VIRTUALLY INVISIBLE® 791 SPEAKERS
Installation Guide
Installationsvejledning
Installationsanleitung
Guía de instalación
Asennusopas
Notice d’installation
Telepítési útmutató
Guida di installazione
Gebruikershandleiding
Podręcznik instalacji
Installationsanvisning
VEILIGHEIDSINFORMATIE
NederlandsTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
Waarschuwingen
Lees de gebruikershandleiding helemaal door voordat u begint.
Overweeg vervolgens uw ervaring met het gebruik van het
gereedschap en met het treffen van de voorzorgsmaatregelen
waarnaar hier wordt verwezen.
Als u niet zeker weet of u deze installatie zelf kunt verrichten,
neemt u contact op met de dealer bij wie u het product hebt
aangeschaft, met een elektricien of met een professionele audio-/
video-installateur. U kunt het werk beschrijven en een prijsopgave
aanvragen voordat u beroep doet op een installatiedienst.
WAARSCHUWING: De installatie dient plaats te vinden in
overeenstemming met het toepasselijke gedeelte van de National
Electrical Code, ANSI/NFPA 70, en/of de National Fire Alarm Code,
ANSI/NFPA 72, zoals toepasselijk. De bedradingmethode en
afscheiding dienen zodanig te geschieden dat deze de werking van
de luidspreker niet belemmeren.
WAARSCHUWINGEN
• Als u nalaat de instructies in deze handleiding te volgen, maakt
dit alle garanties voor uw luidsprekers ongeldig.
• De luidsprekers zijn niet ontworpen of bedoeld voor installatie in
muren, gemetselde plafonds of verlaagde plafonds.
• Dit product is niet bedoeld voor gebruik in lucht verwerkende
plenumruimtes.
• Raadpleeg plaatselijke bouwverordeningen voordat u met deze
installatie begint.
• Zie de behuizing van het product voor
veiligheidswaarschuwingen.
• Breng geen wijzigingen aan in de luidsprekers of de
accessoires. Niet-toegestane wijzigingen kunnen de veiligheid,
de naleving van reglementen en de prestaties van het systeem
in gevaar brengen.
• Zorg dat er geen isolatiemateriaal rond de luidsprekers zit
conform de installatie-instructies in deze handleiding.
Installeer de luidsprekers alleen in een
houten frame of een soortgelijke
constructie.
Rond elke luidspreker moet een ruimte vrij zijn van 21,9 cm in
diameter plus een minimale ruimte van 10,5 cm achter de muur
die maximaal 1,9 cm dik is.
Bose beveelt aan om deze luidsprekers uitsluitend te installeren
in een houten frame of een soortgelijke plafondconstructie
waarbij er genoeg ruimte tussen de balk is, zoals bij constructies
met balken van 5 x 15 cm. De instructies in deze
installatiehandleiding zijn alleen van toepassing op dit soort
installaties.
Belangrijke veiligheidsinstructies
1. Lees deze instructies – voor alle componenten voordat u dit
product gebruikt.
2. Bewaar deze instructies – voor toekomstig gebruik.
3. Sla acht op alle waarschuwingen – op het product en in de
gebruikershandleiding.
4. Volg alle instructies.
5. Installeer het apparaat in overeenstemming met de
instructies van de fabrikant.
6. Gebruik uitsluitend de extra's/accessoires die zijn
opgegeven door de fabrikant.
Voor uw administratie
De serienummers bevinden zich achter op elk van de Virtually
Invisible
Serienummers: _____________________ ____________________
Serienummers: _____________________ ____________________
Serienummers: _____________________ ____________________
Naam van de dealer: ____________________________
Telefoonnummer van de dealer: ____________________________
Aankoopdatum: ____________________________
Het wordt aanbevolen om uw bewijs van aankoop en de
garantiekaart bij uw gebruiksaanwijzing te bewaren.
®
791-luidsprekers.
ii
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7Nederlands TAB 3TAB 2
OVERZICHT EN INHOUD
Basisstappen voor
installatie
De instructies op de volgende pagina's helpen u om elk
van de volgende stappen te voltooien.
Stap 1:
Bepaal grofweg de locatie voor elke
luidspreker.
Stap 2:
Neem de voorschriften in acht en gebruik de
sjabloon voor een exacte plaatsing.
Stap 3:
Snij het gat voor elke luidspreker.
Stap 4:
Sluit de bedrading aan op elke luidspreker.
Stap 5:
Plaats de luidspreker stevig in het plafond.
Stap 6:
Test elke luidspreker om ervoor te zorgen dat
deze werken.
VOORBEREIDING 2
Voordat u begint... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ander benodigd gereedschap . . . . . . . . . . . . . . 2
Als u de luidsprekers wilt verven . . . . . . . . . . . . 2
Luidsprekerkabel kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
De draden van de kabel gereedmaken . . . . . . . 3
Richtlijnen voor plaatsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
De pijl als richtlijn gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . 4
Luidsprekers plaatsen voor stereogeluid . . . . . 4
Luidsprekers plaatsen voor Home Cinema . . . . 5
Overige aandachtspunten . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTALLATIE 6
Het plafond gereedmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
De sjabloon gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Een geleidegat boren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Het gat voor de luidspreker uitsnijden . . . . . . . 7
De draad gereedmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
De luidspreker aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
De installatie voltooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
De luidspreker vastzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
De luidsprekers testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Het rooster plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AANVULLENDE INFORMATIE 11
De buitenste delen verven . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Het rooster verven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Het frame verven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Beperkte garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Technische informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
iii
VOORBEREIDING
Luidsprekers
Sjabloon/verfafscherming
Luidsprekerroosters
Luidsprekerkabel
Spatelboor
Platte of
kruiskopschroeve
ndraaier
Scherp potlood
Snijgereedschap*
Oogbescherming
Afplaktape**
Kniptang/draadstripper
Rolmaat
Pneumatische drilboor
Balkzoeker
NederlandsTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
Voordat u begint...
Hartelijk dank voor uw aankoop van de Bose® Virtually
Invisible
plafond. Deze moderne Virtually Invisible
leveren superieure prestaties op het gebied van muziek
en video. Het slanke ontwerp past in elke kamer zodat
alleen het uitstekende geluid - en niet de luidspreker - in
het oog springt.
Zorg dat u deze handleiding zorgvuldig doorleest
voordat u begint te snijden. U moet met veel
verschillende factoren rekening houden voordat u dit
soort installatie uitvoert.
Uitpakken
Pak de luidsprekers voorzichtig uit. Controleer of de
doos alle onderdelen bevat die getoond worden.
®
791-luidsprekers voor installatie in een
®
-luidsprekers
Ander benodigd gereedschap
Gereedschap om de luidspreker aan uw plafond te
bevestigen is op de luidspreker bevestigd. Daarnaast
hebt u een ladder en onderstaand gereedschap nodig
om de installatie soepel te laten verlopen.
Als er een deel van de luidspreker beschadigd lijkt te
zijn, dient u de luidspreker niet te gebruiken. Neem
onmiddellijk contact op met Bose of uw Bose-dealer.
Zie de adreslijst die bij de doos is ingesloten voor
contactinformatie.
Opmerking: De serienummers van beide luidsprekers vindt u
op de achterzijde van de uitgepakte luidsprekers. Noteer de
nummers op uw garantiekaart en in de ruimte “Ter notering” op
pagina ii.
Als u de luidsprekers wilt verven
Zorg dat u “De buitenste delen verven” op pagina 11
leest voordat u begint met de installatie van uw
luidsprekers. U hebt een aantal mogelijkheden om uw
luidsprekers te beschermen en de verf gelijkmatig over
de luidsprekers te verdelen voordat u deze in uw
plafond installeert.
2
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7Nederlands TAB 3TAB 2
VOORBEREIDING
Luidsprekerkabel kiezen
Indien u nog geen kabels hebt geïnstalleerd, kunt u
deze richtlijnen aanhouden bij het kiezen en gebruiken
van de luidsprekerkabels. Controleer of de kabels aan
deze vereisten voldoen indien ze reeds zijn
geïnstalleerd.
Dikte Maximumlengte
18 AWG (0,82 mm
16 AWG (1.3 mm
14 AWG (2,1 mm
12 AWG (3.3 mm
2
)
2
)
2
)
2
)
Houd rekening met de locatie van de luidsprekers en
zorg dat u genoeg kabel hebt om beide luidsprekers te
bereiken. Houd ook rekening met de extra lengte die u
nodig hebt om de luidsprekers aan te sluiten voordat u
deze in het plafond plaatst.
6 m
9 m
15 m
27 m
De draden van de kabel gereedmaken
De luidsprekerkabel bestaat uit twee geïsoleerde
draden. De isolatie rond de ene draad is gemarkeerd
(met een streep, kraag of ribbel) om hem als positief te
identificeren. De andere draad is negatief.
Opmerking: Het is soms moeilijk om onderscheid te
maken tussen draadmarkeringen. Controleer beide
draden daarom zorgvuldig.
1. Verwijder ongeveer 13 mm van de isolatie van beide
draden.
2. De blanke stukjes moeten goed worden getwist; een
zijwaarts uitstekend draadje kan kortsluiting
veroorzaken.
Sluit alle draden op de juiste klemmen aan (positief op
positief (+) en negatief op negatief (–)).
Opmerking: Raadpleeg een professionele elektricien of
installateur van audio- en video-apparatuur voor meer
informatie over de bekabeling. Ook kunt u informatie
opvragen bij een bouwmarkt bij u in de buurt.
3
VOORBEREIDING
Richtpijl
Voorkant van uw kamer
Minimaal
Minimaal
Minimaal
Minimaal
Minimaal
Minimaal
NederlandsTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
Richtlijnen voor plaatsing
De richting en plaatsing van deze identieke luidsprekers
is belangrijk voor de prestaties.
Volg deze richtlijnen om de juiste positie van elke
luidspreker te bepalen. Zorg ervoor dat u het volgende
hebt gelezen voordat u de gaten in het plafond maakt:
• “Overige aandachtspunten” op pagina 5, en
• “WAARSCHUWINGEN” op pagina 6.
De pijl als richtlijn gebruiken
U vindt een kleine pijl in de binnenste flens van elke
luidspreker. Gebruik deze als richtlijn om de
luidsprekers op elkaar af te stemmen.
Luidsprekers plaatsen voor
stereogeluid
Plaats de twee luidsprekers als volgt:
– één aan de linkerkant en één aan de rechterkant
van de kamer;
– met de pijl gericht op de andere luidspreker;
– op gelijke afstand van het primaire luistergebied;
– met beide luidsprekers MINIMAAL:
- 0,6 meter van de voorste muur;
- 1 meter van de zijmuren;
- 2 meter uit elkaar.
2' (.6 m)
3'
(1 m)
2' (.6 m)
3'
(1 m)
De volgende diagrammen geven de juiste richting weer
bij het gebruik van twee luidsprekers voor stereogeluid,
of van meerdere luidsprekers voor Home Cinemageluid.
2' (.6 m)
2' (.6 m)
4
Luidsprekers plaatsen voor Home
2'
(.6 m)
3'
(1 m)
3'
(1 m)
2'
(.6 m)
3'
(1 m)
3'
(1 m)
2'
(.6 m)
2'
(.6 m)
Voorkant van uw Home Cinema-kamer
Tv
Minimaal
Minimaal
Minimaal
Minimaal
Cinema
Hoewel de luidsprekers per twee worden verkocht, kunt
u meerdere sets gebruiken voor een Home Cinemaervaring.
• Plaats twee luidsprekers als volgt:
– één aan weerszijden van de televisie;
– met de pijl gericht op de andere luidspreker;
– met beide luidsprekers MINIMAAL:
- 0,6 meter van de voorste muur;
- 1 meter van de zijmuren;
- 2 meter uit elkaar;
• Plaats de derde luidspreker als volgt:
– boven de televisie met de pijl richting de achterste
muur;
– 0,6 meter of meer van de voorste muur.
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7Nederlands TAB 3TAB 2
VOORBEREIDING
• Plaats twee andere luidsprekers als volgt:
– links en rechts nabij de achterwand van de kamer;
– met de pijl gericht op de zijmuur (weg van de
andere luidspreker);
– met beide luidsprekers MINIMAAL:
- 0,6 meter van de voorste muur;
- 1 meter van de zijmuren;
- 2 meter uit elkaar.
Plaats de zesde luidspreker als volgt (alleen bij
6.1 receiver):
– tussen de andere achterste luidsprekers;
– met de pijl richting de achterwand van de kamer;
– MINIMAAL 0,6 meter of meer van de achterste
muur verwijderd.
Overige aandachtspunten
• Plaats de meegeleverde sjabloon tegen het plafond
zodat u de benodigde ruimte voor elke luidspreker
kunt bepalen.
• Gebruik een balkzoeker om een bruikbare positie
tussen de balken te vinden. U dient 13 cm ruimte
vrij te laten tussen het midden van de luidspreker en
een balk.
• Als u de luidsprekers installeert op een afgesloten
plaats tussen balken is het voor optimale prestaties
belangrijk dat de inhoud van de vrije ruimte minimaal
0,028 m
• Vermijd alle elektronische bedrading,
ventilatieopeningen en afvoerbuizen die zich boven
het plafond bevinden. Raadpleeg een vakman om te
weten hoe u deze vindt en vermijdt.
3
is.
5
INSTALLATIE
8
5
/8
"
(21.9 cm)
NederlandsTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
Het plafond gereedmaken
Zorg dat u de veiligheidsinformatie en informatie over
de voorbereidingen hebt gelezen en begrepen zodat u
veilig verder kunt.
WAARSCHUWINGEN
• Als u niet zeker bent of u deze procedure kunt
voltooien, dient u contact op te nemen met een
professionele installateur.
• Bepaalde isolatiematerialen (zoals pleister met
paardenhaar, kranten, cellulose of ingespoten
materialen) kunnen ontbrandingsgevaar opleveren.
Zorg dat er geen isolatiemateriaal rond de luidsprekers
zit conform de installatie-instructies in deze
handleiding.
WAARSCHUWINGEN
• Zorg dat de gekozen plek veilig is om te snijden. Boor
niet in oppervlakken waarachter elektrische bedrading,
pijpen of leidingen kunnen lopen. Volg alle andere
voorzorgsmaatregelen.
• Als u vermoedt dat er asbestisolatie is verwerkt in het
plafond waarin u de luidspreker wilt installeren mag u
hierin niet boren of snijden. Kies een andere plek in
het plafond voor de luidsprekers.
• Als er een ander soort verplaatsbare isolatie in het
plafond is verwerkt, kunt u na het lezen van de
volgende tips verdergaan:
– Mogelijk moet u de isolatie wegsnijden of
wegduwen voordat u de luidspreker kunt plaatsen.
– Houd rekening met verborgen spijkers wanneer u in
het plafond reikt om de isolatie te verwijderen.
– Draag handschoenen en bescherming voor uw
mond, neus en ogen voordat u isolatie met
vezelglas aanraakt.
– Zorg dat u 10 tot 15 cm rondom de luidspreker vrij
laat van enige vorm van isolatie voor maximale
akoestische prestaties.
De sjabloon gebruiken
1. Plaats de sjabloon midden op de plek waar u het
midden van de luidspreker wilt hebben.
2. Druk de sjabloon met uw hand tegen het plafond of
gebruik schilderstape om het op de plaats te
houden.
3. Trek een lijn rond de omtrek van de sjabloon.
WAARSCHUWING: Teken of snij NIET langs de lipjes die
alleen worden gebruikt als de sjabloon dient als
verfafscherming.
Een geleidegat boren
1. Kies het juiste boortje om een gat te boren dat groot
genoeg is voor het blad van uw snijgereedschap.
WAARSCHUWING: Gebruik oogbescherming en neem
alle voorzorgsmaatregelen wanneer u een boor of
snijgereedschap gebruikt.
2. Boor het gat in de cirkel die u zojuist hebt getekend.
Kies een punt vlakbij het midden of dichter bij de
buitenkant van de cirkel, afhankelijk van
wat makkelijker is wanneer u begint met zagen.
6
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7Nederlands TAB 3TAB 2
INSTALLATIE
Het gat voor de luidspreker
uitsnijden
Zorg dat u voorzichtig snijdt zodat het gat zo rond
mogelijk wordt. Wanneer de luidspreker echter is
geplaatst, overlapt het frame de snijrand met 0,6 cm
zodat kleine afwijkingen bij het snijden niet zichtbaar zijn.
1. Houd het snijblad in een verticale positie en houd
het recht terwijl u het gat snijdt.
Dit voorkomt dat het blad afwijkt van de
getekende cirkel.
De draad gereedmaken
Als de luidsprekerkabel zich binnen het bereik van
het gat bevindt dat u hebt gesneden, dient u de
onderstaande procedure te volgen:
1. Verwijder alle isolatiemateriaal uit het gat.
Zorg ervoor dat los isolatiemateriaal minstens 10 tot
15 centimeter van de rand van de opening is
verwijderd.
2. Zoek de luidsprekerkabel en trek deze minimaal
36 cm naar buiten.
2. Plaats de punt van de zaag in het geleidegat en zaag
zoveel mogelijk weg rond de getekende cirkel.
3. Plaats één hand onder de cirkel om deze te
ondersteunen en snij de cirkel verder uit.
Zorg dat u genoeg kabel hebt om de draden aan te
sluiten.
WAARSCHUWING: Houd uw vingers uit de buurt van
het snijblad.
4. Verwijder het uitgezaagde deel.
5. Verwijder oneffenheden of rafelig materiaal rond
het gat.
Dit materiaal kan een goede afsluiting tussen het
plafond en de luidspreker verhinderen.
7
INSTALLATIE
Positieve
draad (+)
koppelen aan
positieve
(rode)
aansluiting
Veiligheidsflens
NederlandsTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
De luidspreker aansluiten
Ga voorzichtig te werk wanneer u de draden met elkaar
verbindt zodat u de juiste polen aan de juiste
aansluitingen koppelt zoals hierna beschreven. Als u
hier een fout maakt, heeft dit een nadelige invloed op de
prestatie van de luidspreker.
1. Neem de draad van het kabeluiteinde dat is
gemarkeerd met een gekleurd manchet of een
andere indicator (dit geeft aan dat het de positieve
draad (+) is).
2. Let op de rode cirkel op het blootgelegde uiteinde
van de positieve (+) luidsprekeraansluiting.
3. Druk beide uiteinden van de aansluiting samen en
steek het blootgelegde uiteinde van de positieve
draad volledig in de aansluiting.
Zorg dat u geen geïsoleerd deel van de draad in de
aansluiting steekt.
4. Stop met drukken op de aansluiting zodat de draad
vast komt te zitten.
5. Steek de andere draad in de andere aansluiting die
op het uiteinde is gemarkeerd met een zwarte cirkel.
Dit geeft aan dat dit de negatieve (-) draad is.
De installatie voltooien
Het is belangrijk al uw gereedschap binnen handbereik
te hebben om deze procedure te voltooien.
De luidspreker vastzetten
Zorg ervoor dat u de kabel van de luidspreker boven de
luidspreker houdt wanneer u deze optilt zodat u de
kabel niet doorboort.
Mogelijk ziet u een veiligheidsflens aan de bovenste
rand van de luidspreker. Deze kan worden gebruikt
indien wanneer dit is vereist volgens plaatselijke
bouwverordeningen.
1. Gebruik twee handen om de rand van de luidspreker
vast te houden als u deze in het gat plaatst.
WAARSCHUWING: Zorg dat u niet op de twee kleine
eenheden drukt die zich bevinden op de voorkant van de
luidspreker.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de ongeïsoleerde
draden elkaar niet raken. Dit kan leiden tot beschadiging
van de receiver/versterker. Knip draad af wanneer deze te
lang is en steek de draad opnieuw in de aansluiting.
WAARSCHUWING: Zorg dat u niets van de
schuimpakking langs de rand van de luidspreker
beschadigt of verwijdert. Deze pakking is belangrijk voor
het juist functioneren van de luidspreker.
8
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7Nederlands TAB 3TAB 2
Eén van vier
klemschroeven
Klem
INSTALLATIE
BELANGRIJK:
U kunt een platte of kruiskopschroevendraaier
gebruiken om de schroeven op de luidsprekerklemmen
vast te draaien. Deze klemmen zorgen dat de
luidspreker goed op zijn plaats blijft in het plafond.
Let op het volgende als u ervoor kiest om een
elektrische schroevendraaier of boormachine te
gebruiken met een plat bit of kruiskopbit:
• Kies de laagst mogelijke stand wanneer u begint.
• Als de schroef niet volledig in te draaien is, gebruikt u
de volgende stand om de schroef verder in te draaien.
Of gebruik een kruiskopschroevendraaier om de
schroef handmatig vast te draaien.
2. Draai één van de vier klemschroeven aan totdat u
voelt dat het frame stevig tegen het plafond aanzit.
Dit betekent dat de klem is uitgeklapt en tegen het
plafond aanduwt.
WAARSCHUWING: Draai de schroeven stevig aan,
maar zorg dat er niet te veel druk opstaat zodat de
klemmen het plafond samendrukken. Hierdoor kan het
plafond gaan afbrokkelen waardoor een ongelijk
oppervlakte ontstaat tussen de luidspreker en het plafond.
3. Zoek de klemschroef tegenover de schroef die u
zojuist hebt aangedraaid en herhaal het proces.
Deze twee klemmen houden de luidspreker tijdelijk
op zijn plaats.
4. Herhaal het proces voor de andere twee klemmen
om de luidspreker stevig vast te zetten in het
plafond.
9
INSTALLATIE
Uitsparing
Gleuf
Bose®logo
NederlandsTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
De luidsprekers testen
Als de luidsprekers vastzitten aan het plafond kunt u
controleren of de luidsprekers naar behoren werken
alvorens u de roosters plaatst.
WAARSCHUWING: Voordat u de receiver/versterker
aanzet, moet u ervoor zorgen dat er geen ongebruikte
luidsprekerkabel op is aangesloten. Een kabel die slechts
aan één kant is aangesloten kan kortsluiting veroorzaken
en uw receiver/versterker beschadigen.
1. Zet de receiver/versterker aan en speel muziek af
waar u vertrouwd mee bent.
2. Controleer of het geluid helder is en geen ruis bevat.
Ruis kan erop wijzen dat de luidsprekerkabel niet
correct is aangesloten. Zie de “WAARSCHUWING:”
op pagina 8.
Opmerking: Om de luidspreker te verwijderen en de
bedrading te controleren schroeft u twee schroeven los
die zich tegenover elkaar bevinden. Gebruik één hand om
de luidspreker te ondersteunen terwijl u de derde schroef
losdraait. Blijf de luidspreker ondersteunen terwijl u
voorzichtig de laatste schroef losdraait.
Het rooster plaatsen
Het rooster is zo ontworpen dat deze in de gleuven in
de rand van de luidspreker past en kan worden
vastgezet door middel van een kleine draai met de
klok mee.
1. U ziet zes kleine uitsparingen in de rand van het
luidsprekerrooster.
2. Plaats deze uitsparingen onder de zes gleufjes langs
de rand van de luidspreker.
3. Op de rand van de luidspreker ziet u zes gleufjes
waar de uitsparingen precies in passen.
4. Druk het rooster op de luidspreker totdat u voelt dat
de uitsparingen in de gleuven vallen en draai het
rooster een beetje om te zorgen dat dit vast komt te
zitten.
Opmerking: Als u moeite hebt met het draaien van het
rooster, kunt u rubberen handschoenen gebruiken of kunt
u antislipmateriaal over het rooster leggen om meer grip te
krijgen.
®
5. Draai het Bose
-logo indien gewenst zodat dit met
de juiste kant naar boven wijst.
10
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7Nederlands TAB 3TAB 2
AANVULLENDE INFORMATIE
De buitenste delen verven
U kunt het rooster en het frame van uw Virtually
Invisible
installeert.
Zorg dat u verf gebruikt die geschikt is voor de techniek
die u kiest, zoals hierna beschreven. Verven is echter
optioneel en Bose is niet verantwoordelijk voor de
kwaliteit van de hechting of afwerking van niet in de
fabriek aangebrachte verfsoorten.
WAARSCHUWING: Volg alle aanbevolen
veiligheidsprocedures voor de desbetreffende
chemicaliën. Dit omvat het juiste gebruik
van oogbescherming, ventilatiesystemen,
ademhalingsapparaten of filtermaskers en
brandblusapparatuur als er brandbare oplosmiddelen
worden gebruikt.
Het rooster verven
Het is belangrijk om het dichtverven van de openingen
in het rooster te voorkomen. Dit heeft een slechtere
geluidsweergave tot gevolg. U kunt een droge borstel
gebruiken of de verf spuiten, zoals hierna beschreven.
Gebruik echter geen verfroller.
• ZORG ERVOOR dat het Bose
®
791-luidsprekers verven voordat u deze
®
-logo in de juiste positie
staat voordat u begint met verven.
De droge kwasttechniek gebruiken
Onverdunde latexverf is geschikt voor deze methode.
Zorg dat u genoeg papier hebt om de omgeving af te
dekken en houd er rekening mee dat de borstel
herhaaldelijk gedroogd moet worden.
1. Doop het uiteinde van een schone, droge kwast in
de verf.
2. Strijk over een stuk papier om de hoeveelheid verf
op de kwast te reduceren. Als u individuele
borstelhaarmarkeringen kunt zien, is de borstel klaar
voor gebruik op het rooster.
3. Strijk de kwast lichtjes in horizontale richting heen en
weer over de voorkant van het rooster, totdat u meer
verf nodig hebt.
Tip: Indien er verf terechtkomt tussen het rooster, kunt u
proberen dit te verwijderen door de hoek van de kwast
te veranderen of zachtjes te blazen.
4. Als het rooster volledig bedekt is met verf moet u het
rooster 180° draaien en het opnieuw verven met een
verticale beweging.
• Maak het rooster schoon om eventuele vuiltjes te
verwijderen. Zelfs vingerafdrukken kunnen een
gelijkmatige spreiding verhinderen.
• Zorg dat de verf gelijkmatig is verdeeld en het rooster
helemaal bedekt.
• Gebruik keukenpapier of een schone doek om het
geverde rooster te beschermen wanneer u de
verfafscherming verwijdert of het rooster op de
luidspreker bevestigt.
11
AANVULLENDE INFORMATIE
45°
180°
45°
Lipje
NederlandsTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
De spuittechniek gebruiken
Als u verf op basis van latex of olie gebruikt, moet u de
verf verdunnen als u een verfspuit gebruikt. Stel het
spuitpistool in op 2,1 bar en spuit in banen van 7,6 tot
12,7 cm.
De formule voor het verdunnen hangt af van het soort
verf dat u gebruikt.
• Verdun vinyl acryllatexverf als volgt:
Drie delen water aan 6 delen verf toevoegen en goed
mengen. 1 deel gedenatureerde ethylalcohol
toevoegen (dit breekt de verfdeeltjes af zodat ze het
rooster niet verstoppen) en opnieuw mengen.
• Voor gebruik met lakverf of autoverf:
Dit type verf dient door een vakman met de juiste
apparatuur en techniek te worden aangebracht.
Deze verf moet bovendien met een oplosmiddel
worden verdund.
• Voor gebruik met lakverf of emailverf in een spuitbus:
verdunning is niet nodig.
Ga vervolgens als volgt te werk:
1. Hang het rooster op of plaats het op een
draadscherm om te voorkomen dat er vuil of
gedroogde verfdeeltjes in de roosterperforaties
worden teruggeblazen.
Het frame verven
Bescherm de werkende delen van de luidspreker
voordat u begint door de meegeleverde sjabloon/
verfafscherming te gebruiken.
Druk de randen van de afscherming tegen de binnenste
rand van de luidspreker totdat de lipjes de bescherming
op de plaats houden.
Dit beschermt de werkende delen van de luidspreker en
zorgt ervoor dat u recht kunt verven.
U kunt dezelfde conventionele spuit- of rollermaterialen
gebruiken die u ook gebruikt als u uw muur of plafond
verft evenals latex- of olieverf die aan het frame van de
luidspreker hechten. Beide soorten verf krassen echter
gemakkelijk als ze onzorgvuldig worden behandeld.
2. Breng de verf op het rooster aan in een hoek van
45 graden. Draai het rooster vervolgens 180 graden
en spuit het opnieuw in een hoek van 45 graden.
3. Zorg dat de verf droog is voordat u het rooster op de
luidspreker plaatst.
De verf kan droog aanvoelen na een paar minuten.
Als er echter alcohol is toegevoegd, kan het enkele
dagen duren voordat de verf volledig is uitgehard.
Tip: Om een verstopping te verwijderen kunt u hier
zachtjes tegen blazen. Als dit niet werkt, dient u het
rooster onmiddellijk met het juiste oplosmiddel te
wassen. Zorg dat het rooster volledig droog is voordat u
het opnieuw verft.
WAARSCHUWING: Wees voorzichtig dat de verf geen
plas vormt of uitloopt. U kunt een kwast gebruiken om de
verf te verspreiden indien noodzakelijk.
Als u de perforatie doorboort met een scherp
instrument om een verstopping te verwijderen, kan dit
het uiterlijk van het rooster beschadigen. Dit wordt niet
aanbevolen.
12
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7Nederlands TAB 3TAB 2
Problemen oplossen
Probleem Mogelijke oplossing
AANVULLENDE INFORMATIE
De luidsprekers
geven geen geluid
Slechts één
luidspreker werkt
• Controleer de instellingen van de receiver/versterker. Lees de instructies inzake instellingen
van de meegeleverde handleiding.
• Als er andere luidsprekers zijn aangesloten op een tweede set audioapparaten op uw
receiver/versterker, zorg dan dat u de juiste luidsprekerinstellingen kiest (A of B) die
®
overeenkomen met de A- of B-uitgangen waarop uw Virtually Invisible
791-luidsprekers zijn
aangesloten.
• Controleer de balansregeling op uw receiver/versterker en zorg dat deze in het midden staat.
• Traceer de kabel van de desbetreffende luidspreker naar de versterker en zorg dat de draden
die zijn aangesloten op de plus- en minaansluitingen elkaar niet raken.
• Neem de kabel van het kanaal van de receiver/versterker en sluit hem opnieuw aan op een
ander receiver-/versterkerkanaal.
– Als de prestatie nu goed is, is er een probleem met het oorspronkelijke receiver-/
versterkerkanaal, de muziekbron of de aansluitingen tussen de receiver/versterker en de
bron. Controleer of deze allemaal juist functioneren. Sluit de luidspreker opnieuw aan op
het juiste kanaal van een functionerende versterker.
– Als het probleem aanhoudt, is de bron ofwel de luidsprekerdraad of de desbetreffende
luidspreker. Ga als volgt te werk:
• Controleer de kabel van de desbetreffende luidspreker om er zeker van te zijn dat de draden
van de plus- en minaansluitingen elkaar niet raken.
• Koppel de kabel van de desbetreffende luidspreker los en sluit deze aan op een andere
luidspreker.
– Als de prestatie nu goed is, is er een probleem met de oorspronkelijke luidspreker. Neem
®
contact op met een erkende Bose
-dealer voor een onderhoudsbeurt. U kunt ook
rechtstreeks contact met Bose opnemen m.b.v. de adresinformatie die bij de doos is
ingesloten.
– Als het probleem aanhoudt, is er een probleem met de luidsprekerdraden. Ga als volgt te
werk.
• Vervang de bedrading alleen en leg deze opnieuw aan nadat u bovenstaande stappen hebt
doorlopen en geen andere oorzaak van het probleem hebt kunnen vinden.
De lage of hoge
tonen zijn zwak
Ruis of storing van
één luidspreker
• Controleer de instellingen voor toonbalans van de receiver/versterker.
• Controleer of er geen open ruimtes zijn tussen het frame van de luidspreker en het plafond.
• Traceer de kabel van de desbetreffende luidspreker naar de versterker en verwissel de
draden die zijn aangesloten op de plus- en minaansluiting aan deze kant.
– Als dit de basprestaties versterkt, werd het probleem veroorzaakt door een inconsistente
polariteit van de verbindingen aan één van de uiteinden van de kabel.
• Neem de kabel van het kanaal van de receiver/versterker en sluit hem opnieuw aan op een
ander receiver-/versterkerkanaal.
• Traceer de kabel van de desbetreffende luidspreker naar de receiver/versterker. Zorg dat de
draden in goede staat verkeren en goed zijn aangesloten en dat deze de andere
aansluitingen niet raken.
• Controleer de verbindingen van de muziekbron naar de versterker.
• Draai de schroeven van de luidsprekerklemmen los en verwijder de desbetreffende
luidspreker om bij de kabel te kunnen. Zorg dat de draden in goede staat verkeren en goed
zijn aangesloten en dat deze de andere aansluitingen niet raken.
• Als het voorgaande het probleem niet oplost, kunt u het gedeelte “Slechts één luidspreker
werkt” hierboven raadplegen.
13
AANVULLENDE INFORMATIE
NederlandsTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
Klantenservice
Voor verdere hulp bij het oplossen van problemen dient
u contact op te nemen met uw Bose-dealer. Of neem
rechtstreeks contact op met de klantenservice van
®
Bose
m.b.v. de adresinformatie die bij de doos is
ingesloten.
Beperkte garantie
Voor de Virtually Invisible® 791-luidsprekers geldt een
beperkte overdraagbare garantie van vijf jaar. Informatie
over de garantie staat op de registratiekaart die in de
verpakking is bijgesloten. Zie de kaart voor informatie
over registratie. Als u dit nalaat, is dit niet van invloed
op uw garantierechten.
Wat u moet doen om in aanmerking
te komen voor de beperkte
garantie
Retourneer het product met het aankoopbewijs van een
erkende Bose-dealer. Ga hierbij als volgt te werk.
1. Neem contact op met Bose in uw eigen land/regio
(ga naar Global.Bose.com voor contactinformatie
van Bose in uw regio) voor specifieke retourneringen verzendinstructies.
Technische informatie
Gebruik
• Kan gebruikt worden met versterkers van 10-100 W
per kanaal bij 4 tot 8 ohm
• 50W IEC voortdurende belastbaarheid; 6 ohm
Drivergegevens
• Twee (2) dome tweeters van 2,54 cm geconfigureerd
in een array
• Een (1) woofer met een hoge uitwijking van 17,8 cm
Materiaal
• Afgestemde ABS van hoogwaardige polymeer
• Wit frame en rooster
Afmetingen
• Diameter van elke luidspreker: 25,4 cm
• Diepte, inclusief rooster: 12 cm
• Vereiste diameter voor gat in plafond: 21,9 cm
• Beno
Gewicht
• 2,2 kg elk
digd
afgewerkt oppervlak: 25,4 cm
2. Stuur de verpakking franco op naar het door de
Bose-vestiging van uw land opgegeven adres.
3. Noteer zo nodig het retourautorisatienummer op de
buitenzijde van de doos, op een goed zichtbare plek.
Dozen zonder retourautorisatienummer worden
geweigerd als het vereist is.
Accessoires
Voor niet-voltooide installaties kunt u een preinstallatiekit van Bose gebruiken.
De kit bevat onderdelen voor twee luidsprekers en is
ontworpen voor installatie nadat de balken zijn
geplaatst en voordat wandplaten zijn toegevoegd.
Na installatie heeft de kit ruimte voor elke luidspreker en
geeft deze aan waar de gaten in de wandplaten moeten
komen. De kit bevat ook instructies voor de installatie.
Voor informatie of om accessoires te bestellen, dient u
contact op te nemen met uw Bose-dealer. U kunt ook
rechtstreeks contact opnemen met Bose m.b.v. de
adresinformatie die bij de doos is ingesloten.
14
©2009 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM321052 Rev.01
Loading...