Bose 791 User Manual [it]
VIRTUALLY INVISIBLE® 791 SPEAKERS
Installation Guide
Installationsvejledning
Installationsanleitung
Guía de instalación
Asennusopas
Notice d’installation
Telepítési útmutató
Guida di installazione
Gebruikershandleiding
Podręcznik instalacji
Installationsanvisning
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
ItalianoTAB 8TAB 7 TAB 3TAB 5 TATAB 4
Avvertenza importante
Prima di iniziare, leggere per intero questo manuale di istruzioni.
Valutare quindi attentamente la propria esperienza per quanto
riguarda l'uso degli strumenti e l'osservanza delle precauzioni
descritte nel presente manuale.
In caso di dubbi sull'esecuzione di questa installazione,
contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto, un
elettricista o un installatore esperto di audio/video. Prima di
accettare il servizio di installazione, è possibile fornire una
descrizione del lavoro da effettuare e richiedere un preventivo dei
costi.
AVVERTENZA: L'installazione dovrà essere eseguita in conformità
con la sezione applicabile del National Electrical Code, ANSI/NFPA
70 e/o del National Fire Alarm Code, ANSI/NFPA 72. Il metodo e il
vano di cablaggio dovranno essere tali da non interferire con il funzionamento del diffusore.
ATTENZIONE:
• La mancata osservanza delle istruzioni riportate nel manuale
comporta l'invalidamento della garanzia sui diffusori.
• Questi diffusori non sono progettati né consigliati per l'installazione all'interno di pareti, soffitti in muratura o controsoffitti.
• Questo prodotto non è destinato all'uso negli spazi tra soffitto e
controsoffitto dei condotti per l'aria condizionata.
• Prima di iniziare l'installazione, consultare le norme locali per
l'edilizia.
• Fare riferimento ai segnali relativi alla sicurezza collocati sugli
involucri.
• Non apportare modifiche ai diffusori o agli accessori, in quanto
le modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza, la conformità alle norme e le prestazioni del sistema.
• Assicurarsi di rimuovere tutto il materiale isolante dai diffusori in
conformità con le istruzioni di installazione contenute in questo
manuale.
Montare questi altoparlanti solo su una
cornice di legno o materiale analogo
Ogni diffusore richiede un'apertura rotonda di 85/8 pollici ovvero
21,9 cm di diametro, più una profondità minima di 4
10,5 cm nella parte posteriore dei pannelli in cartongesso con uno
spessore massimo di
Bose consiglia di installare questi diffusori solo su una cornice di
legno o materiale del soffitto analogo con montanti
opportunamente distanziati, come in una struttura 2 x 6. Le
istruzioni contenute in questa guida all'installazione si
riferiscono esclusivamente a questo tipo di installazione.
3
/4 pollici o 1,9 cm.
1
/
pollici o
8
Informazioni importanti sulla sicurezza
1. Leggere le istruzioni relative a tutti i componenti prima di uti-
lizzare il prodotto.
2. Conservare queste istruzioni come riferimento per il futuro.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze riportate sul pro-
dotto e nel manuale di istruzioni.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Installare il prodottoinconformità con le istruzioni fornite
dal produttore.
6. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati
dal
produttore.
Informazioni importanti
I numeri di serie sono posti nella parte posteriore di ogni diffusore
Virtually Invisible
Numeri di serie: _____________________ ____________________
Numeri di serie: _____________________ ____________________
Numeri di serie: _____________________ ____________________
Nome del rivenditore:______________________________________
Telefono del rivenditore:____________________________________
Data d'acquisto: __________________________________________
Si consiglia di conservare lo scontrino fiscale e la garanzia
insieme con questa guida.
®
791.
ii
TAB 5TAB 4 TAB 6 ItalianoTAB 7English TAB 3TAB 2
PANORAMICA E SOMMARIO
Procedure di base per
l’installazione
Le istruzioni nelle pagine seguenti facilitano il
completamento di ogni procedura riportata di seguito.
Fase 1:
Scegliere le posizioni approssimative per ogni
diffusore.
Fase 2:
Osservare le avvertenze e utilizzare la dima
per una collocazione precisa.
Fase 3:
Tagliare l’apertura per ogni diffusore.
Fase 4:
Collegare ogni diffusore.
Fase 5:
Inserire e fissare il diffusore a soffitto.
Fase 6:
Verificare il funzionamento di ogni diffusore.
PREPARAZIONE 2
Prima di iniziare... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Altre attrezzature necessarie . . . . . . . . . . . . . . . 2
Se è prevista la verniciatura . . . . . . . . . . . . . . . 2
Scelta del cavo per diffusore . . . . . . . . . . . . . . 3
Preparazione dei conduttori del cavo . . . . . . . . 3
Indicazioni per la collocazione . . . . . . . . . . . . . . . 4
Utilizzo della freccia come guida . . . . . . . . . . . 4
Collocazione dei diffusori per ottenere
il suono stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Collocazione dei diffusori per ottenere
l’Home Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Altre considerazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTALLAZIONE 6
Preparazione del soffitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uso della dima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Esecuzione di un foro pilota . . . . . . . . . . . . . . . 6
Taglio dell’apertura per il diffusore . . . . . . . . . . 7
Preparazione del cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Collegamento del diffusore . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conclusione dell’installazione . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fissaggio del diffusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verifica di ogni diffusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installazione della griglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RIFERIMENTI 11
Verniciatura delle parti esterne . . . . . . . . . . . . . . 11
Pitturare la griglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pitturare la cornice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
iii
PREPARAZIONE
Diffusori
Dima/Maschera
protettiva
Griglie dei diffusori
Cavo diffusori
Punta da
trapano
a lancia
Cacciavite a
punta quadrata
o cacciavite
Phillips
Matita appuntita
Utensile da taglio*
Occhiali protettivi
Nastro per
mascherare**
Tronchesino/spellafili
Metro a nastro
Trapan o
Cercamontanti
EnglishTAB 6Italiano TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
Prima di iniziare...
Grazie per avere scelto i diffusori Bose® Virtually
Invisible
Virtually Invisible
linea, offrono prestazioni superiori per i sistemi Home
Cinema o stereo. Il loro profilo sottile si integra
perfettamente nell’ambiente, mettendo in risalto il
suono anziché i diffusori.
Leggere attentamente questo manuale prima di
effettuare il taglio delle aperture. Prima di procedere a
questo tipo di installazione, è opportuno considerare
diversi fattori.
Disimballaggio
Estrarre delicatamente i diffusori dalla confezione.
Assicurarsi che nella confezione siano presenti tutte le
parti illustrate.
®
791 per installazione a soffitto. Questi diffusori
®
, che rappresentano l’eccellenza della
Altre attrezzature necessarie
La ferramenta necessaria per fissare il diffusore al
soffitto è fornita in dotazione con il diffusore. Per
un’installazione senza problemi sono inoltre necessarie
una scala e l’attrezzatura illustrata di seguito.
Se una parte qualsiasi della coppia di diffusori risultasse
danneggiata, non utilizzarla. Informare immediatamente
Bose o il rivenditore Bose autorizzato di zona. Per
contattare Bose direttamente, consultare l’elenco di
indirizzi allegato alla documentazione.
Nota: Dopo aver rimosso l’imballo, è possibile individuare i
numeri di serie situati sul retro di ciascun diffusore, quindi
copiare tali numeri sulla scheda di garanzia e nell’apposito
spazio “Informazioni importanti” a pagina ii.
Se è prevista la verniciatura
Prima di iniziare l’installazione, si consiglia di leggere
“Verniciatura delle parti esterne” a pag. 11. Sono inclusi
alcuni suggerimenti su come proteggere i diffusori e
verniciarli uniformemente prima di fissarli al soffitto.
2
TAB 5TAB 4 TAB 6 ItalianoTAB 7English TAB 3TAB 2
PREPARAZIONE
Scelta del cavo per diffusore
Se i cavi non sono ancora installati, utilizzare le
indicazioni seguenti per scegliere e utilizzare il cavo per
diffusore. Se i cavi sono già installati, verificare che
corrispondano a questi standard.
Sezione Lunghezza massima
18 AWG (0,82 mm
16 AWG (1,3 mm
14 AWG (2,1 mm
12 AWG (3,3 mm
2
)
2
)
2
)
2
)
Individuare la posizione dei diffusori e assicurarsi che la
lunghezza del cavo sia sufficiente per raggiungerli tutti.
Considerare inoltre la maggiore lunghezza necessaria
per il collegamento del diffusore prima di inserirlo nel
soffitto.
6 m
9 m
15 m
27 m
Preparazione dei conduttori del cavo
Il cavo per diffusore è composto da due conduttori
isolati. La guaina isolante di uno dei conduttori è
contrassegnata con una striscia, un colletto o una
nervatura: questo è il conduttore positivo (+). L’altro
conduttore è negativo (-).
Nota: talvolta è difficile distinguere i contrassegni sui
conduttori. Controllarli entrambi attentamente.
1
1. Strappare circa 13 mm (
entrambi i fili.
2. Attorcigliare l’estremità di ogni conduttore per
evitare che i trefoli si tocchino sui terminali.
Assicurarsi che ogni conduttore sia collegato al
terminale corretto, positivo con positivo (+) e negativo
con negativo (–).
Nota: Per informazioni sull’installazione del cavo,
consultare un elettricista esperto o un installatore di
dispositivi audio/video oppure reperire dei manuali di
riferimento in un negozio locale di prodotti per l’edilizia
domestica.
/2 poll.) di isolante da
3
PREPARAZIONE
Freccia guida
Lato anteriore dell’ambiente musicale
Minimo
Minimo
Minimo
Minimo
Minimo
Minimo
EnglishTAB 6Italiano TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
Indicazioni per la
collocazione
L’orientamento e la collocazione di questi diffusori
identici è di fondamentale importanza ai fini delle
prestazioni.
Per scegliere la posizione approssimativa per ogni
diffusore, attenersi a queste indicazioni. Prima di
contrassegnare la posizione per i fori nel soffitto, si
consiglia di leggere:
• “Altre considerazioni” a pag. 5, e
• “AVVERTENZE:” a pag. 6.
Utilizzo della freccia come guida
Sulla flangia interna di ogni diffusore è presente
una piccola freccia. Utilizzarla come guida per
l’orientamento reciproco dei diffusori.
Collocazione dei diffusori per
ottenere il suono stereo
Collocare questi due diffusori:
– uno a sinistra e uno a destra nella parte anteriore
dell’ambiente
– orientati con la freccia in direzione del diffusore
opposto
– a una distanza uguale dall’area di ascolto principale
– con ognuno a una distanza MINIMA di:
- 0,6 m dalla parete anteriore
- 1 m dalle pareti laterali
- 2 m l’uno dall’altro
2' (.6 m)
2' (.6 m)
Nei diagrammi seguenti è illustrato il corretto
orientamento utilizzando una coppia di diffusori per
ottenere il suono stereo oppure diverse coppie di
diffusori per un suono Home Cinema.
3'
(1 m)
2' (.6 m)
3'
(1 m)
2' (.6 m)
4
Loading...