BOSE 791 User Manual [fr]

VIRTUALLY INVISIBLE® 791 SPEAKERS
Installation Guide Installationsvejledning Installationsanleitung Guía de instalación Asennusopas Notice d’installation Telepítési útmutató Guida di installazione Gebruikershandleiding Podręcznik instalacji Installationsanvisning
I
NFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
P
RÉSENTATION
EnglishFrançaisTAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
Recommandations importantes
Veillez à lire l’intégralité de cette notice d’utilisation avant de commencer l’installation. Vérifiez que vous êtes capable de vous servir des outils et de suivre les précautions mentionnées dans ce document.
Si vous n’êtes pas sûr de pouvoir réaliser cette installation, contactez le revendeur qui vous a vendu le produit, un électricien ou un installateur audio et vidéo professionnel. Vous pourrez lui décrire le travail à effectuer et lui demander un devis avant de lui confier l’installation.
AVERTISSEMENT : L’installation doit être réalisée conformément à la
section applicable de la norme du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 et/ou du National Fire Alarm Code, ANSI/NFPA 72. La méthode et le compartiment de câblage ne doivent pas interférer avec le fonctionnement des enceintes.
ATTENTION
• En cas de non respect des instructions mentionnées dans cette notice d’utilisation, toutes les garanties relatives aux enceintes seront annulées.
• Ces enceintes ne sont ni conçues ni recommandées pour une installation encastrée dans un plafond, un mur en maçonnerie ou un plafond suspendu.
• Ce produit n’est pas destiné à être utilisé dans les espaces de ventilation.
• Consultez les normes de construction applicables avant de débuter l’installation.
• Consultez les marquages de sécurité sous le boîtier du produit.
• N’apportez aucune modification aux enceintes ou aux accessoires. Toute modification non autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et les performances.
• Veillez à éloigner les enceintes de toute isolation conformément aux instructions d’installation de ce guide.
Ces enceintes ne doivent être montées que dans une structure en bois ou en matériau similaire
Chaque enceinte nécessite un espace circulaire de 85/8 pouces (21,9 cm) de diamètre, plus un minimum de 4 de profondeur entre les panneaux muraux, soit un maximum
1
/4 pouces (3.2 cm) d’épaisseur.
de Bose conseille de n’installer ces enceintes que dans une structure
en bois ou en matériau pour plafond similaire, avec un espacement suffisant entre les montants, comme dans les structures 15x5. Les instructions de ce guide d’installation ne concernent que ce type d’installation.
1
/8 pouces (10,5 cm)
Étapes de base de l’installation
Les instructions des pages qui suivent vous aideront lors de chacune des étapes ci-dessous.
Étape 1 : Choix de l’emplacement approximatif de
chaque enceinte. Étape 2 :
Précautions et utilisation du gabarit pour un positionnement précis.
Étape 3 : Découpe du trou pour chaque enceinte.
Étape 4 : Câblage de chaque enceinte.
Étape 5 : Insertion et fixation de chaque enceinte dans
le plafond. Étape 6 :
Test de bon fonctionnement de chaque enceinte.
Instructions importantes relatives à la sécurité
1. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le produit.
Elles sont valables pour tous les composants.
2. Conservez-les pour toute référence ultérieure.
3. Respectez tous les avertissements, qu’ils soient donnés sur
le produit lui-même ou dans la notice d’utilisation.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation.
6. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
Renseignements à conserver
Les numéros de série figurent en face arrière de chaque enceinte
Virtually Invisible
Numéros de série :____________________ _____________________
Numéros de série :____________________ _____________________ Numéros de série :____________________ _____________________
Nom du revendeur :___________________________________________ Téléphone du revendeur :______________________________________ Date d’achat : ______________________________________________ Nous vous conseillons de conserver votre reçu et votre carte de
garantie avec cette notice d’utilisation.
2
®
791.
VIRTUALLY INVISIBLE est une marque déposée de Bose Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
TAB 5TAB 4 Français TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2
Enceintes
Gabarit et cache de peinture
Grilles d’enceintes
Câble d’enceintes
Foret
plat
Tournevis cruciforme « Phillips »
Crayon bien taillé
Outil de découpe*
Lunettes de
protection
Ruban adhésif
de peintre**
Pince coupante/ pince à dénuder
Mètre ruban
Perceuse
Détecteur de
cornières
métalliques
PRÉPARATION
Avant de commencer...
Nous vous remercions d’avoir choisi les enceintes
®
Virtually Invisible® 791 pour une installation en
Bose plafond. Ces enceintes de haut de gamme Virtually
Invisible
configuration stéréo ou Home Cinéma. Leur profil discret s’harmonise à tous les décors. C’est le son qui doit être remarqué, pas les enceintes !
Lisez ce guide attentivement avant de procéder à la moindre découpe. De nombreux facteurs sont à prendre en compte avant de procéder à ce type d’installation.
Déballage
Déballez les enceintes avec précaution. Vérifiez que toutes les pièces illustrées figurent dans le carton.
®
offrent des performances remarquables en
Autre équipement nécessaire
Le matériel nécessaire à la fixation de l’enceinte dans un mur ou au plafond est fourni avec l’enceinte. Pour procéder à l’installation, vous devez aussi disposer d’une échelle et des outils ci-dessous.
Si vous remarquez qu’une des deux enceintes semble endommagée, n’utilisez ni l’une ni l’autre. Avertissez immédiatement Bose ou un revendeur Bose Pour contacter Bose, consultez la liste des adresses figurant dans le carton d’emballage.
Remarque : Après avoir déballé les enceintes, vous trouverez
les numéros de série à l’arrière de chacune. Vous pouvez alors reporter ces numéros sur la carte de garantie ainsi qu’à l’emplacement approprié de la rubrique “Renseignements à conserver”, page 2.
®
agréé.
Si vous prévoyez de peindre
Il est recommandé de suivre cette étape avant l’installation des enceintes. Consultez la section « Peinture des parties extérieures » à la page 10 avant de commencer à peindre.
3
PRÉPARATION
Flèche guide
3'
(1 m)
3'
(1 m)
2' (.6 m)
2' (.6 m)
2' (.6 m)
2' (.6 m)
Avant de la salle de musique
Minimum
Minimum
Minimum
Minimum
Minimum
Minimum
EnglishFrançaisTAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
Choix des cordons d’enceinte
Si vos cordons d’enceinte ne sont pas encore installés, servez-vous des conseils ci-dessous pour les choisir et les utiliser. S’ils sont déjà installés, vérifiez qu’ils correspondent aux standards indiqués.
Section Longueur maximale
18 AWG (0,82 mm
16 AWG (1,3 mm
14 AWG (2,1 mm
12 AWG (3,3 mm
2
)
2
)
2
)
2
)
Prenez en compte l’emplacement de chaque enceinte et veillez à prévoir une longueur de câble suffisante pour chacune. N’oubliez pas qu’une longueur supplémentaire est nécessaire pour le branchement à l’enceinte avant d’insérer celle-ci dans le plafond.
Préparation des câbles
Un câble d’enceinte se compose de deux fils isolés. La gaine de l’un d’eux est marquée (rayée, annelée ou striée) pour signaler qu’il s’agit du positif. L’autre gaine correspond au négatif.
Remarque : Il est parfois difficile de distinguer les marques sur les fils. Vous devez donc faire très attention.
1. Dénudez la gaine des deux fils sur environ 13 mm.
2. Torsadez les extrémités dénudées de façon à ce
qu’aucun brin libre ne soit en contact avec les deux bornes.
Il est important que chaque fil soit connecté à la borne appropriée : le positif au positif (+) et le négatif au négatif (–).
Remarque : Pour toute information sur l’installation des câbles, consultez un électricien ou un installateur audio/ vidéo. Vous pouvez aussi acheter des manuels de référence dans un magasin de bricolage.
6 m
9 m
15 m
27 m
Conseils de positionnement
Pour obtenir d’excellentes performances, il est capital d’orienter et placer ces enceintes correctement. Lors du choix de l’emplacement de chaque enceinte, suivez ces quelques conseils. Avant de marquer l’emplacement des trous au plafond, veillez à lire les sections
• « Autres considérations » à la page 5 et
• « AVERTISSEMENTS : » à la page 6.
Utilisation de la flèche comme guide
Une petite flèche est moulé dans le rebord intérieur de chaque enceinte. Servez-vous de cette flèche comme guide pour orienter les enceintes l’une par rapport à l’autre.
Les diagrammes ci-dessous indiquent l’orientation correcte, sur la base d’une paire d’enceintes pour un son stéréo ou de plusieurs paires d’enceintes pour un son Home Cinéma.
Mise en place des enceintes pour un son stéréo
Positionnez ces deux enceintes :
– l’une à gauche et l’autre à droite, devant la zone
d’écoute
– toutes deux orientées pour que la flèche pointe
vers l’enceinte opposée – à égale distance de la zone d’écoute principale – et chacune AU MOINS :
- à 0,6 m ou plus du mur avant
- à 1 m du mur latéral le plus proche
- distantes d’au moins 2 m
4
Loading...
+ 8 hidden pages