Bose ACOUSTIC WAVE II User Manual

Acoustic Wave

!"#$%&'()*+,$

-$,+$#*#.'/#0$+1*#.

231+4$(,&*1+0+1'/1+3#

5/#*/0$(,+(+'1%*6+3#+

)$7%*+8'//#"+96+#.

®

II CD Changer

Informazioni sulla sicurezza

Leggere il presente manuale di istruzioni

Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale, che consentono di configurare e utilizzare correttamente il
sistema e sfruttare appieno tutte le funzionalità avanzate di cui dispone. Conservare questo manuale come riferimento per il
futuro.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto non deve essere esposto a pioggia o umidità.
AVVERTENZA: l’apparato deve essere tenuto lontano da gocce o schizzi e non deve essere utilizzato come base per oggetti

colmi di liquidi, quali vasi. Come per qualsiasi prodotto elettronico, è importante che all’interno delle parti del sistema non penetrino
liquidi che potrebbero determinare guasti e/o rischio di incendio.

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scosse elettriche, il prodotto deve essere smontato solo da una persona qualificata.

Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza.

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero mette in guardia l’utente contro
tensioni pericolose non isolate all’interno del telaio del sistema, di entità tale da presentare un potenziale pericolo di
scarica elettrica.

Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all’interno di un triangolo equilatero riportato sul sistema rimanda l’utente
alla lettura delle importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale.

Italiano Français Español English

Emissioni di Classe B

Questo apparecchio digitale di Classe B soddisfa tutti i requisiti delle norme Canadian Interference-Causing Equipment Regulations
(solo per il Canada).

ATTENZIONE: per
ATTENZIONE: l’uso

può determinare l’esposizione a radiazioni pericolose. Il lettore di compact disc deve essere regolato o riparato solo da personale di
assistenza adeguatamente qualificato.

ATTENZIONE: non apportare modifiche al sistema o agli accessori, in quanto le modifiche non autorizzate possono

compromettere la sicurezza, la conformità alle norme e le prestazioni del sistema.

Prodotto laser di Classe 1

Questo lettore CD è classificato come PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 secondo la norma !
EN 60825-1:1994+A1+A2, IEC 60825-1:1993+A1+A2.

AVVERTENZA:

causare incendi o ustioni chimiche. Non deve essere ricaricata, smontata, esposta a temperature superiori a 100
usate devono essere smaltite tempestivamente e sostituite solo con pile di tipo e modello adeguati.

AVVERTENZA: se la pila viene sostituita in modo errato sussiste il pericolo di esplosione. Utilizzare solo pile al litio da 3 volt

Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba o Shun Wo CR2032 o DL2032.

Le pile usate devono essere smaltite correttamente,

AVVERTENZA: non collocare sull’apparecchio candele accese o altre sorgenti di fiamme libere.

Nota: la spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se è utilizzata come

dispositivo di spegnimento.

evitare scariche elettriche, inserire a fondo il polo largo del connettore nell’apertura larga della presa di corrente CA.

di comandi o regolazioni o l’esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nel presente documento

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

la pila del telecomando deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini. Se maneggiata in modo scorretto, può

º

C o bruciata. Le pile

in conformità con le normative locali. Non bruciarle.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva 89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica e alla Direttiva 73/23/CEE sui
dispositivi a bassa tensione. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo !
www.bose.com/static/compliance/index.html.

© 2006 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa
autorizzazione scritta di Bose Corporation o Bose S.p.A. Tutti i marchi citati nel presente documento sono di proprietà di Bose Corporation. Il design del
sistema musicale Acoustic Wave

®

è un marchio commerciale registrato di Bose Corporation.

2

Sommario

Installazione del cambia CD per Acoustic Wave® II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caratteristiche e vantaggi del cambia CD per Acoustic Wave

®

II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Scelta della posizione per il sistema musicale e il cambia CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installazione del sistema musicale Acoustic Wave

®

II sul cambia CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funzionamento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uso del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uso del pannello di controllo del cambia CD per Acoustic Wave

®

II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accensione e spegnimento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Caricamento e rimozione dei dischi nel cambia CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Selezione del lettore CD o del cambia CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Riproduzione dei CD nel cambia CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ascolto di una sorgente audio esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Collegamento di una sorgente audio esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ascolto di una sorgente audio collegata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sostituzione della pila del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informazioni tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Italiano

3

Installazione del cambia CD per Acoustic Wave® II

Caratteristiche e vantaggi del cambia CD per Acoustic Wave

Grazie per avere acquistato il cambia CD per Bose® Acoustic Wave® II. L’aggiunta di questo
accessorio al sistema musicale Acoustic Wave

• Sistema musicale a sei dischi – Un lettore di dischi nel sistema musicale Acoustic

®

Wave

II e i cinque ulteriori slot disco nel cambia CD per Acoustic Wave® II consentono di

caricare e riprodurre fino a 6 CD audio per ascoltare ore e ore di musica senza interruzioni.

• Un accessorio dalle linee eleganti che funge da base per il sistema – Il cambia CD
occupa lo stesso spazio del sistema Acoustic Wave
semplicità ed eleganza.

• Un solo telecomando integrato – È facile usare un unico telecomando e selezionare con
un solo tocco una qualunque delle sorgenti audio integrate.

• Commutazione su sorgenti multiple – Grazie ai jack di ingresso ausiliari situati sul
pannello posteriore, è possibile ascoltare una o due sorgenti audio domestiche attraverso il
sistema musicale Acoustic Wave

®

II.

®

consente di godere di notevoli vantaggi:

®

per integrarsi a quest’ultimo con

Disimballaggio

Estrarre delicatamente il cambia CD per Acoustic Wave® II dalla confezione. Conservare tutto
il materiale di imballaggio per un eventuale impiego futuro. L’imballo originale costituisce il
metodo più sicuro per trasportare il cambia dischi multiplo, se necessario.

Verificare di avere ricevuto entrambi i componenti indicati nella Figura 1. Se uno dei due
appare danneggiato, non utilizzarlo e contattare immediatamente il centro di Assistenza
Tecnica Bose (i numeri telefonici sono riportati sulla terza pagina di copertina del presente
manuale).

Italiano Français Español English

AVVERTENZA:

dei bambini.

per evitare rischi di soffocamento, tenere i sacchetti di plastica fuori dalla portata

®

II

Figura 1

Contenuto della confezione

F

F
O
/

N
O

m

o
d
an
R

c

s
i
D
t

x
e
N

p
o
St

2
X
AU

se

u
a
P
/

lay

1

P

X

AU

Cambia CD per
Acoustic Wave

®

II

Telecomando

Informazioni importanti

A questo punto è consigliabile registrare il numero di serie del cambia CD per Acoustic Wave® II in questa sezione e
sulla scheda di registrazione del prodotto. Il numero di serie è riportato sul pannello posteriore.

Numero di serie: ___________________________ Data d’acquisto: ________________________________________
Si consiglia di conservare lo scontrino fiscale e una copia della scheda di registrazione del prodotto insieme a questo

manuale.

4

Installazione del cambia CD per Acoustic Wave® II

Scelta della posizione per il sistema musicale e il cambia CD

ll cambia CD per Acoustic Wave ® è progettato per essere inserito direttamente sotto il
sistema musicale Acoustic Wave

®

II. Prima di collegarli, tuttavia, è consigliabile selezionare la

posizione migliore in cui situare le unità impilate.
Al momento di scegliere l’ubicazione, ricordare che la qualità tonale del sistema musicale

Acoustic Wave

®

II, come per qualsiasi altro impianto audio dalle prestazioni elevate, varia a

seconda della collocazione nell’ambiente.
Provare diverse collocazioni, tenendo sempre presenti le indicazioni seguenti.

• Il sistema musicale Acoustic Wave

®

II è progettato per rendere al meglio se posizionato su

una mensola, un bancone, una scrivania o un tavolo, a 75 - 120 cm dal pavimento.

• Il lettore CD del sistema musicale Acoustic Wave

®

II necessita di diversi centimetri di spazio

libero per consentire l’apertura del vano CD sulla parte superiore del sistema musicale.

• Il sistema musicale Acoustic Wave

®

II deve essere collocato al centro della parete e a una

distanza massima di 15 cm dalla stessa.

• Per incrementare la risposta dei bassi, spostare l’unità verso un angolo dell’ambiente; per
diminuirla, allontanare l’unità dagli angoli.

Installazione del sistema musicale Acoustic Wave® II sul cambia CD

Dopo avere sistemato il cambia CD nella posizione desiderata, appoggiarvi sopra il sistema
musicale Acoustic Wave

• Controllare che il sistema musicale Acoustic Wave
rialzate situate sulla parte superiore del cambia CD.

• Verificare che il sistema musicale Acoustic Wave
delle due unità siano allineati.

• Verificare che davanti all’unità sia disponibile un percorso ottico privo di ostruzioni che
consenta la comunicazione tra i ricevitori e gli emettitori infrarossi (Figura 2b).

®

II con precauzione (Figura 2a).

®

®

II sia perfettamente orizzontale e che i lati

II sia inserito nelle apposite guide

ItalianoEnglish FrançaisEspañol

Figura 2

Installazione del sistema
musicale Acoustic Wave
sul cambia CD

(a)

®

TM

Guide
sollevate

(b)

TM

Ricevitori del
segnale IR

Emettitori del
segnale IR

5

Installazione del cambia CD per Acoustic Wave® II

Collegamenti

Figura 3

Collegamento di cavi e cavi
di alimentazione

Italiano Français Español English

Prima di iniziare l’installazione, staccare il cavo di alimentazione CA del sistema
musicale Acoustic Wave

®

e tenerlo a portata di mano perché dovrà essere

nuovamente utilizzato al Punto 3.

I due cavi situati sul lato posteriore del cambia CD consentono il collegamento al sistema
musicale Acoustic Wave

®

II.

1. Inserire i due connettori del cavo di ingresso AUX nei jack AUX IN situati sul retro del

sistema musicale (Figura 3). Accertarsi che il colore dei connettori corrisponda al colore
dei jack a cui vengono collegati: rosso con rosso e bianco con bianco.

2. Inserire il cavo di alimentazione del cambia CD nel jack di alimentazione CA posto sul

retro del sistema musicale.

3. Inserire l’estremità piccola del cavo di alimentazione nel jack di alimentazione sul retro

del cambia CD.

4. Inserire l’estremità opposta del cavo di alimentazione nella presa di corrente a parete CA.

Quando si inserisce il cavo nella presa, sul display viene visualizzato per circa
30 secondi il messaggio “PLEASE WAIT” (Attendere), mentre il sistema si
predispone per il funzionamento. NON INSERIRE dischi fino a quando il
messaggio resta visualizzato sul display.

Jack AUX IN

TM

Jack di alimentazione
del sistema musicale
Acoustic Wave

Jack di alimentazione
cambia CD

®

II

1

2

3

Cavo ingresso AUX

Cavo di alimentazione CA
del sistema musicale
Acoustic Wave® II

4

6

Uso del telecomando

Funzionamento del sistema

Figura 4

Telecomando del cambia
CD per Acoustic Wave

®

II

Il telecomando fornito con il cambia CD per Acoustic Wave ® II consente di controllare il
funzionamento del cambia CD e del sistema musicale Acoustic Wave
l’unico telecomando necessario per il controllo del sistema.

È sufficiente puntarlo verso il

®

II. Pertanto, questo è

sistema e premere i pulsanti. In genere, il telecomando funziona entro un raggio di circa 6 metri
dal pannello frontale.

Quando il telecomando non funziona più o la sua portata appare ridotta, potrebbe essere
necessario sostituire la pila. Per istruzioni a questo proposito, fare riferimento a “Sostituzione
della pila del telecomando” a pagina 13.

Le informazioni nella Figura 4 illustrano i pulsanti utilizzati per la riproduzione dei CD e la
selezione degli ingressi ausiliari. Per il controllo di altre funzioni del sistema musicale Acoustic

®

Wave

II, vedere il manuale di istruzioni fornito con il sistema.

Note:

• Per eseguire le operazioni che richiedono di tenere premuto un pulsante, è necessario premere
il pulsante per almeno un secondo.

• Se si preme il pulsante FM, AM, CD o AUX, viene attivata automaticamente la sorgente
selezionata.

• Mediante il telecomando è possibile selezionare una sorgente audio esterna collegata al
cambia CD, ma non è possibile attivare o disattivare tale sorgente o modificarne le
impostazioni.

ItalianoEnglish FrançaisEspañol

On/Off

Accende o spegne il sistema (pagina 8).

CD

Seleziona la sorgente CD nel sistema
musicale Acoustic Wave

Seek/Track

Consente di passare alla traccia CD
precedente/successiva (pagina 10).

Tune/MP3

Consente di effettuare lo scan avanti/
indietro di una traccia CD (pagina 10).

®

II (pagina 9).

CD Changer

Consente di selezionare il cambia CD e
accenderlo se è spento (pagina 9).

Next Disc

Passa al CD successivo nel cambia CD
(pagina 10).

AUX 1-2

Seleziona il jack di ingresso AUX 1 o
AUX 2 sul pannello posteriore del
cambia CD (pagina 12).

Presets/Discs

Seleziona gli slot da 1 a 5 del cambia CD
(pagina 10).

Stop

Interrompe un CD in riproduzione
(pagina 10).

Play/Pause

Riproduce un CD oppure mette in pausa
un CD in riproduzione (pagina 10).

Play Mode

Seleziona le modalità di riproduzione
CD casuale o ripetizione (pagina 10).

In questo manuale, a sinistra delle istruzioni per il funzionamento, sono raffigurate le icone di
alcuni pulsanti, che corrispondono ai pulsanti del telecomando.

7

Funzionamento del sistema

Uso del pannello di controllo del cambia CD per Acoustic Wave® II

Il pannello di controllo del cambia CD per Acoustic Wave® II dispone di pulsanti per il
controllo della riproduzione e di un display dedicato al funzionamento del cambia CD
soltanto. Il pannello di controllo non regola alcuna funzione del sistema musicale Acoustic

®

Wave

II. Nella Figura 5 sono descritti i pulsanti di controllo e la finestra del display.

Figura 5

Funzioni del display e
pulsanti di controllo del
cambia CD

Numero della traccia Indicatore di riproduzione/pausa

Slot disco selezionato

AUX 1/AUX 2

Seleziona la sorgente AUX 1/2
e attiva automaticamente il
sistema nel caso sia spento.

Play/Pause

Riproduce il CD
selezionato o lo
mette in pausa.

AUX 1 AUX 2

Stop

Interrompe un CD
in riproduzione.

DISC TRACK

CHANGER

Play/Pause Stop Next Disc CD Mode

Seek/Track

• Premere per passare alla traccia CD
precedente/successiva.

• Premere e tenere premuto per effettuare
lo scan avanti/indietro di una traccia CD.

Tempo trascorso

ON/OFF

CD Mode

Seleziona le modalità
di riproduzione CD
casuale o ripetizione.

Next Disc

Passa al disco successivo
presente nel cambia CD.

On/Off

Accende o spegne
il cambia CD.

Italiano Français Español English

Accensione e spegnimento del sistema

Per accendere l’intero sistema, premere On/Off sul pannello di controllo del cambia CD,
oppure premere il pulsante di selezione CD del cambia CD sul telecomando. Per gli altri
controlli di accensione/spegnimento, vedere la Figura 6.

Figura 6

Controlli di accensione/
spegnimento dell’intero
sistema

• Accende solo il sistema
musicale Acoustic Wave

• Spegne tutto il sistema.

• Seleziona e accende il cambia CD.

• Accende il sistema musicale
Acoustic Wave

®

Accende l’intero sistema e
riproduce un CD nel
cambia CD.

®

II.

II se è spento.

Accende e spegne solo
il sistema musicale
Acoustic Wave® II.

TM

• Accende tutto il sistema e collega il sistema musicale
Acoustic Wave

®

II alla sorgente AUX.

• Spegne solamente il cambia CD.

8

Funzionamento del sistema

Caricamento e rimozione dei dischi nel cambia CD

Il cambia CD per Acoustic Wave® II può contenere un massimo di 5 CD. Quando un CD viene
caricato in uno slot del cambia CD acceso, la finestra del display del cambia CD indica il
numero dello slot CD selezionato, il numero della traccia in corso di riproduzione e il tempo
trascorso (vedere la Figura 5).

Per caricare un CD nel cambia CD, inserire il disco in uno slot vuoto e spingerlo
all’interno finché non si arresta (Figura 7). Gli indicatori luminosi situati alla destra dei singoli
slot ne indicano lo stato.

Figura 7

Caricamento dei dischi

TM

A
U

X

1

AU

X

2

P

l
ay

/P
aus

e

S
to

p

S
k
i
p

/S
c

a
n

N
ex

t D

i
s
c

R
ando

O

m

N

/
O

F
F

Indicatori di stato degli slot disco

•

Spento... Lo slot disco è vuoto.

•

Ambra.... Lo slot contiene un CD

che non è attualmente
selezionato. La spia
ambra lampeggia
durante l’espulsione di
un disco dallo slot.

•

Verde ...... Slot disco attuale. La

spia verde lampeggia
durante il passaggio
del cambia CD a
questo slot.

Pulsanti di espulsione degli slot disco

ItalianoEnglish FrançaisEspañol

Per rimuovere un CD da uno slot del cambia CD, premere il pulsante Eject situato a

destra dell’indicatore di stato dello slot. Attendere alcuni secondi per consentire la risposta
del meccanismo.

ATTENZIONE:

• NON INSERIRE negli slot mini CD o CD di forma non circolare. Il cambia CD potrebbe non
essere in grado di riprodurli o espellerli.

• NON INSERIRE più di un disco alla volta negli slot CD.

• Le operazioni descritte sopra possono danneggiare il disco e/o il cambia CD.

Selezione del lettore CD o del cambia CD

L’uso del cambia CD per Acoustic Wave® II consente di accedere a un massimo di sei CD,
uno nel sistema musicale Acoustic Wave

Per utilizzare il lettore CD del sistema musicale Acoustic Wave

Premere CD sul telecomando o sul pannello di controllo del sistema musicale Acoustic

®

Wave

II per accendere (se è spento) il sistema musicale Acoustic Wave® e selezionare il

lettore CD.
Per istruzioni complete sul funzionamento del lettore CD, consultare il manuale di istruzioni

del sistema musicale Acoustic Wave

®

II e cinque nel cambia CD.

®

II.

®

:

9

Funzionamento del sistema

Per utilizzare il cambia CD per Acoustic Wave®:

Premere CD sul telecomando, o premere il pulsante On/Off del pannello di controllo del
cambia CD per accendere (se è spento) tutto il sistema musicale e selezionare il cambia CD.

TRACK

CHANGER

Stop Next Disc CD Mode

ON/OFF

Riproduzione dei CD nel cambia CD

• Premere Play/Pause per avviare la riproduzione del CD selezionato. Per interrompere la
riproduzione, premere nuovamente il pulsante. Durante la riproduzione di un CD, sul display
vengono visualizzati il numero dello slot disco, il numero della traccia e il tempo trascorso.

•

Premere Seek/Track una volta per passare all’inizio della traccia corrente. Premere di
nuovo entro tre secondi per passare all’inizio della traccia precedente.

• Premere una volta Seek/Track

•

Premere e tenere premuto Tune/MP3 < o Tune/MP3 > per far scorrere velocemente la
traccia in avanti o all’indietro.

•

Premere Stop per arrestare la riproduzione del CD.

per passare al brano successivo.

Italiano Français Español English

Premere Next Disc per passare allo slot disco successivo. Il numero dello slot disco

•
visualizzato sul display indica lo slot attualmente selezionato.

OPPURE

•

Premere Preset/Disc 1-5 per spostarsi in uno slot disco specifico.

Premere Play Mode ripetutamente finché non viene selezionata la modalità di riproduzione
desiderata.

Modalità visualizzata Descrizione

REPEAT ALL Ripete tutte le tracce e i dischi in ordine numerico.
REPEAT ALL RANDOM Ripete tutte le tracce e i dischi in ordine casuale.
REPEAT DISC Ripete tutte le tracce di un disco selezionato in ordine numerico.
REPEAT DISC RANDOM Ripete tutte le tracce di un disco selezionato in ordine casuale.

10

Ascolto di una sorgente audio esterna

Collegamento di una sorgente audio esterna

Sul pannello posteriore del cambia CD del sistema musicale Acoustic Wave® sono presenti
due ingressi (AUX 1 e AUX 2) per il collegamento di dispositivi audio esterni quali televisore,
videoregistratore, lettore DVD, registratore o lettore MP3. Questo consente di ascoltare
diverse sorgenti sfruttando le qualità audio del sistema musicale Wave

Per eseguire il collegamento, utilizzare un cavo stereo idoneo (non incluso).

1. Collegare una estremità del cavo ai jack di uscita audio del dispositivo e l’altra estremità a

un set di jack di ingresso AUX del cambia CD (Figura 8). Fare attenzione che gli spinotti
rossi e bianchi del cavo siano inseriti nei rispettivi jack rosso (R) e bianco (L) del cambia CD.

2. Ripetere il punto 1 per eseguire il collegamento a un altro dispositivo.

3. Collegare il dispositivo alla presa di corrente CA.

Figura 8

Collegamenti a dispositivi
audio esterni

®

II.

Dispositivo audio

INGRESSO AUX 1
INGRESSO AUX 2

ItalianoEnglish FrançaisEspañol

11

Ascolto di una sorgente audio esterna

Ascolto di una sorgente audio collegata

Per ascoltare una sorgente audio collegata:

1. Accendere il dispositivo audio esterno.

2. Premere AUX 1-2 sul telecomando del cambia CD per Acoustic Wave

nuovamente AUX 1-2 per passare dall’ingresso AUX 1 all’ingresso AUX 2 e viceversa.
Sul display viene visualizzato AUX 1 o AUX 2 per confermare l’ingresso selezionato
(Figura 9).

3. Regolare il volume mediante il telecomando.

Nota:

con il telecomando del cambia CD per Acoustic Wave® non è possibile accendere,

spegnere o modificare le impostazioni o le selezioni di un dispositivo collegato all’ingresso AUX.

Figura 9

Esempio di visualizzazione
ingresso AUX sul display del
cambia CD per Acoustic

®

II

Wave

AUX 1 AUX 2

Play/Pause Stop Next Disc Random

®

. Premere

AUX

ON/OFF

Italiano Français Español English

12

Sostituzione della pila del telecomando

Quando il telecomando non funziona correttamente o la sua portata appare ridotta, è
necessario sostituire la pila. Seguire queste istruzioni:

1. Capovolgere il telecomando e appoggiarlo su una superficie piana.

2. Spingere lateralmente la linguetta di blocco e tenerla ferma con il dito (Figura 10a). Aprire

il vano pile facendo scorrere il coperchio.

3. Inserire la nuova pila nel vano con il simbolo + rivolto verso l’alto (Figura 10b).

4. Chiudere delicatamente il vano pile, che si bloccherà automaticamente.

Manutenzione

Figura 10

Sostituzione della pila del
telecomando

(a)

See operating

battery to be used

instructions for types of

Linguetta

(b)

See operating

battery to be used

instructions for types of

Simbolo positivo (+)

AVVERTENZA: se la pila viene sostituita in modo errato sussiste il pericolo di esplosione.
Sostituire solo con una pila uguale o equivalente. Utilizzare solo pile al litio da 3 volt CR2032 o
DL2032 di Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, New Sun o Toshiba (in vendita nei principali
negozi di elettronica).

AVVERTENZA:

se maneggiata in modo scorretto, la pila può causare incendi o ustioni
chimiche. Tenere fuori della portata dei bambini. Non ricaricare, smontare, bruciare o esporre a
temperature superiori a 100º C. Le pile usate devono essere smaltite tempestivamente e in modo
responsabile.

Per ulteriori informazioni, contattare il centro di Assistenza Tecnica Bose

®

. I numeri di telefono

sono elencati sulla terza pagina di copertina di questo manuale.

ItalianoEnglish FrançaisEspañol

13

Manutenzione

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Il sistema non funziona

• Verificare che il cavo di alimentazione del cambia CD per Acoustic Wave

®

completamente inserito nel jack del cambia CD e nella presa a muro.

Audio assente o smorzato

• Se il cambia CD di Acoustic Wave
funzionanti, verificare che l’indicatore di sorgente “AUX” sia visualizzato sul display del
sistema musicale Acoustic Wave

®

II o un dispositivo audio ad esso connesso sono

®

II.

• Se la sorgente è AUX 1 o AUX 2, verificare che il dispositivo audio connesso sia inserito e
acceso e che il cavo stereo sia adeguatamente connesso alle due unità.

• Verificare che il cambia CD per Acoustic Wave

®

II e il sistema musicale Acoustic Wave® II

siano collegati a prese di corrente funzionanti e che siano accesi.

• Controllare il collegamento dei cavi tra il sistema musicale Acoustic Wave
Verificare che i due connettori RCA siano saldamente inseriti (rosso con rosso e bianco
con bianco) nei jack AUX IN del sistema musicale Acoustic Wave

®

II. Consultare la sezione

“Collegamenti” a pagina 6.

• Verificare che non vi siano ostruzioni che impediscano ai segnali infrarossi emessi dal
cambia CD di raggiungere il ricevitore sul lato anteriore del sistema musicale Acoustic

®

Wave

II. Consultare la sezione “Scelta della posizione per il sistema musicale e il cambia

CD” a pagina 5.

Il CD salta • Verificare che il sistema non sia esposto a urti nella posizione in cui è stato collocato. !

In caso affermativo, spostarlo in una posizione più riparata.

Italiano Français Español English

• Controllare che il CD sia privo di ditate e di tracce di sporco. Passare un panno dal centro
verso l’esterno del CD (NON con movimento circolare) per pulirlo.

II sia

®

e il cambia CD.

Il CD non viene riprodotto • Assicurarsi di avere selezionato il cambia CD.

• Se è stato selezionato il cambia CD, verificare che l’indicatore AUX sia visualizzato sul
display del sistema musicale Acoustic Wave
sulla console del sistema musicale.

• Verificare che nello slot selezionato nel cambia CD sia presente un CD.

Durante la riproduzione di
un CD, tutte le spie del

• Verificare se è acceso e funzionante il lettore CD del sistema musicale Acoustic Wave
anziché il cambia CD.

cambia CD restano
spente

Il cambia CD non espelle
un disco

• Scollegare il cavo di alimentazione del sistema dalla presa di corrente, attendere
10 secondi e inserirlo nuovamente nella presa.

Assistenza tecnica

Per informazioni utili per la risoluzione dei problemi, contattare il Servizio Assistenza Tecnica

®

Bose

. Gli indirizzi sono elencati sulla terza pagina di copertina di questo manuale.

®

II. In caso contrario, premere il pulsante AUX

®

II

14

Garanzia limitata

Manutenzione

Elementi coperti dalla garanzia

Tutte le parti che presentino difetti di materiale o manodopera.

Periodo di copertura

Due anni (un anno in Europa) dalla data di acquisto.

A carico di Bose

A nostra discrezione, ogni parte difettosa sarà riparata o sostituita gratuitamente.

Cosa fare

A. Chiamare il Servizio Assistenza Tecnica Bose

componente difettoso.

B. Se possibile, imballare con cura il prodotto nella confezione originale.

Altre condizioni

La presente garanzia limitata è completamente trasferibile per il periodo di un anno
successivo all’acquisto.

LE CLAUSOLE DI QUESTA GARANZIA LIMITATA SOSTITUISCONO OGNI ALTRA GARANZIA,
ESPRESSA O SOTTINTESA, SCRITTA O ORALE, INCLUSA OGNI GARANZIA DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER USI SPECIFICI. LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DI
BOSE CORPORATION NON SUPERERÀ IL PREZZO DI ACQUISTO EFFETTIVO PAGATO
DALL’ACQUIRENTE PER IL PRODOTTO. IN NESSUN CASO BOSE POTRÀ ESSERE
RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, EMERGENTI O INDIRETTI.

La presente garanzia non copre, a insindacabile giudizio di Bose: difetti causati da uso o
manutenzione impropria o errata, incidenti, imballaggio inadeguato o adulterazioni,
alterazioni o modifiche non autorizzate. La presente garanzia limitata è nulla se l’etichetta
recante il numero di serie è stata rimossa o alterata.

Altri diritti legali

Questa garanzia limitata attribuisce diritti legali specifici. I diritti attribuiti variano a seconda
dello stato o del paese. Alcuni paesi non consentono limitazioni su garanzie sottintese, né
l’esclusione o limitazione di danni incidentali o emergenti. Le limitazioni o le esclusioni sopra
elencate possono pertanto non essere applicabili.

®

e chiedere istruzioni per la spedizione del

ItalianoEnglish FrançaisEspañol

Informazioni tecniche

Potenza nominale del cambia CD multiplo

220V-240V~ 50/60 Hz 80 W (80 W massimo, combinato con il sistema musicale Acoustic Wave® II)

Dimensioni

8,7 x 45,7 x 21,1 cm (A x L x P)

Peso

3,1 kg

Colore

Grigio grafite o bianco platino

15

Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk EnglishDanskDeutschItalianoNederlandsSvenska Français Español English

Bose Corporation

USA Customer Support

Bose Corporation, The Mountain!
Framingham, MA 01701-9168!
1-800-367-4008

Canada Customer Support

Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Rd.!
Richmond Hill, Ontario L4B 1B3!
1-800-465-2673

European Office

Bose Products B.V., Nijverheidstraat 8 !
1135 GE Edam, Nederland!
TEL [phone]!
FAX [phone]

Australia

Bose Pty Limited, !
Unit 3, 2 Holker Street, !
Newington NSW, 2127!
TEL [phone]!
FAX [phone]

Deutschland

Postfach 1468 !
48504 Nordhorn!
TEL [phone]!
FAX [phone]

United Kingdom
Customer Support

Freepost EX 151!
Exeter EX1 1ZY !
TEL [phone]!
FAX [phone]

Poland

Bose Sp. z o.o.!
ul. Woloska 12!
02-675 Warszawa, Poland!
TEL [phone]!
FAX [phone]

Nederland

Bose B.V., Nijverheidstraat 8 !
1135 GE Edam, Nederland!
TEL [phone]!
FAX [phone]

Bose China

Bose Electronics (Shanghai Co., Ltd)!
2203-2205 22F, West Gate Tower!
1038 West Nanjing Road!
MeiLongzhen Plaza!
Shanghai 200041, !
Peoples Republic of China!
TEL [phone]

Atlas Hi-Fi Pte. Ltd.

68 Orchard Road!
#03-19/21 Plaza Singapura!
Singapore 238839, !
Republic of Singapore !
TEL [phone]

The Asavasopon Co. Ltd.

50-52 Siphya Road!
Mahaprudtharam, Bangrak!
Bangkok 10500, !
Thailand!
TEL [phone]

PT Audio Pratama

JL. Lodan Raya No. 1!
Block CO/CN!
Jakarta 14430, !
Indonesia!
TEL [phone]

CSI Corporation

Seki Building!
23, 2-Ga Namsan-Dong!
Joong-Gu!
Seoul 100-042, !
South Korea!
TEL [phone]

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsDansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Bose AG!
Hauptstraße 134!
CH-4450 Sissach!
TEL [phone]!
FAX [phone]

Bose Ges.m.b.H!
Wienerbergstraße 7!
A-1100 Wien!
TEL [phone] !
FAX [phone]

France

Bose S.A.S!
12 rue de Témara!
F-78100 ST. GERMAIN-EN-LAYE!
France!
TEL [phone]!
FAX [phone]

Bose Hong Kong

Bose Limited!
Suite 2410-11 Shell Tower!
Times Square!
1 Matheson Street!
Causeway Bay, Hong Kong!
TEL [phone]

Bose Taiwan

Worldwide House!
Room 905, Floor 9!
131 Min Sheng East Road!
Section 3!
Taipei, Taiwan!
TEL [phone]

Bose India

Bose Corporation India Private Limited!
4th Floor, Shriram Bhartiya Kala Kendra!
1 Copernicus Marg!
New Delhi 110 001, India!
TEL [phone] / 26 /27!
India Toll Free: 1600 11 2673!
Website: www.boseindia.com

Eleksis Marketing
Corporation

269 Connecticut Street!
Greenhills East!
Mandaluyong City!
Metro Manila 1550, !
Philippines!
TEL [phone]

G&M International LLC

P.O. Box 1229!
Dubai, United Arab Emirates!
TEL [phone]

Sound Imports

Shop 40!
The Mall of Rosebank!
Cradock Avenue!
Rosebank 2196, !
South Africa!
TEL [phone]

World Wide Web

www.bose.com

:;<<=(-3'$(>3%?3%/1+3#@(AB$(53*#1/+#@
C%/D+#.B/D@(5E(<FG<FHIF=J(KLE
E5;IIM==(N$OP<<