Bose ACOUSTIC WAVE II User Manual

Acoustic Wave

!"#$%&'()*+,$

-$,+$#*#.'/#0$+1*#.

231+4$(,&*1+0+1'/1+3#

5/#*/0$(,+(+'1%*6+3#+

)$7%*+8'//#"+96+#.

II CD Changer

Informazioni sulla sicurezza

Leggere il presente manuale di istruzioni

Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale, che consentono di configurare e utilizzare correttamente il sistema e sfruttare appieno tutte le funzionalità avanzate di cui dispone. Conservare questo manuale come riferimento per il futuro.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto non deve essere esposto a pioggia o umidità. AVVERTENZA: l’apparato deve essere tenuto lontano da gocce o schizzi e non deve essere utilizzato come base per oggetti

colmi di liquidi, quali vasi. Come per qualsiasi prodotto elettronico, è importante che all’interno delle parti del sistema non penetrino liquidi che potrebbero determinare guasti e/o rischio di incendio.

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scosse elettriche, il prodotto deve essere smontato solo da una persona qualificata.

Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza.

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero mette in guardia l’utente contro tensioni pericolose non isolate all’interno del telaio del sistema, di entità tale da presentare un potenziale pericolo di scarica elettrica.

Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all’interno di un triangolo equilatero riportato sul sistema rimanda l’utente alla lettura delle importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale.

Italiano Français Español English

Emissioni di Classe B

Questo apparecchio digitale di Classe B soddisfa tutti i requisiti delle norme Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (solo per il Canada).

ATTENZIONE: per ATTENZIONE: l’uso

può determinare l’esposizione a radiazioni pericolose. Il lettore di compact disc deve essere regolato o riparato solo da personale di assistenza adeguatamente qualificato.

ATTENZIONE: non apportare modifiche al sistema o agli accessori, in quanto le modifiche non autorizzate possono

compromettere la sicurezza, la conformità alle norme e le prestazioni del sistema.

Prodotto laser di Classe 1

Questo lettore CD è classificato come PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 secondo la norma ! EN 60825-1:1994+A1+A2, IEC 60825-1:1993+A1+A2.

AVVERTENZA:

causare incendi o ustioni chimiche. Non deve essere ricaricata, smontata, esposta a temperature superiori a 100 usate devono essere smaltite tempestivamente e sostituite solo con pile di tipo e modello adeguati.

AVVERTENZA: se la pila viene sostituita in modo errato sussiste il pericolo di esplosione. Utilizzare solo pile al litio da 3 volt

Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba o Shun Wo CR2032 o DL2032.

Le pile usate devono essere smaltite correttamente,

AVVERTENZA: non collocare sull’apparecchio candele accese o altre sorgenti di fiamme libere.

Nota: la spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se è utilizzata come

dispositivo di spegnimento.

evitare scariche elettriche, inserire a fondo il polo largo del connettore nell’apertura larga della presa di corrente CA.

di comandi o regolazioni o l’esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nel presente documento

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT

la pila del telecomando deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini. Se maneggiata in modo scorretto, può

C o bruciata. Le pile

in conformità con le normative locali. Non bruciarle.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva 89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica e alla Direttiva 73/23/CEE sui dispositivi a bassa tensione. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo ! www.bose.com/static/compliance/index.html.

© 2006 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta di Bose Corporation o Bose S.p.A. Tutti i marchi citati nel presente documento sono di proprietà di Bose Corporation. Il design del sistema musicale Acoustic Wave

è un marchio commerciale registrato di Bose Corporation.

Sommario

Installazione del cambia CD per Acoustic Wave® II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caratteristiche e vantaggi del cambia CD per Acoustic Wave

II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Scelta della posizione per il sistema musicale e il cambia CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installazione del sistema musicale Acoustic Wave

II sul cambia CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funzionamento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uso del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uso del pannello di controllo del cambia CD per Acoustic Wave

II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accensione e spegnimento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Caricamento e rimozione dei dischi nel cambia CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Selezione del lettore CD o del cambia CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Riproduzione dei CD nel cambia CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ascolto di una sorgente audio esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Collegamento di una sorgente audio esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ascolto di una sorgente audio collegata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sostituzione della pila del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informazioni tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Italiano

Installazione del cambia CD per Acoustic Wave® II

Caratteristiche e vantaggi del cambia CD per Acoustic Wave

Grazie per avere acquistato il cambia CD per Bose® Acoustic Wave® II. L’aggiunta di questo accessorio al sistema musicale Acoustic Wave

• Sistema musicale a sei dischi – Un lettore di dischi nel sistema musicale Acoustic

Wave

II e i cinque ulteriori slot disco nel cambia CD per Acoustic Wave® II consentono di

caricare e riprodurre fino a 6 CD audio per ascoltare ore e ore di musica senza interruzioni.

• Un accessorio dalle linee eleganti che funge da base per il sistema – Il cambia CD occupa lo stesso spazio del sistema Acoustic Wave semplicità ed eleganza.

• Un solo telecomando integrato – È facile usare un unico telecomando e selezionare con un solo tocco una qualunque delle sorgenti audio integrate.

• Commutazione su sorgenti multiple – Grazie ai jack di ingresso ausiliari situati sul pannello posteriore, è possibile ascoltare una o due sorgenti audio domestiche attraverso il sistema musicale Acoustic Wave

II.

consente di godere di notevoli vantaggi:

per integrarsi a quest’ultimo con

Disimballaggio

Estrarre delicatamente il cambia CD per Acoustic Wave® II dalla confezione. Conservare tutto il materiale di imballaggio per un eventuale impiego futuro. L’imballo originale costituisce il metodo più sicuro per trasportare il cambia dischi multiplo, se necessario.

Verificare di avere ricevuto entrambi i componenti indicati nella Figura 1. Se uno dei due appare danneggiato, non utilizzarlo e contattare immediatamente il centro di Assistenza Tecnica Bose (i numeri telefonici sono riportati sulla terza pagina di copertina del presente manuale).

Italiano Français Español English

AVVERTENZA:

dei bambini.

per evitare rischi di soffocamento, tenere i sacchetti di plastica fuori dalla portata

Figura 1

Contenuto della confezione

F O /

N O

o d an R

s i D t

x e N

p o St

2 X AU

u a P /

lay

Cambia CD per Acoustic Wave

Telecomando

Informazioni importanti

A questo punto è consigliabile registrare il numero di serie del cambia CD per Acoustic Wave® II in questa sezione e sulla scheda di registrazione del prodotto. Il numero di serie è riportato sul pannello posteriore.

Numero di serie: ___________________________ Data d’acquisto: ________________________________________ Si consiglia di conservare lo scontrino fiscale e una copia della scheda di registrazione del prodotto insieme a questo

manuale.

Installazione del cambia CD per Acoustic Wave® II

Scelta della posizione per il sistema musicale e il cambia CD

ll cambia CD per Acoustic Wave ® è progettato per essere inserito direttamente sotto il sistema musicale Acoustic Wave

II. Prima di collegarli, tuttavia, è consigliabile selezionare la

posizione migliore in cui situare le unità impilate. Al momento di scegliere l’ubicazione, ricordare che la qualità tonale del sistema musicale

Acoustic Wave

II, come per qualsiasi altro impianto audio dalle prestazioni elevate, varia a

seconda della collocazione nell’ambiente. Provare diverse collocazioni, tenendo sempre presenti le indicazioni seguenti.

• Il sistema musicale Acoustic Wave

II è progettato per rendere al meglio se posizionato su

una mensola, un bancone, una scrivania o un tavolo, a 75 - 120 cm dal pavimento.

• Il lettore CD del sistema musicale Acoustic Wave

II necessita di diversi centimetri di spazio

libero per consentire l’apertura del vano CD sulla parte superiore del sistema musicale.

• Il sistema musicale Acoustic Wave

II deve essere collocato al centro della parete e a una

distanza massima di 15 cm dalla stessa.

• Per incrementare la risposta dei bassi, spostare l’unità verso un angolo dell’ambiente; per diminuirla, allontanare l’unità dagli angoli.

Installazione del sistema musicale Acoustic Wave® II sul cambia CD

Dopo avere sistemato il cambia CD nella posizione desiderata, appoggiarvi sopra il sistema musicale Acoustic Wave

• Controllare che il sistema musicale Acoustic Wave rialzate situate sulla parte superiore del cambia CD.

• Verificare che il sistema musicale Acoustic Wave delle due unità siano allineati.

• Verificare che davanti all’unità sia disponibile un percorso ottico privo di ostruzioni che consenta la comunicazione tra i ricevitori e gli emettitori infrarossi (Figura 2b).

II con precauzione (Figura 2a).

II sia perfettamente orizzontale e che i lati

II sia inserito nelle apposite guide

ItalianoEnglish FrançaisEspañol

Figura 2

Installazione del sistema musicale Acoustic Wave sul cambia CD

(a)

Guide sollevate

(b)

Ricevitori del segnale IR

Emettitori del segnale IR

Installazione del cambia CD per Acoustic Wave® II

Collegamenti

Figura 3

Collegamento di cavi e cavi di alimentazione

Italiano Français Español English

Prima di iniziare l’installazione, staccare il cavo di alimentazione CA del sistema musicale Acoustic Wave

e tenerlo a portata di mano perché dovrà essere

nuovamente utilizzato al Punto 3.

I due cavi situati sul lato posteriore del cambia CD consentono il collegamento al sistema musicale Acoustic Wave

II.

1. Inserire i due connettori del cavo di ingresso AUX nei jack AUX IN situati sul retro del

sistema musicale (Figura 3). Accertarsi che il colore dei connettori corrisponda al colore dei jack a cui vengono collegati: rosso con rosso e bianco con bianco.

2. Inserire il cavo di alimentazione del cambia CD nel jack di alimentazione CA posto sul

retro del sistema musicale.

3. Inserire l’estremità piccola del cavo di alimentazione nel jack di alimentazione sul retro

del cambia CD.

4. Inserire l’estremità opposta del cavo di alimentazione nella presa di corrente a parete CA.

Quando si inserisce il cavo nella presa, sul display viene visualizzato per circa 30 secondi il messaggio “PLEASE WAIT” (Attendere), mentre il sistema si predispone per il funzionamento. NON INSERIRE dischi fino a quando il messaggio resta visualizzato sul display.

Jack AUX IN

Jack di alimentazione del sistema musicale Acoustic Wave

Jack di alimentazione cambia CD

Cavo ingresso AUX

Cavo di alimentazione CA del sistema musicale Acoustic Wave® II

+ 12 hidden pages

Bose ACOUSTIC WAVE II User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual