Bosch WVD24520ME User Manual [ar]

ar	Maxx 5

لامعتسلاا ليلد بيكرتلاو

http://www.bosch-hausgeraete.de :تنرتنلإا عقوم

تايوتحملا سرهف

4. . . . . . . . . تافلخملا نم صلختلاب ةقلعتملا تامولعملا

5 . . . . . . . . . . . . . . . حئاصنو تاداشرإ / ةئيبلا ةيامح 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةماعلا ناملأا تاداشرإ 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةففجملا ةلاسغلل ميدقت

13. . . . . . . . . . .ةرم لولأ ةففجملا كتلاسغ مادختسا لبق

14. . . . . ةلاسغلا يف هعضوو ليسغلا زرفو لمعلل زيهجتلا

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . فيظنتلا تاجتنمو لسغلا داوم 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . فئاظولاو جماربلا 28 . . . . . . . . . ةيسايقلا طبضلا عاضوأب فيفجتلا/لسغلا 31 . . . . . . . . ةيصخشلا طبضلا عاضوأب فيفجتلا/لسغلا 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .فيفجتلا/لسغلا ءانثأ 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . جمانربلا يهتني امدنع 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةصاخ تلاامعتسا 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيانعلاو فيظنتلا 48 . . . . . . . . . . . . . . . . ةريغصلا لكاشملا يف ةدعاسملا 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . كلاهتسلاا ميق 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءلامعلا ةمدخ 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لقنلاو ليصوتلاو بيكرتلا

لامعتسلاا ليلد

بيكرتلا ليلد

يلزنم زاهج يه لعفلاب اهتينتقا يتلا ةديدجلا ةففجملا ةلاسغلا

.ةدوجلا يلاع ثيدح

ءاملاو ةقاطلا كلاهتسا يف ريفوتلاب ةففجملا كتلاسغ زيمتتو

.لسغلا ةدامو

ةيانعب انعنصم نم جرخت ةففجم ةلاسغ لك صحف مت دقل

.ةيلاثم ةلاح يف اهنأو ميلس لكشب اهفئاظول اهئادأ نم دكأتلل بيكرتب قلعتي اميف ةصاخو تاراسفتسا ةيأ كيدل ناك اذإ مسقب لاصتلاا يف ددرتت لاف ةففجملا كتلاسغ ليصوتو

.انل عباتلا ءلامعلا ةمدخ

ىلع انتاجتنم نم ةاقتنملا ةقابلاو تامولعملا نم ديزملا دجت :انب ةصاخلا تنرتنلإا ةحفص

http://www.bosch hausgeraete.de

تامولعملا رئاسو اذه بيكرتلاو لامعتسلاا ليلد ةءارق ىجري

.كلذل اقفو اهعم لماعتو ةففجملا ةلاسغلا عم ةقفرملا ىرخلأا

متيو .ةفلتخم تلايدوم اذه بيكرتلاو لامعتسلاا ليلد حضويو

.ةينعملا عضاوملا يف تافلاتخلاا ىلإ ةراشلإا

وأ قحلالا مادختسلاا ضرغل تاعوبطملا عيمج ىلع ظفاح

.ةلاسغلل يلاتلا كلاملل اهميلستل

نم صلختلاب ةقلعتملا تامولعملا تافلخملا

.كلزنم ىلإ اهلقن ءانثأ ةديدجلا كتلاسغ نحشلا ةوبع يمحت نكميو ةئيبلاب ةراض ريغ اهنأب ةمدختسملا داوملا عيمج زيمتتو نم كلذو لضفأ ةئيب لجأ نم كتمهاسم وجرنو .اهريودت ةداعإ

.ةئيبلا ىلع ةظفاحم ةقيرطب فيلغتلا داوم نم صلختلا للاخ

ملاعتسلاا وأ هعم لماعتت يذلا رجاتلا ىدل راسفتسلاا ىجري

.ةيلاحلا صلختلا قرط لوح ةيلحملا ةطلسلا ىدل

!قانتخلاا رطخ

رطخ .ةلصوملا ءازجلأاو فيلغتلا داومب ثبعت لافطلأا عدت لا ةلباقلا قيدانصلاو يكيتسلابلا طيرشلا للاخ نم قانتخلاا

.يطلل

نكمي ذإ !ةميقلا ةميدع تافلخم ةميدقلا تلااسغلا دعت لا ةقيرطب ريودتلا ةداعإ للاخ نم ةميقلا ماخلا داوملاب عافتنلاا

.ةئيبلا ىلع ةظفاحم

!ةافولا رطخ

.اهل ةجاحب تسل يتلا تلااسغلاب يئابرهكلا سباقلا عزنا

.يئابرهكلا سباقلا عم هدعبأو ءابرهكلا لباك عطقاو

لافطلأا ضرعت نود ةلوليحلل .بابلاب دوجوملا لفقلا فلاتإب مق

.ةلطعم بابلا قلغ ةيلآ نأ دكأت ،رطخلاو راصحنلال نيثباعلا

ةظفاحم ةقيرطب فيلغتلا داوم نم صلختو ةلاسغلا جارخإب مق

.ةئيبلا ىلع

2002/96/EC‎ ةيبورولأا ةفصاوملل اقبط ةزيمم ةلاسغلا هذه ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةميدقلا ةزهجلأاب ةصاخلا

.(waste electrical and electronic equipment - WEEE)

للاغتسا ةداعإو دادرتسلا ةماعلا دعاوقلا ددحت ةفصاوملا هذه

.يبورولأا داحتلاا لود قاطن لخاد ةميدقلا ةزهجلأا

داوم نم صلختلا ةلاسغلا فيلغت

كتلاسغ نم صلختلا ةميدقلا

ةزهجلأاو فيلغتلا داوم ةميدقلا

`zUB½Ë	«œUý—≈ Ø W¾O³ « W¹ULŠ
WO UFHÐ q G « …œU Ë W UD «Ë ¡UL « WHH−L « p² U ž pKN² ð
W¾O³ « W¹ULŠ w r¼U ð wN rŁ s Ë ¨jI Í—ËdC « —bI UÐ
rO W dFL ©μ≤® W×H dE½« ÆWO eML «	UIHM « qOKIðË
Æp² U ž „öN²Ý«			`zUB½Ë «œUý—≈
∫W¾O³ « vKŽ WE U× Ë W UF WI¹dDÐ WHH−L « p² U ž «b ²Ýô
v ≈ …—Uýù« r²¹ ÆUNÐ v u qO ž WOL vB √ qG²Ý«
UI Ë ÊUO³ « WýUý ‚UD½ w UNÐ v uL « qO G « WOL
Æ—U² L « Z U½d³K
WOL W ¡«u WOKLŽ bŽU ð UO³ ½ WKOKI « qO G «	UOL l
ÆW UD «Ë ¡UL « „öN²Ý« qOKIð w qO G «
°∂∞ ÍœUB² ô« WOMDI « fÐöL « Z U½dÐ d²š«
q GK WO U{ù« WHOþu « l Cottons Eco j 60 °C
WOMDI « fÐöL « Z U½dÐ s ôbÐ Intensive X e dL «
w ‰uÞ_« q G « …b ÆCottons y 90 °C °π∞
ÊuJð fÐöL « nOEMð WO UF Ê√ wMFð °∂∞ Z U½dÐ
‰bFLÐ r²¹ p – Ê√ dOž °π∞ Z U½dÐ nOEMð WO UFH WKŁUL
Æÿu×K qJAÐ W UDK q √ „öN²Ý«
UšU ðô« Í– qO GK w Ë_« q G « Z U½dÐ Âb ² ð ô
ÆW¹œUF « v²Š WDO ³ «
qO G « WOL Ë ŒU ðô« Wł—b UI Ë q G « …œU n{√
Æq G « …œUL WF½UB « WN− « «œUý—≈ l³ð«Ë ¡UL « d ŽË
	Ô
d²š« p – bFÐ W U G « w qO G « nOH−ð w W³žd « bMŽ
¡UL « WOL œ«“ ULK t½_ «dE½ ≠ dBFK vKŽ√	UH œbŽ
X u « q ULK ¨W U G « ×Uš v ≈ U¼dBŽ r²¹ w² «
l Ë ÆnOH−² « …¡UH œ«“Ë nOH−²K ÊU “ö « W UD «Ë

WLO vKŽ dBF « WŽdÝ j³CÐ v u¹ WOMDI « fÐöL « v uO W¹UMF « WKNÝ fÐöL « l U √ ¨WIO œØWH ±∞∞∞ ≤ ÆWIO œØWH ∏∞∞ vKŽ dBF « WŽdÝ j³CÐ

μ

ةماعلا ناملأا تاداشرإ

يلي امل ةصصخم ةففجملا كتلاسغ ،طقف ةيلزنملا ضارغلأا يف مادختسلاا -

لسغ لولحم يف تلااسغلا يف لسغلل ةلباقلا سبلاملا لسغ - ،يولق

فيظنتلاو لسغلا داومو درابلا برشلا ءام عم لامعتسلاا - تلااسغلا يف مادختسلال ةبسانملا قاوسلأا يف ةرفوتملا

.ةيكيتاموتولأا

.ةباقر نود ةففجملا ةلاسغلا نم برقلاب لافطلأا كرتت لا

.ةففجملا ةلاسغلا نع ةفيللأا تاناويحلا دعبأ

.ةلتبم ديأب يئابرهكلا سباقلا علخ/ليصوتب مقت لا

.لباكلا دش للاخ نم يئابرهكلا سباقلا علخب مقت لا

تاجرد ىلع فيفجتلا/لسغلا متي امدنع ةلاسغلا باب سملت لا

.ةيلاع ةرارح

.نخاسلا ءاملا فيرصت دنع سرتحا

.ةففجملا ةلاسغلا ىلع دعصت لا

.حوتفم وهو ةففجملا ةلاسغلا باب ىلع دنتست لا

روبنص كرت ىجري فيفجتلا يف فيثكتلا أدبم مادختسلا ارظن ىنستي نلف لاإو ،فيفجتلا ةيلمع ءانثأ احوتفم لصوملا ءاملا )48( ةحفص ىلإ عوجرلا ىجري ،فيفجتلا جمانرب لمع ءدب

.»ةريغصلا لكاشملا يف ةدعاسملا«

ةففجملا ةلاسغلل ميدقت

فيظنتلا/لسغلا ةدام ةفاضإ

:I ةريجحلا

.اشن وأ يلولأا لسغلل ةدام

:II ةريجحلا عقن ةدام وأ ةيساسلأا لسغلا ةرودل ةدام

وأ ضييبت ةدام وأ ءاملا رسع ليزم وأ

ُ

.عقب ليزم

:+ةريجحلا

وأ سبلام معنم لاثم ،ةفاضملا داوملا

ُ

لا( سبلاملا ةراضن ىلع ظافحلا لئاس

.)1 رياعملل ةيلفسلا ةفاحلا قوف لأمت

... حتف

بابلا قلغو

ةنايصلا ةحتف ءاطغ

ةيفاضلإا فئاظولل سمللاب ةلماعلا رارزلأا

)ةجاحلا دنع جمانربلل ةيفاضإ( ةيفاضإ فطش ةرود :Extra Rinse K

زكرم لسغ : Intensive X

لدتعم رصع :Easyiron e

.يلوأ لسغ ءارجإ : Prewash P

.ضعبلا اهضعبب ةيفاضلإا فئاظولا طبر نكمي

فئاظولا تناك اذإ ءيضت رارزلأاب نايبلا تابمل

.ةلاعف ةيفاضلإا

.ىرخأ ةرم رزلا سملا :ةيفاضلإا ةفيظولا فاقيإ

.نايبلا ةبمل ئفطنتف

مكحتلا ةحول

نايبلا ةحول

لاثم( اهرايتخا مت يتلا طبضلا عاضوأ حضوت ةدم ،رصعلا تافل ددع ،لسغلا ةرارح ةجرد دض نيمأتلا عضو ،ليغشتلا ءاهتنا تقو ،فيفجتلا كلذكو )اهب ىصوملا ليسغلا ةيمك ،لافطلأا ثبع

.جمانربلا لمع راسم

°C ةرارحلا ةجردل سمللاب لماعلا رزلا

.دراب ءامب لسغلا وأ لسغلا ةرارح ةجرد راتخي

B رصعلل سمللاب لماعلا رزلا رصعب مايقلا مدع وأ رصعلا تافل ددع راتخي

.يئاهن

Y فيفجتلل سمللاب لماعلا رزلا

.فيفجتلا عضو وأ فيفجتلا تقو راتخي

j ليغشتلا ءاهتنا تقول سمللاب لماعلا رزلا ةياهن لجؤي( .ليغشتلا ءاهتنا تقو راتخي

.)جمانربلا

لماعلا Start/Pause M فاقيلإاو ليغشتلا رز

جمانربلا رايتخا حاتفم

سمللاب

.جمانربلا رايتخاو ةلاسغلا فاقيإو ليغشتل

نوكي نأ بجي( فيفجتلا/لسغلا ةرود ليغشت ءدبل

.نيهاجتلاا لاك يف حاتفملا ةرادإ نكمي

ءانثأ ةلاعف فاقيلإا ةفيظو نوكت لا .)اراتخم جمانربلا

،جمانربلا لمع ءانثأ جمانربلا رايتخا حاتفم ةرادإ متي لا

.فيفجتلا ةيلمع

.جمانربلا لمع راسم يف اينورتكلإ مكحتلا متي ثيح

.ةفيفخ ةسمل يفكت كلذل ،ةساسح رارزلأا عيمج *

تاظحلام	نايبلا ةحول		نايبلا ةشاش
اراتخم عضولا ناك اذإ ءيضي	يلولأا لسغلا	P
فطشلا جمانرب ناك اذإ ءيضي لا	لسغلا	Q
فيفجتلا وأ فيرصتلا وأ رصعلا وأ
اراتخم
وأ رصعلا جمانرب ناك اذإ ءيضي لا	فطشلا	K
اراتخم فيفجتلا وأ فيرصتلا

عضوب جمانرب كانه ناك اذإ ءيضي لا وأ )يئاهن رصع نودب( “−−−” طبضلا لاغشم فيفجتلا جمانرب

جمارب رايتخا مت دق ناك اذإ ءيضي فيفجتلا عضو/تقو وأ فيفجتلا

/ يئاهنلا رصعلا	B
فيرصتلا
فيفجتلا	Y

جمانربلا ةلاح راهظلإ		ةلاحلا طيرش
اضفخنم ءاملا طغض ناك اذإ ءيضي		ضفخنم ءاملا طغض
.ةياغلل

ةياغلل ةريبك ةيمك عضو مت اذإ ءيضي لسغلا ةدام نم

اراتخم عضولا ناك اذإ ءيضي

لسغلا ةدام نم ةدئاز ةيمك	:
ثبع دض نيمأتلا عضو
	G
لافطلأا

فيفجتلا جمارب رايتخا مت اذإ ءيضي فيفجتلا تقوو

يفاضلإا جمانربلا ناك اذإ ءيضي لا اراتخم فيرصتلا وأ رصعلا وأ فطشلل

ةحورملا

اهب ىصوملا ليسغلا ةيمك

5,0kg*

ةعقوتملا لسغلا ةرارح ةجرد

صاخلا يساسلأا رصعلا تافل ددع راتخملا تافللا ددع وأ جمانربلاب

وأ ةعقوتملا فيفجتلا جمانرب ةدم

.يكيتاموتولأا فيفجتلا

ةعقوتملا جمانربلا ةدم

وأ لسغلا ةرارح ةجرد	60 °C*
.دراب ءامب لسغلا	cold*
وأ رصعلا تافل ددع	1200*
يئاهن رصع نودب	−−−*
وأ فيفجتلا ةدم	2:00*
فيفجتلا عضو	AUTO*
جمانربلا ةدم	1:30*

تاظحلام		نايبلا ةشاش
		:عضوملا اذهب ىرخأ تانايب
راتخملا ليغشتلا ءاهتنا تقو		ليغشتلا ءاهتنا تقو	24h*
		جمانربلا ةياهن	−0−
		وأ
		رصع نودب جمانربلا ةياهن	−−−
		وأ يئاهن
		فاقيلإا	PAUS
		بابلا حتف نكمي	OPEn
)48( ةحفص رظنا		لاطعلأا تانايب	F:16*
ةرود رايتخا متي مل اذإ ءيضي لا		فطشلا ةرود
ةيفاضإ فطش ةرودو فطش
حتف نكمملا نم نوكي امدنع ءيضي		حوتفم بابلا
»فاقيلإا« ةرتف ءانثأ بابلا
افقوتم جمانربلا ناك اذإ ءيضي		فاقيلإا	II

نايبلل لاثم *

نايب هلفسأب ةلاحلا طيرشو لولأا زومرلا فص نم لاك لكشي تاعاطق ةدعو راطإ نم ةلاحلا طيرش نوكتي جمانربلا ةلاح

ةيلاخلا ءازجلأا ةيبلاغ نإف جمانربلا لمع ءدب مت دق ناك اذإ نيميلا ىلإ راسيلا نم ئلتمت نايبلا ةشاشب رهظي يذلا طيرشلاب جمانربلا لمع ءانثأ ةيراجلا جمانربلا ةلحرم زومرلا حضوتو

طيرش نوكيو زومرلا عيمج ئفطنت جمانربلا لمع ةياهن يف ًائلتمم ةلاحلا

رهظيو ءاملاب دادملإا طغض يكيتاموتولأا ماظنلا فشكتسي ةياغلل اضفخنم ءاملا طغض ناك اذإ نايبلا ةشاش يف زمرلا ةدئازلا يواغرلا ةيمك يكيتاموتولأا ناملأا ماظن فشكتسي وأ لسغلا ةدامل ةيلاعلا ةيوغرلا ةردقلا نع ةجتانلا ةلاسغلا يف يف كلذ ىلإ ةراشلإا متيو لسغلا ةدام نم ةدئاز ةيمك عضو

ةدام نم لقأ ةيمك عض : زمرلا للاخ نم نايبلا ةشاش قاطن فورظ رفوت لظ يف ةيلاتلا لسغلا ةرودل ةريجحلا يف لسغلا )ليسغلا ةيمكو خاستلاا ةجرد سفن( ةلثامم لسغ

جمانربلا ةلاح نايب

ضفخنم ءاملا طغض لسغلا ةدام نم ةدئاز ةيمك :

10

ةيمك نوكت يف لسغلا ةدام نم ةدئازلا ةيمكلا ببستت نأ نكمي

.يبلس لكشب فطشلاو لسغلا جئاتن ىلع رثؤتو ةدئاز يواغر

.ايكيتاموتوأ فطش ةرود ءارجإ متي

ةياهن دنع ةلاسغلا فاقيإ متي امدنع : زمرلا ئفطني i

.جمانربلا رييغت مت اذإ وأ جمانربلا

رييغت نم لاعفلا لافطلأا ثبع دض نيمأتلا عضو لوحي

.هليغشت ءانثأ راتخملا جمانربلا

.ليسغلا ديربتل فيفجتلا ةدم نم ةريخلأا ةرتفلا يف ةحورملا لمعت

.هذه ديربتلا ةيلمع عطقت لا i

اعبت نايبلا ةشاش يف اهب ىصوملا ليسغلا ةيمك راهظإ متي

.)22( ةحفص نم اءدب رظنا ،ةيفاضلإا فئاظولاو راتخملا جمانربلل

اعبت نايبلا ةشاش يف ةيساسلأا رصعلا تافل ددع راهظإ متي ددع رييغت كنكميو .ةيفاضلإا فئاظولاو راتخملا جمانربلل

.)32( ةحفص رظنا ،اذه تافللا

دعب نايبلا ةشاش يف ةيساسلأا لسغلا ةرارح ةجرد رهظت ةجرد رز سمل للاخ نم اهرييغت نكميو ،جمانربلا رايتخا

.)32( ةحفص رظنا ،°C ةرارحلا

جمانربلا ةدم نايبلا ةشاش يف رهظتسف ،جمانربلا رايتخا مت اذإ

.)جمانربلا هدعب يهتني نأ عقوتملا تقولا( ةعقوتملا

لاثم قئاقدلاو تاعاسلاب نايبلا ةشاش يف جمانربلا ةدم رهظت ةقيقد 30 و ةدحاو ةعاس = 1:30

.ةقيقد 35 = 0:35 جمانربلا ةدمل يلزانتلا دعلا ءدب متيسف ،أدب دق جمانربلا ناك اذإ

.قئاقدلاب

.−0− نايبلا ةشاش يف رهظي ،جمانربلا يهتني امدنعو

بابسلأل جمانربلا ةدم لقت وأ ديزت دق جمانربلا لمع ءانثأ	i
.ةيلاتلا
:ببسب ثدحت ةدملا ليلقت تلااح	-
،ةليلقلا ليسغلا تايمك
ةياغلل انخاس ءاملا ناك اذإ ،اهليلقت مت يتلا نيخستلا تاقوأ	-
،لاثم	-
،جمانربلا لمع ءدب دعب ةضفخملا لسغلا ةرارح ةجرد

ثبع دض نيمأتلا عضو G

لافطلأا

ةحورملا

اهب ىصوملا ليسغلا ةيمك

رصعلا تافل ددع

لسغلا ةرارح ةجرد

جمانربلا ةدم

11

.ةوادنلا نم ليلق ءاقبإ عم هفيفجت دارملا ليسغلا	-
:ببسب ثدحت ةدملا ةدايز تلااح	-
ةوغر ليسغلاب ادوجوم ناك اذإ ةيفاضإ فطش ةرودب مايقلا
،دحلا نع ةدئاز	-
ئيس لكشب اعزوم ليسغلا ناك اذإ ةددعتملا رصعلا تايلمع
،ةلحلا يف	-
،لاثم ةياغلل ادراب ءاملا ناك اذإ ،ةليوطلا نيخستلا تاقوأ
،ةياغلل ضفخنم ءاملا طغض	-
يفاضلإا فطشلا لاثم ،ةيفاضلإا فئاظولا ىدحإ رايتخا	-
دعب Intensive X زكرملا لسغلا وأ/و Extra Rinse K
،جمانربلا لمع ءدب	-
نم ةريبك ةيمكل صتمملا ليسغلا لعفب نيخستلا ةدم ةدايز
،ءاملا	-
.لتبم هفيفجت دارملا ليسغلا

.)33( ةحفص رظنا ،ليغشتلا ءاهتنا تقو رايتخا كنكمي	ليغشتلا ءاهتنا تقو
للاخ نم يكيتاموتولأا فيفجتلا وأ فيفجتلا ةدم طبض كنكمي	فيفجتلا وأ فيفجتلا ةدم
لسغلا رايتخا مت اذإ .)29( ةحفص رظنا ،Y فيفجتلا رز سمل	يكيتاموتولأا
تقو ةفاضإ ايكيتاموتوأ متيسف ،ةلصاف ةرتف نودب فيفجتلاو
.جمانربلا ةدم ىلإ يكيتاموتولأا فيفجتلا ةدم وأ فيفجتلا
نم ةقيقد 15 5 رادقمب ةلصلا تاذ جماربلا ةدم لوطت فوسو
.ديج لسغ ءادأ لجأ
عم اهرايتخا مت فطش )تارود( ةرود كانه ناك اذإ ءيضي	فطشلا تارود
يفاضلإا فطشلا جمانرب وأ راتخملا جمانربلا
فطشلا )تارود( ةرود« ينعي زمرلاو .“Extra Rinse K ”
سمل للاخ نم »ةراتخملا ةيفاضلإا فطشلا ةرود + ةيساسلأا
.“Extra Rinse K ” يفاضلإا فطشلا جمانرب رز

12

ةرم لولأ ةففجملا كتلاسغ مادختسا لبق

هيبنت

ميلس لكشب ةففجملا ةلاسغلا ليصوتو بيكرت متي نأ بجي ةففجملا كتلاسغ دادعإ

.))54( ةحفص ىلإ عجرا(

يأ ةلازلإ .عنصملا ةرداغم لبق ةففجملا ةلاسغلا رابتخا مت i رابتخلاا تاوطخ ءارج نم ةلاسغلاب كورتم ءاملا نم ردق يف ليسغ عضو نودب ىلولأا لسغلا ةرود ءارجإ يغبني

.ةلاسغلا

.ءاملا روبنص حتفا

.امامت جراخلل لسغلا داوم جرد بذجا

داوم جردب II ةريجحلا يف ءاملا نم رتل 1 يلاوح عض

.لسغلا

يف هعضو لسغلا ةدامب ةرياعم بوك فصن ءلمب مق

.II ةريجحلا

وأ ةساسحلا تاجوسنملل ةصاخ لسغ داوم ةيأ مدختست لا i

.)ةدئاز ةوغر( ةيفوصلا

.لسغلا داوم جرد قلغأ

.ةففجملا ةلاسغلا باب قلغأ

ةينطقلا سبلاملا جمانرب ىلع جمانربلا رايتخا حاتفم طبضا

.Cottons y 90 °C م°90

.Start/Pause M رزلا سملا

.جمانربلا ليغشت متيف

يولعلا فصلا يف زومرلا عيمج ئفطنت امدنع جمانربلا يهتني نوكتو امامت ائلتمم ةلاحلا طيرش نوكيو ،نايبلا ةشاش قاطنب : 0 جمانربلا ةدم

.Off عضولا ىلإ جمانربلا رايتخا حاتفم ردأ

13

يف هعضوو ليسغلا زرفو لمعلل زيهجتلا ةلاسغلا

هيبنت

،ربلإا ،قارولأا كباشم ،ةيندعملا تلامعلا لاثم( ةبئاسلا ءايشلأا ةلاسغلا ءازجأ كلذكو سبلاملا عطق فلتت نأ نكمي )ريماسملا

.)لاثم ةلحلا( ةففجملا

.سبلاملا عطقب بويجلا عيمج غيرفتب مق

لمرلا نم نولطنبلا/مامكلأا تاينثو بويجلا فيظنتب مق

.ةاشرف ةطساوب

ةيطغأ/تادخملا سايكأ طبراو )تسوسلا( تاباحسلا قلغأ

.تاداسولا

.سيك/ةكبش يف اهعض وأ رئاتسلا تاقلح دعبأ

:ةداسو سيك/ةكبش يف لسغلا ،رئاتسلاو براوجلا لثم ،ةساسحلا تاجوسنملا - -

ةريصقلا براوجلا لثم ،ةريغصلا ليسغلا عطق -	-
،ليدانملاو
لسغلا ءانثأ كفنت دق تاماعدلاف( ةاوقملا تانايتوسلا -	-
.)ررض ثودح يف ببستتو

ةعونصملا تاجوسنملاو وكيرتلا سبلامو تانولطنبلا وأ تاتريش يتلا وأ ةيفوصلا سبلاملا لثم ،وكيرتلا ةقيرطب

.يلخادلا اههجو ىلع اهبلق متي نأ يغبني تاتريش تيوسلا

مت يتلا تاجوسنملل طقف راودلا فيفجتلا ءارجإب مق

.ةلاسغلا يف اهرصعو اهفطشو اهلسغ

.ليسغلا يف دوجوملا ءاملا نم نكمم ردق ربكأ ةلازإب مق

.رصعلا تافل ددع ليلقتل رزلا ىلع طغضت لاو

عطق رصع اضيأ يغبني راودلا فيفجتلاب مايقلا لبق بسانملا رصعلا جمانرب مادختساب ةيانعلا ةلهس سبلاملا

.)جماربلا لودج رظنا(

سبلاملا عطق زرفب مق ،ةيواستم ةجردب فيفجتلا نامضل

.ةبولطملا فيفجتلا ةجردو جيسنلا عونل اقفو

ليسغلا زيهجت

فيفجتلل ليسغلا زيهجت

14

نم اهجارخإ متي نأ يغبني ةيانعلا ةلهس سبلاملا عطق ،كلذ نكمأ نإ ،ةوادنلا نم ليلقب اهظافتحا عم ةلاسغلا ببستي نأ نكمي .قلطلا ءاوهلا يف اهفيفجت ةلصاومو

.ةدئاز ديعاجت ثودح يف دحلا نع دئازلا فيفجتلا

ةرشابم اهيك متي نأ بجي لا يكلل جاتحت يتلا سبلاملا عطق يف لثمتت ةديج ةركف كانهو .راودلا فيفجتلاب مايقلا روف متي ثيحب ،ةرتفل ضعبلا اهضعب عم عطقلا كلت فل وأ يط

.يواستلاب ةيقبتم ةوادن ةيأ عيزوت

هيبنت

ةغوبصملا ليسغلا عطق لسغت لا .تهبي نأ نكمي ليسغلا نول

.ىرخأ ليسغ عطق عم اثيدح

عطق لسغا .ةيدامر حبصت نأ نكمي ءاضيبلا سبلاملا عطق

.لصفنم لكشب ةنولملاو ءاضيبلا سبلاملا

طيسب خاستا

.قرعلاب ةعبشم سبلاملا .ةرهاظ ريغ عقب وأ تاخاستا

اهؤادترا مت يتلا ةفيفخلا ةيضايرلاو ةيفيصلا سبلاملا	-
.تاعاس عضبل
ةدمل اهؤادترا مت يتلا تازولبلاو ناصمقلاو تاتريش يتلا	-
.دحاو موي ىلإ لصت
موي ةدمل ةمدختسملا فويضلا فشانمو ريرسلا تاضايب	-
.دحاو

ليسغلا زرف

خاستلاا ةجردو نولل اعبت

خاستلاا تاجرد

15

يداع خاستا

.ةطيسبلا عقبلا نم ليلق وأ/و ةرهاظ تاخاستا

يتلا وأ قرعلاب ةبرشملا تازولبلاو ناصمقلاو تاتريش يتلا	-
.تارم ةدع اهؤادترا مت
موي ةدمل اهؤادترا مت يتلا تابيلسلاو ةيلخادلا ليوارسلا	-
.دحاو
ةمدختسملا ريرسلا تاضايبو ديلا فشانمو ياشلا فشانم	-
.دحاو عوبسأ ىلإ لصت ةدمل
لصت ةدمل ةمدختسملا )نيتوكينلا تاخاستا نودب( رئاتسلا	-
.روهش ةتس ىلإ

ديدش خاستا

.ةرهاظ عقب وأ/و تاخاستا

.دحاو عوبسأ ىلإ لصت ةدمل ةمدختسملا خبطملا فشانم	-
.ةدئاملل ةيشامقلا ليدانملا	-
.لافطلأا تايردص	-
ةرك تاتروشو ناصمق وأ لافطلأل ةيجراخلا سبلاملا	-
.نيطلا وأ/و ةليجنلا لعفب ةخستملا مدقلا
زابخلا سبلامو يكيناكيملا ةلدب لثم ،لمعلا سبلام	-
.رازجلاو
ةيدايتعلاا عقبلا
تيزلاو ةصلصلاو خبطلا نوهد/تويزو ةرشبلا تويز	-
.)تويزلا/موحشلا كلذ يف امب( عمشلاو يندعملا
يتلا( تاورضخلاو ةهكافلاو رمحلأا ذيبنلاو ةوهقلاو ياشلا	-
.)اهضييبت نكمي
تانيتوربلا كلذ يف امب( اشنلاو نبللاو ضيبلاو مدلا	-
.)تارديهوبركلاو
ةخستملا سنتلا سبلام ،)غابصلأا( لمرلاو نيطلاو ماخسلا	-
.رمحلأا لاصلصلاب

16

عقبلا ةلازإ
دعب نكمي ام عرسأب عقبلل ةيلوأ ةجلاعم ءارجإب/ةلازإب مق
.اهنوكت
.كحلاب مقت لاو ،قفرب ينوباص لولحم عضوب لاوأ مق
.سبلاملا ةعطق لسغب مقو بسانملا جمانربلا كلذ دعب رتخا
نم لاإ اهتلازإ نايحلأا ضعب يف نكمي لا ةفاجلا/ةدينعلا عقبلا
.تارم ةدع لسغلا للاخ
:ةيلاتلا ةيانعلا زومرب فنصملا ليسغلا لسغ ىلع رصتقا	تاميلعتلل اقفو ليسغلا زرف
	ةيانعلا تاقصلمب ةدوجوملا
abcde
يتلا تاجوسنملاو لامعتسلاا ةرثك لمحتت يتلا تاجوسنملا
ناتكلا وأ نطقلا نم ةعونصملا كلت لثم نايلغلا لمحتت
fgh
فايللأا وأ ناتكلا وأ نطقلا لثم ةيانعلا ةلهس تاجوسنملل
ةطلتخملا ةجسنلأا وأ ةيعانصلا
kflg
ناتاسلا وأ ريرحلا لثم لسغلل ةلباقلا ةيانعلا ةلهس تاجوسنملل
)رئاتسلا لثم( ةطلتخملا ةجسنلأا وأ ةيعانصلا فايللأا وأ
6kflg
ايودي لسغلل ةلباقلا فوصلاب ةينغلا وأ ةيفوصلا تاجوسنملل
،ةرقنلأا وأ ريهوملا وأ ريمشكلا لثم ةلاسغلا يف وأ
.ايودي لسغلل لباقلا ريرحلل كلذك بسانمو
قصلم لمحت يتلا ليسغلا عطق ةففجملا ةلاسغلا يف لسغت لا
:يلاتلا ةيانعلا
لسغت لا = B

17

ةيانعلا زومرب فنصملا ليسغلا فيفجت ىلع رصتقا :ةيلاتلا

ةيداعلا ةنوخسلا طبض عضو ىلع راودلا فيفجتلا = E )يداعلا فيفجتلا(

ةضفخنملا ةنوخسلا طبض عضو ىلع راودلا فيفجتلا = D )ساسحلا فيفجتلا(

:ةيلاتلا تاجوسنملل راودلا فيفجتلا ءارجإ يغبني لا		i
راودلا فيفجتلاب مقت لا = F ةيانعلا زمرب زيمملا ليسغلا		-
.فوصلا ىلع ةيوتحملا وأ ةيفوصلا سبلاملا عطق		-
!شامكنلاا رطخ	-
ةيكبشلا رئاتسلاو ريرحلا( ةساسحلا تاجوسنملا		-
.)ةيعانصلا
!ديعجتلا رطخ	-
ةماخ وأ يجنفسإ طاطم ىلع ةلمتشملا سبلاملا عطق		-
.ةهباشم
ةعيرس تابيذمب اهتجلاعم مت يتلا سبلاملا عطق		-
.ناوللأا تاففخمو لورتبلاو عقبلا تلايزم لثم ،لاعتشلاا
!راجفنلاا رطخ
وأ رعش ياربسإ ىلع ةلمتشم لازتلا يتلا سبلاملا عطق		-
!ةريطخ ةرخبأ .ةهباشم داوم
!ةقاطلا رادهإ .تارطقلا هنم طقاستملا لتبملا ليسغلا		-

18

!راجفنلاا رطخ

داوم ةطساوب اهل ةيلوأ ةجلاعم ءارجإ مت يتلا سبلاملا عطق نإ يلوحك لولحمو عقب ليزم لاثم ،ةبيذم ةدعاق تاذ فيظنت يف اهعضو درجمب راجفنلال ارطخ لثمت ،فاجلا فيظنتلل لبق ديج لكشب ايودي ليسغلا فطشب مق .ةففجملا ةلاسغلا

.ةلاسغلا يف هعضو

هيبنت

لبق دكأت .ليسغلا فلاتإ ىلإ ةلحلا يف ءايشأ نايسن يدؤي دق

.ةلحلا يف ءايشأ ةيأ دوجو مدع نم ةلاسغلا يف ليسغلا عضو

.ةففجملا ةلاسغلا باب حتفا

يف بئاس لكشب اهعضو ةزورفملا سبلاملا عطق درفب مق عطق .ةلاسغلا يف اعم ةريغصلاو ةريبكلا عطقلا عض .ةلحلا

يواستلاب اهعيزوت متي تاساقملا يف ةفلتخملا ليسغلا

.رصعلا ةرود ءانثأ لضفأ لكشب ةدايز يدؤت ثيح .اهب ىصوملا ليسغلا تايمك زواجتت لا i

ىلع دعاستو ةيضرم ريغ لسغ جئاتن ىلإ ليسغلا تايمك

ُ

.ديعجتلا ثودح

.ةففجملا ةلاسغلا باب قلغ ىلع صرحا باب نيب راصحنلال ليسغ عطق ةيأ ضرعت مدع ىلإ هبتنا

.يطاطملا ماكحلإا رصنعو ةلاسغلا

يف ليسغلا عضو ةلاسغلا

19