Bosch WOR16150BY, WOR16151BY, WOR20150OE User Manual [cz]

Praèka

		cs Návod k	použití
		a pokyny	k instalaci

Obsah

			Strana
		Bezpečnostní pokyny ........................................................................................................	4
		Ochrana životního prostředí/Pokyny pro úsporu..........................................................	4
		Obal a spotřebič, který dosloužil ....................................................................................	4
		To je vaše pračka ..............................................................................................................	5
1	- Návod pro instalaci
		Odstranění přepravní pojistky ..........................................................................................	6 a 7
		Mobilita ................................................................................................................................	7
		Připojení - Přívod vody ......................................................................................................	8
		Připojení - Odtok vody ......................................................................................................	8
		Elektrické připojení ............................................................................................................	9
		Instalace ..............................................................................................................................	9
2	- Návod k použití
		Mezinárodní symboly pro péči a údržbu ........................................................................	10
		Před prvním praním............................................................................................................	10
		Odstranění skvrn ................................................................................................................	11
		Příprava prádla....................................................................................................................	12
		Vložení prádla ....................................................................................................................	13
		Naplnění násypky pracími prostředky ............................................................................	13
		Nastavení programu/Doplnění prádla + Změna programu ..........................................	14 a 15
		Aktivace programu ............................................................................................................	16
		Volič počtu otáček při odstřeďování ..............................................................................	17
		Přídavné funkce - tlačítka ..................................................................................................	18
		Bezpečnostní funkce ........................................................................................................	19
3	-	Čištění a ošetřování
		Povrch pračky ....................................................................................................................	20
		Ovládací panel, podstavec, a další vnitřní díly ..............................................................	20
		Násypka pro prací prostředky..........................................................................................	20
		Výměna síťového kabelu ..................................................................................................	20
		Čištění filtru ........................................................................................................................	21 a 22
4	-	Kontrolky ............................................................................................................................	23
5	- Co udělat, když ..................................................................................................................		25
6	-	Servisní služba ..................................................................................................................	26
7	- Tabulka programů..............................................................................................................		28

Následující symboly poukazují na:

Bezpečnostnídodržovány. pokyny (pro vás, pračku nebo prádlo), které musí být bezpodmínečně

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Rady a důležité informace.

2

Při koupi vaší nové pračky jste se rozhodli pro moderní, kvalitativně vysoce hodnotný domácí spotřebič.

Vaše pračka se vyznačuje úspornou spotřebou energie, vody a pracích prostředků.

U každé pračky, která opouští náš výrobní závod, je pečlivě přezkoušena její funkce a bezchybný stav. Máte-li dotazy - týkající se zejména instalace a připojení pračky

- naše servisní služba je vám ochotně k dispozici.

Další informace a nabídku našich výrobků najdete na naší internetové stránce: http://www.bosch-hausgeraete.de

Přečtěte si tento návod k použití a návod pro instalaci a všechny ostatní informace, které byly k pračce přiloženy a postupujte podle nich.

Popisuje-li návod k použití a návod pro instalaci rozdílné modely, je na rozdíly upozorněno na příslušných místech.

Uchovejte všechny doklady pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele/majitelku.

3

Bezpečnostní pokyny

Používání k účelům, ke kterým je určena

Vaše pračka je určena

•pouze k použití v domácnosti

•k praní textilií vhodných pro praní v pračkách s pracím roztokem

•k provozu se studenou pitnou vodou

a běžně prodávanými pracími a ošetřujícími prostředky, které jsou vhodné pro použití v automatické pračce.

Bezpečnostní pokyny

Nenechávejte u pračky děti bez dozoru. Držte domácí zvířata v bezpečné vzdálenosti od pračky.

Máte-li mokré ruce, nezasunujte síťovou zástrčku/nevytahujte ji ze zásuvky.

Síťovou zástrčku vytahujte ze zásuvky pouze za kryt zástrčky, nikoliv za kabel.

Pozor při odčerpávání horkého pracího roztoku.

Nestoupejte na pračku.

Řiďte se pokyny pro ustavení.

Nebezpečí udušení!

Obaly ani jejich části nenechávejte dětem. Hrozí nebezpečí udušení kartóny a fóliemi.

Ohrožení života!

U spotřebičů, které dosloužily, vytáhněte síťovou zástrčku. Síťový kabel odřízněte a spolu se zástrčkou odstraňte. Zničte zámek víka. Zabráníte tomu, aby se děti

zavřely uvnitř a dostaly se tak do ohrožení života.

Ochrana životního prostředí/Pokyny pro úsporu

Úspornou spotřebou energie, vody a pracích prostředků chrání váš spotřebič životní prostředí a váš domácí rozpočet.

Abyste prali úsporně a s ohledem na životní prostředí:

•Nepřekračujte doporučené množství prádla.

Vyvářka - a barevné	5,0 kg
Nemačkavé	2,5 kg
Jemné/hedvábí	1,0 kg
Vlna	1,5 kg

U menšího množství prádla je spotřeba vody a energie snížena množstevní automatikou.

•Zvolte namísto „Vyvářka 90 °C“ program „60 °C“ + tlačítko „Intenzívně“*. Vlivem prodloužené doby praní bude u tohoto programu na 60 °C dosaženo vyprání srovnatelné s programem na 90 °C, avšak s podstatně nižší spotřebou energie.

•U lehce až normálně znečištěného prádla nepoužívejte předpírku.

•Dávkujte prací prostředky podle stupně znečištění, množství prádla a tvrdosti vody a dbejte na upozornění výrobce.

* Podle modelu.

Obal a spotřebič, který dosloužil

Odstranění v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí

•Odstraňte obal v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

•Tento spotřebič je označen v souladu

s evropskou směrnicí 2002/96/EG o odstranění elektrických a elektronických zařízení, která už dosloužila (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

•Směrnice platná v zemích EU udává způsob navrácení nebo znovuzhodnocení zařízení, která už dosloužila.

4

To je vaše pračka

Ovládací panel

Úchytka pro otevření víka (zůstává během programu

zablokovaná)

Odblokování násypky

Odnímatelná násypka

Tlačítko pro otevření víka

Páčka pro pohyblivost	Víko bubnu řádně uzavřít!
(podle modelu)
	CLAC
Odpadní hadice	ANO
Štítek s typem
(výrobní číslo)
	NE
Přepravní pojistka
Přívodní hadice
(nepřipojena)
Síťový přívod se zástrčkou

5

Odstranění přepravních pojistek

Před prvním uvedením do provozu bezpodmínečně odstraňte přepravní pojistky a uchovejte je pro pozdější přepravu (např. stěhování).

	1 Vyjměte pračku z přepravního podstavce	Ujistěte se, že obě součástky z plastické
	Odstraňte klín (obrázek 1).	hmoty, které jsou upevněny na
	2 Pomocí klíče odšroubujte 4 šrouby	spojovacím nosiči, jsou odstraněny.
		Přišroubujte šrouby zpět na původní
	(obrázek 2.1).
	3 Odstraňte přepravní pojistku : K tomu	místo.
		4 Oba otvory bezpodmínečně zaslepte
	účelu odstraňte oba šrouby (obrázek 2.2)
	pomocí klíče 10 nebo 13 (podle modelu).	přiloženými kryty (součást
		příslušenství) (obrázek 2.3).
	Obrázek 1	Obrázek 2.1
		Obrázek 2.2
		13
		Obrázek 2.3
			2
		2	1
	A		1

6

Odstranění přepravních pojistek

5Odstraňte pojistku (obrázek 3). K tomu účelu:

-odstraňte ochrannou lištu

-vyjměte pojistku otočením o 90°

6 Odstraňte držák hadice a otvory bezpodmínečně zaslepte přiloženými kryty (součást příslušenství)

(obrázek 4).

Obrázek 3

F

G

Doporučujeme uchování všech

přepravních pojistek, protože pro

pozdější přepravu spotřebiče musí být

znovu bezpodmínečně nasazeny.

Obrázek 4
b
	a
	b
a
Před opuštěním výrobního závodu byl
spoptřebič pečlivě přezkoušen.
Je možné, že se zbytky zkušební vody
nachází ve vaně nebo v násypce.

Mobilita

(podle modelu)

Obrázek 5

Když je pračka vybavena zásuvnými kolečky, může být snadno přesunována.

Abyste mohli postavit pračku na kolečka, musíte páčku v dolní části otočit k levé zarážce (obrázek 5).

V provozu musí spotřebič stát vždy pevně na nožičkách (páčka vpravo).

7

Připojení

Zásobování studenou vodou

Připojení přívodní hadice (obrázek 6).

-Minimální tlak vody: 0,1 MPa nebo 1 bar

-Maximální tlak vody: 1 MPa nebo 10 bar

Odtok vody

Odpadní hadici upevněte pomocí oblouku ve tvaru U, připojte na sifon

(obrázek 7.1/7.2).

Oblouk ve tvaru U musí být připevněn ve výšce mezi 65 až 90 cm od podlahy.

Zajistěte odpadní hadici proti vyklouznutí.

Výměna přívodní hadice

Při výměně dbejte na dobré utažení a na utěsnění na obou koncích.

Kontrolujte pravidelně stav přívodní hadice a odpadní hadice. Opotřebované hadice nahraďte pouze originálními hadicemi, které můžete obdržet u naší zákaznické služby.

Obrázek 6

3/4”

min. 10 mm

Obrázek 7.1

Obrázek 7.2

8

Připojení

Připojení k elektrické síti

Pračka může být připojena pouze na střídavý proud přes zásuvku s ochranným kolíkem nainstalovanou podle předpisů.

Jmenovité napětí a údaje o napětí na pračce musí být shodné (štítek spotřebiče).

Jmenovitý příkon, jakož i potřebná pojistka, jsou uvedené na štítku spotřebiče.

Zajistěte, aby:

•síťová zástrčka a zásuvka se k sobě hodily,

•průřez elektrických vodičů byl dostatečný,

•uzemnění bylo provedeno podle předpisů.

Instalace

Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí úrazu!

Pračka má velkou hmotnost. Pozor při zvedání.

Zamrzlé hadice se mohou roztrhnout nebo prasknout. Neumísťujte pračku v oblastech ohrožených mrazem a/nebo venku v přírodě.

Pračka se může poškodit. Nezvedejte pračku za vyčnívající součástky

(např. horní víko).

Dodatečně ke zde uvedeným pokynům mohou platit zvláštní předpisy příslušné vodárny a elektrorozvodného závodu.

V případě pochyb nechte připojit odborníkem.

Plocha pro instalaci

Pro bezpečné stanoviště pračky je důležité, aby pračka při odstřeďování „neputovala“. Plocha pro instalaci musí být pevná a rovná. Měkké podlahy jako např. kobercové krytiny nebo krytiny s pěnovou spodní stranou nejsou vhodné.

Výměnu síťové přípojky (v případě nutnosti) smí provádět pouze odborník v oboru elektrických zařízení.

Náhradní síťová přípojka je k dostání u servisní služby.

Nesmí být použity rozbočky a prodlužovací kabely.

Při použití proudového chrániče se smí použít pouze typ označený symbolem: . Pouze tento chránič zaručuje splnění předpisů platných v současné době. Máte-li mokré ruce, nezasunujte síťovou zástrčku/nevytahujte ji ze zásuvky.

Síťovou zástrčku vytahujte ze zásuvky pouze za kryt zástrčky, nikoliv za kabel.

Obrázek 8

Nastavitelné nožičky:

(podle modelu)

Mnohé spotřebiče disponují vpředu dvěma nastavitelnými nožičkami, kterými se mohou vyrovnávat podlažní nerovnosti. Rovnovážná poloha a stabilita pračky se dá nastavit následujícím způsobem:

-Spotřebič postavte na přepravní kolečka a lehce nakloňte dozadu.

-Podle stavu podlahy nožičku popř. nožičky zašroubujte nebo vyšroubujte (obrázek 8).

-Vyzkoušejte stabilitu pračky.

9