Bosch WTV76302SN User Manual [no]

1 2 3 4 5

Innhold Side

ʋForberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋInnstilling av programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ʋTørke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4

ʋKommentarer til tekstiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ʋVedlikehold og rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ʋProgramoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋInstallasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ʋTekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ʋValgfritt tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ʋHva kan du gjøre dersom … / Kundeservice . . .10

ʋSikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

… og individuell tilpasning

En skadet tørketrommel må ikke tas i bruk! Informer kundeservice.

Kontrollere

tørketrommelen

Tøyet sorteres + legges inn

Alle gjenstander må fjernes fra lommene. Pass på sigarettennere! Trommelen må være tom før du fyller på med nytt tøy.

Se programoversikt på side 7. Se også den separate bruksanvisningen "Ullkurv" (avhengig av modell)

Din nye tørketrommel

Bruk i henhold til regelverket

Forberedelse

Installasjon se side 8

Valg + innstilling av program

Velge tørkeprogram …

Trykk på tasten (Start/Stop)

Ta på maskinen kun med tørre hender! Ta kun i støpselet!

Sett i

støpselet

Alle tastene er sensoriske, en lett berøring holder.

ʋKun for bruk i husholdninger.

ʋKun for tørking av tekstiler som er vasket i vann.

Ikke la barn være i nærheten av tørketrommelen uten tilsyn! Hold husdyr borte fra tørketrommelen!

Tørking

Betjeningspanelet

Luftinntak

Lofilter

Trommel

Bruk aldri tørketrommelen uten at det er satt i lofilter.

Gratulerer – Du har bestemt deg for et moderne husholdningsapparat av høy kvalitet og av merket Bosch.

Denne tørketrommelen med avtrekk har et meget lavt energiforbruk. Alle tørketromler som sendes ut fra vår fabrikk, testes nøye med hensyn til funksjon og perfekt tilstand. Vennligst ta kontakt med kundeservice dersom du har spørsmål.

Miljøvennlig håndtering

Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte. Dette apparatet er merket i samsvar med det europeiske direktivet



2002/96/EF for elektroä og elektronikkavfall (waste electrical and

electronic equipment – WEEE). Direktivet gir rammeforskrifter for hvordan gammelt utstyr skal samles inn og gjenvinnes.

Du finner mer informasjon om produkter, tilbehør, reservedeler og tjenester på: www.bosch-home.com

Belysning inne i trommelen

(avhengig av modell)

Rengjør lofilteret

Rengjør filteret etter hvert tørkeprogram!

1. Åpne døren. Fjern loen fra døren/dørområdet.

2. Ta ut lofilteret og fold det ut.

3. Fjern loen (stryk med hånden over lofilteret).

Skyll lofilter som er svært tilsmusset eller tett, med varmt/vann, og tørk det godt.

4. Fold lofilteret sammen igjen, og sett det tilbake på plass.

Slå av tørketrommelen

Sett programvelgeren på Av. La ikke tøyet bli liggende i tørketrommelen!

Ta ut tøyet

Den automatiske antikrøllfunksjonen gjør at trommelen beveges med bestemte tidsintervaller. Tøyet blir

mykt og løst (med tilleggsfunksjon 

c(Antikrøll) to timer – avhengig av modell).

Programslutt når lampen lyser.

Avbryte program Legge i mer tøy eller ta ut tøy.

Du kan avbryte tørkeprogrammet i kortere tid for å legge inn eller ta ut tøy. Det valgte programmet må deretter fortsettes og kjøres ferdig.

Slå aldri av tørketrommelen før tørkeprosessen er avsluttet. Trommelen og døren kan være varme!

1. Døren åpnes, tørkeprogrammet blir avbrutt.

2. Legg inn mer tøy eller ta ut tøyet og lukk døren.

3. Om nødvendig velges program og tilleggsfunksjon på nytt.

4. Trykk på tasten  (Start/Stop).

Kommentarer til tekstiler …

Merking av tekstiler

Ta hensyn til produsentens anvisninger om pleie av tøyet.

(cTørking med normal temperatur.

'cTørking med lav temperatur a velg i tillegg ,

(Skån).

)cIkke egnet for tørketrommel.

Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene side 11.

Følgende tekstiler skal for eksempel ikke tørkes i tørketrommelen: – Lufttette tekstiler (f.eks. gummierte).

– Ømfintlige stoffer (silke, syntetiske gardiner) a krølldannelse.

– Dryppende vått tøy a høyt energiforbruk.

– Tøy som er tilsmusset med olje.

Tips for tørking

– For jevnt tørkeresultat sorteres tøyet etter tekstiltype og tørkeprogram. – Svært små tekstiler (f.eks. babysokker) må alltid tørkes sammen med

store tøystykker (f.eks. håndklær).

– Lukk glidelåser, hekter og maljer, knepp igjen dyne-/putetrekk.

Bind sammen belter av stoff osv.

– Strykefrie tekstiler må ikke tørkes for mye a> fare for krølling.

La vasken lufttørke når den er tatt ut.

– Ull skal ikke tørkes i tørketrommelen, bare friskes opp aside 7 program Ull Oppfrisking

(avhengig av modell).

– Ikke stryk tøyet straks etter tørkingen. La det ligge sammenlagt en stund a den resterende

fuktigheten fordeles dermed jevnt.

– Vevde tekstiler (f.eks. täskjorter, poloskjorter) krymper ofte ved første tørking.

aIkke bruk programmet Ekstra tørt.

– Stivet tøy er ikke alltid egnet for tørketrommel a stivelse etterlater et belegg som har

innflytelse på tørkingen. – Ta hensyn til produsentenes anbefalinger ved dosering av tøymykner før vasking. – Til tekstiler med flere lag eller små enkeltplagg som er tørket på forhånd, brukes

Zeitprogramm (tidsprogram). Egner seg også til ettertørking.

Miljøvern / tips om sparing

– Før tørkingen må tøyet sentrifugeres grundig i vaskemaskinen a høyere

sentrifugehastighet forkorter tørketiden og senker energiforbruket, strykefritt tøy kan også

sentrifugeres. – Den maksimalt anbefalte mengden bør utnyttes, men ikke overskrides

a Programoversikt side 7.

– Under tørkingen må rommet ha god ventilasjon. – Lofilteret må rengjøres etter hver tørkeomgang

a side 4.

– Luftinntaket må ikke dekkes til eller tapes over.

Vedlikehold og rengjøring

Kabinett, Betjeningspanel, Luftinntak, Fuktighetsføler

– Tørkes av med en myk og fuktig klut. – Ikke bruk skarpe rengjørings-/løsemidler. – Rester etter vaskemidler og rengjøringsmidler må straks fjernes. – Under tørking kan det samle seg vann mellom vindu og pakning. Dette påvirker ikke

tørketrommelens funksjon.

Avluftsledning

Kontroller avluftsledningen. Rengjør avluftsledningen hver 6. måned. Unngå knekk og vridning av avluftsledningen.

1. Slå av tørketrommelen og la den kjøles ned.

2. Trekk ut nettstøpselet.

3. Demonter avluftsledningen.

4. Rengjør avluftsledningen.

5. Monter avluftsledningen a monteringsanvisning for avluftsledning.

Fuktighetsføler

Tørketrommelen er utstyrt med fuktighetsfølere av rustfritt stål. Fuktighetsfølerne måler fuktighetsgraden i tøyet. Etter lengre driftstid kan det dannes et kalklag på fuktighetsfølerne.

1. Åpne døren.

2. Rengjør fuktighetsføleren med en fuktig svamp med ru overflate.

Ikke bruk stålull eller skurepulver!

Kun når tørketrommelen er slått av!

ˎh:min 

(ferdig om)

Programslutt etter 1*–24 timer (trykk ev. flere ganger på knappen),

(*avhengig av valgt program, f.eks. varighet 1:54 h a 2 h, kan velges

opp til neste hele time).

Additional

functions

Programvelger

Resttid

Status-

visninger

+"

tørking, stryketørt, skaptørt, tromling/ferdig

c(Dør) Lukk døren.

./

c(Filter)

Blinker a rengjør lofilteret, kontroller avluftsledningen a side 6.

ʋ&(Signal) Valg av/på for akustisk signal ved slutten av programmet

ˎ,ü(Skån) Redusert temperatur for ømfintlige tekstiler ',

ved lengre tørketid; f.eks. for polyakryl, polyamid, elastan eller acetat.

ˎc(Antikrøll)

Redusert krølling og forlenget antikrøllfase etter programslutt.

Programoversikt se også side 5

Etter tørking: Tøyet må …

Täskjorte

Skjorter

Bukser

Skjørt/kjoler

Sportsklær

Arbeidsklær

Yttertøy/vindjakker

Frottébadekåpe

Undertøy

Sokker

Sengetøy

Duker

Frottéhåndklær

Kjøkkenhåndklær/

håndklær

c

strykes



strykes lett

ikke strykes

rulles

Kok/kulørt

maks. 8 kg

For kok- og kulørtvask av bomull eller lin.

Stryketørt ø@

è*è*è*è*è*è*è*è*

Skaptørt @

è*è*è*è*è*

Skaptørt + @

è*è*è*è*è*

Ekstra tørt @

*è*è*è*è*è*

Strykefritt

maks. 3,5 kg For strykefritt tøy av syntetisk eller blandingsfiber, bomull.

Stryketørt cø@c

è*è*è*è*è*è*

Skaptørt @è*è*

Ekstra tørt @è*è*è*

Ull Oppfrisking

maks. 3 kg

For ulltekstiler som kan vaskes i vaskemaskin. Tekstilene blir myke, men ikke helt tørre. Ta ut tekstilene etter vasken og la dem

tørke.

Super-kort 40’

maks. 2 kg

For tøy som tørker fort, f.eks. syntetiske stoffer, bomull eller blandet fiber. Verdiene kan avvike noe fra de oppgitte verdiene

avhengig av tekstiltype, sammensetningen av tøyet som skal tørkes, restfuktigheten i tøyet og klesmengden.

Tidsprogram

Varm 40’ / Varm 20’

maks. 3 kg

For ømfintlig tøy i flere lag av akrylfiber eller små enkeltplagg som er tørket på forhånd.

Brukes også til ettertørking.

0710 / 9000560402

*560402*

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

D-81739 Munich/Germany

WTV76302SN

Installasjon

– Levering: tørketrommel, bruks- og oppstillingsanvisning, ullkurv (avhengig av modell). – Kontroller tørketrommelen for transportskader. – Tørketrommelen er svært tung. Ikke løft den alene. – Pass opp for skarpe kanter. – Ikke løft opp tørketrommelen etter deler som stikker ut (f.eks. døren) – apparatet kan

ødelegges!

– Ikke sett apparatet i rom hvor det er fare for frost.

Frossent vann kan føre til skader.

– I tvilstilfeller må tilkoblingen foretas av en fagmann.

Oppstilling av tørketrommelen

– Støpselet må alltid være tilgjengelig. – Plasser den på et rent, jevnt og stødig underlag.

– Installasjon av avluftsledning

a se separat

anvisning. – Hold omgivelsene rundt tørketrommelen rene. – Tørketrommelen vatres opp ved hjelp av

skruføttene.

Bruk et vaterpass.

Skruføttene må under ingen omstendigheter fjernes!

Strømtilkobling se sikkerhetsveiledningene aside 11.

– Må tilkobles forskriftsmessig til en jordet kontakt med vekselstrøm. I tvilstilfeller må

stikkontakten kontrolleres av en fagperson.

– Strømspenningen i huset og spenningsangivelsene på maskinen (aside 9) må stemme

overens. – Tilkoblingsverdiene og nødvendig sikringsstørrelser er angitt på typeskiltet på maskinen.

Velge en annen tilkoblingseffekt Se sikringen på stikkontakten.

10/16 ampere

Ta alt tilbehøret ut av trommelen. Trommelen må være tom.

Sørg for at luftinntaket ikke er tildekket.

Rent og jevnt

Still inn på

hold trykket og

3 x til høyre

Still inn på

Still inn Ampere

1 x til høyre

Tilbakemeldinger (avhengig av modell):

10 A

16 A

blinker

Tørketrommelen må ikke settes opp bak en dør eller skyvedør, fordi dette kan blokkere eller stoppe døren på tørketrommelen. Dermed sikrer du at barn ikke kan sperre seg inne i maskinen, noe som fører til livsfare.

Tekniske spesifikasjoner

Mål (D x B x H) 60 x 60 x 85 cm (justerbar høyde)

Vekt ca. 45 kg Maks. fyllmengde 8 kg Tilkoblingsspenning Tilkoblingseffekt Sikring Se typeskiltet på maskinen Omgivelsestemperatur Produktnummer

Produksjonsnummer

Typeskiltet finnes på baksiden av tørketrommelen.

Forbruksverdier

Verdiene er veiledende og fremkommer under normerte betingelser. Avvik på inntil 10 % kan forekomme. Verdien på etiketten nås ved maksimal varmeeffekt.

Sentrifugeringshastighet o/min

(restfuktighet)

Tørketid

i min**

Strømforbruk

i kWh**

Kok/kulørt 8 kg 10 A 16 A 10 A 16 A

Skaptørt* 1400 (ca. 50 %) 115 95 3,50 3,50

1000 (ca. 60 %) 138 118 4,20 4,20

800 (ca. 70 %) 159 135 4,79 4,79

Stryketørt* 1400 (ca. 50 %) 85 67 2,37 2,37

1000 (ca. 60 %) 107 90 3,15 3,15

800 (ca. 70 %) 128 107 3,84 3,84

Strykefritt 3,5 kg

Skaptørt* 800 (ca. 40 %) 44 37 1,18 1,18

600 (ca. 50 %) 56 44 1,48 1,48

*Testprogrammer iht. normen EN DIN 61121 **Verdiene kan avvike noe fra de oppgitte verdiene avhengig av tekstiltype, sammensetningen av tøyet som skal tørkes, restfuktigheten i tøyet og klesmengden.

Belysning inne i trommelen (avhengig av modell) (lyspære E14, 25 W)

Trommelen blir opplyst når døren åpnes og lukkes som etter programstart: slukkes

automatisk. Skifte lyspære a side 10.

Valgfritt tilbehør (via kundeservice, bestillingsnummer)

Avtrekkslange for avluft (avhengig av modell)

Avluften blir ledet direkte bort via en slange.

Monteringssett vask-/tørk-søyle

For å spare plass kan tørketrommelen plasseres oppå en egnet vaskemaskin med samme dybde og bredde. Tørketrommelen skal festes til vaskemaskinen ved hjelp av dette monteringssettet. Med uttrekkbar arbeidsplate: WTZ11300.

Underbygging

I stedet for apparatets dekkplate skal en metallplate monteres av en fagperson.

WTZ 1130

WTZ 11310

WTZ 10290

Hva gjør jeg hvis …

Hvis du ikke kan rette en feil selv, må du ta kontakt med kundeservice. Vi finner alltid en løsning som passer, også slik at du unngår å tilkalle en tekniker med mindre det er nødvendig. Du kan stole på produsentens kompetanse og være sikker på at reparasjonen utføres av en kvalifisert servicetekniker som bruker originale reservedeler. Kontaktinformasjonen for nærmeste

kundeservice finner du enten her eller i vedlagte kundeserviceoversikt:

– N 22 66 06 00

Ved kontakt med kundeservice må du oppgi produktnummer (EäNr.) og produksjonsnummer

(FD) for apparatet (se innsiden av døren). Still programvelgeren på

Av og ta støpselet ut av stikkontakten.

Lampen  (Start/Stop) lyser

ikke.

Er støpselet satt i? Har du valgt program?

Kontrollampen ./ (Filter) og

tasten  (Start/Stop) blinker.

Rengjør lofiltere aside 4.

Er avluftsledningen tilstoppet eller knekt?

Rengjør avluftsledningen a side 6.

Rengjør ev. insektsgitteret på avluftsrøret.

Tørketrommelen starter ikke. Har du valgt  (Start/Stop)?

Er døren lukket? Har du stilt inn program?

Døren åpnes av seg selv. Lukk døren igjen slik at du hører et smekk.

Avbrudd av programmet kort tid etter start.

Er omgivelsestemperaturene høyere enn 5 °C?

Det renner ut vann. Sett tørketrommelen vannrett.

Ønsket resultat er ikke oppnådd eller tørketiden er for lang.

Rengjør lofiltere aside 4.

Er omgivelsestemperaturene høyere enn 35 °C a

i luften.

Ikke egnet program innstilt? aside 7.

Er tørketrommelen montert for trangt? Sørg for at luften kan sirkulere.

Strømbrudd a start tørketrommelen på nytt.

Fint kalklag på fuktighetsfølerne. Rengjør fuktighetsfølerne

aside 6.

Tøyet er fuktig. Still inn et høyere tørkeprogram eller bruk et tidsprogram i

tillegg aside 7.

Varmt tøy føles ofte fuktigere enn det faktisk er.

Fuktigheten i rommet blir svært høy.

Sørg for tilstrekkelig ventilasjon.

En eller flere kontrollamper blinker.

Rengjør lofilteret aside 4.

Kontroller betingelsene for oppsetting av apparatet

aside 8.

Er avluftsledningen tilstoppet eller knekt?

Rengjør avluftsledningen a side 6.

Rengjør ev. insektsgitteret på avluftsrøret. Slå av apparatet, la det avkjøles, slå det så på igjen og start

programmet på nytt.

Strømbrudd. Ta klærne ut av tørketrommelen med en gang og legg dem

utover. Varmen kan slippe ut.

Innvendig belysning (avhengig av modell) fungerer ikke.

Trekk ut støpselet, vipp opp dekselet på innsiden over døren (med Torx 20-skrutrekker) og skift lyspæren

aside 10. Lukk dekselet: Bruk aldri tørketrommelen

uten dekselet.

Kondensvann i avtrekksslangen. Er avtrekksslangen for lang? Kontroller maksimal lengde

på avtrekksslangen. For mer informasjon kan du se

amonteringsanvisning for avluftsledning.

Sikkerhetsanvisninger

I et nødtilfelle

– Trekk støpselet straks ut av stikkontakten eller slå av sikringen.

Tørketrommelen må KUN …

– Brukes inne i et av husets rom. – Brukes til å tørke tekstiler.

Tørketrommelen må ALDRI …

– Brukes til andre formål enn det som er beskrevet ovenfor. – Forandres på når det gjelder teknikk eller egenskaper.

Farer

– Barn eller personer som ikke er instruert om bruken av apparatet, må ikke

betjene tørketrommelen. – Barn må ikke oppholde seg i nærheten av tørketrommelen uten oppsyn. – Hold husdyr borte fra tørketrommelen. – Alle gjenstander må fjernes fra lommene på tekstilene.

Vær spesielt oppmerksom på lightere a eksplosjonsfare!

– Ikke sitt på eller len deg mot døren a veltefare!

– Døren må åpnes forsiktig. Det kan slippe ut varm damp.

Installasjon

– Løse ledninger må festes a snublefare!

– Ikke bruk tørketrommelen når det er fare for frost. – Vær oppmerksom på sikkerhetsveiledninger i separat monteringsanvisning

for avluftsledningen.

Strømtilkobling

– Tørketrommelen må tilkobles til en jordet kontakt med –vekselstrøm, da

sikkerheten ellers ikke er garantert. – Ledningstverrsnittet må være tilstrekkelig.

– Bruk bare sikkerhetsbrytere som er merket slik: – Støpselet og stikkontakten må passe sammen. – Det må ikke brukes multikontakter-/koblinger og/eller skjøteledning.

– Ikke ta i nettstøpselet med fuktige hender a fare for elektrisk støt!

– Hold i støpselet, ikke i ledningen.

– Ledningen må ikke bli skadet a fare for elektrisk støt!

Drift

– Legg kun tøy i tørketrommelen.

Kontroller innholdet før du slår på tørketrommelen. – Tørketrommelen må ikke brukes dersom tøyet har vært i berøring med

løsemidler, olje, voks, fett eller farge (f.eks. leggevann, neglelakkfjerner,

flekkfjerner, rensebensin etc.) a fare for brann/eksplosjon!

– Fare ved støv (f.eks. kullstøv, mel): Tørketrommelen må ikke brukes

a fare for eksplosjon!

– Tørketrommelen må ikke brukes dersom tøyet inneholder skumstoffer/

-gummi a elastisk materiale kan bli ødelagt og tørketrommelen skadet på

grunn av deformering av skumstoffet. – Slå av tørketrommelen når programmet er avsluttet.

Defekt

– Tørketrommelen må ikke brukes dersom det er mistanke om defekt,

den må kun repareres av kundeservice. – Tørketrommelen må ikke brukes dersom strømledningen er defekt.

Defekt kabel skal kun skiftes ut av kundeservice for å unngå skade. – Før utskifting av lyspæren innvendig må støpselet trekkes ut av stikkontakten

a fare for elektrisk støt!

Reservedeler

– Av sikkerhetsgrunner må det kun brukes originale reservedeler og -tilbehør.

Kassering

– Tørketrommel: Trekk ut nettstøpselet, deretter må strømledningen til

apparatet skjæres over.

Apparatet må leveres til et avfallsdeponi.

– Emballasjen: Ikke la barn leke med emballasjen a fare for kvelning!

– Alle materialer er miljøvennlige og kan brukes om igjen. De må fjernes på en

miljøvennlig måte.

Bruksog oppstillingsanvisning

Tørketrommel

Les denne veiledningen før du tar tørketrommelen i bruk. Ta også hensyn til den separate monteringsanvisningen for avluftsledning!

Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene på side 11.

1 2