Bose 791 User Manual
VIRTUALLY INVISIBLE® 791 SPEAKERS
Installation Guide
Installationsvejledning
Installationsanleitung
Guía de instalación
Asennusopas
Notice d’installation
Telepítési útmutató
Guida di installazione
Gebruikershandleiding
Podręcznik instalacji
Installationsanvisning
SÄKERHETSINFORMATION
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 SvenskaTAB 5 TAB 2TAB 4
Varningsord
Läs hela bruksanvisningen innan du påbörjar arbetet. Tänk sedan
igenom vad du har för erfarenhet av de verktyg som ska
användas och se till att du följer de föreskrifter som tas upp här.
Om du känner tveksamhet inför att utföra installationen ska du
kontakta återförsäljaren, en elektriker eller en professionell ljud-/
videoinstallatör. Du kan beskriva vad som ska göras och begära
ett kostnadsförslag innan installationen påbörjas.
VARNING! Monteringen skall ske i enlighet med tillämpligt avsnitt av
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 (nationell elektricitetskod),
och/eller National Fire Alarm Code, ANSI/NFPA 72 (nationell
brandlarmskod), där tillämplig. Anslutningsmetod och fack ska vara
sådana att de inte stör högtalarfunktionen.
FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR:
• Om du inte följer föreskrifterna i denna bruksanvisning blir alla
garantier dina högtalare ogiltiga.
• Dessa högtalare är inte avsedda att installeras på väggar, i
murade tak eller på innertak.
• Den här produkten är inte avsedd att användas i
ventilationsutrymmen.
• Konsultera lokala byggnadsföreskrifter innan du påbörjar
monteringen.
• Se de säkerhetsrelaterade markeringarna på produktens hölje.
• Ändra inte systemet eller högtalarna på något sätt. Otillåtna
ändringar kan äventyra säkerheten, efterlevandet av
bestämmelser samt systemets prestanda.
• Låt inte högtalarna komma i närheten av isoleringsmaterial.
Se anvisningarna i den här bruksanvisningen.
Montera högtalarna endast i trästommar
eller liknande material.
För varje högtalare krävs ett runt utrymme på 22 cm i diameter,
samt minst 10,5 cm bakom väggskivan som högst får vara 1,9 cm.
Bose rekommenderar att högtalarna endast installeras i
träkonstruktioner eller liknande takmaterial med kraftiga reglar,
såsom dem man hittar i standarkonstruktioner. Anvisningarna här
gäller endast för den här typen av installationer.
Viktiga säkerhetsanvisningar
1. Läs de här anvisningarna – om alla komponenter innan du
använder produkten.
2. Spara anvisningarna – för framtida referens.
3. Var uppmärksam på alla varningar – på produkten och i
bruksanvisningen.
4. Följ alla anvisningar.
5. Installera produkten i enlighet med tillverkarens
anvisningar.
6. Använd bara den utrustning/de tillbehör som
rekommenderas av tillverkaren.
Att spara
Serienummer finns baksidan av varje Virtually Invisible® 791högtalare.
Serienummer: ______________________ ____________________
Serienummer: ______________________ ____________________
Serienummer: ______________________ ____________________
Återförsäljare: ___________________________________________
Återförsäljarens
telefonnummer: ___________________________________________
Inköpsdatum: ___________________________________________
Spara kvittot och garantikortet tillsammans med denna
bruksanvisning.
ii
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English SvenskaTAB 2
ÖVERSIKT OCH INNEHÅLL
Grundläggande steg för
installationen
Anvisningarna på sidorna som följer hjälper dig att
slutföra varje steg här nedan.
Steg 1:
Bestäm ungefär var varje högtalare ska
placeras.
Steg 2:
Var försiktig och använd mallen för att få exakt
placering.
Steg 3:
Skär ut ett hål för varje högtalare.
Steg 4:
Dra kablarna till högtalarna.
Steg 5:
Sätt fast högtalarna i taket.
Steg 6:
Testa varje högtalare för att se om den fungerar.
FÖRBEREDELSER 2
Innan du börjar... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Uppackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Utrustning som du kommer att behöva . . . . . . 2
Om du tänker måla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Välja högtalarkablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Förbereda kablarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Riktlinjer för placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pilen visar riktningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Högtalarnas placering för bra stereoljud . . . . . . 4
Högtalarnas placering i ett hemmabiosystem . . 5
Mer att tänka på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTALLATION 6
Förbereda taket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Använda mallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Borra ett hål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Skära ut hålet för högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . 7
Förbereda dragningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ansluta högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Avsluta installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sätta fast högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Testa varje högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sätta på fronten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
REFERENS 11
Måla de yttre delarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Måla fronten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Måla stommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kundtjänst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Begränsad garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
iii
FÖRBEREDELSER
Högtalare
Mall och skydd vid
övermålning
Högtalarfronter
Högtalarkabel
Centrumborr
Fyrkantsskruvmejsel
eller en stjärnmejsel
Vass blyertspenna
Skärverktyg*
Ögonskydd
Maskeringstejp**
Trådavbitare/avskalare
Måttband
Borrmaskin
Regeldetektor
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 SvenskaTAB 5 TAB 2TAB 4
Innan du börjar...
Tack för att du valde högtalarna Bose® Virtually
Invisible
högtalare ger ett överlägset stereoljud till din
ljudanläggning. Den tunna designen smälter bra in i
rummet så att det bara är ljudet och inte högtalarna
som du kommer att märka.
Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant innan
du börjar skära. Det finns några saker som du måste
tänka på innan du börjar installera produkten.
Uppackning
Packa upp högtalarna försiktigt. Kontrollera att
kartongen innehåller alla delar som visas nedan.
®
791 som monteras i taket. Dessa förstklassiga
Utrustning som du kommer att
behöva
Tillbehör för att sätta fast högtalarna i taket sitter på
högtalarna. Förutom dessa behöver du en stege och
redskapen här nedan för att underlätta installationen.
Om någon av högtalarna verkar trasig ska den inte
användas. Kontakta Bose eller en auktoriserad Boseåterförsäljare. I adresslistan som medföljer finns
kontaktinformation till Bose.
Obs! Serienumren ser du på baksidan av högtalarna sedan du
packat upp dem. Skriv ner de numren på din garanti och i
utrymmet ”Att spara” på sidan ii.
Om du tänker måla
Du ska läsa igenom vad som står i ”Måla de yttre
delarna” på sidan 11 innan du installerar högtalarna.
Där hittar du tips på hur du kan skydda högtalarna och
stryka ett jämt lager med färg över dem innan du
monterar fast dem i taket.
2
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English SvenskaTAB 2
FÖRBEREDELSER
Välja högtalarkablar
Om det inte redan finns högtalarkablar fastsatta ska du
använda användariktlinjerna här när du väljer vilka du
ska använda. Om det redan finns kablar fastsatta
kontrollerar du att de överensstämmer med dessa
standarder.
Tjocklek Maximal längd
18 AWG (0,82 mm
16 AWG (1,3 mm
14 AWG (2,1 mm
12 AWG (3,3 mm
2
)
2
)
2
)
2
)
Tänk på var högtalarna ska placeras och se till att det
finns tillräckligt långa kablar så att de räcker fram till
alla. Detta omfattar även den extra längd som krävs för
dragningen innan högtalarna monteras i taket.
6 m
9 m
15 m
27 m
Förbereda kablarna
Högtalarkabeln består av två isolerade ledningar.
Isoleringen runt den ena ledningen är märkt (ränder,
färgning eller med ribbor) för att visa att den är positiv.
Den andra ledningen är negativ.
Obs! Ibland kan det vara svårt att urskilja ledningarnas
markeringar. Inspektera dem därför noga.
1. Skala av ca 13 mm isolering från båda ledningarna.
2. Vira den skalade änden så att inga lösa trådar
nuddar varandra vid klämmorna.
Det är viktigt att du ansluter varje ledning till korrekt
högtalarklämma, positiv till positiv (+) och negativ till
negativ (–).
Obs! Mer information om hur du sätter fast ledningarna
kan du få av en elektriker eller en ljud-/videoinstallatör.
Du kan säkert även hitta referenslitteratur hos någon
återförsäljare.
3
FÖRBEREDELSER
Riktningspil
Den främre delen av musikrummet
Min
Min
Min
Min
Min
Min
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 SvenskaTAB 5 TAB 2TAB 4
Riktlinjer för placering
Det är viktigt hur dessa identiska högtalare placeras och
hur de riktas för att ljudupplevelsen ska bli optimal.
Följ anvisningarna här för hur du väljer bästa placering
av högtalarna. Innan du markerar var hålen i taket ska
göras ska du läsa igenom följande:
• ”Mer att tänka på” på sidan 5 och
• ”VARNING!” på sidan 6.
Pilen visar riktningen
Det finns en liten pil ingraverad på insidan av kanten på
varje högtalare. Den här pilen använder du som hjälp
när du riktar högtalarna i förhållande till varandra.
Högtalarnas placering för
bra stereoljud
Placera dessa två högtalare enligt följande:
– den ena till vänster och den andra till höger
framtill i rummet
– rikta dem så att pilen pekar mot den andra
högtalaren
– på samma avstånd från det primära
avlyssningsområdet
– där var och en är minst:
- 0,6 m från den främre väggen
- 1 m från sidoväggarna
- 2 m från varandra
2' (.6 m)
2' (.6 m)
I bilden som följer visas rätt riktning om du använder två
högtalare för stereoljud eller flera högtalarpar i ett
hemmabiosystem.
3'
(1 m)
2' (.6 m)
3'
(1 m)
2' (.6 m)
4
Loading...