BOSCH WTV76100 User Manual [fr]

Sécheuse
V20-UL

fr Notice d‘utilisation, de

maintenance et d‘installation

Household Appliances

Table des matières

Définitions ...................................................................................................................................................................3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES............................................................................................................4

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ............................................................................................... ........................... 5

INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONS..........................................................................................................................6

Introduction ................................................................................................................... ......................................................... 6

Informations sur la mise au rebut.............................................................................................. ........................................ 6

Avant d'installer la sécheuse.................................................................................................. ............................................ 6

Lieu d'installation............................................................................................................ ....................................................... 7

Dispositif de superposition laveuse-sécheuse................................................................................... ............................. 7

Installation encastrée ......................................................................................................... .................................................. 7

Branchemant électrique ......................................................................................................... ............................................. 8

Prise intégrée................................................................................................................. ......................................................10

Raccordement du conduit d'évacuation de l'air ...........................................................................................................10

Installation étape par étape ................................................................................................... ...........................................12

Liste préalable à vérifier pour l'emploi de la sécheuse........................................................................ .......................13

Préparation au transport de la sécheuse........................................................................................ ...............................13

INSTRUCTIONS D'UTILISATION..............................................................................................................................14

Votre nouvelle sécheuse ........................................................................................................ ...........................................14

Panneau de commande ............................................................................................................ ........................................ 15

Instructions de sécurité ...........................................................................................................................................16

Utilisation prévue ............................................................................................................. ...................................................16

Avant d'allumer la sécheuse.................................................................................................... .........................................16

Utilisation de la sécheuse ..................................................................................................... ............................................16

Protection de la sécheuse ...................................................................................................... ..........................................16

Avant d'utiliser la sécheuse pour la première fois .......................................................................................................16

Débranchement temporaire de la sécheus ...................................................................................................................16

Linge ..........................................................................................................................................................................17

Détermination de la nature du tissu............................................................................................ ....................................17

Conseils pour le séchage ....................................................................................................... ..........................................17

Protection de l'environnement.................................................................................................. ........................................17

Sélection du programme..........................................................................................................................................18

Programmes automatiques........................................................................................................ .......................................18

Programmes temporises.......................................................................................................... .........................................18

Indicateur de déroulement du programme......................................................................................... ...........................18

Fonctionnement........................................................................................................................................................19

Utilisation de la sécheuse ..................................................................................................... ............................................19

Nettoyage et entretien..............................................................................................................................................20

Nettoyage de la sécheuse ....................................................................................................... .........................................20

Nettoyage du filtre à peluches ................................................................................................. ........................................20

Nettoyage du conduit d'évacuation.............................................................................................. ...................................21

Nettoyage des sondes d'humidité................................................................................................ ...................................21

Nettoyage du protecteur de roulement ........................................................................................... ...............................21

Dépannage ................................................................................................................................................................22

SERVICE ET RÉPARATION.......................................................................................................... .....................................23

ÉNONCÉ DE GARANTIE DE PRODUIT LIMITÉE ....................................................................................................24

Tableau de sélection des programmes ..................................................................................................................27

Sommaire des instructions......................................................................................................................................28

2

Félicitations ! Vous venez de faire
l'acquisition d'une sécheuse Bosch,
le choix des consommateurs
avertis qui exigent des
performances exceptionnelles de
leur sécheuse.

Cette sécheuse est conforme à la
norme UL 2158 A Appareils de
séchage des vêtements.

L'une des caractéristiques
distinctives de cette sécheuse est
qu'elle consomme très peu.

Une philosophie de fonctionnement
simple, un grand choix de
programmes de séchage
personnalisés, une fabrication de la
plus haute qualité en feront un atout
indéniable dans votre foyer.

Cette sécheuse Bosch offre les
caractéristiques standard
suivantes :

– Un système de séchage de

précision à haut rendement.

– Un fonctionnement

exceptionnellement silencieux.

– Des cycles automatiques

contrôlés par capteur.

Chaque sécheuse que nous
fabriquons a subi des tests
complets de performances et est
en parfait état de marche. Pour de
plus amples renseignements sur
l'installation de la sécheuse,
adressez-vous à notre équipe du
service après-vente qui se fera un
plaisir de vous aider.

Vous trouverez d'autres
informations ainsi que nos offres de
produits sur notre site Web :
www.boschappliances.com

Information

Veuillez lire et respecter l'intégralité
de cette notice d'installation et
d'utilisation, ainsi que toutes les
informations accompagnant cette
sécheuse.

Définitions

 AVERTISSEMENT 

AVERTISSEMENT – Indique
que le non-respect de cet
avertissement peut poser un
risque de décès ou de blessures
graves.

ATTENTION 

ATTENTION – Indique que le
non-respect de cet
avertissement peut poser un
risque de blessures ou de
dégâts considérables.

ATTENTION

ATTENTION – Indique que le

non-respect de cet
avertissement peut poser une
risque de blessures ou de
dégâts légers.

– Des cycles temporisés de

20 et 40 minutes.

Ce symbole sert à attirer votre
attention sur des points
importants.

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 AVERTISSEMENT 

Pour réduire le risque
d'incendie, de choc électrique,
de blessure grave, de mort et de
dégâts matériels pendant
l'utilisation de votre sécheuse,
veuillez observez les
précautions de base suivantes.

1. Veuillez lire toutes les

instructions figurant dans cette
notice avant d'utiliser la
sécheuse. Les sécheuses
Bosch sont accompagnées
d'une notice d'utilisation, de
maintenance et d'installation.

2. Ne faites pas sécher des

articles de linge qui ont été
préalablement nettoyés, lavés
et tachés avec ou trempés
dans de l'essence, des solvants
de dégraissage à sec ou
d'autres substances explosives,
car toutes ces substances
dégagent des vapeurs
susceptibles de s'enflammer ou
d'exploser.

3. Ne laissez pas des enfants

jouer sur ou avec l'appareil à
un moment ou à un autre; il
pourrait en résulter des
blessures graves ou la mort.
Les enfants doivent se tenir à
une distance respectueuse de
l'appareil à tout moment. Les
enfants doivent être autorisés à
se trouver à proximité de
l'appareil uniquement s'ils sont
sous l'étroite surveillance
constante d'un adulte.

4. Lorsque les enfants sont en

âge d'utiliser l'appareil, les
parents ou tuteurs légaux ont la
responsabilité légale de vérifier
qu'ils ont reçu de personnes
qualifiées les informations
nécessaires pour respecter les
règles de sécurité.

5. Avant de mettre l'appareil hors

service ou au rebut, retirez la
porte du compartiment de
séchage.

6. N'introduisez pas les mains

dans l'appareil pendant que le
tambour tourne.

7. N'installez ni ne stockez pas

l'appareil dans un endroit
exposé aux intempéries.

8. Ne tentez pas de modifier les

commandes de l'appareil.

9. Ne tentez pas de réparer ni de

remplacer quelque pièce que
ce soit de l'appareil, ne le
soumettez pas à des travaux de
maintenance autres que ceux
spécifiquement indiqués dans
les instructions de maintenance
ou de réparation à l'intention
des utilisateurs et ce, à
condition d'avoir les
compétences nécessaires pour
mener à bien de telles
opérations.

10. N'utilisez pas des adoucisseurs

ou produits antistatiques, sauf
s'ils ont été recommandés par
le fabricant du tissu.

11. Ne vous servez pas de la

chaleur pour sécher des
articles contenant du
caoutchouc mousse (une
étiquette peut indiquer la
présence de mousse de latex)
ou des matériaux en
caoutchouc texturés de façon
similaire. Les matériaux mousse
peuvent s'enflammer
spontanément.

12. Veillez à ce que la zone autour

de la bouche de sortie d'air
ainsi que les zones adjacentes
de la périphérie soient
dépourvues de toute
accumulation de peluches,
poussières et salissures. Un
orifice bouché peut affecter
l'écoulement de l'air.

13. Avant et après chaque machine

de linge, nettoyez les peluches
déposées sur le filtre.

14. L'intérieur de la machine devrait

être nettoyé régulièrement par
le personnel de service après­vente qualifié.

15. Avant d'effectuer toute

maintenance sur l'appareil,
débranchez toujours sa fiche
mâle de la prise de courant.
Pour débrancher, saisissez la
fiche mâle et non pas le cordon
de celle-ci.

16. Rangez tous les produits

chimiques et accessoires de
traitement du linge dans un
endroit sec et frais, en
respectant les instructions
publiées par leurs fabricants.
Cet endroit doit se trouver hors
de portée des enfants.

17. Pour réduire le risque

d'incendie, ne mettez jamais
dans la sécheuse des
vêtements, chiffons de
nettoyage, accessoires de
nettoyage à franges comportant
des traces de substance
inflammable comme l'huile
végétale, l'huile de cuisine, les
huiles ou produits distillés à
base de pétrole, les cires,
graisses, etc. La présence
d'une ou de plusieurs
substances inflammables peut
persister sur les articles de
linge même après le lavage. Ils
risquent de se mettre à fumer
ou de prendre feu
spontanément.

18. Ne mettez pas à sécher dans

l'appareil des articles de linge
exposées aux huiles de
cuisson. Ces articles de linge
contaminés par les huiles de
cuisson peuvent contribuer à
une réaction chimique qui ferait
prendre feu au linge.

4

Ne vous asseyez pas sur la

19.

sécheuse.

20. Pour réduire le risque

d'incendie ou de choc
électrique, N'UTILISEZ PAS de
rallonge ni d'adapteur pour
raccorder la sécheuse à une
prise du secteur électrique.

21. Utilisez cette sécheuse

uniquement pour l'usage pour
lequel elle a été conçu.

22. Utilisez la prise intégrée

uniquement pour les appareils
listés.

23. Vérifiez toujours le contenu des

poches et retirez tous les objets
qui s'y trouvent. Les briquets
sont particulièrement
dangereux.

24. Remplacez les cordons

d'alimentation électriques usés
et/ou les fiches mâles
comportant des faux contacts.

25. Ne faites pas fonctionner la

sécheuse si le moindre
couvercle et/ou panneau a été
retiré.

26. Ne faites pas fonctionner la

sécheuse s'il lui manque des
pièces ou si elles sont brisées.

27. Ne tentez pas de déjouer un

dispositif de sécurité
quelconque.

28. N'utilisez pas de conduit flexible

en plastique ou non métallique
avec cette sécheuse. Les
conduits flexibles en plastique
ou non métalliques engendrent
un risque potentiel d'incendie.

29. Ne faites pas fonctionner la

sécheuse tant que vous n'êtes
pas sûr si la sécheuse a été
installée conformément aux
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION et que
l'installation et le raccordement
à la terre sont conformes à tous
les règlements municipaux et/
ou les autres règlements et
exigences applicables.

30. Tout manquement à installer,

entretenir et/ou faire
fonctionner la sécheuse en
conformité avec les instructions
du fabricant peut provoquer
des dommages corporels et/ou
des dégâts matériels.

31. Pour éviter d'endommager le

sol ou la prolifération de
moisissures, ne laissez pas
l'eau répandue ou les
éclaboussures en permanence
autour de l'appareil ou sous
celui-ci.

Remarques :

A Les MISES EN GARDE et

AVERTISSEMENTS
IMPORTANTS figurant
dans le présent manuel ne
peuvent anticiper toutes
les situations possibles et
imaginables.
Faites preuve de bon
sens, de prudence et de
vigilance pendant
l'installation, l'entretien et
l'utilisation de cette
sécheuse.

B Contactez toujours votre

revendeur, distributeur,
agent du service après­vente ou le fabricant en
cas de problèmes ou de
situation imprévue.

C Respectez également les

informations de sécurité
incluses dans les
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION et les
INSTRUCTIONS
D'UTILISATION

 AVERTISSEMENT 

Avertissements de la Proposition
65 de l’État de la Californie :

Ce produit contient des produits
chimiques connus de l’État de la
Californie pour causer le cancer,
des anomalies congénitales ou
d’autres problèmes de
reproduction.

INSTRUCTIONS DE
MISE À LA TERRE

Il faut impérativement raccorder
cette sécheuse à la terre. En cas de
panne ou de bris, le raccordement
à la terre réduira le risque de choc
électrique en laissant circuler le
courant par une voie de faible
résistance électrique.

Cet appareil est équipé d'un cordon
d'alimentation avec fil intégré de
raccordement de l'appareil à la
terre, et d'une fiche de
raccordement à la terre. Il faudra
brancher la fiche dans une prise
femelle appropriée, reliée à la terre
conformément à la réglementation
et aux décrets locaux.

 AVERTISSEMENT 

Un raccordement incorrect de
l'appareil à la terre peut
engendrer un risque de choc
électrique.

Avec l'aide d'un électricien
agréé ou d'un technicien du
service après-vente, vérifiez en
cas de doute que la sécheuse
est bien raccordée à la terre.

NE MODIFIEZ PAS la fiche mâle
accompagnant l'appareil. Si elle
ne rentre pas dans la prise,
faites installer la prise adéquate
par un électricien qualifié.

CONSERVEZ CETTE
NOTICE POUR
RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.

Si l'appareil doit un jour changer de
propriétaire, remettez-lui le manuel
en même temps que la sécheuse.

CONSERVEZ CETTE NOTICE

5

INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONS

Introduction

Veuillez lire ces instructions
d'installation entièrement et
attentivement. Elles vous feront
économiser du temps et des efforts
et vous aideront à tirer le maximum
de votre sécheuse. Veillez à bien
respecter tous les avertissements
et mises en garde énoncés.

 AVERTISSEMENT 

AVERTISSEMENT – Risque
d'incendie

– La sécheuse doit être installée

par un installateur qualifié.

– Installez la sécheuse confor-

mément aux instructions du
fabricant et aux codes locaux.

– Ne pas installer une sécheuse

avec des matériaux de
ventilation en plastique
flexibles. Si un conduit
métallique flexible (en
aluminium) est installé, il doit
être d'un type spécifique
identifié par le fabricant de
l'appareil comme approprié à
l'utilisation avec des
sécheuses. On sait que les
matériaux de ventilation
flexibles peuvent s'affaisser,
s'écraser facilement et
emprisonner les peluches.
Ces conditions empêcheront
l'air de circuler normalement
dans la sécheuse et
augmentent le risque
d'incendie.

– Pour réduire le risque de

blessure grave ou le danger
de mort, suivez toutes les
instructions d'installation.

– CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

La sécheuse devra être installée en
conformité non seulement avec les
présentes instructions mais aussi
avec tous les règlements locaux ou,
en l'absence de tels règlements :

–Aux États-Unis,

conformez-vous au national
Electric Code, ANSI/NFPA70 -en
son édition la plus récente/en
conformité avec la
réglementation édictée par l'État
de résidence, la réglementation
municipale et/ou locale.

–Au Canada, conformez-vous au

Code Électrique Canadien
C22.1 – en son édition la plus
récente/en conformité avec la
réglementation édictée par la
province de résidence, la
réglementation municipale
et/ou locale.

Informations sur la
mise au rebut

Mise au rebut de l'emballage

 AVERTISSEMENT 

Éloignez les enfants de tout
carton d'emballage et
composants d'emballage. Les
feuilles en plastique et les
cartons pliants comportent un
risque d'étouffement.

Tous les matériaux composant
l'emballage sont écologiques et
recyclables. Pour contribuer vous
aussi à la protection de la nature,
mettez les matériaux d'emballage
au rebut de façon respectueuse de
l'environnement. Pour connaître les
circuits de mise au rebut, veuillez
consulter votre revendeur ou les
services compétents de votre
municipalité.

Mise au rebut de l'ancien
appareil

 AVERTISSEMENT 

Si l'appareil ne doit plus jamais
servir, débranchez sa fiche mâle
de la prise de courant, coupez
son cordon d'alimentation et
jetez-le avec la fiche mâle.

Pour empêcher que des enfants ne
s'enferment dans appareil, retirez la
porte. Les appareils anciens ne
sont pas des déchets sans valeur !
Un recyclage respectueux de
l'environnement permet de
récupérer des matières premières
précieuses. Pour connaître les
circuits de mise au rebut, veuillez
consulter votre revendeur ou les
services compétents de votre
municipalité.

Avant d'installer la
sécheuse

Déballage de l'appareil

ATTENTION 

Cette sécheuse est très lourde.
Ne tentez pas de la soulever. Ne
tentez pas de soulever l'appareil
par certaines parties saillantes
(par sa porte par ex.). Vous
risqueriez de les casser.

ATTENTION

Retirez soigneusement l'embal­lage de l'appareil de manière à
éviter d'endommager des sur­faces.

Vérifiez si la sécheuse a subi des
dégâts en cours de transport. Ne
branchez pas une sécheuse
visiblement endommagée. En cas
de doute, contactez votre
revendeur.

Accessoires fournis

Cette sécheuse a été livrée en tant
qu'appareil complet. Vous trouverez
la notice d'utilisation dans le
tambour.

ATTENTION

Après avoir retiré l'emballage,
sortez tous les objets présents
dans le tambour.

6

Lieu d'installation

ATTENTION 

N'installez pas cette sécheuse :
– à l'extérieur,

– dans un environnement où l'eau

goutte
– près de matériaux inflammables
– dans des locaux comportant un

risque de gel
– dans des locaux pouvant

contenir du gaz, de l'essence ou

d'autres combustibles
– dans des placards ou armoires

avec portes verrouillables.

Installation encastrée

L'appareil peut être installé
encastré ; vous pouvez l'installer
sous un plan de travail dans
l'ouverture d'une armoire de
cuisine. L'ouverture de l'armoire
doit être carrée et avoir les
dimensions ci-après.

La pièce où l'appareil fonctionnera
doit être bien aérée sinon ses
performances ne seront pas
optimisées.

Ne faites pas fonctionner la
sécheuse à des températures
supérieures à 104 °F (40 °C) et
inférieures à 41 °F (5 °C). Les
basses températures affectent le
déroulement automatique des
programmes et peuvent prolonger
la durée de séchage.

La surface sur laquelle se trouve la
sécheuse doit être propre, de
niveau et dure. N'installez jamais
l'appareil sur des tapis et
moquettes ! Compensez les
irrégularités du sol en réglant les
pieds de nivellement à hauteur
réglable.

Installez la sécheuse en s'assurant
qu'elle est de niveau (avant - arrière
et côtés). Utilisez un niveau à bulle.
N'enlevez jamais les pieds de
nivellement à hauteur réglable !

La taille de la zone d'installation
dépend des dimensions de la
sécheuse. S'assurer qu'il y a
suffisamment d'espace pour ouvrir
complètement la porte.

Remarque :

Suivre les DÉGAGEMENTS
MINIMUMS et la ZONE LIBRE
montrés à l'avant de l'appareil pour
l'installation dans une armoire.

Dimensions Poids

a 23,6 po (600 mm) 85,8 lb
b 23,0 à 24,2 po

(585 à 615 mm)

c 33,1 à 34,2 po

(840 à 868 mm)

d

angle

17,7 po (450 mm)/

170 à 180 po

(39kg)

avec

l‘emballage

90,2 lb

(41 kg)

Dispositif de
superposition
laveuse-sécheuse

Pour économiser de la place, la
sécheuse peut être placée sur une
laveuse Bosch de la même
dimension.

Utilisez les dispositifs de
superposition spéciaux disponibles
auprès du service après-vente ou
d'un revendeur local

– WTZ11310

dispositif de superposition
laveuse-sécheuse (standard)

– WTZ11300

dispositif de superposition
laveuse-sécheuse avec plan de
travail amovible

ATTENTION 

Pour des raisons de sécurité, la
sécheuse doit être installée par
une personne compétente.
Utilisez toujours le dispositif de
superposition pour poser la
sécheuse sur la laveuse en toute
sécurité – risque de blessures.

a. 600 mm minimum // 23 ȿ po

(en outre, env. 150 mm //

5.9 po pour le conduit d'évacua­tion de l'air - à l'arrière)

b. 600 mm minimum // 23 ȿpo

(en outre, env. 150 mm // 5.9
po pour e conduit d'évacuation
de l'air - du côté gauche)

c. 850 mm minimum // 33 A po

Si l'appareil est installé sous
un plan de travail, celui-ci doit
être continu et bien fixé aux
armoires environnantes.

ATTENTION

INSTALLATION ENCASTRÉE
La zone devant l'appareil doit

être dégagée. Aucune porte ou
recouvrement n'y est permis.

Pour un appareil installé sous un
plan de travail, vous pouvez utiliser
la plaque de recouvrement
disponible auprès du service
après-vente ou de votre revendeur
local (WTZ10290).

7

Branchemant
électrique

 ATTENTION 

Le raccordement du cordon
d'alimentation électrique est
réservé uniquement à une
personne qualifiée.

Connectez-le à un circuit
individuel de dérivation.

N'utilisez pas d'adaptateur.
N'utilisez pas de prolongateur.

Ne retirez pas la broche de
connexion à la terre.

Pour le CANADA

Pour les États-Unis

Votre sécheuse a été livrée sans
cordon d'alimentation à 3 ou 4 fils.
La trousse de cordon d'alimentation
doit se conformer aux exigences
suivantes :

– Il doit figurer dans la liste UL

américaine

– Tension nominale minimum :

208 - 240 V
– 30 A
– Type SRDT ou DRT

(UL2158A)
– Il doit mesurer au minimum

5 pieds de long.
– Porter la mention "Utilisable

avec la sécheuse"

Ce boîtier se trouve en haut à
l'arrière de la sécheuse.

Pour brancher le cordon
d'alimentation électrique, retirez le
boîtier de jonction.

Votre sécheuse est livrée équipée
d'un cordon d'alimentation à 4 fils,
homologué CSA au Canada.

Votre sécheuse Bosch requiert une
prise femelle à 4 fils.

Lorsque vous installez la prise
femelle recevant le cordon
d'alimentation, veillez bien à ce qu'il
reste accessible une fois la
sécheuse en position.

Le remplacement du cordon
d'alimentation doit être confié à une
personne qualifiée. Utilisez un
cordon d'alimentation à 4 fils (voir
la procédure de branchement
électrique décrite ci-dessous pour
les États-Unis).

 ATTENTION 

Le raccordement du cordon est
exclusivement réservé à un
électricien agréé.

N'utilisez qu'un cordon
d'alimentation homologué UL,
supportant un ampérage de 30 A
et comportant une bride de
protecteur de cordon. Respectez
les instructions du fabricant.

Ne branchez pas l'extrémité du
cordon d'alimentation dans une
prise femelle sous tension avant
d'avoir raccordé les fils du
cordon aux bornes de l'appareil
et d'avoir refermé le boîtier de
jonction/de distribution comme
décrit ci-dessous.

Ne réutilisez pas un cordon
d'alimentation endommagé. Le
cordon doit présenter une
boucle fermée ou des
connecteurs terminaux à
extrémité de fil retournée.

Au niveau des connexions, ne
coudez pas brutalement les fils
et ne sertissez pas le câblage/
les fils.

N'utilisez qu'un cordon à 4 fils si
l'appareil sert dans une caravane
ou à un endroit où la
réglementation locale interdit de
faire transiter la terre par le fil de
neutre.

1. Retirez les vis du couvercle

équipant le boîtier de jonction.
Ce boîtier se trouve à l'arrière
de l'appareil.

2. Pousser le boîtier de jonction

de l'avant à l'arrière et
soulevez.

3. Ouvrez le boîtier de

distribution dans le coin droit
(20 Torx).

4. Desserrez le protecteur de

cordon dans l'appareil.

5. Enfilez le cordon

d'alimentation par la bride du
protecteur de cordon U.L..

6. Serrez les vis (2,5 Nm) de la

bride de protecteur de cordon
U.L. de manière à ce que le
cordon d'alimentation ne
puisse pas bouger.

7. Brancher le cordon

d'alimentation conformément
aux instructions ci-après

8. Après avoir raccordé le

cordon d'alimentation, fermez
le boîtier de distribution et
remettez en place le boîtier de
jonction.

8

Sécheuse livrée au client

Branchement d'un cordon
d'alimentation électrique à 4 fils

1. Retirez les vis du couvercle du

bloc de jonction.

2. Retirez les vis du câble de

terre.

3. Retirez le câble de terre.

4. Desserrez les deux vis

étiquetées L dans le bloc de
jonction.

5. Fixez le conducteur de terre

de cordon d'alimentation (vert)
au point GROUND. Serrez
lavis (2,5 Nm) pour
immobiliser le conducteur de
terre.

6. Fixez les 2 conducteurs

extérieurs du cordon
d'alimentation (rouge et blanc)
aux 2 bornes étiquetées L et
le dernier conducteur de
cordon d'alimentation (Blanc)
à la borne étiquetée N.

7. Serrez les 3 vis (3 Nm) de

manière à bien immobiliser les
conducteurs.

8. Confirmez que la bride du

protecteur de cordon est bien
serrée et ne peut être tournée

9. Remettez en place le

couvercle sur le bloc de
jonction et serrez bien.

L'appareil est maintenant prêt à être
branché dans une prise de courant
à quatre fils.

Branchement d'un cordon
d'alimentation électrique à 3 fils

1. Retirez les vis du couvercle

équipant le boîtier de jonction.
Ce boîtier se trouve en haut à
l'arrière de la sécheuse.

2. Confirmez la présence d'un

câble de terre.

3. Desserrez les 2 vis

étiquetées L la vis étiquetée N
dans le bloc de jonction.

4. Fixez les 2 conducteurs

extérieurs du cordon
d'alimentation (rouge et blanc)
aux 2 bornes étiquetées L et
le dernier conducteur de
cordon d'alimentation (Blanc)
à la borne étiquetée N.

5. Serrez les 3 vis (3 Nm) de

manière à bien immobiliser les
conducteurs.

6. Confirmez que la bride du

protecteur de cordon est bien
serrée et ne peut être tournée

7. Remettez en place le

couvercle sur le bloc de
jonction et serrez bien.

Assurez-vous que la bride du
protecteur de cordon se trouve
à l'extérieur du couvercle !

Procédure additionnelle de
raccordement à la terre

– Certains règlements locaux

peuvent exiger un raccordement
séparé à la terre. En pareils cas,
vous devrez acheter séparément
le fil de terre, la bride et la vis.

– Ne raccordez jamais le fil de terre

à des conduits de plomberie en
plastique, à des conduits de gaz
ou à des conduits d'eau.

Instructions de raccordement à la
terre

Il faut impérativement raccorder
cette sécheuse à la terre. En cas de
panne ou de bris, le raccordement
à la terre réduira le risque de choc
électrique en laissant circuler le
courant par une voie de faible
résistance électrique.
Pour le Canada, cet appareil est
équipé d'un cordon d'alimentation
avec fil intégré de raccordement de
l'appareil à la terre, et d'une fiche de
raccordement à la terre. Il faudra
brancher la fiche dans une prise
femelle appropriée, reliée à la terre
conformément à la réglementation
et aux décrets locaux.

Assurez-vous que la bride du
protecteur de cordon se trouve
à l'extérieur du couvercle !

9