Bosch WTW85560BY User Manual [cz]

Registrujte si svůj spotřebič Bosch na:

Sušička
WTW85560BY

cz Návod k použití a k instalaci

Vaše nová sušička

Rozhodli jste se pro zakoupení sušičky
značky Bosch.

Věnujte prosím několik minut času
přečtení a seznámení se s přednostmi
vaší sušičky.

Pro zajištění vysoké kvality značky
Bosch byla u každé sušičky opouštějící
náš závod provedena pečlivá kontrola
funkce a bezvadného stavu.

Další informace k našim výrobkům,
příslušenství, náhradním dílům a servisu
najdete na našich internetových
stránkách www.bosch-home.com nebo
se obraťte na naše servisní střediska.

Popisuje-li návod k použití a instalaci
různé modely, bude na odpovídajících
místech upozorněno na rozdíly.

Uveďte sušičku do provozu teprve po
přečtení tohoto návodu k použití a
instalaci!

Grafická úprava

: Varování!

Tato kombinace symbolu a výstražného
slova upozorňuje na eventuální
nebezpečnou situaci. Nedodržení
pokynů může mít za následek smrt nebo
poranění.

Pozor!

Toto výstražné slovo upozorňuje na
eventuální nebezpečnou situaci.
Nedodržení pokynů může mít za
následek věcné a/nebo ekologické
škody.

Pokyn/tip

Pokyny pro optimální používání
spotřebiče / užitečné informace.

1. 2. 3. / a) b) c)

Manipulační kroky jsou označeny
číslicemi nebo písmeny.

■ / -

Výčty jsou označeny čtverečkem nebo
pomlčkou.

2

cz

Obsah

csNávod k použití a k instalaci

8 Použití k určenému účelu . . . . . .4

( Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . .4

Elektrická bezpečnost. . . . . . . . . . . . . 4

Bezpečnost dětí . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bezpečnost spotřebiče . . . . . . . . . . . . 5

7 Ochrana životního prostředí. . . .6

Obal / starý spotřebič. . . . . . . . . . . . . 6

Chladivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pokyny pro úsporu . . . . . . . . . . . . . . . 6

Y Nejdůležitější ve zkratce . . . . . . .7

* Seznámení se spotřebičem. . . . .8

Sušička. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Displej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Z Prádlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Příprava prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Třídění prádla podle . . . . . . . . . . . . . 11

/ Programy a tlačítka . . . . . . . . . .12

Programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1 Obsluha spotřebiče . . . . . . . . . .15

Vložení prádla a zapnutí

sušičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastavení programu . . . . . . . . . . . . . 15

Spuštění programu . . . . . . . . . . . . . . 15

Průběh programu . . . . . . . . . . . . . . . 15

Změna programu nebo

přidání prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Přerušení programu . . . . . . . . . . . . . 16

Konec programu. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vyjmutí prádla a vypnutí sušičky. . . . 16

Čištění filtru na vlákna. . . . . . . . . . . . 16

Vyprázdnění nádržky na

kondenzovanou vodu . . . . . . . . . . . . 18

M Nastavení signálů . . . . . . . . . . . 19

> Zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

D Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Čištění sušičky a ovládacího

panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Čištění čidla vlhkosti . . . . . . . . . . . . .21

Čištění sítka v nádržce na

kondenzovanou vodu . . . . . . . . . . . .21

3 Co dělat v případě poruchy? . . 22

J Zákaznický servis . . . . . . . . . . . 24

[ Hodnoty spotřeby . . . . . . . . . . . 25

Tabulka s hodnotami spotřeby . . . . .25

Nejefektivnější program

pro bavlněné textilie . . . . . . . . . . . . .25

J Technické údaje. . . . . . . . . . . . . 26

5 Instalace a připojení . . . . . . . . . 26

Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . .26

Instalace a připojení sušičky . . . . . . .26

Volitelné příslušenství . . . . . . . . . . . .27

Přeprava a ochrana

proti mrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3

Použití k určenému účelu

cz

8 Použití k určenému

účelu

Použití k určenému účelu

Sušičku

■ nepoužívejte venku,

■ používejte ji pouze v domácnosti

■ a pouze k sušení a osvěžení textilií,

které mají na visačce uvedeno, že
jsou vhodné pro sušení v sušičce.

■ Sušičku mohou obsluhovat děti od

8 let, osoby s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo duševními
schopnostmi a osoby
s nedostatečnými zkušenostmi nebo
vědomostmi, pokud jsou pod
dozorem nebo pokud byly poučeny
zodpovědnou osobou.

■ Děti do 3 let nepouštějte do blízkosti

sušičky.

■ Nenechávejte děti bez dozoru

provádět čištění a údržbu sušičky.

■ Nepouštějte do blízkosti sušičky

domácí zvířata.

( Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny

Elektrická bezpečnost

:Varování

Nebezpečí ohrožení života!

Sušička je napájená
elektrickým proudem, hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
Proto dodržujte následující:

■ Nikdy se nedotýkejte síťové

zástrčky mokrýma rukama.

■ Síťovou zástrčku vytahujte ze

zásuvky pouze za kryt
zástrčky, nikdy za kabel,
protože by mohlo dojít
k poškození.

■ Nepoužívejte prodlužovací

kabely, vícenásobné zásuvky
nebo rozdvojky.

■ Poškozený síťový kabel smí

vyměňovat pouze zákaznický
servis.

4

Bezpečnostní pokyny cz

Bezpečnost dětí

:Varování

Nebezpečí poranění nebo ohrožení života!

Proto dodržujte následující:

■ Nenechávejte sušičku bez

dozoru, pokud jsou
v blízkosti děti nebo osoby,
které nedokážou, odhadnout
rizika.

■ Nenechávejte děti, aby si se

sušičkou hrály.

■ Při hraní se děti mohou do

obalů nebo fólií zamotat
nebo je přetáhnout přes
hlavu a udusit se. Obaly,
jejich části a fólie udržujte
mimo dosah dětí.

■ Děti se mohou v sušičce

zavřít. U spotřebičů, které
dosloužily, proto vytáhněte
síťovou zástrčku ze zásuvky,
síťový kabel odřízněte
a zničte zámek dvířek.

Bezpečnost spotřebiče

:Varování

Nebezpečí ohrožení života!

■ Sušičku nepoužívejte, pokud

byly k čištění použity
průmyslové chemikálie.

■ Prádlo, které přišlo do styku

s rozpouštědly, olejem,
voskem, odstraňovačem
vosku, barvou, tukem nebo
odstraňovačem skvrn, se
může při sušení vznítit nebo
způsobit výbuch. Prádlo před
sušením vyperte v horké
vodě s pracím prostředkem.

■ Prach z uhlí nebo mouky

v okolí sušičky může
způsobit výbuch.

■ Vadné součástky vyměňujte

pouze za originální náhradní
díly.

Pozor!
Nebezpečí poškození sušičky
nebo textilií!

■ Sušičku používejte výhradně

v domácnosti k sušení
a osvěžení textilií vypraných
ve vodě, které jsou vhodné
pro sušení v sušičce.
Jakékoli jiné použití není
v souladu s určením a je
zakázáno.

■ Pěnový materiál nebo

molitan se může při sušení
zdeformovat nebo roztavit.
Nesušte prádlo, které
obsahuje pěnový materiál
nebo molitan.

■ Neopírejte se o dvířka

sušičky ani na ně nesedejte,
protože by se sušička mohla
převrhnout.

■ O volně vedené kabely nebo

hadice byste mohli
zakopnout. Zabraňte
zakopnutí.

■ Nedávejte lehké předměty,

jako např. vlasy, do blízkosti
větrací mřížky, při sušení by
mohlo dojít k jejich nasátí.

■ Poslední fáze sušení probíhá

bez tepla (cyklus chlazení),
aby bylo zajištěno, že teplota
prádla zůstane taková, aby
nedošlo k poškození prádla.

5

Ochrana životního prostředí

cz

7 Ochrana životního

prostředí

Ochrana životního prostředí

Obal / starý spotřebič

)

Obal ekologicky zlikvidujte.
Tento spotřebič je označen v souladu

s evropskou směrnicí 2012/19/EU
o starých elektrických a elektronických
zařízeních (waste electrical and
electronic equipment – WEEE).

Směrnice platná v zemích EU udává
způsob navrácení nebo recyklace
zařízení, která už dosloužila.

Chladivo

Výměník tepla sušičky obsahuje
v hermeticky uzavřeném zařízení
fluorovaný skleníkový plyn.

Skleníkový plyn: R134a

Plnicí množství (g): 220
GWP (kgCO2/kgRefrig): 1300

Celkem GWP (kgCO2): 286

Sušičku nechte odborně zlikvidovat.

Pokyny pro úsporu

■ Prádlo před sušením vyždímejte. Při

sušším prádle se zkracuje doba
sušení a snižuje se spotřeba
energie.

■ Do sušičky plňte maximální množství

prádla.

Upozornění: Nepřekračujte

maximální množství prádla pro
příslušný program, protože by se
prodloužila doba sušení a zvýšila
spotřeba energie.

■ V místnosti větrejte a zajistěte, aby

byla větrací mřížka sušičky volná
a aby byla zajištěna výměna
vzduchu.

■ Po každém sušení vyčistěte filtr na

vlákna. Znečištěný filtr na vlákna
prodlužuje dobu sušení a zvyšuje
spotřebu energie.

■ Režim úspory energie: Pokud

neprovedete delší dobu žádné kroky
ovládání, sušička se před spuštěním
programu a po skončení programu
z důvodu úspory energie
automaticky vypne. Displej
a kontrolky po několika minutách
zhasnou a tlačítko start bliká. Pro
aktivaci osvětlení stiskněte libovolné
tlačítko, otevřete nebo zavřete dvířka
sušičky, otočte volič programů.

6

Nejdůležitější ve zkratce cz

Y Nejdůležitější ve zkratce

Nejdůležitější ve zkratce

1 @ @

Vložte prádlo a zavřete

Zapněte sušičku. Zvolte program a podle

dvířka.

--------

2 @ @

Stiskněte

--------

tlačítko start A.

Sušení. Vyndejte prádlo.

3 @ @

Vypněte sušičku. Vyprázdněte nádržku

na kondenzovanou

--------

vodu.

potřeby přizpůsobte
přednastavené hodnoty
programu.

Vyčistěte filtr na vlákna.

7

Seznámení se spotřebičem







#

+

3

cz

* Seznámení se spotřebičem

Seznámení se spotřebičem

Sušička

( Nádržka na kondenzovanou vodu
0 Ovládací panel a displej
8 Vnitřní osvětlení bubnu*
@ Dvířka sušičky
H Větrací mřížka
P Filtr na vlákna

* V závislosti na modelu

8

Seznámení se spotřebičem cz

Ovládací panel

Upozornění: Všechna tlačítka jsou citlivá, stačí krátký dotyk.





+

( Programy
0 Volič programů a tlačítko zapnutí/

vypnutí
8 Displej s tlačítky~ Strana 12

Displej

Tlačítka na displeji



+

#

3;C



#

@ Tlačítko Start pro spuštění, přerušení
nebo zrušení programu

H Tlačítka~ Strana 14

( Volba dětské pojistky
0 Volba ochrany před zmačkáním
8 Volba ochrany před zmačkáním
@ Volba šetrného sušení

$

H Zapnutí nebo vypnutí akustického sig-
nálu

P Přizpůsobení výsledku sušení
X Stupeň sušení pro jemné nastavení

výsledku sušení
` Doba skončení + posune spuštění

programu
Podrobný popis všech tlačítek od ~ Strana 14.

9

Seznámení se spotřebičem

cz

Displej

ö e e+: výsledky sušení
ˆ ˆ ˆ: jemné nastavení stupně sušení
„: zvolený časový program

1:47: předpokládaná doba trvání programu v hodinách a minutách
3 h: posunutí programu v hodinách při zvolení doby skončení

ð: vyprázdnit nádržku na kondenzovanou vodu; ~ Strana 18
é: vyčistit filtry na vlákna; ~ Strana 16
’: automaticky se čistí výměník tepla

e ö e V - ‹ - - ˜ -: postup programu: sušení; suché k žehlení, suché do skříně; ochrana před zmačká-
ním, konec a pauza

10

Prádlo cz

Z Prádlo

Prádlo

Příprava prádla

:Varování

Nebezpečí výbuchu a požáru!

Z kapes textilií odstraňte zapalovače
a zápalky.

Pozor!
Mohlo by dojít k poškození bubnu
sušičky a textilií.

Z kapes textilií odstraňte všechny
předměty a dodržujte následující:

■ Látkové pásky, vázačky u zástěr atd.

zavažte nebo použijte pytlík na praní
prádla.

■ Zipy, háčky a poutka zapněte

a u povlaků zapněte knoflíky.

■ Pro stejnoměrný výsledek sušení

roztřiďte prádlo podle druhu tkaniny
a sušicího programu.

■ Z textilií odstraňte kovové předměty,

jako např. kancelářské svorky.

■ Úpletové textilie, např. trička,

trikotové prádlo, se při prvním sušení
často srazí. Použijte šetrný program.

■ Prádlo se snadnou údržbou

nepřesušujte. Došlo by ke
zvýšenému pomačkání prádla.

■ Při praní prádla, které hodláte sušit

v sušičce, dávkujte aviváž podle
údajů výrobce.

Třídění prádla podle

c vhodné pro sušení v sušičce
a sušení s normální teplotou
` sušení s nízkou teplotou
b nesušit v sušičce

Když sušíte dohromady slabé,
vícevrstvé a silné textilie, budou různě
suché. Proto sušte společně jen prádlo
ze stejného druhu tkaniny a se stejnou
strukturou, abyste dosáhli stejného
výsledku sušení. Pokud je prádlo pořád
ještě příliš vlhké, můžete pro dosušení
použít časový program ~ Strana 12.

Pozor!
Nebezpečí poškození sušičky nebo
textilií.

Nesušte neprodyšné textilie, jako např.
pogumované prádlo.

11

Programy a tlačítka

cz

/ Programy a tlačítka

Programy a tlačítka

Programy

Program a textilie Maximální množství prádla

a nastavení programu / informa­ce

Název programu
Pro které textilie je program vhodný.

bavlna

Odolné textilie, bavlněné nebo lněné textilie s možností vyvářky.

snadno udržovatelné

Textilie ze syntetických vláken nebo směsových tkanin.

mix

Směs bavlněných a syntetických textilií.

jemné

Pro choulostivé, prací spodní prádlo, např. ze sametu, krajky, lycry,
hedvábí nebo saténu.

vlna finish

Textilie z vlny nebo s podílem vlny, které lze sušit v sušičce.

čas. program. studený

Všechny druhy textilu. Pro osvěžení nebo vyvětrání málo nošených
oděvů.

čas. program. teplý

Časový program pro všechny textilie kromě vlny a hedvábí.
Sušte již předsušené nebo mírně vlhké prádlo. Hodí se také pro dosu-

šení vícevrstvého, silného prádla, které špatně schne.

Upozornění: Tento program je vhodný pro sušení jednotlivých vlně-

ných textilií, sportovní obuvi a plyšových zvířátek. Sušte je pouze
s košem na sušení vlny ~ Strana 27.

halenky/košile
Nežehlivé košile/halenky z bavlny, lnu, syntetických nebo směsových

tkanin.

prošívané deky

Textilie, polštáře, prošívané přikrývky nebo deky plněné syntetickými
vlákny.

Velké kusy sušte jednotlivě. Řiďte se značkami pro údržbu.

Maximální množství prádla vztahující
se k hmotnosti suchých textilií

Možná nastavení programu

9 kg

3,5 kg

3 kg

1 kg

3 kg

3 kg

Dobu sušení můžete nastavit pomocí
tlačítka pro čas "Hotovo v - .

3 kg

Dobu sušení můžete nastavit pomocí
tlačítka doby skončení.

3 kg

2,5 kg

12

Programy a tlačítka cz

peří

Textilie, polštáře, přikrývky nebo peřiny naplněné peřím.
Velké kusy sušte jednotlivě.

sport/fitness

Oblečení odolné proti vlivům počasí a outdoorové oblečení
s membránovým povrchem a hydrofobní textilie.

ručníky

Odolné ručníky z bavlny.

extra krátký 40 min

Syntetika a lehká bavlna.
čas. program. teplý 60 min.

Časový program pro všechny textilie kromě vlny a hedvábí.
Sušte již předsušené nebo mírně vlhké prádlo. Hodí se také pro dosu-

šení vícevrstvého, silného prádla, které špatně schne.

Upozornění: Tento program je vhodný pro sušení jednotlivých vlně-

ných textilií, sportovní obuvi a plyšových zvířátek. Sušte je pouze
s košem na sušení vlny ~ Strana 27.

--------

1,5 kg

1,5 kg

6 kg

1 kg

3 kg

13

cz Programy a tlačítka

Tlačítka

Tlačítka Vysvětlení a upozornění

Upozornění: U všech programů nelze použít všechna tlačítka a jejich funkce.

child lock

D push 3 sec

(Dětská pojistka
Držte stisknuté 3 s)

Q Easy-Iron
60 min
(Ochrana před
zmačkáním
60 min)

Q Easy-Iron
120 min
(Ochrana před
zmačkáním
120 min)

s Low Heat
(Šetrné sušení)

C end signal
(Akustický signál)

Ê Drying target
(Výsledek sušení)

Ò Suché do skříně
plus

± Suché do skříně Normální jednovrstvé prádlo.

ö Suché k žehlení Normální jednovrstvé prádlo, které má být po sušení vlhké a ve stavu vhodném

ó Fine adjust

(Stupeň sušení)

5 – Finished in +
(Doba skončení)

A Start/Pause
(Start/pauza)

--------

Dětskou pojistku můžete aktivovat nebo deaktivovat tím, že podržíte 3 sekundy stisk­nuté tlačítko dětské pojistky.

Aby nedošlo k pomačkání, pohybuje buben v pravidelných intervalech po sušení prá­dlem. Automatickou funkci ochrany před zmačkáním po každém programu můžete
prodloužit o 60 minut.

Aby nedošlo k pomačkání, pohybuje buben v pravidelných intervalech po sušení prá­dlem. Automatickou funkci ochrany před zmačkáním po každém programu můžete
prodloužit o 120 minut.

Snížená teplota pro choulostivé textilie, např. polyakryl nebo elastan, může se pro­dloužit doba sušení.

Po skončení programu zazní akustický signál.

Zvolte výsledek sušení podle sušeného prádla.
Pokud nastavíte výsledek sušení, zůstane uložený u všech programů, kromě bavlny,

i po vypnutí sušičky.
Vícevrstvé silné prádlo, které špatně schne.

k žehlení nebo pověšení.
Pokud vám prádlo po sušení připadá příliš vlhké, můžete provést jemné nastavení

výsledku sušení, jako např. suché do skříně. Výsledek sušení lze zintenzivnit pomocí
stupně sušení ve třech stupních od ˆ do ˆˆˆ.

Pokud přizpůsobíte výsledek sušení, zůstane nastavení pro všechny programy ulo­žené s nastavitelným výsledkem sušení i po vypnutí sušičky.

Program skončí za 1 až 24 hodin. Nastavte v krocích po jedné hodině dobu skončení
a posuňte tak spuštění programu. Na displeji se zobrazí požadovaný počet hodin, po
kterém program skončí.

Dobu sušení u časových programů lze nastavit v krocích po 10 minutách od
10minut do maximálně 3 hodin a 30 minut.

Spuštění a přerušení programu.

14

Obsluha spotřebiče cz

1 Obsluha spotřebiče

Obsluha spotřebiče

Vložení prádla a zapnutí sušičky

Upozornění: Sušička musí být odborně

nainstalovaná a připojená,
~ Strana 26.

1. Vložte prádlo do bubnu.

2. Zapněte sušičku stisknutím

tlačítka # .

3. Zavřete dvířka sušičky.

Pozor!

Nebezpečí poškození sušičky nebo textilií.

Nepřiskřípněte prádlo mezi dvířka
a těsnění dvířek.

Upozornění: Po otevření, zavření

a spuštění programu se v bubnu
sušičky rozsvítí osvětlení. Vnitřní
osvětlení bubnu zhasne automaticky.

Nastavení programu

Upozornění: Pokud jste aktivovali

dětskou pojistku, musíte ji nejprve
deaktivovat, teprve potom můžete
nastavit program, viz ~ Strana 14.

1. Zvolte libovolný program, podrobné

informace k programům od
~ Strana 12.

2. Voličem programů nastavte

požadovaný program. Na displeji se
zobrazí přednastavené hodnoty
zvoleného programu.

Upozornění: Přednastavené

hodnoty programu jsou standardní
nastavení, která jsou stanovená již
při zvolení programu. Přednastavené
hodnoty programu se po zvolení
programu zobrazí na displeji.

3. Pokud si to přejete, přednastavené

hodnoty změňte. Podrobné
informace k tomu od ~ Strana 12.

Spuštění programu

Stiskněte tlačítko Start.

Upozornění: Pokud chcete program

zabezpečit proti neúmyslné změně
nastavení, aktivujte dětskou pojistku, viz
~ Strana 14.

Průběh programu

Stav programu se zobrazuje na displeji.

15

Obsluha spotřebiče

cz

Změna programu nebo přidání prádla

Během sušení můžete prádlo kdykoli
vyjmout nebo přidat a program změnit
nebo přizpůsobit.

1. Otevřete dvířka sušičky nebo

stiskněte pro přerušení tlačítko Start.

2. Přidejte nebo vyjměte prádlo.

3. Pokud si to přejete, zvolte jiný

program nebo přídavnou funkci.

4. Zavřete dvířka sušičky.

5. Stiskněte tlačítko Start.

Upozornění: Doba trvání programu na

displeji se aktualizuje podle množství
a zbývající vlhkosti prádla. Zobrazené
hodnoty se mohou po změně programu
nebo množství prádla změnit.

Přerušení programu

Program můžete kdykoli přerušit tím, že
otevřete dvířka sušičky nebo stisknete
tlačítko Start.

Pozor!
Nebezpečí požáru. Prádlo se může
vznítit.

Pokud program zrušíte, musíte všechno
prádlo vyndat a rozprostřít tak, aby se
z něj mohlo uniknout teplo.

Vyjmutí prádla a vypnutí sušičky

1. Vyndejte prádlo.

2. Vypněte sušičku stisknutím

tlačítka # .

Čištění filtru na vlákna

Upozornění: Vlákna a vlasy z prádla se

při sušení zachytávají ve filtru na vlákna.
Ucpaný nebo znečištěný filtr na vlákna
omezuje proudění vzduchu a sušička
nemůže dosáhnout plného výkonu.
Čisté filtry na vlákna navíc snižují
spotřebu elektrického proudu a zkracují
dobu sušení.

Konec programu

Na displeji se zobrazí – ‹ – .

16

Obsluha spotřebiče cz

Filtr na vlákna vyčistěte po každém
sušení:

1. Otevřete dvířka sušičky a odstraňte

z dvířek všechna vlákna.

2. Vytáhněte dvoudílný filtr na vlákna.

3. Odstraňte vlákna z prohlubně filtru

na vlákna.

Upozornění: Dbejte na to, aby

žádná vlákna nespadla do
otevřeného otvoru.

4. Vytáhněte ze sebe části dvoudílného

filtru na vlákna.

5. Oba filtry odklopte a odstraňte

všechna vlákna.

6. Vypláchněte vlákna pod tekoucí

teplou vodou.

7. Filtry na vlákna osušte, zaklopte je

a dvoudílný filtr na vlákna nasaďte
zpět.

Pozor!
Nebezpečí poškození sušičky.

Sušičku nepoužívejte bez filtru na
vlákna nebo s poškozeným filtrem na
vlákna.

17

cz Obsluha spotřebiče

Vyprázdnění nádržky na kondenzovanou vodu

Upozornění

■ Kondenzovanou vodu můžete

odvádět pomocí volitelného odtoku
kondenzované vody* do odpadu.

■ Pokud je kondenzovaná voda

odváděna pomocí volitelného odtoku
kondenzované vody, nemusíte
vyprazdňovat nádržku na
kondenzovanou vodu.

* V závislosti na modelu

Upozornění: Po každém sušení

vyprázdněte nádržku na
kondenzovanou vodu, jinak by mohlo
dojít k přerušení dalšího sušicího
programu, protože by nádržka na
kondenzovanou vodu mohla být plná.

1. Vytáhněte nádržku na

kondenzovanou vodu ve vodorovné
poloze.

Pozor!

Znečištěná kondenzovaná voda může způsobit poškození zdraví a věcné škody.

Kondenzovaná voda není pitná
a může být znečištěná vlákny.
Nepijte ji ani ji nepoužívejte žádným
jiným způsobem.

3. Zasuňte nádržku na kondenzovanou

vodu tak, až citelně znovu zaskočí
do sušičky.

Upozornění: Sítko v nádržce na

kondenzovanou vodu filtruje
kondenzovanou vodu, která se používá
pro automatické čistění sušičky. Sítko
se čistí vyprázdněním kondenzované
vody. Přesto sítko pravidelně
kontrolujte, zda v něm nejsou usazené
nečistoty a odstraňte je. Viz
~ Strana 21.

2. Vylijte kondenzovanou vodu.

18

Nastavení signálů cz

M Nastavení signálů

Nastavení signálů

Můžete změnit následující nastavení:

■ hlasitost signálu na konci programu

a/nebo

■ hlasitost signálů tlačítek.

■ Aktivace nebo deaktivace

automatického vypnutí.

Pro změnu nastavení musíte vždy
nejprve aktivovat režim nastavení.







ace režimu nastavení

Aktiv

1. Zapněte sušičku.

2. Zvolte program bavlna v poloze 1.

3. Stiskněte tlačítko stupně sušení,

držte ho stisknuté a zároveň otočte
volič programů doprava do
polohy 2.

4. Pusťte tlačítko stupně sušení.

Nyní je aktivovaný režim nastavení a na
displeji se zobrazí přednastavená
hlasitost signálu na konci programu.

Změna hlasitosti nebo automatického
vypnutí

Otočte volič programů do následující
polohy (nebo ho v této poloze nechte):

■ Poloha 2: Tlačítkem doby skončení

změňte hlasitost signálu na konci
programu

a/nebo

1 = tichý,
2 = střední, 3 = hlasitý,
4 = velmi hlasitý

■ Poloha 3: Tlačítkem doby skončení

změňte hlasitost signálů tlačítek.

0 = vyp., 1 = tichý,
2 = střední, 3 = hlasitý,
4 = velmi hlasitý

■ Poloha 4: Tlačítkem doby skončení

aktivujte nebo deaktivujte
automatické vypnutísušičky. ON je
aktivované a OFF deaktivované.

Upozornění: Když je aktivovaná

funkce automatického vypnutí,
sušička se z důvodu úspory energie
po 15 minutách vypne.

Ukončení režimu nastavení
Nyní můžete proces ukončit a sušičku
vypnout. Nastavení jsou uložená.

19

cz

Zvuky

> Zvuky

Zvuky

Upozornění: Při sušení vznikají zcela

normální zvuky způsobené
kompresorem a čerpadlem.

Kompresor v sušičce způsobuje občas
bzučení. Hlasitost se liší v závislosti na
programu a fázi sušení.

Kompresor se občas odvětrává, a tím
vzniká hučivý zvuk.

Čerpadlo odčerpává kondenzovanou
vodu do nádržky na kondenzovanou
vodu, přitom vydává zvuky čerpání.

D Čištění

Čištění

Čištění sušičky a ovládacího panelu

:Varování

Nebezpečí ohrožení života!

Sušička je napájená elektrickým
proudem, hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
Před čištěním odpojte sušičku od
elektrické sítě.

Automatické čištění sušičky způsobuje
klepání.

20

Sušičku a ovládací panel čistěte:

■ jen vodou, nepoužívejte čisticí

prostředky,

■ měkkým vlhkým hadrem,

■ nepoužívejte proud vody

■ a ihned odstraňte všechny zbytky

pracích prostředků.

■ Prostředky pro ošetření prádla před

praním, např. spreje na ošetření
prádla před praním nebo prostředky
na odstraňování skvrn, nesmí přijít
do kontaktu s povrchem sušičky.
Zbytky spreje nebo jiné zbytky
okamžitě otřete vlhkým hadrem.

Čištění cz

Čištění čidla vlhkosti

Upozornění: Sušička je vybavená

čidlem vlhkosti z ušlechtilé oceli. Čidlo
vlhkosti měří stupeň vlhkosti prádla.
Po delší době provozu se na čidle
vlhkosti může vytvořit slabá vrstva
vodního kamene. Musí se pravidelně
odstraňovat.

Otevřete dvířka a vyčistěte čidlo vlhkosti
drsnější houbičkou.

Pozor!
Nebezpečí poškození čidla vlhkosti.

Čidlo vlhkosti nečistěte abrazivními
protředky a drátěnkou.

Čištění sítka v nádržce na kondenzovanou vodu

4. Vyčistěte sítko pod tekoucí teplou

vodou nebo v myčce nádobí.

5. Nasaďte sítko tak, aby citelně

zaskočilo.

Pozor!

Může dojít k znečištění sušičky vlákny, a tím k poškození.

Sušičku používejte pouze
s nasazeným sítkem.

6. Zasuňte nádržku na kondenzovanou

vodu tak, až citelně zaskočí.

Upozornění: Sítko v nádržce na

kondenzovanou vodu čistí
kondenzovanou vodu, která se používá
pro automatické čištění sušičky.

1. Vytáhněte nádržku na

kondenzovanou vodu ve vodorovné
poloze.

2. Vylijte kondenzovanou vodu.

3. Vyjměte sítko.

21

Co dělat v případě poruchy?

cz

3 Co dělat v případě poruchy?

Co dělat v případě poruchy?

Poruchy Příčina/odstranění

ð na displeji a sušení
se přerušilo.

é na displeji. Vyčistěte filtr na vlákna a stiskněte tlačítko Start ~ Strana 16.
selfCleaning ’ na dis-

pleji.
Sušička se nespustí. ■ Je zapojená síťová zástrčka a zkontrolovali jste pojistku?

Pomačkání. ■ K pomačkání dojde, pokud jste překročili množství prádla nebo jste zvolili

Vytéká voda. Nejedná se o závadu, sušička možná nestojí rovně. Sušičku vyrovnejte.
Prádlo není úplně suché

nebo je ještě příliš vlhké.

* V závislosti na modelu

■ Vyprázdněte nádržku na kondenzovanou vodu a stiskněte tlačítko Start

~ Strana 18.

■ Pokud je nainstalovaný volitelný odtok kondenzované vody, může být

ucpaná nebo zalomená hadice odtoku. Zkontrolujte, zda v hadici nejsou
usazeniny, a hadici propláchněte. Hadici veďte tak, aby nebyla zalomená.

Nejedná se o závadu. Automaticky se čistí výměník tepla. Během zobrazení
tohoto ukazatele nevytahujte nádržku na kondenzovanou vodu.

■ Zvolili jste program? Zvolte program.

■ Nejsou otevřená dvířka sušičky? Zavřete dvířka.

■ Není aktivovaná dětská pojistka? Deaktivujte dětskou pojistku.

■ Nezvolili jste dobu skončení? Program se spustí se zpožděním

~ Strana 14.

pro příslušný druh textilií nesprávný program. V tabulce s programy najdete
všechny potřebné informace ~ Strana 12.

■ Oděvy vyjměte hned po usušení, když je necháte ležet v bubnu, dojde ke

zmačkání.

■ Horké prádlo se zdá být po skončení programu vlhčí, než ve skutečnosti je.

Prádlo rozprostřete a nechte ho vychladnout.

■ Použijte jemné nastavení výsledku sušení, prodlouží se tím doba sušení, ale

teplota se nezvýší. Prádlo bude sušší ~ Strana 14.

■ Zvolte program s delší dobou sušení nebo zvolte intenzivnější výsledek

sušení. Teplota se přitom nezvýší.

■ Zvolte časový program pro dosušení ještě vlhkého prádla ~ Strana 12.

■ Pokud jste překročili maximální množství prádla pro daný program, nemůže

se prádlo pořádně usušit.

■ Vyčistěte čidla vlhkosti v bubnu. Jemná vrstva vodního kamene může zhor-

šit funkci čidel a prádlo se správně neusuší ~ Strana 21.

■ Sušení bylo přerušeno kvůli výpadku elektrického proudu, plné nádržce na

kondenzovanou vodu nebo překročení maximální doby sušení.

Upozornění: Řiďte se také radami pro prádlo ~ Strana 11.

22

Poruchy Příčina/odstranění

Příliš dlouhá doba
sušení?

■ Může být znečištěný filtr na vlákna, což způsobí delší dobu sušení. Vyčistěte

filtr na vlákna.

■ Pokud je větrací mřížka na sušičce zastavěná nebo není volně přístupná,

může se tím prodloužit doba sušení. Větrací mřížka musí zůstat volná.

■ Pokud je teplota prostředí vyšší než 35 °C, může se doba sušení prodloužit.

■ Nedostatečná cirkulace vzduchu v místnosti může prodloužit dobu sušení.

V místnosti větrejte.

Displej zhasne a bliká

Nejedná se o závadu. Je aktivní režim úspory energie ~ Strana 6.

tlačítko Start.
Zbytková voda v nádržce

na kondenzovanou vodu,
ačkoli je sušička připo-

Nejedná se o závadu. Pokud je nainstalovaný odtok kondenzované vody,
zůstává na základě samočisticí funkce sušičky v nádobce na kondenzovanou

vodu zbytková voda.
jená k odtoku kondenzo­vané vody*.

V místnosti stoupá vlh-

Nejedná se o závadu. V místnosti dostatečně větrejte.
kost.

Výpadek elektrického
proudu.

Při sušení se ozývají
neobvyklé zvuky.

Sušička je na povrchu
studená, i když suší.

Sušicí program se přeruší. Vyjměte prádlo a rozprostřete ho nebo spusťte pro-

gram znovu.

Nejedná se o závadu. Zvuky vznikají automatickým čištěním výměníku tepla

~ Strana 20.

Nejedná se o závadu. Sušička s tepelným čerpadlem suší efektivně při nízkých

teplotách.

* V závislosti na modelu

Co dělat v případě poruchy? cz

Upozornění: Nemůžete-li poruchu odstranit sami zapnutím a vypnutím sušičky,

obraťte se na zákaznický servis.

23

Zákaznický servis

cz

J Zákaznický servis

Zákaznický servis

Zákaznický servis

Nemůžete-li poruchu odstranit sami, (Co
dělat v případě poruchy?), obraťte se
prosím na náš zákaznický servis. Vždy
najdeme vhodné řešení, abychom
předešli zbytečným návštěvám techniků.

Kontaktní údaje pro nejbližší zákaznický
servis najdete v přiloženém seznamu
zákaznických servisů.

Uveďte prosím zákaznickému servisu
číslo výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo (FD)
sušičky.

(1U )'

Tyto údaje najdete na vnitřní straně
dvířek sušičky nebo na zadní straně
sušičky.

Důvěřujte kompetentnosti výrobce.

Obraťte se na nás. Tím si zajistíte, že
oprava bude provedena vyškolenými
servisními techniky, kteří jsou vybaveni
originálními náhradními díly.

24

[ Hodnoty spotřeby

Hodnoty spotřeby

Tabulka s hodnotami spotřeby

Hodnoty spotřeby cz

Program Rychlost odstřeďová-

ní, kterou bylo prádlo
odstřeďováno

bavlna 9 kg 4,5 kg 9 kg 4,5 kg

Suché do skříně* 1400 ot/min 204 min 126 min 1,91 kWh 1,06 kWh

1000 ot/min 226 min 131 min 2,12 kWh 1,20 kWh
800 ot/min 251 min 161 min 2,35 kWh 1,37 kWh

Suché k žehlení* 1400 ot/min 138 min 83 min 1,36 kWh 0,84 kWh

1000 ot/min 164 min 99 min 1,62 kWh 0,98 kWh
800 ot/min 190 min 115 min 1,88 kWh 1,17 kWh

snadno
udržovatelné

Suché do skříně* 800 ot/min 55 min 0,51 kWh

600 ot/min 71 min 0,66 kWh

* Nastavení programu pro testy podle platné normy EN 61121.
** Hodnoty se mohou lišit od uvedených v závislosti na druhu textilu, složení prádla určeného k sušení,

zbytkové vlhkosti textilu a rovněž množství prádla.

Doba trvání** Spotřeba energie**

3,5 kg 3,5 kg

Nejefektivnější program pro bavlněné textilie

Následující „standardní program na bavlnu“ (označený ü) je vhodný pro sušení normálně mokrého bavlněného prádla a nejefektivnější ohledně kombinované spotřeby energie pro sušení mokrého bavlněného prádla.

Standardní programy pro bavlnu podle aktuálního nařízení EU 932/2012
Program + Ê Drying target Naplnění Spotřeba energie Doba trvání progra-

mu

ü bavlna + Suché do skříně 9 kg/4,5 kg 2,12 kWh/1,20 kWh 226 min/131 min

Nastavení programu pro kontrolu a opatření energetickým štítkem podle směrnice 2010/30/EU

25

Technické údaje

cz

J Technické údaje

Technické údaje

Rozměry:

84,2 X 59,8 X 63,6 cm
Výška x šířka x hloubka

Hmotnost:
cca 57 kg

Maximální množství prádla:
9 kg

Nádržka na kondenzovanou vodu:
4,6 l

Napájecí napětí:
220 - 240 V

Příkon:
max. 1000 W

Jištění:
10 A

Vnitřní osvětlení bubnu*
Příkon ve vypnutém stavu:

0 W

Příkon v pohotovostním režimu
(nevypnutém stavu):

0 W

5 Instalace a připojení

Instalace a připojení

Rozsah dodávky

■ Sušička

■ Návod k použití a instalaci

■ Koš na sušení vlny*

■ Odtok kondenzované vody*

* V závislosti na modelu

Instalace a připojení sušičky

:Varování

Nebezpečí ohrožení života!

Sušička je napájená elektrickým
proudem, hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
Proto dodržujte následující:

■ Zkontrolujte sušičku, zda nezjistíte

viditelné poškození. Poškozená
sušička se nesmí používat.

■ Před připojením k napájení

zkontrolujte, zda elektrické napětí
uvedené na typovém štítku souhlasí
s napájením elektrické zásuvky.

■ Používejte pouze proudové chrániče

s následujícím označením z.

■ Dbejte na to, aby síťový kabel nebyl

zalomený, přiskřípnutý nebo aby se
nedostal do kontaktu se zdrojem
tepla nebo ostrými hranami.

* V závislosti na modelu

26

:Varování

Děti by se mohly v sušičce zavřít a dostat se do ohrožení života!

Neumisťujte sušičku za dveře nebo
posuvné dveře, které by mohly blokovat
otevírání dvířek sušičky nebo při něm
překážet.

Pozor!
Nebezpečí poranění!

■ Při zdvihání sušičky byste se mohli

poranit kvůli vysoké hmotnosti.
Nezvedejte sušičku sami.

■ Mohli byste si poranit ruce o ostré

hrany sušičky. Nedotýkejte se
ostrých hran sušičky.

Instalace a připojení cz

■ Vyčnívající díly sušičky mohou při

zvedání nebo posunování prasknout.
Nepohybujte sušičkou za vyčnívající
díly.

Pozor!
Nebezpečí poškození sušičky nebo
textilií!

■ Zkontrolujte, zda nedošlo

k poškození sušičky při přepravě.
Poškozenou sušičku nepoužívejte.

■ Zbytková voda v sušičce může

zmrznout a poškodit sušičku.
Neumisťujte sušičku v místnostech,
kde je nebezpečí mrazu.

Při instalaci dbejte na následující:

■ na čistý, rovný a pevný podklad,

■ aby byla síťová zástrčka neustále

přístupná,

■ aby byla větrací mřížka sušičky volná

a bylo zajištěno dostatečné větrání,

■ aby bylo okolí sušičky čisté

■ a aby byla sušička vyrovnaná

pomocí šroubovacích nožiček.
Použijte k tomu vodováhu.

Volitelné příslušenství

Volitelné příslušenství* si můžete
objednat u zákaznického servisu:

■ Souprava pro spojení pračky

a sušičky:

Sušičku lze prostorově úsporně
umístit na vhodnou pračku stejné
hloubky a šířky.
Sušičku je bezpodmínečně nutné
upevnit na pračku pomocí této
spojovací soupravy.
Objednací číslo s výsuvnou pracovní
deskou: WTZ11400;
Objednací číslo bez výsuvné
pracovní desky: WTZ20410.

■ Podstavec:

Sušičku můžete zvýšit kvůli lepšímu
vkládání a vyndávání prádla pomocí
podstavce.

Prádlo můžete přemisťovat ve
výsuvném koši na prádlo, který je
integrovaný v podstavci.
Objednací číslo: WMZ20500.

■ Koš na sušení vlny:

Vlněné textilie, sportovní obuv
a plyšová zvířátka sušte v koši na
sušení vlny.
Objednací číslo: WMZ20600.

* V závislosti na modelu

Přeprava a ochrana proti mrazu

Vyprázdněte nádržku na
kondenzovanou vodu a odstraňte
zbytkovou vodu v sušičce:

1. Volič programů nastavte na libovolný

program.

2. Stiskněte tlačítko Start.

3. Počkejte 5 minut.

Upozornění: Kondenzovaná voda

se odčerpá.

4. Znovu vyprázdněte nádržku na

kondenzovanouo vodu.

5. Vypněte sušičku.

Pozor!
Zbytková voda může vytéct a způsobit
materiální škody.

Sušičku přepravujte nastojato.

Pozor!
Sušička obsahuje chladivo a může se
poškodit.

Sušičku nechte před uvedením do
provozu dvě hodiny stát.

27

INFORMAČNÍ LIST: BSH domácí spotřebiče s. r. o.

BSH domácí spotřebiče s.r.o., Pekařská 695/10b, 155 00 Praha 5

Značka BOSCH

Model WTW85560BY
Kapacita v kg 9

Třída energetické účinnosti - na stupnici A+++ (nejvyšší účinnost, tj. nízká

A++

spotřeba energie) do D (nejnižší účinnost, tj. vysoká spotřeba elektrické energie)
Ekoznačka EU ­Roční spotřeba energie v kWh
Spotřeba energie standardního programu pro bavlnu v kWh

1)

2)

: s celou náplní 2,12

258

s poloviční náplní 1,2
Vážená spotřeba energie ve vypnutém stavu v W 0,1
Vážená spotřeba energie v režimu ponechání v zapnutém stavu v W 0,1
Délka režimu ponechání v zapnutém stavu v min. 30
Třída účinnosti sušení - na stupnici od A (nejúspornější) do G (nejméně úsporná) B
Účinnost sušení standardního programu pro bavlnu v %: s celou náplní 84

s poloviční náplní 84
Vážená účinnost sušení standardního programu pro bavlnu v %: 84
Trvání standardního programu pro bavlnu v min

2)

: s celou náplní 226

s poloviční náplní 131
Vážená délka trvání standardního programu pro bavlnu v min. 172
Hlučnost v dB (A) re 1 pW: 65
Druh spotřebiče kondenzační
Spotřebič určen k vestavbě ne

1) Roční spotřeba energie v kWh za rok na základě 160 standardních cyklů ve standardním
programu bavlna s celou a poloviční náplní a spotřeba v režimech s nízkou spotřebou energie.
Skutečná spotřeba energie závisí na tom, jak je spotřebič používán.

2) Program Bavlna suchá používaný při plné a poloviční náplni je standardní sušicí program, na který
se vztahují informace uvedené na štítku a v informačním listu. Tento program je vhodný pro sušení
běžně mokrého bavlněného prádla a je nejefektivnější z hlediska spotřeby energie pro bavlnu.

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez

upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.bosch-home.com/cz

Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě

Vážený zákazníku,
dle § 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované
společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení
o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997
Sb. a příslušných nařízení vlády.
Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně
plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků

Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku
s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky
38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami
uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Záruční podmínky

Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje).

Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad
(paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento
součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména
v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem
práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou
součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro
případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní
listy z těchto oprav.
Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu
nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče,
typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s § 620 odst. 3
Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat
správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán
zřetel.
Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční
lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze
autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně,
kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm,
aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady.

Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy:

- výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž

- údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče

- při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče

- je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání
v domácnosti.

- záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům

- mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě)

- poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším
napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.)

- neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou
neoprávněnou osobou

- běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku

- opotřebení vniklé používáním spotřebiče

Rozšířená záruka nad rámec zákona

U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je
výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody
poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče.

Upozornění pro prodejce

Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a
označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční
list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný
reklamační protokol.

„Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí,
pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o
používání spotřebiče.“

Kontakt na servis domácích spotřebičů BOSCH

BSH domácí spotřebiče, s.r.o.

Pekařská 695/10b

155 00 Praha 5

tel.: [phone]

email: [e-mail]

Objednávky příslušenství a náhradních dílů

email: [e-mail]

Aktuální informace o servisu naleznete na internetových stránkách

www.bosch-home.com/cz.

Zde máte také možnost sjednat opravu pomocí online formuláře.

7 Objednávka opravy a poradenství při poruchách

CZ 251 095 546

Kontaktní údaje všech zemí najdete v přiloženém seznamu zákaznických servisů.

Registrujte si svoj spotrebič Bosch na:

Sušička bielizne
WTW85560BY

sk Návod na používanie a inštaláciu

Vaša nová sušička bielizne

Rozhodli ste sa pre sušičku bielizne
značky Bosch.

Venujte prosím niekoľko minút vášho
času na prečítanie a zoznámenie sa
s prednosťami vašej sušičky bielizne.

Na zabezpečenie vysokej kvality značky
Bosch bola u každej sušičky bielizne,
ktorá opúšťa náš závod, starostlivo
preskúšaná jej funkčnosť a bezchybný
stav.

Ďalšie informácie k našim výrobkom,
príslušenstvu, náhradným dielcom
a servisu nájdete na našej internetovej
stránke www.bosch-home.com alebo sa
obráťte na naše strediská zákazníckeho
servisu.

Ak návod na použitie a inštaláciu opisuje
rôzne modely, upozorňuje na
príslušných miestach na rozdiely.

Pravidlá zobrazenia

: Varovanie!

Táto kombinácia symbolu a signálneho
slova upozorňuje na možnú nebezpečnú
situáciu. Následkom nerešpektovania
varovania môže byť smrť alebo
poranenia.

Pozor!

Toto signálne slovo upozorňuje na
možnú nebezpečnú situáciu. Následkom
nerešpektovania môžu byť materiálne
škody a/alebo škody na životnom
prostredí.

Upozornenie / tip

Upozornenia týkajúce sa optimálneho
používania spotrebiča / užitočné
informácie.

1. 2. 3. / a) b) c)

Jednotlivé kroky postupu sa zobrazia
označené číslami alebo písmenami.

Uveďte sušičku bielizne do prevádzky až
po prečítaní tohto návodu na použitie a
inštaláciu!

2

■ / -

Výpočet (vymenovanie) sa zobrazí
označený okienkami alebo odrážkami.

sk

Obsah

skNávod na používanie a inštaláciu

8 Používanie v súlade s určením. .4

( Bezpečnostné upozornenia . . . .4

Elektrická bezpečnosť. . . . . . . . . . . . . 4

Bezpečnosť pre deti . . . . . . . . . . . . . . 5

Bezpečnosť spotrebiča . . . . . . . . . . . . 5

7 Ochrana životného prostredia . .7

Obal/starý spotrebič . . . . . . . . . . . . . . 7

Chladivá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Upozornenia pre úsporu . . . . . . . . . . . 7

Y To najdôležitejšie v skratke. . . . .8

* Oboznámenie sa so

spotrebičom . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Sušička. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zobrazovací panel . . . . . . . . . . . . . . 11

Z Bielizeň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Príprava bielizne . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Triedenie bielizne na. . . . . . . . . . . . . 12

/ Programy a tlačidlá . . . . . . . . . .13

Programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

M Nastavenie signálu . . . . . . . . . . 20

> Zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

D Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Čistenie sušičky a ovládacieho

panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Čistenie snímača vlhkosti . . . . . . . . .22

Čistenie sitka v nádržke na

skondenzovanú vodu . . . . . . . . . . . .23

3 Poruchy, čo je nutné urobiť? . . 24

J Zákaznícky servis . . . . . . . . . . . 26

[ Hodnoty spotreby . . . . . . . . . . . 27

Tabuľka hodnôt spotreby . . . . . . . . .27

Najefektívnejší program na

bavlnené textílie. . . . . . . . . . . . . . . . .27

J Technické údaje. . . . . . . . . . . . . 28

5 Inštalácia a pripojenie. . . . . . . . 29

Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Inštalácia a pripojenie sušičky. . . . . .29

Voliteľné doplnkové príslušenstvo . . .30
Preprava a ochrana pred mrazom. . .30

1 Obsluha spotrebiča . . . . . . . . . .16

Vloženie bielizne a zapnutie

sušičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nastavenie programu . . . . . . . . . . . . 16

Spustenie programu . . . . . . . . . . . . . 16

Priebeh programu. . . . . . . . . . . . . . . 16

Zmena programu alebo doplnenie

bielizne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zrušenie programu . . . . . . . . . . . . . . 17

Ukončenie programu . . . . . . . . . . . . 17

Vybranie bielizne a vypnutie

sušičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vyčistenie sitka na vlákna. . . . . . . . . 18

Vyprázdnenie nádržky na

skondenzovanú vodu . . . . . . . . . . . . 19

3

sk Používanie v súlade s určením

8 Používanie v súlade

s určením

Používanie v súlade s určením

Sušičku:

■ neprevádzkujte vo vonkajších

priestoroch,

■ prevádzkujte len v domácnosti

■ a používajte len na sušenie

a osviežovanie textílií, ktoré sú podľa
etikety pre starostlivosť vhodné do
sušičky.

■ Sušičku môžu obsluhovať deti od

8rokov, osoby s obmedzenými
fyzickými, zmyslovými alebo
duševnými schopnosťami a osoby
s nedostatočnými skúsenosťami
alebo znalosťami, len ak sú pod
dozorom alebo ak boli poučené
zodpovednou osobou.

■ Deti mladšie ako 3 roky udržiavajte

v bezpečnej vzdialenosti od sušičky.

■ Deti nesmú bez dozoru vykonávať

žiadne čistiace a údržbové práce na
sušičke.

■ Zvieratá udržiavajte v bezpečnej

vzdialenosti od sušičky.

( Bezpečnostné

upozornenia

Bezpečnostné upozornenia

Elektrická bezpečnosť

:Varovanie

Ohrozenie života!

Sušička je napájaná
elektrickým prúdom, pri ktorom
hrozí riziko úrazu elektrickým
prúdom.
Preto dodržiavajte tieto pokyny:

■ Sieťovej zástrčky sa nikdy

nedotýkajte mokrými alebo
vlhkými rukami.

■ Sieťové vedenie vyťahujte

vždy priamo za zástrčku
a nikdy nie za sieťové
vedenie, pretože by sa
vedenie mohlo poškodiť.

■ Nepoužívajte žiadne

predlžovacie vedenia,
viacnásobné zástrčky alebo
viacnásobné spojky.

■ Poškodené sieťové vedenie

nechajte vymieňať len
v zákazníckom servise.

4

Bezpečnostné upozornenia sk

Bezpečnosť pre deti

:Varovanie

Ohrozenie života alebo
nebezpečenstvo poranenia!

Preto dodržiavajte tieto pokyny:

■ Sušičku neponechávajte bez

dozoru, ak sú v blízkosti deti
alebo osoby, ktoré nedokážu
odhadnúť nebezpečenstvo.

■ Nenechajte deti, aby sa so

sušičkou hrali.

■ Deti sa pri hre môžu zamotať

do obalov alebo fólií alebo si
ich môžu natiahnuť na hlavu
a udusiť sa. Obaly, časti
obalov a fólie udržiavajte
mimo dosahu detí.

■ Deti sa môžu zatvoriť do

vnútra sušičky. Pri
spotrebičoch, ktoré už
doslúžili, vytiahnite sieťovú
zástrčku, prerežte sieťové
vedenie a poškoďte zámok
na dvierkach sušičky.

Bezpečnosť spotrebiča

:Varovanie

Nebezpečenstvo ohrozenia
života!

■ Ak boli na čistenie použité

priemyselné chemikálie,
sušičku nepoužívajte.

■ Bielizeň, ktorá bola

v kontakte s rozpúšťadlami,
olejom, voskom,
odstraňovačom vosku,
farbou, tukom alebo
odstraňovačom škvŕn, sa
môže pri sušení vznietiť
alebo môže viesť k výbuchu.
Bielizeň pred sušením
vyperte v horúcej vode
s použitím prostriedku na
pranie.

■ Prach z uhlia alebo múka

v okolí sušičky môže viesť
k vzniku výbuchu.

■ Poškodené konštrukčné

prvky vymieňajte len za
originálne náhradné diely.

5

sk Bezpečnostné upozornenia

Pozor!
Hrozí vznik vecných škôd na
sušičke alebo na textíliách!

■ Sušičku používajte výlučne

na sušenie a osviežovanie
v domácnosti a na textílie
prané vo vode, ktoré sú
vhodné na sušenie
v sušičke.
Akékoľvek iné používanie sa
považuje sa používanie,
ktoré nie je v súlade
s určením a je zakázané.

■ Penový materiál alebo

penová guma sa môže pri
sušení zdeformovať alebo
roztaviť. Nesušte žiadnu
bielizeň, ktorá obsahuje
penový materiál alebo
penovú gumu.

■ Neopierajte sa a nesadajte si

na dvierka sušičky, pretože
by sa mohla prevrátiť.

■ O uvoľnené vedenia alebo

hadice by ste mohli
zakopnúť. Zabráňte
zakopnutiu.

■ Ľahké veci, ako sú napríklad

vlasy, sa môžu pri sušení
nasať do otvoru na vstup
vzduchu, udržiavajte ich
preto mimo jeho dosahu.

■ Posledná časť cyklu sušenia

prebieha bez tepla (chladiaci
cyklus), aby sa zabezpečilo,
že bielizeň zostane pri
teplote, ktorá ju nepoškodí.

6

Ochrana životného prostredia sk

7 Ochrana životného

prostredia

Ochrana životného prostredia

Obal/starý spotrebič

)

Obal zlikvidujte ekologickým spôsobom.
Tento spotrebič je označený v súlade

s európskou smernicou 2012/19/EÚ
o použitých elektrických
a elektronických zariadeniach (waste
electrical and electronic equipment –
WEEE).

Smernica stanovuje rámec pre spätný
odber a recykláciu starých spotrebičov,
platný v EÚ.

Chladivá

Výmenník tepla sušičky obsahuje
fluórovaný skleníkový plyn nachádzajúci
sa v hermeticky uzavretom zariadení.

Skleníkový plyn: R134a

Množstvo náplne (g): 220
GWP (kgCO2/kgRefrig): 1300

Total GWP (kgCO2): 286

Sušičku likvidujte odborným spôsobom.

Upozornenia pre úsporu

■ Bielizeň pred sušením odstreďte.

Suchšia bielizeň skracuje čas
sušenia a znižuje spotrebu enegie.

■ Do sušičky vkladajte maximálne

množstvá náplne.

Upozornenie: Neprekračujte

maximálne množstvá náplne pre
jednotlivé programy, pretože to vedie
k predĺženiu času sušenia
a k zvýšeniu spotreby energie.

■ Vyvetrajte miestnosť a vstup vzduchu

na sušičke udržiavajte voľný, aby
bola zaručená správna výmena
vzduchu.

■ Vyčistite sitko na vlákna po každom

sušení. Znečistené sitko na vlákna
predlžuje čas sušenia a zvyšuje
spotrebu energie.

■ Režim na úsporu energie: Ak sa

sušička nebude dlhší čas
obsluhovať, automaticky sa prepne
pred spustením programu a po
skončení programu na režim
šetrenia energie. Zobrazovací panel
a signalizačné kontrolky po
niekoľkých minútach zhasnú a bliká
tlačidlo Štart. Na aktivovanie
osvetlenia stlačte ľubovoľné tlačidlo,
otvorte alebo zatvorte dvierka
sušičky, otočte volič programov.

7

sk To najdôležitejšie v skratke

Y To najdôležitejšie v skratke

To najdôležitejšie v skratke

1 @ @

Naplňte bielizeň

Zapnite sušičku. Vyberte si program

a zatvorte dvierka.

--------

2 @ @

Zvoľte

--------

tlačidlo štart A.

Sušenie. Vyberte bielizeň.

3 @ @

Vypnite sušičku. Vyprázdnite nádržku

na skondenzovanú

--------

vodu.

a v prípade potreby
upravte prednastavenia
programu.

Vyčistite sitko na vlákna.

8

Oboznámenie sa so spotrebičom sk







#

+

3

* Oboznámenie sa so spotrebičom

Oboznámenie sa so spotrebičom

Sušička

( Nádržka na skondenzovanú vodu
0 Ovládací a zobrazovací panel
8 Osvetlenie vnútra bubna*
@ Dvierka sušičky
H Vstup vzduchu
P Sitko na vlákna

* podľa modelu

9

sk Oboznámenie sa so spotrebičom

Ovládací panel

Upozornenie: Všetky tlačidlá sú senzitívne, stačí krátke dotknutie sa.





+

( Programy.
0 Volič programov a tlačidlo zap./vyp.
8 Zobrazovací panel s tlačidlami

~ Strana 13.



#

@ Tlačidlo štart na spustenie, zrušenie
a prerušenie programu.

H Tlačidlá~ Strana 15

10

Zobrazovací panel

Tlačidlá na indikačnom poli



+

#

3;C

Oboznámenie sa so spotrebičom sk

( Voľba detskej poistky.
0 Výber ochrany proti pokrčeniu.
8 Výber ochrany proti pokrčeniu.
@ Výber šetrného sušenia.

$

H Zapnutie alebo vypnutie signálu.
P Prispôsobenie cieľa sušenia.
X Stupeň vysušenia jemne nastaví cieľ

sušenia.
` - Zostávajúci čas + oneskorí štart

programu.
Podrobný opis všetkých tlačidiel od

~ Strana 15.

Indikačné pole

ö e e+: Ciele sušenia.
ˆ ˆ ˆ: Jemné nastavenie stupňa vysušenia.
„ : Zvolený časový program.

1:47: Predpokladané trvanie programu v hodinách a minútach.
3h: Oneskorenie programu v hodinách pri voľbe funkcie zostávajúci čas.

ð: Vyprázdnite nádržku na skondenzovanú vodu; ~ Strana 19.
é: vyčistite sitká na vlákna; ~ Strana 18.
’: Výmenník tepla sa automaticky vyčistí.

e ö e V - ‹- - ˜ - : Postup programu: Sušenie; Suché na žehlenie, Suché do skrine; Ochrana proti
pokrčeniu; Koniec a Pauza.

11

sk Bielizeň

Z Bielizeň

Bielizeň

Príprava bielizne

:Varovanie

Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru!

Z vreciek textilu vyberte zapaľovače
a zápalky.

Pozor!
Bubon sušičky a textílie by sa mohli
poškodiť.

Odstráňte všetky predmety z vreciek
textílií a dodržte nasledujúce zásady:

■ Látkové opasky, šnúrky na zásterách

a pod. zviažte spolu alebo použite
vrecko na bielizeň.

■ Zapnite zipsy, háčiky a očká

a gombíky na obliečkach.

■ Vytrieďte bielizeň podľa druhu

tkaniny a programu sušenia, aby sa
dosiahol rovnomerný výsledok
sušenia.

■ Z textílií odstráňte kovové časti, ako

sú napríklad kancelárske sponky.

■ Úpletové textílie, ako sú napríklad

tričká a trikotová bielizeň, sa pri
prvom sušení často zbehnú. Použite
šetrný program.

■ Ľahko udržiavateľnú bielizeň nesušte

nadmerne. Vedie to k väčšej miere
pokrčenia bielizne.

■ Pri praní bielizne určenej na sušenie

pridajte dávku avivážneho
prostriedku podľa údajov výrobcu.

Triedenie bielizne na

c Vhodné na sušenie v sušičke
a Sušenie pri normálnej teplote
` Sušenie s nízkou teplotou
b Nesušiť v sušičke

Ak sušíte dohromady textílie s tenkými,
viacerými alebo hrubými vrstvami, budú
rôzne suché. Preto sušte dohromady
len bielizeň s rovnakým druhom tkaniny
a štruktúrou, aby sa docielil rovnomerný
výsledok sušenia. Ak je podľa vás
bielizeň aj potom ešte stále príliš vlhká,
môžete si zvoliť časový program na
dosušenie ~ Strana 13.

Pozor!
Na sušičke alebo textíliách môžu
vzniknúť vecné škody.

Nesušte textílie, ktoré neprepúšťajú
vzduch, ako je napríklad pogumovaná
bielizeň.

12

Programy a tlačidlá sk

/ Programy a tlačidlá

Programy a tlačidlá

Programy

Program a textílie maximálna náplň a nastavenia

programu / informácie

Názov programu
Pre ktoré textílie je program vhodný.

Cottons (Bavlna)

Odolné textílie, textílie z bavlny alebo ľanu, vhodné na vyvárku.

Easy-Care (Ľahko udržiavateľné)

Textílie zo syntetických materiálov alebo zmesových tkanín

Mix

Zmiešaná náplň pozostávajúca z textílií z bavlny a syntetického mate­riálu

Delicates (Dámska spodná bielizeň)

Na chúlostivú spodnú bielizeň, ktorá sa môže prať, napr. zo zamatu,
čipky, lycry, hodvábu alebo saténu.

Wool finish (Vlna finish)
Textílie vhodné do sušičky, z vlny alebo s podielom vlny

Timed Program cold (Časový program studený)

Všetky druhy textilu. Na osvieženie alebo prevetranie málo nosených
kusov bielizne.

Timed program warm (Časový program teplý)

Časový program pre všetky textílie okrem vlny a hodvábu.
Dosušte už predsušenú alebo ešte mierne vlhkú bielizeň. Vhodný aj

na dosušenie viacvrstvovej hrubej bielizne, ktorá sa ťažko suší.

Upozornenie: Tento program je vhodný na sušenie jednotlivých vl-

nených textílií, športovej obuvi a plyšových hračiek. Tieto výrobky suš­te len s použitím košíka na vlnu ~ Strana 30.

Shirt/Blouses (Blúzky/Košele)

Nežehlivé košele/blúzky z bavlny, ľanu, syntetických vlákien alebo
zmesových tkanín

Duvet (Prešívané deky)

Textílie plnené syntetickými vláknami, vankúše, prešívané prikrývky
či denné prikrývky na posteľ.

Veľké kusy sušte jednotlivo. Dodržte označenia týkajúce sa ošetrova­nia textílií.

maximálna náplň vzťahujúca sa na
hmotnosť textílií v suchom stave

možné nastavenia programu

9 kg

3,5 kg

3 kg

1 kg

3 kg

3 kg

Čas sušenia si môžete prispôsobiť
tlačidlom funkcie zostávajúceho
času.

3 kg

Čas sušenia si môžete prispôsobiť
tlačidlom funkcie zostávajúceho
času.

3 kg

2,5 kg

13

sk Programy a tlačidlá

Downs (Páperové oblečenie)

Páperím plnené textílie, vankúše, posteľné prikrývky alebo páperové
prikrývky.

Veľké kusy sušte jednotlivo.

Sportswear (Športové oblečenie)

Oblečenie odolné proti vplyvom počasia a outdoorové oblečenie
s membránovým povrchom a hydrofóbne textílie

Towels (Uteráky)

Odolné uteráky z bavlny.

Super 40’ (Extra krátky 40’)

Syntetika a ľahká bavlna

Timed program warm 60 min (Časový program teplý)

Časový program pre všetky textílie okrem vlny a hodvábu.
Dosušte už predsušenú alebo ešte mierne vlhkú bielizeň. Vhodný

ajna dosušenie viacvrstvovej hrubej bielizne, ktorá sa ťažko suší.

Upozornenie: Tento program je vhodný na sušenie jednotlivých vl-

nených textílií, športovej obuvi a plyšových hračiek. Tieto výrobky suš­te len s použitím košíka na vlnu ~ Strana 30.

--------

1,5 kg

1,5 kg

6 kg

1 kg

3 kg

14

Programy a tlačidlá sk

Tlačidlá

Tlačidlá Vysvetlenia a upozornenia

Upozornenie: Nie všetky tlačidlá a ich funkcie je možné vybrať vo všetkých programoch.

child lock

E push 3 sec

(Detskú poistku
stlačte na 3 s)

Q Easy-Iron
60 min
(Ochrana proti
pokrčeniu 60 min.)

Q Easy-Iron
120 min (Ochrana
proti pokrčeniu
120 min.)

s Low Heat
(Šetrné sušenie)

C end signal
(Signál)

Ê Drying target
(Cieľ sušenia):

Ò Suché do skrine
plus

± Suché do skrine Normálna jednovrstvová bielizeň.
ö Suché na žehle-

nie

ó Fine adjust
(Stupeň
vysušenia)

ð - Finished in +
(Zostávajúci čas)

A Start/Pause
(Štart/pauza)

--------

Detskú poistku aktivujete alebo deaktivujete tak, že tlačidlo detskej poistky podržíte
stlačené 3 sekundy.

Bubon pohybuje bielizňou po vysušení v pravidelných intervaloch, aby sa zabránilo
jej pokrčeniu. Automatickú funkciu ochrany proti pokrčeniu môžete po každom
programe predĺžiť o 60 minút.

Bubon pohybuje bielizňou po vysušení v pravidelných intervaloch, aby sa zabránilo
jej pokrčeniu. Automatickú funkciu ochrany proti pokrčeniu môžete po každom
programe predĺžiť o 120 minút.

Znížená teplota na citlivé textílie, ako napr. polyakryl alebo elastan, môže predĺžiť čas
sušenia.

Po skončení programu zaznie signál.

Zvoľte cieľ sušenia podľa bielizne, ktorú chcete sušiť.
Keď ste zvolili cieľ sušenia, zostane uložený vo všetkých programoch okrem bavlny

aj po vypnutí sušičky.
Viacvrstvová hrubú bielizeň, ktorá sa ťažko suší.

Normálne jednovrstvová bielizeň, ktorá má byť po sušení vlhká a je vhodná na žehle­nie alebo vyvesenie.

Ak je bielizeň po vysušení ešte príliš vlhká, na cieľ sušenia môžete použiť ešte jemné
nastavenie, ako napr. suché do skrine. Cieľ sušenia sa dá stupňom vysušenia zvýšiť
v troch stupňoch od ˆ do ˆˆˆ.

Ak ste cieľ sušenia prispôsobili, nastavenie zostane uložené pre všetky programy
s voliteľným cieľom sušenia aj po vypnutí sušičky.

Program sa skončí o 1 h až 24 h. Nastavte zostávajúci čas v hodinových krokoch,
čím oneskoríte spustenie programu. V indikačnom poli sa zobrazí požadovaný počet
hodín, po ktorom program skončí.

Čas sušenia pre časové programy sa dá nastaviť od 10 minút do max. 3 hodín a 30
minút v 10-minútových krokoch.

Štart programu a pauza v programe.

15

sk Obsluha spotrebiča

1 Obsluha spotrebiča

Obsluha spotrebiča

Vloženie bielizne a zapnutie
sušičky

Upozornenie: Sušička musí byť

nainštalovaná a pripojená odborným
spôsobom, ~ Strana 29.

1. Vložte bielizeň do bubna.

2. Stlačte tlačidlo # , aby sa sušička

zapla.

3. Zatvorte dvierka sušičky.

Pozor!

Na sušičke alebo textíliách môžu

vzniknúť vecné škody.

Nezacviknite bielizeň medzi dvierka
sušičky a tesnenie dvierok.

Upozornenie: Bubon sušičky sa po

otvorení, zatvorení a spustení programu
osvetlí. Osvetlenie vnútra bubna sa
vypne samočinne.

Nastavenie programu

Upozornenie: Ak ste aktivovali detskú

poistku, musíte ju naprv deaktivovať
a až potom budete môcť nastaviť
program, pozrite si ~ Strana 15.

1. Vyberte si želaný program, podrobné

informácie o programoch získate od
~ Strana 13.

2. Nastavte želaný program na voliči

programov. Na zobrazovacom paneli
sa zobrazujú prednastavenia pre
vybraný program.

Upozornenie: Prednastavenia

programu sú štandardnými
nastaveniami ktoré sú určené už pri
výbere programu. Prednastavenia
programu vidíte na zobrazovacom
paneli po výbere konkrétneho
programu.

3. Ak si to želáte, upravte

prednastavenia programu. Podrobné
informácie o tomto úkone získate od
~ Strana 13.

16

Spustenie programu

Zvoľte tlačidlo Štart.

Upozornenie: Ak chcete program

zabezpečiť proti neúmyselnému
prestaveniu použite detskú poistku,
pozrite si ~ Strana 15.

Priebeh programu

Stav programu sa zobrazuje na
zobrazovacom paneli.

Obsluha spotrebiča sk

Zmena programu alebo
doplnenie bielizne

Počas sušenia môžete kedykoľvek
vybrať alebo doplniť bielizeň a zmeniť
alebo prispôsobiť program.

1. Otvorte dvierka sušičky alebo zvoľte

tlačidlo Štart pre pozastavenie
(pauzu).

2. Doplňte bielizeň alebo vyberte

textílie.

3. Ak si to želáte, vyberte iný program

alebo nejakú doplnkovú funkciu.

4. Zatvorte dvierka sušičky.

5. Zvoľte tlačidlo Štart.

Upozornenie: Trvanie programu na

zobrazovacom paneli sa aktualizuje
podľa náplne a zvyškovej vlhkosti
bielizne. Zobrazené hodnoty sa môžu
zmeniť po zmene programu alebo po
úprave naplnenia.

Zrušenie programu

Program možno kedykoľvek prerušiť
tým, že otvoríte dvierka sušičky alebo
stlačíte tlačidlo Štart pre pozastavenie
(pauzu).

Vybranie bielizne a vypnutie
sušičky

1. Vyberte bielizeň.

2. Na vypnutie sušičky stlačte tlačidlo

# .

Pozor!
Nebezpečenstvo požiaru. Bielizeň sa
môže vznietiť.

Ak zrušíte program, musíte všetky kusy
bielizne vybrať a rozprestrieť tak, aby
z nich mohlo uniknúť teplo.

Ukončenie programu

Na zobrazovacom paneli sa zobrazí – ‹

- .

17

sk Obsluha spotrebiča

Vyčistenie sitka na vlákna

Upozornenie: Pri sušení sa vlákna

a vlasy alebo chlpy pochádzajúce
z bielizne zachytávajú v sitku na vlákna.
Upchaté alebo znečistené sitko na
vlákna zmenšuje prúd vzduchu
a sušička tak nemôže dosiahnuť svoj
úplný výkon. Čisté sitká na vlákna
navyše znižujú spotrebu elektrického
prúdu a skracujú čas sušenia.

Vyčistite sitko na vlákna po každom
sušení:

1. Otvorte dvierka sušičky a odstráňte

všetky vlákna od dvierok.

2. Vytiahnite dvojdielne sitko na vlákna.

3. Odstráňte vlákna z priehlbiny sitka

na vlákna.

5. Obidve sitká roztvorte (odklopte)

a odstráňte všetky vlákna.

6. Opláchnite vlákna pod tečúcou

vodou.

7. Osušte sitká na vlákna, sklopte ich

spolu a dvojdielne sitko na vlákna
opäť nasaďte.

Upozornenie: Dávajte pozor na to,

aby do otvorenej šachty nespadli
žiadne vlákna.

4. Dvojdielne sitko na vlákna rozložte.

18

Pozor!
Môže dôjsť k poškodeniu sušičky.

Sušičku neprevádzkujte bez alebo
s poškodeným sitkom na vlákna.

Vyprázdnenie nádržky na
skondenzovanú vodu

Upozornenia

■ Skondenzovanú vodu môžete

prostredníctvom voliteľného
doplnkového odtoku na
skondenzovanú vodu* odvádzať do
odpadových vôd.

■ Ak skondenzovanú vodu odvádzate

prostredníctvom voliteľného
doplnkového odtoku
skondenzovanej vody, nemusíte
vyprázdňovať nádržku na
skondenzovanú vodu.

* podľa modelu

Obsluha spotrebiča sk

ozor!

P

Znečistená skondenzovaná voda
môže poškodiť zdravie a spôsobiť
vecné škody.

Skondenzovaná voda nie je pitná
a môže byť znečistená vláknami.
Nepite ju a ani ju ďalej nepoužívajte.

3. Nádržku na skondenzovanú vodu

znova zasuňte do sušičky tak, aby
citeľne zapadla.

Upozornenie: Po každom sušení

vyprázdnite nádržku na skondenzovanú
vodu, ináč sa ďalší program sušenia
môže zrušiť z dôvodu, že je nádržka na
skondenzovanú vodu plná.

1. Vodorovne vytiahnite von nádržku na

skondenzovanú vodu.

2. Vylejte skondenzovanú vodu.

Upozornenie: Sitko v nádržke na

skondenzovanú vodu filtruje
skondenzovanú vodu, ktorá sa používa
na automatické čistenie vašej sušičky.
Sitko sa čistí vyprázdnením
skondenzovanej vody. Napriek tomu
sitko pravidelne kontrolujte, či
neobsahuje zostatkové usadeniny a tie
odstráňte. Pozrite si ~ Strana 23.

19

sk Nastavenie signálu

M Nastavenie signálu

Nastavenie signálu

Nasledujúce nastavenia môžete zmeniť:

■ hlasitosť signálu na konci programu

a/alebo

■ hlasitosť pre signály tlačidiel.

■ Aktivovanie alebo deaktivovanie

automatického vypnutia.

Ak chcete zmeniť tieto nastavenia
musíte najprv vždy aktivovať režim pre
nastavenia.







ovanie režimu pre nastavenia

Aktiv

1. Zapnite sušičku.

2. Vyberte si program pre bavlnu na

pozícii 1.

3. Stlačte tlačidlo pre stupeň sušenia,

podržte ho stlačené a súčasne
otočte volič programov smerom
doprava, na pozíciu 2.

4. Uvoľnite tlačidlo pre stupeň sušenia.

Teraz je aktivovaný režim pre
nastavenia a na zobrazovacom paneli
sa zobrazí prednastavená hlasitosť
signálu na konci programu.

Zmena hlasitosti alebo automatického
vypnutia

Uvoľnite alebo otočte volič programov
na:

■ pozíciu 2: tlačidlom pre funkciu

zostávajúci čas zmeníte hlasitosť pre

signál na konci programu

a/alebo

1 = tiché,
2 = stredné, 3 = hlasné,
4 = veľmi hlasné

■ pozíciu 3: tlačidlom pre funkciu

zostávajúci čas zmeníte hlasitosť pre

signály tlačidiel.

0 = vypnuté, 1 = tiché,
2 = stredné, 3 = hlasné,
4 = veľmi hlasné

■ pozíciu 4: tlačidlom pre funkciu

zostávajúci čas aktivujete alebo
deaktivujete automatické vypnutie
sušičky. Možnosť On = aktivované,
OFF = deaktivované.

Upozornenie: Pri aktivovanej funkcii

automatického vypnutia sa vaša
sušička po 15 minútach vypne,
z dôvodov šetrenia elektrickej
energie.

Ukončenie režimu pre nastavenia
Teraz môžete proces ukončiť a vypnúť
sušičku. Nastavenia sa uložia.

20

Zvuky sk

> Zvuky

Zvuky

Upozornenie: Pri sušení vytvára

kompresor a čerpadlo úplne normálne
zvuky.

Kompresor v sušičke občas spôsobuje
vznik bzučania. Hlasitosť zvuku pritom
kolíše v závislosti od programu
a postupu sušenia.

Kompresor sa občas prevzdušňuje,
pričom vzniká zvuk bzučania.

Skondenzovaná voda sa pomocou
čerpadla čerpá do nádržky na
skondenzovanú vodu. Pritom vznikajú
zvuky typické pre čerpadlá.

Automatické čistenie sušičky spôsobuje
zvuk cvakania/klepania.

21

sk Čistenie

D Čistenie

Čistenie

Čistenie sušičky
a ovládacieho panela

:Varovanie

Ohrozenie života!

Sušička je napájaná elektrickým
prúdom, pri ktorom hrozí riziko úrazu
elektrickým prúdom.
Pred čistením odpojte sušičku od
elektrickej siete.

Sušičku a ovládací panel čistite:

■ bez použitia čistiacich prostriedkov,

len s použitím vody,

■ mäkkou vlhkou handrou,

■ bez použitia prúdu vody,

■ a ihneď odstráňte všetky zvyšky

pracieho prostriedku.

■ Prostriedky na predbežnú úpravu

bielizne, ako sú napríklad
predpierkové spreje alebo
prostriedky na odstraňovanie škvŕn
sa nesmú dostať do styku
s povrchmi sušičky. Zvyšky
rozprášenej hmly alebo zvyšky ihneď
odstráňte vlhkou handrou.

Čistenie snímača vlhkosti

Upozornenie: Sušička je vybavená

snímačom vlhkosti z ušľachtilej ocele.
Snímač vlhkosti meria stupeň vlhkosti
bielizne.
Po dlhšom čase prevádzky sa môže na
snímači vlhkosti vytvoriť vrstva vodného
kameňa. Tú je potrebné pravidelne
odstraňovať.

Otvorte dvierka a očistite snímač
vlhkosti pomocou zdrsnenej špongie.

Pozor!
Snímač vlhkosti sa môže poškodiť.

Snímače vlhkosti nečistite použitím
abrazívnych prostriedkov a oceľovej
vlny.

22

Čistenie sitka v nádržke na
skondenzovanú vodu

Upozornenie: Sitko v nádržke na

skondenzovanú vodu čistí
skondenzovanú vodu, ktorá sa používa
na automatické čistenie vašej sušičky.

1. Vodorovne vytiahnite von nádržku na

skondenzovanú vodu.

2. Vylejte skondenzovanú vodu.

3. Vyberte sitko.

4. Vyčistite sitko pod teplou tečúcou

vodu alebo v umývačke riadu.

Čistenie sk

5. Nasaďte sitko až kým citeľne

nezaskočí.

Pozor!

Sušička sa môže znečistiť
vláknami, a tým sa môže poškodiť.

Sušičku bielizne používajte len
s vloženým filtrom.

6. Nasuňte nádržku na skondenzovanú

vodu, až kým citeľne nezaskočí.

23

sk Poruchy, čo je nutné urobiť?

3 Poruchy, čo je nutné urobiť?

Poruchy, čo je nutné urobiť?

Poruchy Príčina/Odstránenie

ð v indikačnom poli
a sušenie sa zrušilo.

é v indikačnom poli. Vyčistite sitko na vlákna a stlačte tlačidlo štart ~ Strana 18.
selfCleaning ’

v indikačnom poli.
Sušička sa nespustí. ■ Je sieťová zástrčka zasunutá? Skontrolovali ste poistku?

Vznik záhybov, krčenie. ■ K pokrčeniu môže dôjsť, keď prekročíte množstvo náplne alebo zvolíte

Voda vyteká. Žiadna chyba, sušička možno stojí na šikmej ploche. Vyrovnajte sušičku.
Bielizeň nie je správne

suchá alebo je ešte prí­liš vlhká.

* podľa modelu

■ Vyprázdnite nádržku na skondenzovanú vodu a stlačte tlačidlo štart

~ Strana 19.

■ Ak je nainštalovaný voliteľný doplnkový odtok skondenzovanej vody*, môže

byť hadica odtoku upchatá alebo zalomená. Skontrolujte hadicu a výskyt
usadenín v nej a hadicu prepláchnite. Uložte hadicu tak, aby nebola zalo­mená.

Nejde o chybu. Výmenník tepla sa čistí automaticky. Nádržku na skondenzo­vanú vodu počas indikácie nevyťahujte.

■ Je program zvolený? Zvoľte program.

■ Sú dvierka sušičky otvorené? Zatvorte dvierka.

■ Je aktivovaná detská poistka? Deaktivujte detskú poistku.

■ Je zvolená funkcia zostávajúci čas? Program sa spustí s určitým oneskore-

ním ~ Strana 15.

nesprávny program pre druh vašich textílií. V tabuľke programov nájdete
všetky potrebné informácie ~ Strana 13.

■ Oblečenie vyberte hneď po vysušení. Tým, že zostanú ležať v bubne, dochá-

dza k ich pokrčeniu.

■ Teplá bielizeň je po skončení programu na dotyk vlhkejšia, ako je

v skutočnosti. Bielizeň rozprestrite a nechajte uniknúť teplo.

■ Ak použijete jemné nastavenie cieľa sušenia, predĺži sa tým čas sušenia, ale

nezvýši sa teplota. Vaša bielizeň bude suchšia ~ Strana 15.

■ Zvoľte program s dlhším časom sušenia alebo zvýšte cieľ sušenia. Teplota

sa pritom nezvýši.

■ Vyberte si časový program na dosušenie bielizne, ktorá je ešte vlhká

~ Strana 13.

■ Ak ste prekročili maximálne množstvo náplne pre daný program, bielizeň sa

správne nevysuší.

■ Vyčistite snímač vlhkosti v bubne. Jemná vrstva vodného kameňa môže

ovplyvniť správne fungovanie senzorov a vaša bielizeň nebude správne
vysušená ~ Strana 22.

■ Sušenie sa zrušilo v dôsledku výpadku elektrickej siete, plnej nádržky na

skondenzovanú vodu alebo prekročenia maximálneho času sušenia.

Upozornenie: Venujte pozornosť aj tipom k vašej bielizni ~ Strana 12.

24

Poruchy Príčina/Odstránenie

Je čas sušenia príliš
dlhý?

■ Sitko na vlákna môže byť znečistené, čo vyvolá dlhší čas sušenia. Vyčistite

sitko na vlákna.

■ Ak je vetracia mriežka na sušičke bielizne zatarasená alebo nie je voľne prí-

stupná, čas sušenia sa môže zvýšiť. Vetraciu mriežku udržujte voľnú.

■ Ak je teplota okolia vyššia ako 35 °C, môže sa čas sušenia predĺžiť.

■ Nedostatočná cirkulácia vzduchu v miestnosti môže predĺžiť čas sušenia.

Vyvetrajte miestnosť.

Indikačné pole zhaslo

Nejde o chybu. Energeticky úsporný režim je aktívny ~ Strana 7.

a bliká tlačidlo štart.
Zvyšková voda

v nádržke na skondenzo­vanú vodu, hoci je

Nejde o chybu. Ak je nainštalovaný odtok skondenzovanej vody, na základe
samočistiacej funkcie sušičky zostane v nádržke na skondenzovanú vodu zvy-

šková voda.
sušička pripojená
k odtoku skondenzova­nej vody*.

Vlhkosť v miestnosti

Nejde o chybu. Miestnosť dostatočne vetrajte.
stúpa.

Výpadok elektrického
prúdu.

Neobvyklé zvuky pri
sušení.

Sušička sa aj napriek
sušeniu zdá byť studená.

Program sušenia sa zruší. Vyberte bielizeň a rozprestrite ju alebo znova spustite

program.

Nejde o chybu. Zvuky vznikajú v dôsledku automatického čistenia výmenníka

tepla ~ Strana 21.

Nejde o chybu. Sušička s tepelným čerpadlom suší účinne pri nízkych teplo-

tách.

* podľa modelu

Poruchy, čo je nutné urobiť? sk

Upozornenie: Ak nemôžete poruchu sami odstrániť vypnutím a zapnutím sušičky,

obráťte sa na zákaznícky servis.

25

sk Zákaznícky servis

J Zákaznícky servis

Zákaznícky servis

Zákaznícky servis

Ak nedokážete poruchu odstrániť sami
(poruchy, čo je nutné urobiť?), obráťte
sa na náš zákaznícky servis.
Knitterschutz Vždy nájdeme vhodné
riešenie, aby sme zabránili aj zbytočným
návštevám technika.

Kontaktné údaje platné pre najbližšie
stredisko zákazníckeho servisu nájdete
v priloženom zozname stredísk
zákazníckeho servisu.

Zákazníckemu servisu, prosím, uveďte
číslo výrobku (E-Nr.) a výrobné číslo
(FD) sušičky.

(1U )'

Tieto údaje nájdete na vnútornej strane
dvierok sušičky alebo na zadnej strane
sušičky.

Spoľahnite sa na kompetentnosť
výrobcu.

Obráťte sa na nás. Zabezpečíte tak, že
opravu vykonajú vyškolení servisní
technici, ktorí sú vybavení originálnymi
náhradnými dielmi.

26

[ Hodnoty spotreby

Hodnoty spotreby

Tabuľka hodnôt spotreby

Hodnoty spotreby sk

Program Počet otáčok pri od-

streďovaní, s ktorými
sa bielizeň odstreďo­vala

Cottons (Bavlna) 9 kg 4,5 kg 9 kg 4,5 kg

Suché do skrine* 1400 ot/min 204 min 126 min 1,91 kWh 1,06 kWh

1000 ot/min 226 min 131 min 2,12 kWh 1,20 kWh
800 ot/min 251 min 161 min 2,35 kWh 1,37 kWh

Suché na žehlenie* 1400 ot/min 138 min 83 min 1,36 kWh 0,84 kWh

1000 ot/min 164 min 99 min 1,62 kWh 0,98 kWh
800 ot/min 190 min 115 min 1,88 kWh 1,17 kWh

Easy-Care
(Ľahko

udržiavateľné)

Suché do skrine* 800 ot/min 55 min 0,51 kWh

600 ot/min 71 min 0,66 kWh

Testovanie s účelom overenia energetickej účinnosti uvedenej na energetickom štítku EÚ by sa malo

uskutočniť striedavo s plnou a polovičnou náplňou. Najprv použite polovičnú náplň.
* Nastavenie programu pre testy podľa platnej normy EN61121.
** Hodnoty sa v závislosti od druhu textílie, zloženia bielizne určenej na sušenie, zvyškovej vlhkosti textílie

a množstva náplne môžu líšiť od uvedených hodnôt.

Čas trvania** Spotreba energie**

3,5 kg 3,5 kg

Najefektívnejší program na bavlnené textílie

Nasledujúci „štandardný program na bavlnu“ (označený symbolom ü) je vhodný
na sušenie normálne mokrej bavlnenej bielizne a so zreteľom na kombinovanú
spotrebu energie je najefektívnejší na sušenie mokrej bavlnenej bielizne.

Štandardné programy na bavlnu podľa nariadenia podľa aktuálneho nariadenia EÚ 932/2012
Program + Ê Drying target Množstvo náplne Spotreba energie Doba trvania programu

ü Bavlna + Suché do skrine 9 kg/4,5 kg 2,12 kWh/

1,20 kWh

Nastavenie programu na testovanie a označovanie energetickým štítkom podľa smernice 2010/30/EÚ

226 min/131 min

27

sk Technické údaje

J Technické údaje

Technické údaje

Rozmery:

84,2 X 59,8 X 63,6 cm

Výška x šírka x hĺbka
Hmotnosť:

cca 57 kg
Maximálne množstvo náplne:

9 kg
Nádržka na skondenzovanú vodu:

4,6 l
Napájacie napätie:

220 - 240 V
Pripájací príkon:

max. 1000 W
Istenie:

10 A

Vnútorné osvetlenie bubna*
Príkon vo vypnutom stave:

0 W

Príkon v stave pripravenosti na
prevádzku (nevypnutý stav):

0 W

* podľa modelu

28

Inštalácia a pripojenie sk

5 Inštalácia a pripojenie

Inštalácia a pripojenie

Obsah dodávky

■ Sušička

■ Návod na používanie a inštaláciu

■ Kôš na vlnu*

■ Odtok skondenzovanej vody*

* podľa modelu

Inštalácia a pripojenie sušičky

:Varovanie

Ohrozenie života!

Sušička je napájaná elektrickým
prúdom, pri ktorom hrozí riziko úrazu
elektrickým prúdom.
Preto dodržiavajte tieto pokyny:

■ Skontrolujte sušičku a výskyt

viditeľných poškodení. Poškodená
sušička sa nesmie prevádzkovať.

■ Pred pripojením na elektrické

napájanie sa uistite, že elektrické
napätie, ktoré je uvedené na
typovom štítku sa zhoduje s napätím
vo vašej zásuvke.

■ Používajte len prúdové chrániče

s týmto označením z.

■ Dávajte pozor na to, aby sieťové

vedenie nebolo zalomené,
zacviknuté alebo aby neprišlo do
styku so zdrojmi tepla alebo ostrými
hranami.

:Varovanie

Deti môžu uviaznuť v sušičke a dostať
sa tak do ohrozenia života!

Sušičku nestavajte za dvere alebo za
posuvné dvere, ktoré blokujú alebo
obmedzujú otvorenie dvierok sušičky.

Pozor!
Nebezpečenstvo poranenia!

■ Pri zdvíhaní sušičky sa môžete

poraniť z dôvodu veľkej hmotnosti.
Sušičku nezdvíhajte sami.

■ Na ostrých hranách sušičky si

môžete porezať ruky. Sušičku
nechytajte na ostrých hranách.

■ Časti, ktoré na sušičke vyčnievajú,

sa môžu pri zdvihnutí alebo posúvaní
odlomiť. Sušičkou nepohybujte
s uchopením za vyčnievajúce časti.

Pozor!
Hrozí vznik vecných škôd na sušičke
alebo na textíliách!

■ Skontrolujte sušičku bielizne, či

nemá prepravné poškodenia.
Poškodenú sušičku neprevádzkujte.

■ Zvyšková voda v sušičke môže

zamrznúť a poškodiť sušičku.
Sušičku neinštalujte v priestoroch
s rizikom mrazu.

Pri inštalácii dbajte:

■ na čistú, rovnú a pevnú plochu na

postavenie,

■ na to, aby bola sieťová zástrčka

kedykoľvek dosiahnuteľná,

■ na to, aby ste vstup vzduchu na

sušičke ponechali voľný a dbajte
ajna dostatočné vetranie,

■ na to, aby bolo okolie sušičky čisté

■ na to, aby bola sušička vyrovnaná

pomocou skrutkovacích nožičiek. Pri
tomto úkone použite vodováhu.

29

sk Inštalácia a pripojenie

Voliteľné doplnkové
príslušenstvo

Voliteľné doplnkové príslušenstvo* si
objednajte v zákazníckom servise:

■ Súprava na spojenie práčky

a sušičky (stĺpové usporiadanie):

Sušičku je možné postaviť

priestorovo úsporným spôsobom na

vhodnú práčku s rovnakou hĺbkou

a šírkou.

Sušičku je potrebné upevniť na

práčke bezpodmienečne pomocou

tejto súpravy na spojenie.

Objednávacie číslo s vyťahovacou

pracovnou doskou: WTZ11400;

Objednávacie číslo bez vyťahovacej

pracovnej dosky: WTZ20410.

■ Podesta:

Na lepšie vkladanie a vykladanie

bielizne môžete zvýšiť sušičku

použitím podesty.

Bielizeň prepravujte pomocou koša

na bielizeň integrovaného vo

vyťahovacej časti podesty.

Objednávacie číslo: WMZ20500.

■ Kôš na vlnu:

Jednotlivé vlnené textílie, športovú

obuv a plyšové hračky sušte v koši

na vlnu.

Objednávacie číslo: WMZ20600.

Preprava a ochrana pred
mrazom

Vyprázdnite nádržku na
skondenzovanú vodu a zvyškovú vodu
v sušičke:

1. Nastavte volič programov na

ľubovoľný program.

2. Zvoľte tlačidlo Štart.

3. Počkajte 5 minút.
Upozornenie: Skondenzovaná voda

sa odčerpá.

4. Nádržku na skondenzovanú vodu

opäť vyprázdnite.

5. Vypnite sušičku.

Pozor!
Zvyšková voda môže vytiecť
a spôsobiť tak vecné škody.

Prepravujte v stojacej polohe.

Pozor!
Sušička obsahuje chladivo a môže sa
poškodiť.

Pred uvedením do prevádzky nechajte
sušičku dve hodiny stáť.

* podľa modelu

30

6

INFORMAČNÝ LIST: BSH domácí spotřebiče s. r. o.

BSH domácí spotřebiče s.r.o., org. zložka Bratislava, Galvaniho 17/C, 821 04 Bratislava

Značka BOSCH

Model

Kapacita v kg

Trieda energetickej účinnosti - na stupnici A+++ (najvyššia účinnosť, tzn. nízka

WTW85560BY

9

A++

spotreba energie) do D (najnižšia účinnosť, tzn. vysoká spotreba elektrickej energie)
Ekoznačka EU ­Ročná spotreba energie v kWh

1)

258

Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu v kWh2): celá náplň 2,12

polovičná náplň 1,2
Vážená spotreba energie vo vypnutom stave v W
Vážená spotreba energie v režime ponechania v zapnutom stave v W
Dĺžka režimu ponechania v zapnutom stave v min.

0,1
0,1

30

Trieda účinnosti sušenia - na stupnici od A (najúspornejší) do G (najmenej úsporná) B
Účinnosť sušenia štandardného programu pre bavlnu v %: celá náplň 84

polovičná náplň 84
Vážená účinnosť sušenia štandardného programu pre bavlnu v %: 84
Trvanie štandardného programu pre bavlnu v min

Vážená dĺžka trvania štandardného programu pre bavlnu v min.

2)

: celá náplň 226

polovičná náplň

131

172

Hlučnosť v dB (A) re 1 pW: 65
Druh spotrebiča kondenzačný
Spotrebič určený na zabudovanie nie

1) Ročná spotreba energie v kWh za rok na základe 160 štandardných cyklov v štandardnom
programe bavlna s celou a polovičnou náplňou a spotreba v režimoch s nízkou spotrebou energie.
Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako je spotrebič používaný.

2) Program Bavlna suchá používaný pri celej a polovičnej náplni je štandardný sušiaci program, na
ktorý sa vzťahujú informácie uvedené na štítku a v informačnom liste. Tento program je vhodný
pre sušenie bežne mokrej bavlnenej bielizne a je najefektívnejší z hľadiska spotreby energie pre
bavlnu.

Prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez

upozornenia. Aktuálny návod nájdete na webových stránkach www.bosch-home.com/sk

Záručný list

fi rmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Pekařská 695/10a, 155 00 Praha 5, ČR

Dovozca: BSH domácí spotřebiče s.r.o.

org. zložka Bratislava
Galvaniho 17/C, 821 04 Bratislava

Výrobok: Produktové číslo:

E-Nr.

Poradové číslo:
FD

Dátum predaja, pečiatka, podpis Dátum montáže, pečiatka, podpis

Predajca je povinný úplne a čitateľne vyplniť všetky požadované údaje v záručnom liste v deň preda­ja spotrebiča. Neoddeliteľnou súčasťou tohto záručného listu je daňový doklad o predaji výrobku.

Záručný list je dokladom práv spotrebiteľa v zmysle Občianskeho zákonníka. Je súčasťou výrobku
s výrobným číslom uvedeným na prednej strane tohto záručného listu, zvlášť v prípadoch dlhších
než zákonom daná záručná lehota je záručný list jedným z dokázateľných prostriedkov práv užíva­teľa. Je v záujme spotrebiteľa, aby si skontroloval správnosť a úplnosť všetkých uvedených údajov,
ako i to, či dostal od predajcu záručný list so správnym označením pre uvedený druh výrobku.

Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje
záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku.
Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č. 718/2002 Z. z.
súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení.
Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske
siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie.

záruka od výrobcu
na všetky spotrebiče

Zápisy o uskutočnených opravách:

Dátum objed.

opravy

Dátum

dokončenia

Číslo

oprav. listu

Stručný opis poruchy

Upozornenie pre predajcov

Predajca je povinný dať zákazníkovi platný doklad o predaji, kde bude uvedený dátum predaja
a označenie spotrebiča, a súčasťou dokladu o kúpe tovaru je správne a úplne vyplnený záručný
list v deň predaja výrobku. V prípade predpredajnej reklamácie je potrebné predložiť riadne
vyplnený reklamačný protokol.

Záručné podmienky

– na výrobok sa poskytuje záručná lehota 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim
– spotrebiteľ je oprávnený chybu vytknúť do šiestich mesiacov od jej zistenia, najneskôr však do

uplynutia záručnej lehoty

– pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. poklad-

ničný blok, faktúru a pod.)

– ak je výrobok používaný na iný než výrobcom stanovený účel alebo je výrobok používaný v rám-

ci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná lehota 6 mesiacov odo dňa zakúpenia,
keďže spotrebiče sú určené výhradne na použitie v domácnosti

– za chybu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie

niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čis­tenia, nadmerným používaním výrobku

– záručná lehota neplynie počas obdobia, keď kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho chyby,

za ktoré zodpovedá predávajúci

– ak nebude zistená žiadna porucha, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava, alebo bude

zistená porucha nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika
osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu

– záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto

záručnom liste

Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná
zložka Bratislava, zaniká, ak:

– je nečitateľný výrobný štítok alebo na výrobku chýba,
– údaje na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča,
– výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad

s platnými STN alebo s návodom na obsluhu,

– výrobok bol neodborne namontovaný alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou opráv-

nenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č. 718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče
s elektrickým napájaním 400 V, ako i pre spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípad-

ne bez elektrickej koncovky,
– bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou,
– porucha na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov alebo príslušenstva,
– ide o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborné-

ho zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.

Vyhlásenie o hygienickej neškodnosti výrobku

Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka

Bratislava, prichádzajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej neškodnosti
podľa európskej normy EC 1935/2004. Toto vyhlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichá­dzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku BSH domácí spotřebiče s.r.o.,
organizačná zložka Bratislava.

Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení
jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špe­ciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov.
Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate opäť získať cenné suroviny a chrániť tak

H

životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom
úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu,
spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

ZOZNAM SERVISOV DOMÁCICH SPOTREBIČOV BOSCH

Servisné stredisko Ulica Mesto Telefón E-mail + web

Peter Špik

P

artizánska 14

Bardejov
085 01

054/474 62 27
0903 527 102

[e-mail]
www.spikelektro.sk

Martin Ščasný, servis domácich
spotrebičov

Martin Ščasný, servis domácich
spotrebičov

TECHNO SERVIS BRATISLAVA
spol. s r. o.

Viva elektroservis, s. r. o.

LASER Komárno spol. s r. o.

Ing. Ľubor Kolesár Kubis

ELEKTROSERVIS VALTIM

EXPRES servis Anna Elmanová

Domoss Technika a. s.

TATRACHLAD POPRAD s. r. o.

BARAN servis – Baran Luboš

ELEKTROSERVIS Pavlíček Peter

Hnilecká 11

Trhová 36

Kopčianska 8, 10

Mýtna 17

Mesačná 20

Thurzova 12

Ul. Obrancov mieru 9

Spojovacia 7

Žilinská 47

Továrenská ul. č. 3

Švábska 6695/57A

V. Clementisa 6

Bratislava
821 06

Bratislava
841 02

Bratislava
851 01

Bratislava
811 07

Komárno
945 01

Košice
040 01

Michalovce
071 01

Nitra
949 01

Piešťany
920 01

Poprad
058 01

Prešov
080 05

Prievidza
971 01

02/38 10 33 55
0918 996 988

02/38 10 33 55
0918 522 734

02/64 46 36 43
0907 778 406

02/45 95 88 55
0905 722 111

035/770 26 88
0915 222 454

055/622 14 77
0905 894 769

056/642 32 90
0903 855 309

037/652 45 97
0903 524 108

033/774 48 10
033/774 24 17

052/772 20 23
0903 906 828

051/772 14 39
0905 904 572

046/548 57 78
0905 264 822

[e-mail]
www.bsservis.sk

[e-mail]
www.bsservis.sk

[e-mail]
www.technoservis.sk

[e-mail]
www.vivaservis.sk

[e-mail]
www.laser-kn.sk

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]
www.domoss.sk

[e-mail]
www.tatrachlad.sk

[e-mail]
www.baranservis.sk

[e-mail]

pa
www.peterpavlicek-elektroservis.sk

N.B.ELEKTROCENTRUM

Elpra spol. s r. o.

BSC – servis centrum spol. s r. o.

Jozef Rožník

STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS

M-SERVIS Mareš Jaroslav

B. Bartóka 24

Liptovská Lužná 496

Hlavná ul. č. 5

Žabinská 325

Hviezdoslavova 34

Komenského 38

Rimavská Sobota
979 01

Ružomberok
034 72

Sučany
038 52

Trenčín
911 05

Zvolen
960 01

Žilina
010 01

047/581 18 77
0905 664 258

044/439 64 13
0905 577 817

043/400 34 24
0902 272 727

0903 702 458

045/540 07 98
0905 259 983

041/564 06 27

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]
www.bsc-serviscentrum.sk

[e-mail]
www.bshservis.sk

[e-mail]

[e-mail]
www.m-servis.sk

Kontaktné údaje všetkých krajín nájdete v priloženom zozname stredísk
zákazníckeho servisu.