Bose 901 User Manual [de]
The Bose® 901® Series VI Direct/Reflecting® Speaker System
Bedienungsanleitung
Sicherheitsinformationen
ACHTUNG:
Den aktiven Equalizer 901® vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Feuer- und
Elektroschockgefahr.
VORSICHT
ELEKTROSCHOCKGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT: ZUR REDUZIERUNG DER ELEKTROSCHOCKGEFAHR
ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN.
GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE.
WARTUNGSARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL AUSFÜHREN LASSEN.
An der Rückwand des aktiven Equalizers 901 befinden sich die folgenden WARNHINWEISE:
Das Blitzsymbol mit der Pfeilspitze (in einem gleichseitigen Dreieck) soll den Benutzer darauf
aufmerksam machen, daß innerhalb des Gehäuses unisolierte gefährliche Spannungen vorliegen,
die einen Elektroschock verursachen können.
Das Ausrufezeichen (in einem gleichseitigen Dreieck) soll den Benutzer darauf aufmerksam
machen, daß wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung
zu finden sind.
VORSICHT :
polarisierten Stecker den Stecker mit dem breiten Stift fest in den entsprechenden breiten
Spalt der Steckdose.
Zur Vermeidung von Elektr oschock stecken Sie bei Geräten mit einem
Kundeninformation
Zusätzliche Sicherheitsinformationen
Lesen Sie bitte die zusätzlichen Anweisungen auf der Seite Wichtige
Sicherheitsinformationen, die dieser Bedienungsanleitung beigefügt ist.
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung durch
Nehmen Sie sich bitte die Zeit, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen. Sie hilft
Ihnen, die Anlage ordnungsgemäß aufzubauen und zu bedienen und alle fortschrittlichen
Funktionsmerkmale voll zu genießen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Die Seriennummern befinden sich an der Unterseite der 901-Lautsprecherboxen bzw. an
der Rückwand des aktiven Equalizers.
Seriennummern der Lautsprecher: ________________________________________________
Seriennummer des aktiven Equalizers: ____________________________________________
Händler: ______________________________________________________________________
Rufnummer des Händlers: ____________ Kaufdatum: ______________________________
Wir empfehlen, Ihre Quittung und die Garantiekarte zusammen mit dieser
Bedienungsanleitung aufzubewahren.
2
Inhaltsverzeichnis…
Inhalt
Aufbau der Anlage
Benutzung der Lautsprecheranlage 901® Serie VI
Wartung der 901-Lautsprecheranlage
Produktinformationen
Bose® Corporation ................................................................... hintere Umschlaginnenseite
Inhalt
Inhaltsverzeichnis… ......................................................................................................3
Garantiezeit................................................................................................................... 3
Kundendienst................................................................................................................ 3
Einleitung ......................................................................................................................4
Auspacken der Kartons ................................................................................................ 4
Kompatibilität der Anlage .............................................................................................5
Wahl des Aufstellungsorts für die Lautsprecher........................................................... 6
Lautsprecheranschlüsse...............................................................................................8
Equalizeranschlüsse ..................................................................................................... 9
Prüfen der Lautsprecher und des Equalizers..............................................................12
Verwendung anderer Geräte...................................................................................... 13
Benutzung der Lautsprecher ...................................................................................... 14
Klangeinstellung..........................................................................................................15
Kompatibilität des Equalizers .....................................................................................16
Anschließen von zusätzlichen Lautsprechern............................................................. 16
Reinigen der Lautsprecher..........................................................................................17
Fehlersuche ................................................................................................................17
Technische Daten .......................................................................................................18
Zubehör......................................................................................................................18
Garantiezeit
Kundendienst
Die 901-Lautsprecher von Bose und der aktive Equalizer haben eine begrenzte, übertragbare,
fünfjährige Garantie. Einzelheiten über die Garantie finden Sie auf der Garantiekarte, die Sie
zusammen mit der Anlage erhielten. Füllen Sie diese Karte bitte aus, und senden Sie sie an
Bose zurück.
Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Bose. Die
Anschriften und Rufnummern der Kundendienststellen von Bose finden Sie auf der hinteren
Umschlaginnenseite.
3
Aufbau der Anlage
Einleitung
Vielen Dank, daß Sie die 901® Direct/Reflecting®-Lautsprecher der Serie VI von Bose® gekauft
haben. Diese Lautsprecherboxen stellen das Beste von Bose in bezug auf Auslegung und
Konstruktion dar, und Sie werden viele Jahre Freude an ihnen haben.
Installation und Betrieb dieser Anlage unterscheidet sich bedeutend von herkömmlichen
Lautsprecherboxen. Um die optimale Leistung zu erzielen und Probleme zu vermeiden, lesen
Sie sich diese Anleitung bitte genau durch.
VORSICHT :
Die vollständige 901-Lautsprecheranlage erfordert einen aktiven Equalizer vom
Modell Bose 901. Wenn die 901-Lautsprecherboxen der Serie VI ohne aktiven Equalizer der
901-Serie VI benutzt werden, werden die Leistungsmerkmale beeinträchtigt. Bei Verwendung
von grafischen oder parametrischen Equalizern anstelle des 901-Equalizers von Bose wird
eine unbefriedigende Leistung erzielt.
Herkömmliche grafische oder parametrische Equalizer können zusätzlich zum, doch nicht
anstelle des aktiven Equalizers Modell Bose 901 verwendet werden. Die Verwendung von
zusätzlichen Equalizern wird jedoch nicht empfohlen, da die Leistungsmerkmale der Anlage
dadurch nicht verbessert werden. Bose übernimmt keine Garantie für die Leistung der 901Lautsprecher der Serie VI, wenn sie nicht in Verbindung mit einem aktiven Equalizer Modell
901, Serie VI, benutzt werden.
Auspacken der Kartons
Die vollständige Bose 901-Lautsprecheranlage der Serie VI umfaßt drei zusammengehörende
Teile: zwei 901 Direct/Reflecting®-Lautsprecherboxen und einen separaten aktiven Equalizer
901 der Serie VI. Die beiden mitgelieferten Kabel dienen zum Anschließen des aktiven Equalizers
an den Receiver oder Verstärker. Die Lautspr echerboxen und der Equalizer sind in drei separaten
Kartons verpackt. Packen Sie die Anlage vorsichtig aus, und bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien zur eventuellen späteren Verwendung auf.
Sehen Sie sich die Lautsprecherboxen und den Equalizer genau an. Wenn Teile beschädigt
erscheinen, benutzen Sie die Anlage nicht. Verpacken Sie die Boxen und den Equalizer
wieder in den Originalkartons, und verständigen Sie sofort Ihren autorisierten Bose-Händler.
Hinweis:
des aktiven Equalizers aufzuzeichnen. Tragen Sie sie bitte auf der Garantiekarte und unten
auf Seite 2 ein. Die Seriennummern befinden sich an der Unterseite der 901Lautsprecherboxen bzw. an der Rückseite des Equalizers.
ACHTUNG:
Verletzungen zu vermeiden.
ACHTUNG:
Abbildung 1
Inhalt der drei Kartons:
• Zwei 901Lautsprecherboxen
• Ein aktiver Equalizer,
Modell 901
• Zwei Equalizerkabel
Es empfiehlt sich, zu diesem Zeitpunkt die Seriennummern der Lautsprecher und
Jeder Lautsprecherkarton wiegt über 16 kg. Vorsicht beim Anheben, um
Die Plastikbeutel außer Reichweite von Kindern halten. Erstickungsgefahr.
4
Kompatibilität der Anlage
Die Lautsprecher und der aktive Equalizer der Serie VI, Modell 901® von Bose® bilden in
Verbindung mit Ihren Stereogeräten eine hervorragende Musikanlage. Der aktive Equalizer
ist ein integrierter Bestandteil der Anlage und kann je nach den vorhandenen Geräten auf
verschiedene Weisen angeschlossen werden. Die beiden üblichsten Weisen werden in
dieser Anleitung beschrieben. Bei Verwendung anderer Geräte sind eventuell andere
Anschlußverfahren erforderlich. Weitere Informationen hierzu sind auf Anfrage bei Bose
erhältlich.
Die 901-Lautsprecher sind so konstruiert, daß sie mit Receivern bzw. Verstärkern mit einer
Nennleistung von 10 bis 450 Watt pro Kanal kompatibel sind. Der Begrif f „Receiver” bezieht
sich in dieser Anleitung auf einen integrierten Vor- und Endverstärker (möglicherweise mit
AM/FM-Rundfunkempfänger). Der Begriff „Verstärker” bezieht sich auf Anordnungen mit
getrenntem Vorverstärker und Verstärker.
Die meisten Receiver haben einen Kassettendeck-Anschluß mit der Kennzeichnung TAPE
MONITOR. Der aktive Equalizer 901 wird gewöhnlich an die Kassettendeckanschlüsse am
Receiver angeschlossen. Wenn Sie dann ein Kassettendeck anschließen möchten, können
Sie die zusätzlichen Ein- und Ausgänge an der Rückwand des aktiven Equalizers mit der
Kennzeichnung TAPE RECORDER CONNECTIONS verwenden.
Wenn Sie kürzlich einen Heimkino-Receiver gekauft haben, können Sie die 901-Lautsprecher
für die vorderen Kanäle benutzen. Wenn Sie die 901-Lautsprecher auf diese W eise benutzen
möchten, muß der Heimkino-Receiver einen zugänglichen Vorverstärkerausgang und
Endverstärkereingang (PRE AMP OUT/MAIN AMP IN) für die vorderen Kanäle aufweisen.
Diese Anschlüsse sind eventuell als ADAPTER oder SIGNAL PROCESSOR gekennzeichnet.
Aufbau der Anlage
Installationsvorgang
Führen Sie zur Installation der 901-Lautsprecheranlage der Serie VI die nachfolgenden
Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus:
1. Wählen Sie die besten Standorte für die 901-Lautsprecherboxen, und stellen bzw.
hängen Sie sie auf (Seite 6).
2. Schließen Sie die Lautsprecher an den Verstärker bzw. Receiver an (Seite 8).
3. Schließen Sie den aktiven Equalizer 901 über die mit TAPE MONITOR oder PRE AMP
OUT/MAIN AMP IN gekennzeichneten Anschlüsse an den Verstärker bzw. Receiver an
(Seite 9).
4. Testen Sie die Anlage, um festzustellen, ob das Tonsignal richtig vom aktiven Equalizer
verarbeitet wird (Seite 12).
5
Aufbau der Anlage
Wahl des Aufstellungsorts für die Lautsprecherboxen
Wählen Sie den Aufstellungsort für die 901-Lautsprecherboxen so, daß die Wände bestmöglich
zur Schallreflexion im ganzen Hörbereich genutzt wer den. Siehe Diagramm auf Seite 7.
Richtlinien für die Aufstellung
Stellen Sie die beiden Boxen entlang derselben Wand auf (Vergleiche Abbildung 3):
• Abstand zwischen den Boxen 1,2 bis 3,6 m; Abstand der V-förmigen Rückseite der
Lautsprecherbox zur Raumwand 20 bis 45 cm. Die V-förmige Rückseite darf nicht in
eine Ecke zeigen.
•Freiraum an den Seiten und ober- und unterhalb der Boxen jeweils 45 cm.
• Abstand zu schallschluckenden Möbelstücken mindestens 60 cm.
• Abstand zu den Seitenwänden und zur Rückwand 45 bis 120 cm.
• Abstand zum Boden bzw. zur Decke 45 bis 91 cm. Boxen nicht genau in der Mitte
zwischen Boden und Decke anbringen.
Im Rahmen dieser Richtlinien ist zu bedenken, daß um so mehr Baßklang wiedergegeben
wird, je näher die Boxen zu einer reflektier enden Oberfläche (wie einer Wand) angebracht
werden.
Wahl von Aufstellfläche/Aufhängung
Sie können die 901-Lautsprecherboxen auf einem Tisch oder Regal aufstellen, Untersätze
von Bose® verwenden oder die Boxen an der Decke aufhängen. Siehe Abbildung 3 auf Seite 7.
Aufstellen der Lautsprecherboxen auf einem Tisch oder Regal
Jede Lautsprecherbox wiegt 16 kg, doch geeignete Tische bzw. Regale müssen eine
Tragkraft von 64 kg haben. Halten Sie einen angemessenen Abstand zwischen den
Boxen und der rückwärtigen Wand ein (siehe oben).
Aufstellen der Lautsprecherboxen auf dem Fußboden
Benutzen Sie nur Untersätze von Bose (PS-6) zum Aufstellen auf dem Fußboden. Diese
Untersätze bieten angemessene Unterstützung und sind bei Ihrem Bose-Fachhändler
erhältlich. Lesen Sie bitte die Anleitung zur Anbringung der Untersätze durch, bevor Sie die
Lautsprecherboxen anschließen. An der Unterseite jeder Box befinden sich vier vorgebohrte
Führungslöcher (siehe Abb. 2, Löchergruppe A) zur Befestigung der Box auf dem Untersatz.
Aufhängen der Lautsprecherboxen
Befolgen Sie die nachstehenden Richtlinien zur sicheren Aufhängung der 901-Lautsprecherboxen. Es werden drei Stahltrageketten empfohlen. Die für die Befestigung an der Decke zu
verwendende Vorrichtung hängt von der jeweiligen Bauart des Gebäudes ab.
ACHTUNG:
Bringen Sie die Lautsprecher nicht an Oberflächen an, die dafür nicht stabil
genug sind oder hinter denen Wasser- oder Elektroleitungen verborgen sind. Wenn Sie sich
nicht sicher sind, wie Sie diese Lautsprecher montieren sollen, lassen Sie sich bitte von
einem Fachmann beraten.
Hinweis:
Die Boxen werden in umgekehrter Stellung aufgehängt, so daß die Anschlüsse
nach oben zeigen. Drehen Sie das Bose-Logo vor dem Aufhängen der Boxen so, daß es
richtig herum zu sehen ist.
Abbildung 2
Führungslöcher für die
Befestigung an Untersatz (A)
und Decke (B)
6
B
A
A
A
B
A
B
Loading...