicht, den Power Pack auseinander zu nehmen, auf eine Temperatur von über 100°C zu erhitzen oder zu verbrennen. Setzen Sie den Power Pack keiner großen Hitze durch intensive Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnliches aus.

• Legen Sie den Power Pack nicht in direktem Sonnenlicht ab und verwenden und lagern Sie ihn bei warmen Wetter nicht im Innern von Fahrzeugen, wo es durchaus zu Temperaturen über 60°C kommen kann. Der Power Pack könnte sich andernfalls überhitzen, einen Riss bekommen oder sich entzünden. Bei einer Verwendung unter diesen Bedingungen kann es auch zu einem Leistungsabfall und verkürzter Lebensdauer des Power Packs kommen.

• Vermeiden Sie Kurzschlüsse am Power Pack. Legen Sie den Power Pack deshalb nicht in der Nähe von Gegenständen aus Metall (Schlüssel, Münzen, Büroklammern, Schmuck u.ä.) ab.

• Schlagen Sie nicht mit einem Hammer auf den Power Pack, treten Sie nicht darauf, werfen Sie den Power Pack nicht, lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus. Versuchen Sie nicht, den Power Pack mit einem spitzen Gegenstand wie etwa einem Nagel zu perforieren. Zerschmettern, verbiegen oder deformieren Sie den Power Pack keinesfalls. Wenn der Power Pack verformt ist, entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am System oder am Zubehör vor. Nicht autorisierte Veränderungen können die Sicherheit, die Erfüllung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen.

• Versuchen Sie nicht, den Power Pack auseinanderzunehmen, zu öffnen oder zu zerstören.

• Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf das Gerät.

• Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.

• Dieses Produkt darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil betrieben werden.

• Nach einer längeren Lagerung muss der Power Pack möglicherweise mehrmals aufgeladen und entladen werden, bis die maximale Kapazität erreicht wird.

• Die Zellen des Power Packs bietet die beste Leistung bei einem Betrieb bei Zimmertemperatur (20°C).

• Ersetzen Sie den Power Pack immer nur durch ein Gerät desselben Typs.

• Trennen Sie den Power Pack ab, wenn Sie ihn nicht verwenden.

-Produkts unterstützen, damit Sie dessen Vorzüge genießen können. Bewahren Sie

WARNUNGEN und VORSICHTSMASSNAHMEN

Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und der Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/static/compliance/index.html.

English EspañolDeutsch Français Nederlands KoreanThaiItaliano

S. Chinese Arabic

Verbrauchte oder beschädigte Power Packs müssen entsprechend den örtlichen Richtlinien getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll.

Halten Sie Power Packs außerhalb der Reichweite von Kindern. Verbrennen Sie keine Power Packs.

Wenden Sie sich an Bose oder an Ihren Bose-Vertragshändler, wenn Sie Informationen zur Abgabe und zum Recycling von Power Packs benötigen. In den USA rufen Sie die Nummer 1-800-905-2180 an. Kontaktinformationen für andere Länder finden Sie innen auf der hinteren Umschlagseite.

Einführung

Vielen Dank

EnglishEspañolItaliano DeutschFrançaisNederlandsKorean ThaiS. ChineseArabic

Auspacken

Abbildung 1

Kartoninhalt

Einführung

Vielen Dank für den Kauf eines Acoustic Wave® II Power Packs – dieses wiederaufladbare, tragbare Stromversorgungssystem ermöglicht bis zu 12 Stunden Abspielzeit durch einen einzigen Ladevorgang. Der wiederaufladbare 12-Volt-Power Pack passt in die separat erhältliche Acoustic Wave können den Power Pack mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Netzteils über jede Steckdose aufladen.

Packen Sie den Acoustic Wave® II Power Pack vorsichtig aus. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial zur späteren Verwendung auf.

Überprüfen Sie, ob alle in Abbildung 1 angegebenen Teile vorhanden sind. Verwenden Sie keine Teile, die beschädigt aussehen. Wenden Sie sich in diesem Fall unverzüglich an den Bose®-Kundendienst (die Telefonnummer finden Sie auf der hinteren Umschlagseite innen).

II-Tragetasche. Sie

Power Pack

Gleichstrom-Ausgangskabel

*Sie erhalten ein für Ihr Land geeignetes Netzkabel.

WICHTIG! Laden Sie den Power Pack vor der ersten Verwendung mindestens vier Stunden lang auf. Siehe „Power Pack aufladen“ auf Seite 5.

Netzteil

Netzkabel*

Verwendung des Power Packs

Power Pack aufladen

Verwendung des Power Packs

Das Aufladen eines neuen Power Packs dauert ungefähr vier Stunden. Danach dauert das Aufladen bis zu drei Stunden, abhängig von der verbleibenden Ladung des Power Packs.

1. Stecken Sie das Ausgangskabel des Netzteils in den Gleichstromeingang des Power Packs (Abbildung 2).

2. Stecken Sie das kleine Ende des Netzkabels in das Netzteil.

3. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Achten Sie beim Aufladen des Power Packs auf die Anzeigen am Gerät.

4. Wenn der Power Pack vollständig aufgeladen ist (alle Anzeigen sind erloschen), trennen Sie das Netzteil ab.

Abbildung 2

Anschließen des Netzteils

Ausgangskabel

Power Pack

des Netzteils

English EspañolDeutsch Français Nederlands KoreanThaiItaliano

Netzteil

Power Pack-Anzeigen

Ladevorgang: 1 blinkende Anzeige – 1 bis 25% 2 blinkende Anzeigen – 26 bis 50% 3 blinkende Anzeigen – 51 bis 75% 4 blinkende Anzeigen – 76 bis 99%

Alle Anzeige aus – 100%

Netzkabel

S. Chinese Arabic

Verwendung des Power Packs

Ladezustand überprüfen

Um den Ladezustand des Power Packs zu überprüfen, drücken

EnglishEspañolItaliano DeutschFrançaisNederlandsKorean ThaiS. ChineseArabic

Sie auf die Test-Taste. Beobachten Sie, wie viele Anzeigen leuchten, um die verbleibende Ladung zu ermitteln. Die Anzeigen leuchten für drei Sekunden.

Abbildung 3

Ablesen der Power PackAnzeigen

Verbleibende Ladung:

Test-Taste

1 bis 25%

26 bis 50%

51 bis 75%

76 bis 100%

Umgang mit dem Power Pack und Vorsichtsmaßnahmen

• Wenn das Acoustic Wave® Music System ausgeschaltet ist,

zieht es weiterhin Energie aus dem Power Pack. Um Akkuenergie zu sparen, sollten Sie den Power Pack vom System trennen, wenn Sie es nicht verwenden.

• Ein vollständig aufgeladener Power Pack kann bis zu

Stunden Strom liefern. Dies ist abhängig von der

Lautstärkeeinstellung und der verwendeten Audioquelle. Ersetzen Sie den Power Pack, wenn er nach dem Aufladen nicht mehr lange genug Energie liefert.

• Bewahren Sie den Power Pack nicht im entladenen Zustand

auf, dies könnte Kapazität und Lebensdauer beeinträchtigen. Um die Lebensdauer zu maximieren, laden Sie einen vollständig entladenen Power Pack nach der Verwendung und vor der Lagerung auf.

• Vermeiden Sie beim Aufladen des Power Packs extreme

Temperaturen. Beim Aufladen sollte die Umgebungstemperatur zwischen 0°C und 40°C liegen.

• Um die maximale Lebensdauer zu erreichen, bewahren Sie

den Power Pack an einem trockenen Ort bei einer Temperatur zwischen -20°C und 50°C auf.

Verwendung des Power Packs

Power Pack in der Tragetasche verwenden

Wenn Sie das Acoustic Wave® Music System in der Acoustic

II-Tragetasche verwenden, können Sie den Power Pack in

Wave der hinteren Tasche unterbringen und verfügen so über eine mobile Stromversorgung.

Bevor Sie den Power Pack anschließen, ziehen Sie das Netzkabel vom Acoustic Wave® Music System ab.

1. Stecken Sie das Gleichstromkabel in den Anschluss des Power Packs.

2. Führen Sie das Gleichstromausgangskabel durch die Öffnung in der hinteren Tasche und schieben Sie den Power Pack (mit den Anzeigen nach oben) in die hintere Tasche.

3. Stecken Sie das Gleichstrom-Ausgangskabel in den Gleichstromeingang auf der Rückseite des Acoustic Wave Music Systems.

Wenn das Acoustic Wave® Music System ausgeschaltet ist, zieht es weiterhin Energie aus dem Power Pack. Um Akkuenergie zu sparen, sollten Sie den Power Pack vom System trennen, wenn Sie es nicht verwenden.

Abbildung 4

Power Pack in der Tragetasche

Power Pack-Anzeigen

English EspañolDeutsch Français Nederlands KoreanThaiItaliano

Gleichstromkabel

Hinweise zum Betrieb des Acoustic Wave® Music Systems mit Gleichstrom finden Sie in der Bedienungsanleitung des Systems.

S. Chinese Arabic

Pflege und Wartung

Reinigung

EnglishEspañolItaliano DeutschFrançaisNederlandsKorean ThaiS. ChineseArabic

Pflege und Wartung

Regelmäßiges Reinigen ist nicht erforderlich. Wischen Sie die Außenseiten des Power Packs oder des Netzteils bei Bedarf mit einem trockenen Tuch ab.

ACHTUNG

• Ziehen Sie vor der Reinigung des Power Packs oder des

• Säubern Sie die elektrischen Kontakte der Anschlüsse oder

Technische Daten

Power Pack

Typ: Nickel-Metall-Hydrid (NiMH)

Ausgang: 12 Volt Gleichstrom (nominal)

Kapazität: 8,0 Amp-Stunden

Maße: 17,0 cm x 15,0 cm x 4,5 cm

Netzteil

Eingang: 100-240 V Wechselstrom 1,2 A 50-60 Hz

Ausgang: 20,0 V Gleichstrom 2,5 A

Maße: 10,8 cm x 4,6 cm x 3,0 cm

Netzteils die Stecker ab.

Stecker NICHT mit einem feuchten Tuch.

Beschränkte Garantie

Beschränkte Garant ie

Umfang Alle Teile mit Material- oder Verarbeitungsfehlern.

Garantiezeit Ein Jahr (USA) oder zwei Jahre (Europa) ab Kaufdatum.

Verpflichtungen von Bose

Verpflichtungen des Kunden

Alle defekten Teile werden von Bose kostenfrei nach unserem Ermessen repariert oder ersetzt.

(1) Erkundigen Sie sich beim Bose® Kundendienst nach

Versandanweisungen.

(2) Verpacken Sie das Gerät nach Möglichkeit sachgemäß

im Originalkarton.

Weitere Bedingungen:

Diese beschränkte Garantie ist für den Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum vollständig übertragbar.

DIE BESTIMMUNGEN DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE GELTEN UNTER AUSSCHLUSS ALLER ANDEREN GARANTIEN, OB VERTRAGLICHE ODER GESETZLICHE, SCHRIFTLICHE ODER MÜNDLICHE, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE DER DURCHSCHNITTSQUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESONDEREN ZWECK. DIE HAFTPFLICHTHÖCHSTGRENZE FÜR BOSE ÜBERSTEIGT NICHT DEN TATSÄCHLICHEN KAUFPREIS, DER FÜR DIESES PRODUKT GEZAHLT WURDE. BOSE IST IN KEINEM FALL FÜR SCHÄDEN IM EINZELFALL, ZWEITRANGIGE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER MITTELBARE SCHÄDEN HAFTBAR.

Diese beschränkte Garantie gilt nicht für Schäden, die durch unsachgemäße oder unvernünftige Bedienung oder Wartung, durch Unfall, ungeeignete Verpackung oder nicht genehmigte Eingriffe, Umbauten oder Änderungen, wie sie ausschließlich von Bose bestimmt werden, entstanden sind. Diese beschränkte Garantie verfällt, wenn der Aufkleber mit der Seriennummer entfernt oder beschädigt wurde.

English EspañolDeutsch Français Nederlands KoreanThaiItaliano

Andere Rechtsansprüche:

Diese beschränkte Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechtsansprüche und zudem weitere Rechte, die von Staat zu Staat und von Land zu Land verschieden sein können. An einigen Orten sind Beschränkungen der gesetzlichen Garantie oder der Ausschluss von zweitrangigen Schäden oder Folgeschäden nicht gestattet, so dass in diesem Fall die oben genannten Einschränkungen nicht gelten.

S. Chinese Arabic

Instrucciones de seguridad importantes

1. Lea detenidamente las instrucciones sobre todos los componentes antes de utilizar este producto.

2. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.

3. Respete todas las advertencias que se indican en el producto y en la guía del usuario.

EnglishEspañolItaliano DeutschFrançaisNederlandsKorean ThaiS. ChineseArabic

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este producto cerca del agua o de lugares húmedos, como bañeras,

lavabos, fregaderos, pilas, sótanos húmedos, en las proximidades de una piscina o en cualquier otro lugar donde haya agua o humedad.

6. Límpielo con un paño seco, según las instrucciones de Bose Corporation. Desenchufe la fuente de alimentación de la batería de la toma de pared antes de limpiarla.

7. No lo instale el producto cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas de aire caliente, hornos u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

8. Utilice sólo conexiones y accesorios especificados por Bose.

9. Desenchufe la fuente de alimentación de la batería si se produce una tormenta

eléctrica o si no la va a utilizar durante periodos prolongados de tiempo para evitar que se dañe.

10. Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. Lleve el aparato a reparar si presenta algún daño, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se han vertido líquidos o se han caído objetos sobre el dispositivo o si éste ha estado expuesto a la lluvia o humedad, no funciona correctamente o ha caído al suelo. No intente reparar el producto usted mismo. La apertura o retirada de las

tapas le expondrá a tensiones peligrosas o a otros peligros. Póngase en contacto con Bose para conocer cuál es el centro de servicio técnico autorizado de su zona.

11. Proteja el cable de alimentación de forma que nadie lo pise ni quede pinzado, en particular cerca de enchufes, receptáculos de tomas múltiples y salidas del aparato.

12. Para prevenir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, evite la sobrecarga de los enchufes, alargadores o receptáculos de las tomas.

13. Evite que caigan objetos o líquidos sobre el producto, ya que podrían entrar en

contacto con puntos de niveles de voltaje altos o partes que podrían sufrir un cortocircuito y causar incendios o descargas eléctricas.

Cumplimiento de las normas de la FCC (sólo EE.UU.)

Este dispositivo cumple con lo estipulado en la Parte 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que podrían causar un funcionamiento no deseado.

NOTA

Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones:

• Vuelva a orientar o colocar la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• No conecte el equipo en la toma del mismo circuito que el receptor.

• Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión.

ADVERTENCIA DE LA FCC

• Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el responsable del cumplimiento normativo podrían anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este equipo.

• Deben emplearse conexiones adecuadas para la conexión de un ordenador host y/o periféricos para cumplir los límites de emisiones de la FCC.

Este producto cumple las especificaciones canadienses para dispositivos de clase B ICES-003.

Información de seguridad

Lea esta guía del usuario

Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a utilizar correctamente su nuevo producto Bose funciones. Guarde la guía para utilizarla como material de referencia en el futuro.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

• Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o humedad. El aparato no debe recibir salpicaduras ni mojarse, por lo que cualquier objeto que contenga líquido, como jarrones, no debe colocarse sobre éste. Al igual que con cualquier producto electrónico, evite que se derramen líquidos sobre los componentes del sistema. Los líquidos pueden provocar averías o incendios.

• La fuente de alimentación debe utilizarse en interiores. No está diseñada ni se ha probado para uso al aire libre o en embarcaciones.

• Antes de utilizar la batería, cárguela empleando únicamente la fuente de alimentación suministrada y siga las instrucciones de esta guía del usuario. No siga cargando la batería si no llega a plena carga en el tiempo especificado. En caso contrario, la batería se podría recalentar, romper o quemar. Si observa que se deforma por el calor o que se producen fugas, deseche correctamente la batería.

• No deje la batería cargándose durante periodos prolongados cuando no la utilice.

• Si la batería comienza a tener fugas, evite que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si ha entrado en contacto, limpie el área afectada con abundante agua y procure asistencia médica.

• No exponga la batería a temperaturas superiores a 100° C (211º F). Si la expone a un calor excesivo, podría quemarse y explotar. El uso indebido de la batería puede ocasionar incendios o quemaduras por productos químicos. No se debe desmontar, calentar por encima de los 100º C (212º F) ni incinerar. No la exponga a calor excesivo, como luz solar, fuegos, etc.

• No coloque la batería bajo la luz solar directa y no la utilice ni guarde en el interior de coches en días cálidos en los que puede estar expuesta a temperaturas por encima de 60ºC (140º F). En caso contrario, la batería se podría recalentar, romper o quemar. Si utiliza la batería de este modo, puede verse afectado su rendimiento o acortarse su vida útil.

• No provoque cortocircuitos en la batería. Evite guardarla cerca de objetos metálicos como llaves, monedas, clips de papeles o joyas.

• No golpee la batería con un martillo, no la pise, arroje ni deje caer. No perfore la batería con objetos en punta, como clavos. No aplaste, abolle ni deforme la batería de ningún modo. Si la batería se deforma, deséchela correctamente.

• No realice modificaciones en el sistema o los accesorios. Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer aspectos de seguridad, cumplimiento normativo y rendimiento del sistema.

• No coloque sobre el aparato ninguna llama viva, como, por ejemplo, una vela.

• No desmonte, abra ni destruya la batería.

• Si se utiliza la clavija de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexión, deberá poder accionarse fácilmente.

• Este producto sólo se debe utilizar con la fuente de alimentación proporcionada.

• Después de guardarla durante periodos prolongados, quizá resulte necesario cargar o descargar la batería varias veces para conseguir el máximo rendimiento.

• Las celdas de la batería ofrecen un rendimiento óptimo cuando funcionan a temperatura ambiente normal de 20° C (70° F).

• Sustituya siempre la batería por otra del mismo tipo.

• Desconecte la batería cuando no la utilice.

Este producto cumple la Directiva sobre compatibilidad electromagnética (EMC) 89/336/ EEC y la Directiva sobre límites de tensión 73/23/EEC. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/static/compliance/index.html.

Deseche correcta y rápidamente las baterías usadas o dañadas siguiendo las disposiciones locales. Manténgalas fuera del alcance de los niños. No las queme.

Para devolver baterías para su reciclado, póngase en contacto con Bose o con su distribuidor de Bose. En Estados Unidos únicamente, llame al 1-800-905-2180. Para otros lugares, consulte la información de contacto que figura en el interior de la cubierta posterior.

y a disfrutar de sus

English EspañolDeutsch Français Nederlands KoreanThaiItaliano

S. Chinese Arabic

Introducción

Gracias

EnglishEspañolItaliano DeutschFrançaisNederlandsKorean ThaiS. ChineseArabic

Desembalaje

Figura 1

Contenido de la caja

Introducción

Gracias por adquirir la batería Acoustic Wave® II, un sistema de alimentación recargable y portátil que suministra hasta 12 horas de tiempo de reproducción con una sola carga. La batería recargable de 12 voltios cabe perfectamente en la funda de transporte Acoustic Wave recargar la batería en cualquier toma de CA empleando la fuente de alimentación incluida.

Desembale cuidadosamente la batería Acoustic Wave® II. Guarde los materiales de embalaje por si tuviera que usarlos en el futuro.

Compruebe que ha recibido las piezas que se identifican en la Figura 1. Si alguna de ellas parece estar dañada, no la utilice. Informe al Servicio de atención al cliente de Bose (consulte los teléfonos de contacto en la cubierta trasera interior).

II (se adquiere por separado). Puede

de inmediato

Batería

Cable de salida de CC

*Se incluye el cable de alimentación adecuado para su región.

IMPORTANTE: Antes de utilizar la batería por primera vez, es importante cargarla completamente durante un mínimo de cuatro horas. Consulte en la página 5.

Fuente de alimentación

Cable de alimentación de CA*

“Carga de la batería”

Uso de la batería

Carga de la batería

Uso de la batería

El tiempo de carga inicial de una batería nueva es de cuatro horas aproximadamente. Posteriormente, tardará hasta tres horas en recargarse, según la cantidad de carga que le quede.

1. Enchufe el cable de salida de la fuente de alimentación en el conector de entrada de alimentación de CC de la batería (Figura 2).

2. Enchufe el extremo pequeño del cable eléctrico de CA en la fuente de alimentación.

3. Enchufe el cable de alimentación de CA en una toma de CA de la red eléctrica en funcionamiento. Observe los indicadores de la batería mientras se carga.

4. Cuando la batería se cargue completamente (todos los indicadores apagados), desconecte la fuente de alimentación.

Figura 2

Conexión de la fuente de alimentación

Cable de salida de la fuente de alimentación

Batería

English EspañolDeutsch Français Nederlands KoreanThaiItaliano

Fuente de alimentación

Indicadores de la batería

Progreso de la carga: 1 indicador que parpadea: del 1 al 25% 2 indicadores que parpadean: del 26 al 50% 3 indicadores que parpadean: del 51 al 75% 4 indicadores que parpadean: del 76 al 99%

Todos los indicadores apagados: 100%

Cable de alimentación de CA

S. Chinese Arabic

Uso de la batería

Comprobación del nivel de carga

Para comprobar el nivel de carga de la batería, pulse el botón de

EnglishEspañolItaliano DeutschFrançaisNederlandsKorean ThaiS. ChineseArabic

prueba. Cuente el número de indicadores iluminados para determinar la carga restante. Los indicadores sólo se iluminan durante tres segundos.

Figura 3

Lectura de los indicadores de la batería

Carga restante:

Botón de prueba

del 1 al 25%

del 26 al 50%

del 51 al 75%

del 76 al 100%

Manipulación de la batería y precauciones

• Cuando el sistema de música Acoustic Wave® está apagado

sigue consumiendo energía de la batería. Para ahorrar batería, desconéctela cuando no utilice el sistema.

• Una batería completamente cargada proporciona hasta

horas de uso, según el ajuste del volumen y la fuente que

se reproduce. Sustituya la batería cuando no suministre energía suficiente después de cargarla.

• Evite guardar la batería cuando esté descargada, ya que

puede afectar a su capacidad y a su vida útil. Para maximizar la vida útil de la batería, recárguela cuando esté totalmente agotada después de utilizarla y antes de guardarla.

• Evite temperaturas extremas cuando cargue la batería. Deberá

cargarla en lugares con temperaturas entre 0º C (32° F) y 40° C (104° F).

• Para maximizar la vida útil de la batería, guárdela en un lugar

seco y fresco con temperaturas entre -20° C (-4° F) y 50° C (122° F).

Uso de la batería

Uso de la batería en el maletín Power Case

Figura 4

Batería en el maletín Power Case

Cuando utilice el sistema de música Acoustic Wave® en el maletín Power Case para Acoustic Wave batería en el bolsillo posterior del maletín para obtener una fuente de alimentación de CC portátil.

Antes de conectar la batería, desenchufe el cable de alimentación de CA del sistema de música Acoustic Wave®.

1. Conecte el cable de alimentación de CC al conector de la batería.

2. Inserte el cable de salida de CC a través de la abertura del bolsillo posterior del maletín y deslice la batería (con los indicadores hacia arriba) en el bolsillo.

3. Conecte el cable de salida de CC en el conector de entrada de CC situado en la parte posterior del sistema de música Acoustic Wave

Cuando el sistema de música Acoustic Wave® está apagado sigue consumiendo energía de la batería. Para ahorrar batería, desconéctela cuando no utilice el sistema.

Indicadores de la batería

II, puede colocar la

English EspañolDeutsch Français Nederlands KoreanThaiItaliano

Cable de alimentación de CC

Consulte en la guía del usuario del sistema de música Acoustic Wave funcionamiento con alimentación de CC.

las instrucciones sobre el

S. Chinese Arabic

Cuidado y mantenimiento

Limpieza

EnglishEspañolItaliano DeutschFrançaisNederlandsKorean ThaiS. ChineseArabic

Cuidado y mantenimiento

No es necesario realizar una limpieza periódica. Cuando resulte necesario, utilice únicamente un trapo seco para limpiar las superficies exteriores de la batería o la fuente de alimentación.

PRECAUCIONES:

• No olvide desconectar la batería o la fuente de alimentación de

limpiarlas.

• NO utilice un trapo húmedo para limpiar contactos eléctricos de

los conectores o enchufes.

Información técnica

Batería

Tipo: Níquel metal hidruro (NiMH) Salida: 12 VCC (nominal) Capacidad: 8,0 Amp-horas Dimensiones: 17,0 x 15,0 x 4,5 cm (ancho x largo x alto)

Fuente de alimentación

Entrada: 100-240 VCA 1,2 A 50-60 Hz Salida: 20,0 VCC 2,5 A Dimensiones: 10,8 x 4,6 x 3,0 cm (largo x ancho x alto)

(63/4 x 6 x 13/4 pulg).

(41/4 x 13/4 x 11/8 pulg.)

Garantía limitada

Cobertura de

Todo defecto material o de fabricación.

la garantía:

Período de validez:

Un año (Estados Unidos) o dos años (Europa) desde la fecha de compra.

Sus derechos: A su exclusiva discreción, Bose reparará o reemplazará

gratuitamente toda parte defectuosa.

Sus obligaciones:

(1) Llamar al Servicio de atención al cliente de Bose® y

solicitar instrucciones de envío.

(2) Embalar adecuadamente la unidad, si es posible en su caja

de envío original.

Otras condiciones:

Esta garantía limitada es totalmente transferible durante el periodo de un año posterior a la fecha de adquisición.

LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA PREVALECEN SOBRE LAS DE CUALQUIER OTRA, EXPRESA O IMPLÍCITA, ESCRITA U ORAL, DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA DETERMINADOS FINES. LA RESPONSABILIDAD DE BOSE CORPORATION NO SERÁ SUPERIOR AL PRECIO DE VENTA QUE EL CLIENTE HAYA PAGADO EFECTIVAMENTE POR EL PRODUCTO. EN NINGÚN CASO BOSE SE RESPONSABILIZARÁ POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O ESPECIALES.

La presente garantía limitada no abarca defectos que resulten de utilización o mantenimiento inadecuados o irrazonables, accidentes, embalaje inadecuado, o manipulación, alteración o modificaciones no autorizadas, cuya determinación es prerrogativa exclusiva de Bose. La presente garantía limitada caduca si se ha quitado o deteriorado la etiqueta con el número de serie.

English EspañolDeutsch Français Nederlands KoreanThaiItaliano

Otros derechos legales:

La presente garantía limitada otorga al propietario derechos específicos. El propietario puede, además, tener otros derechos que varían según los estados o los países. En algunos lugares no se permite limitar garantías implícitas o excluir daños incidentales o indirectos, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriormente consignadas quizá no sean aplicables.

S. Chinese Arabic

Instructions importantes relatives à la sécurité

1. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le produit. Elles sont valables pour tous les composants.

2. Conservez-les pour toute référence ultérieure.

3. Respectez tous les avertissements, qu’ils soient donnés sur le produit lui-même ou dans

EnglishEspañolItaliano DeutschFrançaisNederlandsKorean ThaiS. ChineseArabic

la notice d’utilisation.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité, telle qu’une

baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage comme indiqué par Bose Corporation. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise électrique murale avant de le nettoyer.

7. N’installez pas ce produit à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre équipement (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.

8. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par Bose.

9. Débranchez l’adaptateur secteur pendant les orages ou au cours des longues

périodes de non utilisation, afin d’éviter de l’endommager.

10. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche électrique, renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.). N’essayez pas de réparer ce produit vous-

même. Le fait d’ouvrir ou de retirer un couvercle risque de vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres dangers. Veuillez contacter Bose pour connaître les coordonnées du centre de réparation agréé le plus proche.

11. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et des branchements à l’appareil.

12. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises multiples.

13. Ne laissez jamais d’eau ou d’objets pénétrer à l’intérieur du produit : des éléments

sous tension pourraient être touchés ou il pourrait se produire un court-circuit susceptible d’entraîner un incendie ou un risque d’électrocution.

Conformité avec la réglementation de la FCC (U.S.A. uniquement)

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est assujettie aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil.

NOTE

Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n’est nullement garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si ce matériel perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant le matériel), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.

• Connectez le matériel à une prise située sur un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour assistance.

AVERTISSEMENT DE LA FCC

• Toute modification non autorisée expressément par la société responsable de la conformité de ce produit est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre celui-ci.

• Afin de respecter les limites d’émission définies par la FCC, les connexions entre ce produit et un ordinateur ou un périphérique doivent être établies à l’aide des câbles adéquats.

Ce produit est conforme aux spécifications de la réglementation ICES-003 classe B du Canada.

+ 58 hidden pages

BOSE Acoustic Wave II power pack Owner's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual