Bosch WOR16150BY, WOR20150OE User Manual [ro]
2
Cuprins
Următoarele simboluri au următoarele semnificaţii:
instrucţiuni de siguranţă (pentru dumneavoastră, maşina de spălat sau rufe), care trebuie
respectate în mod obligatoriu,
pericol de natură electrică,
recomandări utile şi informaţii importante.
Pagini
Instrucţiuni de siguranţă...................................................................................................... 4
Protecţia mediului/economisirea energiei electrice .................................................... 4
Îndepărtarea ambalajului şi a aparatelor uzate ............................................................ 4
Prezentarea maşinii de spălat ........................................................................................ 5
1 - Instrucţiuni de instalare
Îndepărtarea dispozitivelor de siguranţă pentru transport .......................................... 6
Poziţionarea ...................................................................................................................... 7
Racordarea - alimentarea cu apă rece .......................................................................... 8
Racordarea - evacuarea apei .......................................................................................... 8
Conectarea electrică ........................................................................................................ 9
Amplasarea ........................................................................................................................ 9
2 - Instrucţiuni de utilizare
Simboluri internaţionale pentru spălarea şi întreţinerea rufelor ................................ 10
Înaintea primei spălări ...................................................................................................... 10
Tratarea petelor intensive ................................................................................................ 11
Pregătirea rufelor .............................................................................................................. 12
Introducerea rufelor ..........................................................................................................13
Dozarea detergentului ...................................................................................................... 14
Setarea programului .......................................................................................................... 14
Introducerea ulterioară a rufelor şi schimbarea programului .................................... 15
Selectarea programului .................................................................................................... 16
Selectorul turaţiei de centrifugare .................................................................................. 17
Taste de selectare a funcţiilor suplimentare ................................................................ 18
Funcţii de siguranţă ..........................................................................................................19
3 - Curăţare şi întreţinere
Curăţarea carcasei ............................................................................................................20
Curăţarea panoului de comandă, a soclului, etc. ........................................................ 20
Curăţarea componentelor interioare .............................................................................. 20
Curăţarea sertarului pentru detergent .......................................................................... 20
Înlocuirea cablului de alimentare .................................................................................... 20
Curăţarea filtrelor .............................................................................................................. 20
4 - Leduri indicatoare .......................................................................................................... 23
5 - Îndrumar de depanare a defecţiunilor minore ............................................................ 25
6 - Service ............................................................................................................................ 26
7 - Tabel cu programe ........................................................................................................ 28
3
Prin cumpărarea noii dumneavoastră maşini de spălat v-aţi decis asupra unui obiect
de uz casnic modern, de înaltă calitate.
Maşina dumneavoastră de spălat se remarcă prin consumul redus de energie, apă şi detergent.
Fiecare maşină de spălat rufe care părăseşte fabrica noastră este verificată cu atenţie
în ceea ce priveşte funcţionarea şi starea impecabilă. Dacă aveţi întrebări - în special
privind amplasarea şi racordarea maşinii de spălat – unităţile noastre service abilitate
vă stau cu plăcere la dispoziţie.
Informaţii suplimentare, precum şi o selecţie a produselor noastre puteţi regăsi pe
pagina noastră de Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de.
Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare şi de instalare, precum şi toate celelalte
informaţii care însoţesc maşina de spălat rufe şi respectaţi-le.
Instrucţiunile de utilizare şi de instalare sunt valabile pentru mai multe modele; acest
fapt este semnalat în mod corespunzător.
Păstraţi toate documentele pentru o consultare ulterioară sau pentru înmânarea
acestora unui nou utilizator, în cazul înstrăinării aparatului.
4
Instrucţiuni de siguranţă
Protecţia mediului/economisirea energiei
electrice
Maşina dumneavoastră de spălat dispune de
un consum redus de apă, energie şi
detergent. Astfel sunt protejate atât mediul
înconjurător cât şi bugetul dumneavoastră.
Pentru a spăla economic şi fără afectarea
mediului înconjurător:
• Nu depăşiţi cantităţile de încărcare
recomandate.
Rufe din bumbac şi colorate ................ 5,0 kg
Rufe sintetice ............................................ 2,5 kg
Rufe delicate/mătase ............................ 1,0 kg
Lână ...................................................... 1,5 kg
O cantitate mai mică de rufe înseamnă
reducerea consumului de apă si de energie,
datorită sistemului de detectare automată
a gradului de încărcare.
• Selectaţi în loc de „Rufe bumbac 90
O
C”
programul „60
O
C”+ tasta „Intensiv”*. Prin
durata de spălare prelungită a programului
de 60
O
C se obţine o curăţare similară cu
cea a programului de 90
O
C, în condiţiile
unui consum de energie mult mai redus.
• În cazul rufelor uşor până la normal
murdare, renunţaţi la programul de
prespălare*.
• Dozaţi detergentul corespunzător gradului
de murdărire, cantităţii de rufe şi durităţii apei
şi respectaţi indicaţiile producătorului.
* în funcţie de model.
Instrucţiuni generale
Maşina dumneavoastră de spălat rufe este
destinată:
• exclusiv uzului casnic.
• spălării textilelor lavabile cu soluţie de
detergenţi.
• funcţionării cu apă potabilă rece împreună
cu detergenţi sau soluţii de tratare din
comerţ, care pot fi folosite în maşini
automate de spălat rufe.
Recomandări de siguranţă
Nu permiteţi accesul copiilor nesupravegheaţi
în apropierea maşinii de spălat.
Nu permiteţi accesul animalelor de casă în
apropierea maşinii de spălat.
La conectarea/deconectarea maşinii, nu atingeţi
cu mâinile umede ştecherul de conectare la
reţeaua de alimentare cu energie electrică.
Nu scoateţi ştecherul din priză trăgându-l de
cablu.
Atenţie la evacuarea apei reziduale fierbinţi.
Respectaţi recomandările de amplasare
a maşinii.
Pericol de sufocare!
Nu permiteţi copiilor să se joace cu
ambalajul şi cu alte componente ale
maşinii.
Pericol de sufocare cauzat de cartonul
ondulat şi folii.
Pericol de moarte!
În cazul aparatelor uzate, scoateţi
ştecherul din priză. Tăiaţi cablul de
conectare la reţea şi îndepărtaţi-l
împreună cu ştecherul. Astfel evitaţi
blocarea accidentală a copiilor în tambur
şi pericolul de sufocare.
Îndepărtarea ambalajului şi a aparatelor uzate
Îndepărtaţi ambalajul în conformitate
cu normele de protecţie a mediului
.
• Îndepărtaţi ambalajul în conformitate cu
normele de protecţie a mediului.
• Acest aparat este marcat corespunzător
directivei europene 2002/96/CE referitoare la
aparatura electrică şi electronică uzată
(waste electrical and electronic equipment WEEE).
• Directiva descrie condiţiile privind returnarea
şi valorificarea aparatelor uzate, valabilă în
toată Europa.
5
Închideţi corect capacul
tamburului!
Prezentarea maşinii de spălat
Panoul de comandă
Mâner de deschidere
a capacului (rămâne
închis pe durata
derulării programului)
Dispozitive de deblocare
a compartimentului
pentru detergent
Sertar detaşabil
pentru detergent
Buton de deschidere
a capacului
Manetă pentru
poziţionare (în funcţie
de model)
Furtun de evacuare
a apei
Furtun de alimentare
cu apă (neracordat)
Cablu de alimentare la reţea cu ştecher
Dispozitive de
siguranţă pentru
transport
Plăcuţă de identificare
(număr şi serie produs)
DDDDAA
AA
NNNNUU
UU
CLAC
6
Îndepărtarea dispozitivelor de siguranţă pentru
transport
Figura 1 Figura 2.1
Figura 2.2
Figura 2.3
13
1
1
2
2
A
1 Îndepărtaţi maşina de spălat de pe
soclul de transport. Îndepărtaţi pana
(figura 1).
2 Îndepărtaţi cele 4 şuruburi cu
ajutorul unei şurubelniţe
(figura 2.1)
.
3 Îndepărtaţi dispozitivul de siguranţă
pentru transport
: pentru aceasta
îndepărtaţi ambele şuruburi
(figura
2.2)
cu o cheie de 10 sau de 13 (în
funcţie de model).
Asiguraţi-vă că sunt îndepărtate de
asemenea
şi ambele piese intermediare din material
plastic, fixate pe suportul de legătură.
Fixaţi şuruburile la poziţia iniţială
.
4
Închideţi ambele orificii cu ajutorul
capacelor prevăzute în acest scop
(se află în setul de accesorii).
(figura
2.3)
Înaintea primei utilizări îndepărtaţi toate dispozitivele de siguranţă pentru transport
de pe partea posterioară a maşinii şi păstraţi-le pentru o eventuală transportare
ulterioară (de ex. mutare).
7
Îndepărtarea dispozitivelor de siguranţă
pentru transport
5
Îndepărtaţi dispozitivul de siguranţă
(figura 3)
.
Pentru aceasta:
- îndepărtaţi marginea de protecţie
- scoateţi dispozitivul de siguranţă
prin rotire la 90 °C.
6 Îndepărtaţi suporturile pentru
furtun
➀ şi închideţi orificiile cu
ajutorul capacelor
➁ prevăzute în
acest scop (se află în setul de
accesorii)
(figura 4)
.
a
b
a
b
➀
➁
Figura 4
Figura 3
F
G
Recomandăm păstrarea tuturor
dispozitivelor de siguranţă pentru
transport, deoarece acestea trebuie
montate din nou în cazul transportării
ulterioare a maşinii.
Maşina a fost verificată cu atenţie
înainte de a părăsi fabrica. De aceea
este posibil ca în cuvă sau în sertarele
pentru detergenţi să existe apă
rezultată în urma verificărilor.
(în funcţie de model)
Daca maşina este dotată cu role
escamotabile, aceasta poate fi deplasată
cu uşurinţă.
Pentru poziţionarea maşinii pe role, trebuie
rotită maneta din partea inferioară spre
opritorul din partea stângă
(figura 5)
.
În timpul funcţionării, maşina trebuie
să fie întotdeauna poziţionată pe
picioarele din dotare (maneta în
dreapta).
Figura 5
Poziţionarea
8
Racordarea
Figua 6
Figura 7.1
Figura 7.2
Evacuarea apei
Montaţi furtunul de evacuare împreună
cu racordul livrat; racordare la un sifon
de evacuare
(figura 7.1 / 7.2).
Racordul trebuie să fie montat la o înălţime
între 65 şi 90 cm de podea.
Asiguraţi furtunul de evacuare
împotriva desprinderii.
Înlocuirea furtunului de
alimentare cu apă
La înlocuire asiguraţi o înşurubare fixă şi
prezenţa garniturii de etanşare la ambele
capete.
Verificaţi periodic starea furtunului de
alimentare cu apă şi a celui de evacuare
a apei reziduale. Înlocuiţi furtunurile
deteriorate numai cu furtunuri originale,
care se pot obţine de la unităţile service
abilitate.
Alimentarea cu apă rece
Racordaţi furtunul de alimentare cu apă
(figura 6).
- Presiunea minimă a apei: 0,1 MPa sau 1 bar
- Presiunea maximă a apei: 1 MPa sau 10 bari
min. 10 mm
3/4”
9
Racordarea
Conectarea electrică
Maşina de spălat se conectează numai la
o instalaţie electrică de curent alternativ,
printr-o priză cu împământare conform
normelor.
Tensiunea reţelei trebuie să coincidă cu
parametrii de tensiune ai maşinii de spălat
(înscrişi pe plăcuţa de identificare).
Parametrii de conectare electrică precum şi
siguranţa necesare sunt indicate pe plăcuţa
de identificare.
Asiguraţi-vă că:
• ştecherul de conectare la reţea este cores-
punzător prizei,
• secţiunea transversală a cablului este
suficientă,
• instalaţia de împământare este montată
conform normelor.
Înlocuirea cablului de alimentare (dacă este
necesar) se realizează numai de un către un
specialist în domeniu.
Cablul de alimentare de rezervă poate fi
procurat din magazinele de specialitate.
Nu utilizaţi prize multiple, cuple electrice şi
cabluri prelungitoare.
Dacă utilizaţi o priză protejată împotriva
curenţilor excedentari, aceasta trebuie să fie
însoţită de simbolul
:
.
Numai prezenţa acestui simbol garantează
respectarea reglementărilor în vigoare.
Nu introduceţi/scoateţi ştecherul din priză cu
mâinile umede.
Nu scoateţi ştecherul niciodată din priză
trăgându-l de cablu.
Amplasarea
Recomandări de siguranţă
Pericol de rănire!
Maşina de spălat are o greutate mare.
Atenţie la ridicarea acesteia
Furtunurile îngheţate se pot rupe sau
sparge. Nu amplasaţi maşina de spălat în
zone cu pericol de îngheţ şi/sau în aer
liber.
Maşina de spălat poate fi deteriorată. Nu
ridicaţi maşina de piesele componente ieşite
în afară (de ex. capac tambur).
Alături de aceste recomandări trebuie
respectate de asemenea prevederile specifice
ale companiilor furnizoare de apă şi energie
electrică.
În cazuri neclare racordarea aparatului
trebuie efectuată de către un specialist.
Suprafaţa de amplasare
Asigurarea stabilităţii este importantă pentru
ca maşina de spălat să nu se „deplaseze” în
timpul centrifugării. Suprafaţa de amplasare
trebuie să fie fixă şi plană. Sunt neadecvate
pardoselile moi, de ex. covoare sau
suprafeţe acoperite cu material spongios.
Picioruşe reglabile:
(în funcţie de model)
Anumite maşini de spălat sunt dotate în partea
frontală cu două picioruşe reglabile, cu care
se pot compensa denivelările podelei.
Reglaţi poziţia orizontală şi stabilitatea
maşinii în felul următor:
- Aşezaţi maşina pe rolele de transport şi
înclinaţi-o uşor în spate.
- În funcţie de proprietăţile podelei înşurubaţi
sau deşurubaţi picioruşul, respectiv
picioruşele
(figura 8)
.
- Verificaţi stabilitatea maşinii de spălat.
Figura 8
Loading...