BOSCH WVD24520EE User Manual [fr]

Maxx 5

Washerdryer

Notice d'utilisation et d'installation

Table des matières

Utilisation

Installation

Informations sur la mise au rebut. . . . . . . . . . . 4 Respect de l'environnement / Economies. . . . . . 5 Consignes de sécurité générales. . . . . . . . . . 6.

Votre lave2linge séchant. . . . . . . . . . . . . 7. . Avant le premier lavage. . . . . . . . . . . . . .14. Préparation, tri et introduction du linge. . . . . . . .15 Produits lessiviels et d'entretien. . . . . . . . . . 21. . Programmes et fonctions. . . . . . . . . . . . 23. . Lavage / Séchage avec les réglages de. base. .

Lavage / Séchage avec les réglages

personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . 34. . .

Pendant le lavage / séchage. . . . . . . . . . . . 40. Après le lavage / séchage. . . . . . . . . . . . . 42. Applications particulières. . . . . . . . . . . . 45. . .

Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . .47. . Remédier soi2même aux petites pannes. . . . . . . 52 Paramètres de consommation. . . . . . . . . . 57. . Service après2vente. . . . . . . . . . . . . . 58. . .

Installation, raccordement et transport. . . . . . .59.

En achetant ce nouveau sèche(linge, vous venez d'opter pour un appareil électroménager moderne et de haute qualité.

Votre sèche(linge se distingue par une consommatio économique d'énergie, d'eau et de produit lessiviel.

Chaque sèche(linge quittant notre usine a préalable( ment subi un contrôle fonctionnel soigné confirmant son parfait état. Notre service après(vente se tient votre disposition pour répondre à toute question concernant en particulier l'installation et le branche( ment du sèche(linge.

Vous trouverez d'autres informations et une sélection de nos produits sur notre site internet : http://www.bosch(hausgeraete.de

Veuillez lire les présentes notices d'installation et d'utilisation, ainsi que toutes les autres informations accompagnant ce sèche(linge, et conformez(vous

à leur contenu.

Les présentes notices d'utilisation et d'installation décrivent différents modèles. Les différences sont décrites aux endroits correspondants.

Rangez soigneusement ces documents en vue d'un réutilisation future ou d'un éventuel changement de propriétaire de l'appareil.


Informations			sur		la		mise		au		reb
Elimination		de	Avant de	vous parvenir, cet appareil a été conditio
Elimination		de	dans un emballage protecteur. Tous						les	matériaux
l'emballage			composant		l'emballage		sont	écologiques		et
			recyclables.		Contribuez		vous	aussi à	la	protection
			de l'environnement et éliminez l'emballage							en
			conséquence.
			Consultez votre revendeur ou l'administration
			municipale pour connaître les meilleurs moyens
			d'éliminer	l'emballage.
			dRisque		d'étouffement !
			Eloignez les enfants de l'emballage et des parties d
			l'emballage. Les feuilles en plastique et les cartons
			pliants peuvent provoquer un étouffement.
Mise au	rebut de		Les appareils usagés ne sont pas des déchets
Mise au	rebut de		sans valeur.		Leur élimination dans le respect de
l'ancien	appareil		l'environnement			permet	d'en	récupérer de précieuses
			matières	premières.
			dDanger		de	mort !
			Une fois que l'ancien appareil a fini de servir,
			débranchez sa fiche mâle de la prise de courant.
			Sectionnez son cordon d'alimentation puis jetez5le
			séparément avec la fiche mâle.
			Détruisez la fermeture du hublot. Vous empêcherez
			ainsi que	des		enfants	ne s'enferment dans				le tamb
			et risquent		leur	vie.
Emballage		et	Déballez l'appareil et éliminez l'emballage en
Emballage		et	respectant		l'environnement.
appareil	usagé		Cet appareil est marqué selon la directive européen
			Cet appareil est marqué selon la directive européen
			2002/96/CE relative aux appareils électriques et
			électroniques usagés (waste electrical and electronic
			equipment		5 WEEE).

óLa directive définit le cadre pour une reprise et un récupération des appareils usagés applicables dans

les pays de la CE.

Respect	de	l'environnement						/
Economies
		Votre sèche8linge consomme une quantité économi8
		que d'eau, d'électricité et de produit lessiviel. Ceci
		ménage l'environnement et le budget					de votre		famill
		Les différents paramètres de consommation de
		l'appareil figurent à la			page 57.
Economies		Pour laver	économiquement et			écologiquement			:
		q Mettez	bien la	charge de		linge recommandée da
		le tambour.
		Dans la zone d'affichage, l'appareil vous indique
		la7charge de linge recommandée, laquelle varie
		en7fonction du programme				sélectionné.
		Si vous avez seulement de petites quantités
		de7linge	à laver,	la	capacité	variable réduit
		automatiquement		la	consommation		d'eau
		et7d'électricité.
		q Sélectionnez le		programmeCottons			Eco (Cou8
		leurs éco)j 60°C avec l'optionIntensive (Ta8
		ches) X au lieu		deCottons (Blanc/Couleurs) y
		90 °C. Une propreté comparable à celle d'un
		programme à 90 ºC est obtenue avec ce
		programme à 60 ºC car la durée de lavage est
		rallongée tout en ayant une consommation
		d'énergie bien moindre.
		q En présence de linge légèrement à normalement
		sale, renoncez au			prélavage.
		q Dosez le produit lessiviel suivant le degré de
		salissure, la quantité de linge et la dureté de l'
		Respectez les conseils fournis par le fabricant du
		produit.
		q Si vous voulez sécher le linge dans la machine,
		sélectionnez la vitesse d'essorage					la plus élevée :
		plus la quantité d'eau éliminée de la machine e
		importante, moins il faut de temps et d'énergie
		machine	pour sécher le linge et				obtenir	un	résul
		de séchage optimal. Pour le coton, la vitesse d'
		sorage	recommandée est de 1000 tr/min ; pour le
		linge d'entretien facile, la vitesse d'essorage re8
		commandée est		de	800 tr/min.

Consignes de	sécurité générales
Votre sèche-linge est destiné
- à	une utilisation domestique uniquement,
- à	laver dans un bain lessiviel des textiles lavable

en machine,

-à fonctionner avec de l'eau potable froide additionnée de produits lessiviel et d'entretien utilisables en lave-linge.

Ne	laissez	jamais les enfants jouer sans surveillance
près	de la	machine.

Eloignez les animaux domestiques du lave-linge séchant.

Lorsque vous branchez la fiche mâle dans la prise courant ou l'en débranchez, veillez à ne pas avoir mains mouillées.

Ne débranchez la fiche mâle de la prise de couran qu'en saisissant la fiche, jamais en tirant sur le cordon.

Lorsque vous lavez / séchez à haute température, touchez pas le hublot.

Prudence lorsque vous vidangez le bain lessiviel très chaud.

Ne montez jamais sur la machine.

Ne vous appuyez / asseyez jamais sur le hublot ouvert.

Le principe de condensation étant utilisé lors du sé

chage, le robinet doit			être	ouvert sinon le		programm
de	séchage	ne peut	pas	démarrer.	Veuillez	consulte
la	page 52	•Remédier	soi-même aux		petites	pannes"

Votre lave linge séchant

Verser le produit lessiviel / le produit d'entretien

Compartiment de dosageI : Produit lessiviel de prélavage ou!amidon.

Compartiment de dosageII :

Produit lessiviel pour le lavage

principal, produit

adoucisseur,

produit

trempage,

produit

blanchissant

sel détachant.

Compartiment de dosage2:

Produit

d'entretien

ex.

trempage

produit

amidonnant

(ne

versez

pas

produit

au"delà

bord

inférieur

l'insert1).

Ouvrez le hublot ...

et refermez le

Trappe de service

Bandeau de commande

Touches des options

(en plus du programme si nécessaire)

Extra RinseK:	Rinçage	supplémentaire
Intensive X:	Cycles	intensifs
Easyiron e:	Anti froissage
Prewash P :	Ajouter	le prélavage

Vous pouvez combiner les options à tout moment.

Les voyants des touches d'options s'allument lorsque vous les activez.

Pour la désactiver, appuyez à nouveau sur la2 touche. Le voyant lumineux s'éteint.

Touche M Start/Pause

(Départ/Pause)

Pour lancer la

séquence

lavage / séchage

(le

programme

doit

avoir été

sélectionné).

fonction Pause

n'est

pas

active

pendant le séchage.

Ecran d'affichage

Indication des réglages choisis (la vitesse d'essorage par ex., la température de lavagel'heure de fin différée, la protection enfants, la charge de linge recommandée), ainsi que le déroulement du programme.

Touche (Température)

Sélectionne la température ou le lavage froid.

Touche B (Essorage)

Sélectionne la vitesse d'essorage ou l'op « Sans essorage final ».

Touche Y (Séchage)

Sélectionne la durée et le mode de séc

Touche W (Fin dans)

Sélectionne l'heure de fin différée. (diffèr fin du programme).

Programmateur

Il sert à allumer et éteindre le lave3ling

séchant	et2à sélectionner	le programme.
Il peut	tourner dans les	deux sens.

Le programmateur ne tourne pas penda déroulement du programme car ce derni piloté électroniquement.

*Toutes les touches sont sensitives, il suffit de les effleurer.

Ecran d'affichage	Affichage		Remarque

	P	Prélavage	Allumé, si ce programme a été
	P	Prélavage	Allumé, si ce programme a été
			choisi.

QLavage

KRinçage

Eteint si vous avez choisi l'option Rinçage K, EssorageB,

Vidange b ou Séchage.

Eteint si vous avez choisi l'option Rinçage K, Vidangeb ou Séchage.

BEssorage / Vidange Eteint si un programme se

déroule avec le réglage «---»

(sans

essorage

final)

ou s'il

s'agi

programme

de séchage.

Séchage

Voyant allumé si vous avez

sélectionné

les

programmes

séchage ou la durée/le mode de

séchage.

Jauge

ndique

stade

déroulement

programme.

Pression de

l'eau

Voyant allumé si la pression de

insuffisante

l'eau est

insuffisante.

Surdosage

Allumé si vous avez dosé trop d

produit

lessiviel.

Protection

enfants

Protection

enfants

Emoussage

Allumé, si un programme ou un

durée de séchage a été choisi.

5,05kg*

Charge

linge

Eteint si vous avez choisi l'option

recommandée

Rinçage K,

EssorageB ou

Vidange b.

60 °C*

Température

lavage

souhaitée

cold*

lavage

froid.

12005*

Vitesse

d'essorage

Vitesse d'essorage par défaut du

programme

vitesse

---*

sans

essorage final sélectionnée

Affichage				Remarque

2:00*	Durée	du	séchage	Durée	souhaitée		du	programme
	ou			de séchage		ou	séchage
AUTO*	Mode de séchage			automatique.
AUTO*	Mode de séchage
1:30*	Durée	du		Durée	du programme			prévue.
	programme
Autres affichages à ce point :
24h*	Réglage	de	la fin	Heure sélectionnée pour la fin
	différée			différée	du	cycle
-0-	Fin du	programme
	ou

---Fin du programme sans essorage

PAUS Pause

OPEn Le hublot peut être ouvert

F:16*

Affichage

défauts

Voir

page

52.

Cycle de

rinçage

Voyant

non8allumé

vous

n'avez

pas

sélectionné

rinçage et d'options de rinçage

supplémentaire

Ouverture

hublot Voyant

allumé

lorsque

vous

pouvez

ouvrir

hublot pendant

période

•Pause"

Pause

Voyant

allumé

le programme

est

pause.

Affichage du stade du programme

* Exemples de contenus de la zone d'affichage

actuel La première rangée de symboles et la jauge de déroulement située en%dessous servent à afficher le$stade de déroulement d'un programme. La jauge se compose d'un cadre périmétrique et de plusieurs segments à l'intérieur celui%ci.

Une fois que le programme a démarré, la jauge s'affiche, presque vide. Elle va se remplir de segme de la gauche vers la droite au fur et à mesure qu programme avance.

Pression de l'eau insuffisante

: Surdosage

G Protection enfants

Emoussage

Charge de linge recommandée

Vitesse d'essorage

Les symboles indiquent quel est le stade de déroulement du programme.

A la fin du programme, tous les symboles se sont effacés et la jauge de déroulement s'est remplie de segments.

Le système automatique détecte la pression d'arrivée

d'eau et indique			si la	pression de	l'eau	est
insuffisante.
Le	système	de	sécurité	automatique détecte s'il y-a
une	quantité	excessive		de mousse	dans	l'appareil

(si vous avez utilisé un produit lessiviel moussant beaucoup, ou si vous avez dosé une quantité excessive de produit lessiviel). Le symbole: appa.

raît	alors	à l'affichage.
Au lavage suivant et s'il			se compose de pièces de
linge	du	même type (du	même degré de salissure

en même quantité), versez une moindre quantité de produit lessiviel.

Le surdosage du produit lessiviel peut entraîner une formation excessive de mousse et compromettre ainsi-les résultats de lavage et de rinçage. Pour cett raison, l'appareil ajoute une séquence de rinçage supplémentaire.

i Le symbole: ne s'éteint qu'une fois que vous éteignez l'appareil en fin de programme, ou si v modifiez un programme.

La protection enfants active empêche, pendant le-déroulement d'un programme, de modifier le programme choisi.

Le ventilateur se déclenche à la fin du cycle de séchage pour refroidir le linge.

i N'interrompez pas ce processus de refroidisse. ment.

La charge de linge recommandée s'affiche en fonction du programme choisi et des options. Voir-à-partir de la page 23.

La vitesse d'essorage		par	défaut est affichée en fon
tion du	programme et des options sélectionnés. Pou
modifier	cette vitesse,	voir	page 35.

Température de lavage Après la sélection du programme, la température pa défaut est affichée ; vous pouvez la modifier en appuyant sur la touche°C (Température.), voir

page 35.

La durée du programme Après avoir choisi un programme,	la durée	probable
du programme s'affiche (durée au	bout de	laquelle

programme aura probablement pris). fin

La durée du programme s'affiche en heures et en

minutes,	par	ex. 1:17 = 1 heure et 17 minutes,
0:35 =	35	minutes.

Après le démarrage du programme, les deux points clignotent entre les heures et les minutes, et l'appa compte à rebours, minute par minute, la durée

restante			du	programme.
A	la	fin	du	programme, l'affichage revient0 .sur
i	Pendant			le déroulement du	programme, la durée
	de	ce dernier peut s'allonger ou se raccourcir p
	les	raisons suivantes.
Raccourcissement du tempssi					:

-tambour moins chargé,

-temps de chauffage raccourci, par ex. si l'eau

entrante était très chaude.

-diminution de la température de lavage après le démarrage de programme,

-linge à sécher peu humide.

Allongement		du tempssi :
-	l'appareil effectue un rinçage supplémentaire
	en1raison	d'un excès de mousse dans le linge,
-	essorage	multiple si le linge est mal réparti dans

le1tambour,

- temps de chauffage plus long, en présence par

	d'eau		très froide,
-	arrivée		de l'eau à faible pression dans						l'appareil,
-	choix		d'options, p.exExtra.			Rinse (Rinçage			plus).
	K et		/ Intensiveou		(Taches) v après			le
	démarrage du			programme,
-	linge	à laver		très	absorbant		(durée	du	chauffage
	plus	long).
- le linge à sécher humide.
Réglage de la fin différée Pour sélectionner				l'heure de		la	fin différée,		voir
page 36.

Durée de séchage ou séchage automatique

Vous pouvez régler la durée de séchage ou choisir séchage automatique en appuyant sur la toucheY

voir	page 31. Si	vous avez sélectionné le lavage sui
sans interruption		d'un séchage, la durée du séchage
ou	du séchage	automatique s'ajoutera

automatiquement à la durée du programme. La duré des programmes La durée des programmes associés sera augmentée de 5 à 15 minutes afin d'assurer u lavage correct.

Cycles de rinçageVoyant allumé si vous avez sélectionné un programm avec un ou des cycles de rinçage ou l'optionExtra • Rinse (Rinçage plus)K". Le symbole qui apparaît lorsque vous appuyez sur la toucheExtra• Rinse (Rinçage plus)K" signifie •cycle(s) de rinçage par défaut + cycle de rinçage complémentaire sélectionné".

Avant le

Préparation du lave!linge séchant

premier lavage

Attention

Le lave4linge séchant doit avoir été installé et racco correctement. Voir les instructions correspondantes

à partir de la page 59.

i Votre lave4linge séchant a été vérifié avant de quitter l'usine. Effectuez un premier lavage

sans linge pour évacuer l'eau résiduelle issue des contrôles de fabrication.

q Ouvrez		le	robinet d'eau.
q Ouvrez		le	bac à produit		lessiviel jusqu'à la butée.
q Dans	le	compartimentII		du	bac	à produit	lessiviel,
versez	environ 1 litre			d'eau.
q Dans	le	compartimentII, versez				½ gobelet	gradué
de produit			lessiviel.

i N'utilisez pas de produit lessiviel pour lainage ni3pour lingerie délicate (formation de mousse).

q Refermez		le tiroir à produit lessiviel.
q Fermez	le	hublot de remplissage.
q Réglez	le	programmateur surCottons y 90°C.
(Blanc/Couleurs).
q Appuyez sur la			toucheStart/Pause (Départ/
Pause) M.
Le programme			démarre.

Le programme est terminé une fois que toute la3rangée supérieure de symboles de l'affichage s'es éteinte, que la jauge s'est remplie et que la durée programme se trouve sur!0!.

q Réglez le programmateur surOff (Arrêt).

Préparation, tri et introduction du linge

Préparation du linge

Préparation du linge au

Attention

Des corps étrangers (p.ex. des pièces de monnaie, trombones, épingles, aiguilles, pointes) risquent d'endommager le linge ou des composants du lave/linge séchant (le tambour p..ex.).


q	Videz les		poches			des		différents vêtements.
q Brossez le sable qui se trouverait dans les
	poches et		sur		les	revers.
q Fermez les				fermetures				à glissières,		boutonnez
	les housses.
q Retirez les roulettes des rideaux ou réunissez/les
	dans un		filet à linge				ou dans un			sachet.
q Le		linge	suivant se lave dans un							filet à linge	ou
	dans une			housse		de	coussin :
	-	Linge	délicat,			par.ex.		les bas, les voilages,
	-	les petites pièces de linge par								.ex. les
		chaussettes			ou les			mouchoirs,
	-	les baleines de soutien/gorge (pendant le
		lavage,		les	baleines			risquent de		se détacher
		et de	provoquer des					dégâts).
q Retournez les pantalons, tricots et textiles
	mercerisés, comme p. ex. le linge tricoté,
	les T/shirts,			chandails.
q Ne séchez que du linge									qui a été préalablement
	lavé, rincé			et	essoré.
séchageq Eliminez			autant		d'eau		que		possible	de votre	linge
	Ne	diminuez pas				la	vitesse d'essorage.
q Essorez aussi le linge facile d'entretien avant le
	séchage. Sélectionnez le programme d'essorage
	adapté à		votre linge.

Tri du linge

Par couleurs et par degré de salissure

Degrés de salissure

q Triez le linge par type de tissu et par niveau d séchage voulu pour assurer un séchage correct.

q Si possible, sortez le linge facile d'entretien enco légèment humide de la machine et finissez de le sécher à l'air libre. Des plis peuvent se former séchage dure trop longtemps.

q Pour le linge devant être repassé, il n'est pas nécessaire de le repasser immédiatement après l séchage. Si vous pliez ou roulez votre linge, il garde une certaine humidité pendant un petit moment.

Attention

Le linge peut déteindre. Ne lavez pas du linge de couleur neuf avec du linge plus ancien.

Le linge blanc peut prendre une teinte grise.

Lavez séparément le linge blanc et le linge de coul

Légèrement sale
Aucune	salissure ni	tache visible sur le linge.
Le linge a	peut)être	une odeur de transpiration.

- Vêtements légers d'été et de sport, portés quelques heures seulement.

-T)shirts, chemises, chemisiers portés un jour maximum.

-Lingerie de lit, serviettes des invités,

utilisées un seul jour.

Normalement sale

Salissures visibles et / ou taches légères et

clairsemées		mais visibles.
-	T+shirts,	chemises,		chemisiers		mouillés par
	la transpiration		ou	portés	plusieurs jours.
-	Caleçons	et	slips	portés	un	jour.

-Serviettes de cuisine, de salle de bain, lingerie de lit, utilisées une semaine maxi.

-Rideaux et voilages (sans taches de nicotine), utilisés pendant6 mois maxi.

Très sale

Salissures et / ou taches visibles.

- Serviettes de cuisine utilisées une semaine maxi.

- Serviettes en tissus.

-Bavettes de bébé.

-Vêtements d'enfants ou maillots et shorts de

football salis par l'herbe et la terre.

- Vêtements professionnels tels	que les tenues
de mécanicien, de boulanger	ou de boucher.
Taches typiques

- Matière grasse de la peau, huiles et graisses alimentaires, sauces, huile minérale, cires

(à base de graisse / d'huile).

-Thé, café, vin rouge, fruits, légumes (blanchissables).

- Sang, oeuf,	lait, amidon
(à base de	protides / glucides).

-Suie, terre, sable (pigments), tenue de tennis salie par la terre rouge du court.

Tri du linge suivant les symboles d'entretien sur les étiquettes

Détachage

Enlevez / prétraitez les taches si possible tant qu'ell sont encore fraîches.

Tamponnez+les d'abord avec de l'eau savonneuse. Ne frottez pas.

Ensuite lavez le linge sali, lave+linge réglé sur le programme correspondant.

Les taches rebelles / incrustées peuvent nécessiter plusieurs lavages avant de disparaître complètement.

Ne lavez en machine que le linge arborant les symboles d'entretien indiqués ici :

a	b c		ed
textiles	peu	fragiles, résistants	à l'ébullition
tels que le		coton ou le lin

fg h

textiles faciles d'entretien

tels que le coton, le lin, le synthétique ou les tissus mixtes

k f l g

textiles délicats lavables en machine

*par ex. en soie, satin, matière synthétique ou tissu mixte (voilages par ex.)

6k f l g

textiles en laine ou contenant de la laine, *lavables à la main ou en machine

par ex. cachemire, mohair ou angora

convient également pour la soie lavable en machine.

Ne lavez jamais en machine le linge arborant le symbole d'entretien ci+dessous :

B = ne pas laver

Pour le linge portant les symboles suivants, sécher uniquement :


E =séchage à température									normale (intensive dry)
F = séchage				doux		à basse température (gentle dry)
i	Ne	séchez		pas		les		textiles		suivants :
-	Textiles		portant			le	symbole
	F = ne pas				sécher.
-	Textile		en	laine		ou		contenant de la laine.
	-	Le	linge		peut			rétrécir !
- Textiles			délicats (soie, voilages synthétiques
	ajourés). Le				linge		peut		se	chiffonner !

-Pièces de linge contenant du caoutchouc ou des matériaux similaires.

-Pièces de linge ayant été traitées avec des produits solvants inflammables tels que détachants, white spirit, dissolvants.

Risque d'explosion !

-	Pièces de linge portant de la	laque à cheveux o
	des produits similairesVapeurs.	nocives !
-	Linge trempé, qui goutte.
	Gaspillage d'énergie !

Introduction du linge

d Risque		d'explosion !
Une fois		introduit		dans	le tambour	du lave-linge,
le linge	traité		avec	des	détergents	à base	de	solvan
(par ex.	les		produits détachants, le			white	spirit)	peut
provoquer une explosion. Commencez par
conséquent par rincer soigneusement ce linge								à la
main.

Attention

Les corps étrangers présents dans le tambour du lave-linge peuvent abîmer le linge. Avant d'introduire le linge dans le tambour, vérifiez qu'aucun corps étranger ne se trouve dans le tambour.

q Ouvrez le hublot.

q Dépliez le linge préalablement trié puis introduisez le dans le tambour sans tasser. Mélangez les grosses et les petites pièces de linge.

Lors de l'essorage, la répartition des pièces de linge dans le tambour est plus uniforme si ces dernières sont de tailles différentes.

i Ne dépassez pas les charges de linge recommandées. Une surcharge donne du linge moins propre et favorise le froissage.

q Fermez	le	hublot.
Veillez	à	ce	que du	linge ne reste pas coincé
le hublot		et	le joint	en caoutchouc.

Produits lessiviels et d'entretien

Dosage de produit lessiviel

d Risque		d'intoxication !
Rangez	les produits			lessiviels	et	d'entretien		hors
de portée		des enfants.
Dosez	les	produits		lessiviels en		fonction
q de	la	dureté	de	l'eau. Pour		connaître	la	dureté
de l'eau dans			votre localité,		consultez		votre
compagnie distributrice des					eaux.
q de	la	quantité	de linge.

q de son degré de salissure.

Des indications sur les différents degrés de salissures figurent à partir de la page 16.

q des instructions fournies par le fabricant du prod lessiviel. Un dosage correct réduit la pollution de l'environnement et donne un meilleur résultat de lavage.

Versez le produit lessiviel liquide dans le récipient d dosage correspondant.

Quantité		de		produit	lessiviel	insuffisante :
- Le linge n'est pas					propre,	il grisaille et se durci
	avec	le	temps.
- Des taches ponctuelles gris*brun peuvent
	apparaître			sur le linge.
- Les résistances chauffantes s'entartrent.
Quantité		de		produit	lessiviel	excessive :
-	Pollution		inutile de		l'environnement.
-	Formation			excessive	de mousse, donc diminution
	de l'effet nettoyant des mouvements du linge. C
	peut entraîner de mauvais résultats de lavage et
	rinçage.

+ 47 hidden pages