n
A |
d |
|
|
|
d d |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
n |
|
n |
|
|
9
|
|
n f n g |
|
|
|
|
9
R ca i la if |
de |
g a e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Type |
de linge |
|
|
|
|
Quantité |
|
|
Programme |
|
|
|
Degré |
|
de salissure, |
Remarques |
* |
|
|
Options / Réglages |
|
Durée |
du |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
$1.$"2$7 * =2(/3$22$ |
|
|
maxi |
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
programme |
|
|
|
||||||||||||
# $,20$2($, |
|
|
|
|
|
|
linge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en h. |
(env.) |
*** |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3!*-2 #$ |
0$+.*(11 &$ . 1 %$0+=. |
|
|
|
3"3,$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*(1130$1 20<1 *=&<0$1 : *=&<0$1 |
|
|
|
8 .(#$9 |
|
|
|
0 0 |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blanc / |
|
couleurs |
|
|
(,; &$ |
13..*=+$,2 (0$ |
|
|
|
|
|
|
|
8 (4$ 3 |
.*319 |
|
|
|
0 |
|
|
|
|||||||||||||
Textiles |
solides, |
résistant |
|
|
|
|
|
30,840, |
|
60 ºC |
|
|
0-(11 |
&$ |
=4(2= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
"(*$ 9 |
|
|
|
03 |
|
|
|
||||||||||||||||
à8l'ébullition . |
0 $5. $, |
"-2-, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$ |
*(,&$ |
#$+$30$ |
# ,1 |
* |
|
#$0,(<0$ |
$ 3 |
#8$ 34$ |
.*$(,$9 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
-3 |
$, |
*(, |
|
|
|
|
|
|
0 |
)& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0(,; |
&$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Intensif |
60 ºC |
|
|
2 "'$1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3"3,$ |
|
|
|
|
0 |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blanc / |
|
couleurs |
|
|
20<1 |
1 |
*$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3"3,$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 ºC + |
Prélavage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blanc / |
|
|
|
|
|
20<1 |
1 |
*$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3"3,$ |
|
|
|
|
0 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
couleurs8908°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3!*-2 #$ |
0$+.*(11 &$ . 1 %$0+=. |
|
|
|
3"3,$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Textiles |
d'entretien facile |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*(1130$1 |
20<1 *=&<0$1 |
: |
*=&<0$1 |
|
|
|
8 |
.(#$9 |
|
|
|
0 0 0 3 |
|
|
||||||||||||||||||||
. 0 $5. |
$, |
"-2-, |
*(, |
+ 2(<0$ |
3 0 |
)& |
|
|
Synthétiques |
|
|
(,; &$ |
13..*=+$,2 (0$ |
|
|
|
|
|
|
|
8 (4$ 3 |
.*319 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
16,2'=2(/3$ |
-3 |
2(113 +(52$ |
|
-3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
30, 40, |
60 ºC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
0-(11 &$ =4(2= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
"(*$ 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"'$+(1$1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
gh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$ |
*(,&$ |
#$+$30$ |
# ,1 |
* |
|
#$0,(<0$ |
$ 3 |
#8$ 34$ |
.*$(,$9 |
|
|
|
0 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0(,; |
&$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3!*-2 |
|
#$ |
0$+.*(11 &$ |
. 1 |
%$0+=. |
|
|
|
3"3,$ |
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|||||||||||
Textiles |
délicats |
lavables |
en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*(1130$1 20<1 *=&<0$1 : *=&<0$1 |
|
|
|
8 |
.(#$9 |
|
|
|
|
0 3 |
|
|
|
||||||||||||||||||||
machine . |
0 $5. |
$, 1-($ |
1 2(, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(,; &$ 13..*=+$,2 (0$ |
|
|
|
|
|
|
|
8 (4$ 3 |
.*319 |
|
|
|
0 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
+ 2(<0$ 6,2'=2(/31 |
$ -3 2(113 |
0 )& |
|
|
|
Délicat / Soie 30 ºC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
+(52$ 4-(* &$1 . |
0 $5. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0-(11 &$ =4(2= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
"(*$ 9 |
|
|
|
0 |
|
|
|
|||||||||||||||
g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$ |
*(,&$ |
#$+$30$ |
# ,1 |
* |
|
#$0,(<0$ |
$ 3 |
#8$ 34$ |
.*$(,$9 |
|
|
|
0 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0(,; |
&$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Textiles |
en laine |
ou |
contenant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3!*-2 |
|
#$ |
0$+.*(11 &$ |
. 1 |
%$0+=. |
|
|
|
3"3,$ |
|
|
|
|
0 0 |
|
|
|
||||||||||||||||||
de |
la |
laine, |
lavables |
à |
la main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
ou |
en |
machine. |
0 $5. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*(1130$1 |
20<1 *=&<0$1 |
: |
*=&<0$1 |
|
|
|
8 |
.(#$9 |
|
|
|
0 0 33 |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
" "'$+(0$ |
+-' (0 |
-3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(,; &$ 13..*=+$,2 (0$ |
|
|
|
|
|
|
|
8 (4$ 3 |
.*319 |
|
|
|
0 |
|
|
|
|||||||||||||||||
,&-0 convient également |
|
0 )& |
|
|
|
Laine froid à 30 ºC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
à8la soie lavable à la main. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0-(11 |
&$ |
=4(2= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
"(*$ 9 |
|
|
|
0 |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$ |
*(,&$ |
#$+$30$ |
# ,1 |
* |
|
#$0,(<0$ |
$ 3 |
#8$ 34$ |
.*$(,$9 |
|
|
|
0 |
|
|
|
|||||||||||||||||||
g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0(,; |
&$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
P g a e l en ai e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Programmateur |
Remarques / |
Utilisation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Durée |
du |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
programme |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en min. |
(env.) |
*** |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Rinçage |
|
|
|
(,; |
&$ |
1=. 0= |
13(4( |
# 3, |
|
$11-0 &$ |
.-30 |
0(,"$0 |
*$ |
*(,&$ |
* |
4= |
: |
* |
+ |
(, |
-3 |
.-30 |
+(#-,,$0. |
|
|
|
0 0 |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
$3(**$7 |
0$1.$"2$0 |
*$1 |
4(2$11$1 |
# $11-0 |
&$ |
+ |
5(+3+ |
+$,2(-,,=$1 |
|
# |
,1 |
*$1 |
,-2("$1 |
# 32(*(1 2(-, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
$2># (,12 ** 2(-,. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Essorage |
|
|
|
11-0 &$ |
1=. 0= |
#3 |
*(,&$ |
|
* 4= : * |
+ |
(,. |
4 |
|
,2 |
* $11-0 &$ |
* |
.. |
0$(* |
4(# |
,&$ |
*$ |
! |
(, *$11(4($* |
-3 * $ |
3 0#$ |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
0(,; |
&$. |
$3(**$7 0$1.$"2$0 |
*$1 |
4(2$11$1 |
|
# $11-0 |
&$ |
+ 5(+3+ |
+$,2(-,,=$1 |
|
# |
,1 |
*$1 |
,-2("$1 # 32(*(1 |
2(-, |
$2 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
# (,12 ** 2(-,. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Vidange |
|
|
|
(# ,&$ |
#$ |
* $ |
3 |
#$ |
0(,; |
&$ |
.0<1 |
3, |
.0-&0 |
++$ |
/3( |
(,"*3 |
(2 |
*$ |
0=&* |
&$ |
8 34$ |
.*$(,$9. -30 |
+=, &$0 0*$0 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
*(,&$ |
#=*(" |
2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
4$" *$1 .0-&0 ++$1 |
1 ,1 |
.0=* 4 &$ |
4$01$7 *$ |
.0-#3(2 *$11(4($* |
# |
,1 |
|
*$ |
"-II+.:02(+& $3"',2 $ . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
=. 02(11$7 |
*$ |
#=2$0&$,2 # |
,1 |
*$1 "-+. 02(+I$,21$2II. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
#30=$ |
#3 |
.0-&0 ++$ 4 |
0($ . 0 0 |
..-02 |
35 |
|
#30=$1 (,#(/3=$1 "$"( |
13(4 |
,2 * |
.0$11(-, |
#$ * $ |
3 |
1 |
#30$2= 00(4=1 $2$+13(4.=0 ,2230$* |
#2$+.=0 |
230$ |
+!( |
,2$ |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
*$ |
26.$ |
$2 |
* |
|
/3 ,2(2= |
#$ |
*(,&$ |
*$ .0-#3(2 |
*$11(4($* |
32(*(1= |
13(4 ,2 |
*$1 |
4 |
0( |
2(-,1 |
#$ |
|
* |
2$,1(-,?1$"2$30 ..$*=+2 *$$1,2%-(0,"2($1 -1=*,1$"2(13-,,=$1. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
-31 |
20-34$0$7 |
#$1 (,%-0+ |
2(-,1 .*31 |
#=2 |
(**=$1 |
# ,1 |
*$1 |
,-2("$1 |
# 32(*(1 |
2(-, |
$2 |
# (,12 |
** |
2(-,. |
(1$7 "$1 |
,-2(",2$1$2 220$,2(41.$$"2+$$7 |
|
|
|
|
0202 |
fr |
||||||||||||||||||||||||||||
*$1 |
"-,1(&,$1 |
#$ |
1="30(2= |
/3 $**$1 |
"-,2($,,$,2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5050 |
002 289 |