Bosch WVD24520IT User Manual

Maxx 5

Istruzioni per l'uso e l'installazione

Indice

Utilizzo

Installazione

Avvertenze per lo smaltimento. . . . . . . . . . . 4.

Tutela dell'ambiente / Consigli,per risparmiare. .

Istruzioni di sicurezza generali. . . . . . . . . . . .6 . Lavasciuga . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . .

Primo lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . .

Preparazione, ripartizione e introduzione della biancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . .15. . .

Detersivi e additivi. . . . . . . . . . . . . . . .21. . Programmi e funzioni. . . . . . . . . . . . . . 23. .

Lavaggio / asciugatura con le impostazioni

di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. . . .

Lavaggio / asciugatura con regolazioni individuali 33 Durante il lavaggio / l'asciugatura. . . . . . . . . . 39. Dopo il lavaggio / l'asciugatura. . . . . . . . . . . 41. Applicazioni speciali. . . . . . . . . . . . . . 44. . .

Pulizia e manutenzione. . . . . . . . . . . . . 46. . Aiuto in caso di piccoli problemi. . . . . . . . . . . 51. Valori di consumo. . . . . . . . . . . . . . . .56. . Servizio assistenza clienti. . . . . . . . . . . . 57. .

Installazione, allacciamento e trasporto dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . 58. . .

Acquistando la Sua nuova lavasciuga ha scelto un elettrodomestico moderno e di alta qualità.

Questo apparecchio si contraddistingue per i vantag in termini di risparmio di energia, acqua e detersivo offerti.

Tutti le lavasciuga prodotte dalla nostra fabbrica son testate con cura al fine di accertarne il corretto funzionamento e le perfette condizioni. Il nostro servizio assistenza clienti resta a disposizione per qualunque domanda in merito all'installazione e all'allacciamento della lavasciuga.

Troverà altre informazioni ed una vasta scelta dei nostri prodotti nel sito Internet: http://www.bosch&hausgeraete.de

Legga e segua le presenti istruzioni per l'uso e l'installazione, nonché tutte le ulteriori informazioni relative alla lavasciuga.

Le presenti istruzioni per l'uso e l'installazione

descrivono	diversi modelli. Le differenze sono indicat
nei relativi	punti.

Conservi tutta la documentazione per la successiva consultazione o per eventuali successivi proprietari.

Avvertenze per lo smaltimento

Smaltimento	L'imballaggio ha protetto l'apparecchio nuovo nel
	tragitto fino a Lei. Tutti i materiali d'imballaggio
dell'imballaggio	impiegati sono ecologici e riciclabili. Si prega di
	contribuire ad uno smaltimento ecologico
	dell'imballaggio.
	Il Suo		rivenditore o la			Sua amministrazione comunal
	Le forniranno informazioni sulle attuali possibilità di
	smaltimento.
	dPericolo			di	soffocamento!
	Non	permetta			che i bambini giochino con l'imballag
	gio	e	le sue parti. Pericolo di soffocamento a2causa
	fogli	di	plastica e scatole di cartone.
Rottamazione	Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore
	Grazie ad una rottamazione ecologica possono
dell'apparecchio	essere		recuperati materiali pregiati.
dismesso	dPericolo!
	Estrarre dalla presa la spina di alimentazione degli
	apparecchi dismessi. Troncare il cavo di
	alimentazione e rimuovere cavo e spina.
	Distruggere			la	serratura	dell'oblò	di	carico.
	Si evita2in2tal			modo che		bambini,	per	gioco,
	possano2imprigionarsi e rischiare la vita.
Imballaggio e	Disimballare l'apparecchio e provvedere a smaltire
	l'imballaggio conformemente alle normative vigenti in
apparecchio	materia		di	tutela ambientale.
dismesso	Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sen
	della direttiva europea 2002/96/CE in materia di
	apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical an
	electronic equipment 3					WEEE).

óQuesta direttiva definisce le norme per la raccolta riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto territorio dell'Unione Europea.

Tutela dell'ambiente /

Consigli per risparmiare

Questa lavasciuga offre vantaggi in termini di risparmio di acqua, energia e detersivo, con conseguenze positive per l'ambiente e il proprio bilancio familiare. I valori di consumo sono indicati pagina 56.

Consigli per risparmiare	Per lavare	economizzando	e rispettando l'ambiente:
	q Sfruttare	la quantità di	carico consigliata.
	La quantità di carico consigliata è visualizzata su
	display	in funzione del	programma desiderato.

Per piccole quantità di biancheria il dispositivo di riconoscimento carico riduce il consumo di acqua e di energia elettrica.

q Selezionare Eco 60°C con il programmaMacchie

anziché Cotone/Colorati	90°C. Grazie al tempo
di lavaggio prolungato	di questo programma a 6

ºC, si ottiene un grado di pulizia paragonabile a quello offerto dal programma a 90 ºC, ma con u consumo di energia considerevolmente inferiore.

q Rinunciare al prelavaggio per la biancheria poco o3normalmente sporca.

q Dosare il detersivo in proporzione al grado di sporco, alla quantità di biancheria ed alla durezz dell'acqua ed osservare le istruzioni del produttor

q Se la biancheria deve poi essere asciugata nell'a

parecchio, selezionare la velocità di	centrifuga	più
alta: infatti, quanta più acqua viene	eliminata	con

la centrifuga, tanto minori saranno il tempo e l'e
nergia necessari		per l'asciugatura,	che risulterà
migliore. Per	gli	indumenti di cotone si consiglia
una velocità	di	centrifuga di 1000	giri/min; Per g

indumenti sintetici o	in tessuto non-stiro si consi
lia una velocità di	centrifuga di 800 giri/min.

Istruzioni di sicurezza generali

La lavasciuga è adatta

- all'uso esclusivamente domestico,

- al lavaggio di tessuti lavabili in lavatrice, con acq

e detersivo,

-al funzionamento con acqua potabile fredda e detersivi e prodotti per il trattamento dei tessuti normalmente in commercio, purché siano idonei per l'impiego in lavatrice.

Non	lasciare i bambini senza sorveglianza nei pressi
della	macchina.

Tenere gli animali domestici a distanza di sicurezza.

Non	estrarre/inserire nella	presa la	spina di alimenta
zione	dell'apparecchio con	le mani	bagnate.

Non estrarre la spina di alimentazione dalla presa tirandola con il cavo.

Evitare il contatto con l'oblò di carico durante il lavaggio/l'asciugatura a elevate temperature.

Prestare attenzione quando la pompa scarica, poich l'acqua di lavaggio è molto calda.

Non salire sulla lavasciuga.

Non usare l'oblò di carico aperto come sostegno.

Poiché durante il processo di asciugatura si sviluppa condensa, occorre tenere aperto il rubinetto dell'ac( qua collegato altrimenti il programma di asciugatura potrebbe non avviarsi, consultare 51 •Aiuto in caso piccoli problemi".

Lavasciuga

Introdurre il detersivo/additivo

Vaschetta di dosaggioI: detersivo per prelavaggio o appretto.

Vaschetta di dosaggioII: detersivo per lavaggio, anticalcare, ammorbidente, candeggiante o sale smacchiatore.

Vaschetta di dosaggio2: prodotto per il trattamento, peres. ammorbidente o appretto (riempire non oltre lo spigolo inferiore dell'inserto1).

Aprire l'oblò di carico...

e chiudere

Sportello di servizio

Avvio/Pausa tasto

Per l'avvio del processo di lavaggio/asciugatura (deve essere stato selezionato il programma). Durante il processo di asciugatura la

funzione Pausa non è attiva.

Pannello

comandi

Tasti

funzione

supplementari

Display

(se

desidera, in

aggiunta

al programma)

Indica

impostazioni

selezionate (per

Extra

Risciacquo: ciclo

risciacquo

esempio

velocità di

centrifugazione, l'ora

fine

programma, temperatura di lavaggio,

supplementare

la sicurezza bambino, la quantità di carico

Macchie:

lavaggio

intensivo

consigliata) nonché

programma.

Stirameno:

centrifuga

delicata

Tasto

Temp.

Prelavaggio:

aggiungere

prelavaggio.

Per selezionare la temperatura di lavaggio o il

combinazione

delle

funzioni

supplementari

lavaggio

freddo.

è*sempre

possibile.

Tasto B Centrifuga

lampade

spia dei

tasti

accendono

quando

Per

selezionare la

velocità di centrifugazione

funzioni

supplementari

sono

attive.

oppure

per

escludere

centrifuga finale.

Disattivare

funzione

supplementare: premere

Tasto Y Asciugatura

Per

impostare

durata

dell'asciugatura o il

nuovo

pulsante.

lampada spia si

spegne.

asciugatura.

modo

Tasto W

Fine

programma

Per impostare l'ora della fine del programma

(posticipa

fine

del

programma).

Selettore programmi

Per accendere e spegnerela lavasciuga, nonché per selezionare ilprogramma. Può essere ruotato nei due sensi.

Il selettore programmi non può essere ruotato quando il programma é in corso di svolgimento. Il programma è regolato elettronicamente.

*Tutti i tasti sono a sfioramento; è sufficiente toccarli con delicatezza!

Display

Indicazione

Avvertenze

Prelavaggio

Attivo se

stato

selezionato il

prelavaggio.

Lavaggio

Disattivato

sono

stati

selezionati

programmi

supplementari

Risciacquo,

Centrifuga,

Scarico

acqua o

Asciugatura.

KRisciacquo

BCentrifuga finale/ Scarico acqua

Disattivato se sono stati selezionati i programmi supplementari Centrifuga, Scarico acqua o Asciugatura.

Disattivato se é in corso un programma con l'impostazione

•---" (senza centrifuga finale) o un programma di asciugatura.

Asciugatura

Attivo

stato

selezionato un

programma di asciugatura o la

durata/modo

asciugatura.

Barra d'esecuzione

Per lo

stato

del

programma.

Pressione

dell'acqua

Attivo

pressione dell'acqua

bassa

è troppo

bassa.

Sovradosaggio

Attivo

dosaggio

del

detergente

eccessivo.

Sicurezza

bambini

Attiva

stata

selezionata

questa

funzione.

Ventilatori

Attivo

sono

stati

selezionati il

programma e la durata di

asciugatura.

5,03kg*

Quantità

carico

Disattivato

sono stati

consigliata

selezionati

programmi

supplementari

Risciacquo,

Centrifuga

Scarico

acqua.

60 °C*

Temperatura

lavaggio

prevista.

cold*

Lavaggio

freddo.

Indicazione					Avvertenze

12004*	Velocità		di	centrifu5	Velocità	di	centrifugazione
	gazione		o		predefinita		del	programma o
---*	senza centrifuga				velocità	selezionata.
---*	senza centrifuga
	finale
2:00*	Durata		dell'		Durata	prevista		del	programma
	asciugatura			o	di asciugatura			o asciugatura
AUTO*	Modo	di	asciugaturaautomatica.
1:30*	Durata		del		Durata	prevista		del	programma.
	programma
Ulteriori	visualizzazioni:
24h*	Ora	fine	programma		Ora	fine	programma selezionata
-0-	Fine	del	programma
	o

---Fine del programma senza centrifuga

PAUS	Pausa
OPEn	Si	può aprire l'oblò
	di	carico

F:16*

Messaggi

errore

Cfr.

pagina

51.

Ciclo di

risciacquo

Disattivato

non è

stato

selezionato

un ciclo

di risciacquo

o un

risciacquo addizionale

Apertura

oblò

Attivo

possibile

aprire l'oblò

carico

di carico mentre la lavasciuga è

impostata

•Pausa"

Pausa

Attivo se il programma è in

pausa.

* Esempi per

l'indicazione

Indicatore del programma La prima serie di simboli e la sottostante barra d'esecuzione rappresentano l'indicazione dello stato d'esecuzione del programma. La barra d'esecuzione è costituita da una cornice e da più segmenti.

Pressione dell'acqua bassa

: Sovradosaggio

G Sicurezza bambini

Ventilatori

Dopo l'avvio del programma viene visualizzata una barra quasi vuota che, nel corso dello svolgimento

del,programma, si riempie		gradualmente		di	segmenti
da sinistra verso	destra.
I simboli indicano la fase		del	programma		in	corso.
Alla fine del programma tutti			i simboli	sono		scompa
e la barra d'esecuzione è		completamente			riempita
con i segmenti.
Il sistema automatico rileva la pressione
dell'alimentazione	dell'acqua	e	mostra il	simbolo
se la pressione	dell'acqua	è	bassa.

Il sistema automatico di sicurezza riconosce nell'apparecchio la presenza di molta schiuma causata da un detersivo che ne sviluppa troppa oppure da sovradosaggioQuesto. viene segnalato nel display con il simbolo:.

In tal caso al prossimo bucato con condizioni simili (grado di sporco e quantità di biancheria uguali) dosare meno detersivo.

Il sovradosaggio di detersivo può provocare un'ecces siva formazione di schiuma, pregiudicando così il risultato di lavaggio e di risciacquo. L'apparecchio

aggiunge automaticamente	un	ciclo di,risciacquo.
i Il simbolo: scompare	solo	quando si

disinserisce l'apparecchio, dopo la fine del programma o quando si cambia il programma.

La sicurezza bambini attiva durante lo svolgimento del,programma impedisce un cambiamento del programma selezionato.

La ventola entra in funzione nella fase finale dell'asciugatura per raffreddare la biancheria.

i Non interrompere questo processo di raffreddamento.

Quantità di	carico	La quantità di carico consigliata é visualizzata in
consigliata		funzione del programma selezionato e delle funzioni
		supplementari. Si veda a tal proposito quanto
		riportato a	pagina 23.
Velocità di	centrifugazione	La velocità di centrifugazione predefinita dipende dal
		programma	selezionato e dalle funzioni addizionali e
		può essere	modificata seguendo le istruzioni a pagin
		34.

Temperatura	di lavaggio	Una volta		selezionato				il programma	viene visualizzata
		la temperatura di lavaggio predefinita, la quale si pu
		modificare		sfiorando			il	tasto, vedere	pagina 34.
Durata del	programma	Dopo	la selezione				del	programma è	visualizzata	la
		prevedibile durata dello stesso (tempo dopo il quale
		programma prevedibilmente sarà terminato).
		La durata del programma é visualizzata in ore e
		minuti,	per	esempio
		1:30 = 1 ora e 30 minuti,
		0:35 = 35		minuti.
		Dopo	l'avvio		del programma lampeggiano i due:					pun
		fra le	ore.ed		i	minuti		diventano intermittenti e la du
		del programma è contata a ritroso un minuto per
		volta.
		Alla fine del			programma l'indicazione				nel display#0#.	è.
		i Durante lo svolgimento del programma la durata
		dello stesso può prolungarsi oppure ridursi per
		i.motivi		seguenti.
		Riduzioni		del		temposi		verificano a causa di:

-carico ridotto,

-tempo di riscaldamento ridotto, per esempio in

caso di acqua molto calda.

-la temperatura di lavaggio è stata ridotta dopo l'avvio del programma,

-per asciugare il bucato con un residuo di umidit scarso.

Prolungamenti del temposi verificano a causa di:

- ciclo di risciacquo supplementare, se nella biancheria vi è troppa schiuma,

- centrifugazione ripetuta, se nel cestello la biancheria non è distribuita correttamente,

- tempo di	riscaldamento	prolungato, per esempio
in caso di	acqua molto	fredda,

- scarsa pressione dell'acqua,

- selezione delle funzioni supplementari, per esempio Extra Risciacquo e/oMacchie dopo l'avvio del programma,

- biancheria ad elevata assorbenza (maggiore durata di riscaldamento).

- il bucato da asciugare è bagnato.

Ora fine programma È possibile selezionare l'ora della fine del programm vedere pagina 35.

Durata dell'asciugatura o asciugatura automatica

Si può impostare la durata dell'asciugatura o l'asciugatura automatica toccando il tastoY, vedere pagina 30. Quando si seleziona il lavaggio con asciugatura senza interruzione, la durata dell'asciugatura o dell'asciugatura automatica viene aggiunta automaticamente a quella del programma.

Per garantire	un	lavaggio migliore i relativi programm
si prolungano	di	5*15 minuti.

Cicli di risciacquoAttivo se il programma selezionato prevede uno o p cicli di risciacquo o se è stato selezionatoExtra • Risciacquo". Il simbolo significa •ciclo(i) di risciacquo predefinito(i) + ciclo di risciacquo addizionale selezionato" e si attiva toccando il Extratasto •

Risciacquo".

Primo lavaggio

Preparazione della lavasciuga

Attenzione

La lavasciuga deve essere installata e collegata in modo corretto. Si veda a questo proposito quanto riportato a pagina 58.

i La lavasciuga é stata testata in fabbrica. Per eliminare l'acqua rimasta in seguito ai controlli effettuati, utilizzare dapprima la macchina una volta senza bucato.

q	Aprire il	rubinetto	dell'acqua.
q	Estrarre	il cassetto	del detersivo fino all'arresto.

q Versare ca. 1 litro d'acqua nella vaschetta di dosaggio II del cassetto del detersivo.

q Aggiungere ½ bicchiere di detersivo nella vaschetta di dosaggioII.

i Non usare detersivo per lana o per tessuti delic (formano schiuma).


q Chiudere	il cassetto del detersivo.
q Chiudere	l'oblò di carico.
q Ruotare	il selettore programmiCotone/Colorasu
ti 90 ºC,vedere		pagina 34.
q Toccare	il tastoAvvio/Pausa.
Il programma		si avvia.
Il programma é		concluso quando tutti i simboli dell

serie superiore scompaiono dal display, la barra del processo é completa e la durata del programma indica 0 .

q Impostare il selettore programmiSpentosu .

Preparazione, ripartizione e introduzione della biancheria

Preparare la biancheria

Preparazione del bucato all'asciuga tura

Attenzione

I corpi estranei (per esempio monete, clips, aghi, chiodi) possono danneggiare il bucato o i componen della lavasciuga (per +es il tamburo).

q Vuotare	le	tasche degli indumenti.
q Spazzolare		la sabbia da tasche e risvolti.
q Chiudere	le	chiusure lampo, abbottonare le federe
q Staccare	le	rotelline dalle tende oppure avvolgerle

in una rete/sacchetto.

q Lavare in una rete/federa:

-la biancheria delicata, per+es. calzamaglie delicate, tende,

-i piccoli capi di biancheria, per+ es. calzini o,fazzoletti,

-i reggiseni con rinforzi (durante il lavaggio i,rinforzi si possono staccare e provocare danni).

q Rovesciare i pantaloni,	maglieria	e tessuti a magli
per+ es. capi di tricot,	T-Shirt o	felpe.

q Far asciugare esclusivamente i tessuti precedentemente lavati, risciacquati e centrifugati.

q Eliminare la maggior quantità possibile di acqua dal bucato. Non ridurre la velocità di centrifugazione.

q Anche il bucato delicato deve essere centrifugato prima dell'asciugatura. Selezionare il programma di centrifuga appropriato.

q Separare	la biancheria	in base al tipo di material
al grado di asciugatura desiderato, in modo tale
ottenere	un'asciugatura	uniforme.

Suddividere la biancheria

q La biancheria delicata deve essere estratta dalla macchina ancora umida. Terminare quindi l'asciu% gatura all'aria. Un'asciugatura troppo lunga può causare un'eccessiva formazione di pieghe.

q Se il bucato deve essere		stirato, la stiratura non
deve essere effettuata necessariamente subito
dopo l'asciugatura.	Se la	biancheria	viene	piegata
o arrotolata tutta	insieme,	l'umidità	viene	conser%
vata a lungo.

Attenzione

La biancheria può scolorirsi. Non lavare i capi color nuovi insieme con altra biancheria.

A seconda del colore e del grado di sporco

I capi bianchi possono diventare grigi. Lavare$separa tamente i capi bianchi e colorati.

Gradi di sporco	Sporco leggero
	Non si notano sporco e	macchie.	La biancheria
	ha$eventualmente assunto	odore del	corpo.

-Abbigliamento leggero estivo e sportivo indossato poche ore.

-T%shirt, camicie, grembiuli indossati al massimo un$giorno.

- Biancheria da letto, asciugamani per ospiti utilizza un solo giorno.

Sporco normale

Sporco visibile e/o macchie leggere.


-	T'shirt, camicie, grembiuli indossati più volte.
-	Mutande, slip indossati un giorno.
-	Strofinacci		per stoviglie, asciugamani,		biancheria
	da letto usati per una settimana.
-	Tende	(senza odore di fumo) usate			al massimo
	6 mesi.
Sporco		intenso
Sporco e/o			macchie evidenti.
-	Asciugamani da cucina usati per una settimana.
-	Tovaglioli		di	stoffa.
-	Bavaglini		per	bambino.
-	Indumenti per bambino o tute da calcio di tricot,
	sporchi di erba e terra.

-Indumenti da lavoro, come tute da meccanico, indumenti da fornaio e macellaio.

Macchie tipiche

- Grasso cutaneo, grassi/oli alimentari, sughi, olio&minerale, cere (contenenti grasso/olio).

- Tè, caffè, vino rosso, frutta, verdura (candeggia' bili).

-Sangue, uovo, latte, amido (contenenti albumina/ carboidrati).

-Fuliggine, terra, sabbia (pigmenti), indumenti da&tennis sporchi di terra rossa.

Ripartire la biancheria in base ai dati indicati sull'etichetta

Rimuovere le macchie

Rimuovere le macchine/pretrattare fintantoché esse sono ancora fresche.

Tamponare prima con acqua			e sapone.
Non%strofinare.
Infine lavare		i capi con un programma adatto.
Le	macchie	resistenti e asciutte		spesso scompaiono
solo	dopo ripetuti lavaggi.
Lavare solo		biancheria con	i	seguenti simboli
di trattamento:

a	b c		ed
tessuti	resistenti	o ad alta	resistenza alla bollitura
per $es. in cotone o lino
f	g h
tessuti	delicati
per $es.	in cotone, lino, in materiale sintetico o misto
k f		l g
tessuti	delicati,	lavabili
per $es.	seta, raso, materiali sintetici o misti
(per esempio le		tende)

6k f l g

tessuti in lana o	parzialmente in	lana, lavabili a man
in lavatrice
per $es. in cachemire, mohair o angora,
ideale anche per	la seta lavabile	a mano.

La biancheria che presenti il seguente simbolo non deve essere lavata in lavatrice:

B= non lavare

Far asciugare solo la biancheria che presenti i

seguenti		simboli:
E =asciugare			a temperatura normale					(intensive dry)
E = asciugare			a	bassa		temperatura		(gentle dry)
i	Non far asciugare				i	seguenti tessuti:
-	Biancheria		con	il	simbolo
	F = non far asciugare.
-	Tessuti	in	lana	o	misto		lana.
	- La	biancheria			può		restringersi!
-	Tessuti	delicati		(seta, tendine a rete sintetiche).
	La biancheria			può sgualcirsi!

-Biancheria contenente gommapiuma o materiale equipollente.

-Biancheria trattata con detergenti infiammabili, quali smacchiatori, benzina o diluentiPericolo. di esplosione!

-Biancheria contenente ancora lacca per capelli o simili. Vapori pericolosi!

-Bucato gocciolante.

Spreco di energia!

Introdurre

la biancheria

d Pericolo di esplosione!

La biancheria pretrattata con detergenti contenenti

diluenti quali smacchiatori	o	benzina per smacchiare
può causare esplosioni in seguito al riempimento.
Sciacquare accuratamente	a mano questi capi di
biancheria prima d'introdurli		nella lavabiancheria.

Attenzione

I corpi estranei nel cestello di lavaggio possono danneggiare la biancheria. Prima d'introdurre la biancheria controllare che nel cestello di lavaggio non vi siano corpi estranei.

q Aprire l'oblò di carico.

q Disporre		la biancheria già suddivisa non piegata
nel cestello di lavaggio. Mischiare il bucato di
grandi	e	piccole	dimensioni.
I capi di grandezza differente si distribuiscono
meglio	durante la		centrifugazione.

i Non superare le quantità di carico consigliate. Un%eccesso di carico peggiora il risultato di lavaggio e favorisce la formazione di sgualciture.

q Chiudere l'oblò di carico.

Non chiudere nessun capo tra oblò di carico e guarnizione di gomma.

Detersivi	e	additivi
Dosare il detersivo		d Pericolo	d'intossicazione!
Dosare il detersivo		Conservare	i detersivi ed i prodotti per il trattamento
		dei tessuti fuori della portata dei bambini.
		Dosare il detersivo in riferimento a
		q durezza dell'acqua. Per conoscere la durezza
		dell'acqua rivolgersi alla propria azienda di
		distribuzione		dell'acqua.
		q quantità	di	biancheria.
		q grado di	sporco.
		Indicazioni sul grado di sporco sono riportate
		a'pagina	16.
		q istruzioni del produttore del detersivo. Il dosaggio
		corretto	salvaguarda l'ambiente e fornisce un buon
		risultato	di	lavaggio.

Introdurre il detersivo liquido negli appositi dosatori.

Detersivo insufficiente:
-	La biancheria non si lava e con il			tempo	divent
	grigia	e	dura.
- Sulla		biancheria possono comparire macchie
	grigio(brune puntiformi (punti grassi).
- Gli elementi riscaldanti s'incrostano.
Troppo		detersivo:
-	S'inquina		l'ambiente.
-	Durante		il lavaggio si può formare	troppa	schium
	e ciò riduce l'attività meccanica di lavaggio.
	Questo può essere causa di cattivi risultati di
	lavaggio		e di risciacquo.

+ 46 hidden pages