Bosch WFD1290TR User Manual

Dizin
		Sayfa
Dikkat edilecek	Güvenlik tavsiyeleri ve genel nitelikte uyar lar .........	3
hususlar	Ambalajlar n ç kart lmas ve boşalt lmas
	için tavsiyeler .....................................	4
	Çevrenin Korunmas / Enerji
	tasarrufu için Tavsiyeler ............................	4
Montaj klavuzu	Nakliye emniyetini ç kart n z .........................	5
	Cihaz kurulumu ...................................	6
	Cihaz n düzeyinin ayarlanmas .......................	7
	Su Şebekesine Bağlant ............................	8
	Cihazdan su boşalt lmas ...........................	9
	Elektrik şebekesine bağlant ........................	10
Yeni çamaş r makinas	Yeni cihaz n z tan y n z .............................	11
	Program ve s cakl k program seçme kumandalar	..... 12
	«Açma / Kapama» işlevi seçme düğmeleri ............	12
Uygun deterjan	Deterjanlar ve katk maddeleri ......................	13
kullan m /	Çamaş r y kamaya haz rlama .......................	15
Çamaş rlar n
s n fland r lmas
hakk nda öneriler
Y kaman n birinci	Y kaman n birinci bölümü ...........................	17
bölümü
Y kama	Y kama / Yükleme kapağ n açma /
	Çamaş r doldurma / Yükleme kapağ n kapatma ......	18
	Çamaş r y kama ...................................	19
	Y kama program sonu / Makinay kapat n ............	19

Temizlik / Bak m / Donmaya karş koruma

Temizlik / Bak m / Donmaya karş koruma ............

20

Ar zalar	Onar m kolay küçük ar zalar ........................	23
	Teknik Yard m Servisi ..............................	24
	Teknik Özellikler ...................................	25
	Tüketimler ........................................	26

2 tr

Güvenlik tavsiyeleri ve genel nitelikte uyar lar

Mevcut cihaz, dal n n geçerli güvenlik kurallar n yerine getirmektedir.

Cihaz çal şt r lmadan önce göz önünde bulundurulmas gereken noktalar:

! Cihaz çal şt rmadan önce	mevcut
talimatlar dikkatlice okuyunuz!	Bunlar,

cihaz n kurulumu, kullan m ve güvenliği için önemli bilgileri ve tavsiyeleri içermektedir.

!Daha sonra bir başka kullan c taraf ndan kullan labileceği için, cihaz n kullan m talimatlar n saklay n z!

!Cihaz montaj talimatlar na uygun olarak monte ediniz. Nakliye emniyetini sökünüz ve saklay n z.

!Görünür hasar izi taş yan ya da kusurlu olan hiç bir cihaz elektrik şebekesine bağlamay n z! Şüphe ettiğiniz bir durumla

karş laş rsan z, Teknik Yard m Servisi'ne ya da cihaz ald ğ n z distribütöre dan ş n z.

!Eğer besleme kablosu hasarauğram şsa, Üreticinin Resmi Servisi taraf ndan sağlanacak diğer özel bir kablo ile değiştirilmelidir!

Giysileri y karken dikkat edilmesi gereken noktalar:

!Cihaz sadece, şehir şebekesinden sağlanan soğuk suyla çal şt r lmal d r!

!	Cihaz sadece	ev ortam nda	makinada
	y kamaya uygun giysilerin y kanmas için
	kullan labilecektir.
!	Çocuklar n	bulunduğu	ortamlarda

makinay gözlemlemeyi unutmay n z!

!Evcil hayvanlar makinadan uzak tutunuz.

!S cak y kamada suyun boşalt lmas na dikkat ediniz!

Cihaz n korunmas için dikkat edilmesi gereken noktalar:

!Cihaz n üzerine ç kmay n z!

!Yükleme kapakç ğ n ne dayanak olarak

kullan n z, ne de	üzerine	ayağ n zla
bas n z!
Makina taş n rken	dikkat	edilmesi
gereken noktalar:

!Nakliye emniyetini bulunduğu yerde monte ediniz!

!Cihaz n içinde kalm ş olabilecek su birikintilerini boşalt n z!

!Cihaz n naklis ras ndaçok dikkatliolunuz! Cihaz kavramak ve kald rmak için cihaz n ön taraf ndaki unsurlar ve kumandalar kullanmay n z!

tr 3

Ambalajlar n ç kart lmas ve boşalt lmas için tavsiyeler

Yeni cihaz n z n ambalaj malzemesinin ç kart lmas ve boşalt lmas

!Ambalaj malzemelerini yürürlükte olan ulusal yasal düzenlemelere talimatlara göre ç kart n z ve boşalt n z.

!Ambalaj malzemeleri oyuncak değildir!

Kullan m,	geri dönüşüm	ve	malzemelerin
yeniden	kullan m nedeniyle		hammadde
tüketimi	ile art klar n ve	meydana ç kan

çöplerin miktar ndaazalmaolabilir. Kullan lan tüm ambalaj malzemeleri doğa ile dosttur,

geri dönüşüm	yap labilir	ve	yeniden
kullan labilirler.	Kartonlar %	80	ila % 100

aras ndageridönüşümlü,kullan lm şkağ ttan

oluşmaktad r.	Şeffaf	koruyucu		levhalar
polietilenden	(PE),	bağlant	çemberleri
polipropilenden (PP),		ve kal b	dökülmüş
parçalar da	kloroflorokarbonsuz			(CFC)

genleştirilmiş poliestirenden (PS) yap lm şt r.

Bu	malzemeler,				hidrokarbürlü				saf
bileşimlerdir ve geri dönüşümlüdür.
Kullan lm ş cihaz n parçalanmas
!	Kullan lm ş		cihaz n z			parçalamadan			ve
	yerine yeni bir birimi koymadan önce
	cihaz	kullan lmaz				hale	getirmeniz
	gerekmektedir:
	Bunun	için		cihaz n		prizini		elektrik
	ak m ndan ay r n z.
	Cihaz n	bağlant kablosunu					kesiniz		ve
	prizle	birlikte		ay r n z. Çocuklar n					bu
	k s mla	oynarken			kendilerini			buraya
	kilitleyip ölüm tehlikesine (asfixia) maruz
	kalmalar n		önlemek			amac yla		kap n n
	kilitlerini ve kapama birimlerini sökünüz
	veya onlar		kullan lmaz hale getiriniz.
Kullan lm ş		cihazlar,				geri	dönüşümlü

malzemelerintopland ğ yadagerikazan ld ğ resmi merkezlere bu amaçla teslim edilerek birleşiminde bulunan değerlimalzemeler geri kazan labilir (örneğin Belediye Parçalama Merkezleri ya da Servisleri ya da benzeri kuruluşlar). Eskicihaz n z nçevreyesayg l bir

şekilde yok	edilmesine	ya da	parçalara
ayr lmas na	dikkat	ederek	çevrenin
korunmas na	aktif bir	şekilde	katk da
bulununuz.

Çevrenin Korunmas / Enerji tasarrufu için Tavsiyeler

PÇevre için en ekonomik ve en az zararl kullan m, her zaman makinan n kabul edebileceği maksimum miktarda giysi makinaya konularak gerçekleştirilir:

Beyaz ve renkli giysiler
(dayan kl kumaşlar)	5,0 kg
Narin giysiler	3,0 kg
Çok narin giyecekler, yünlüler	2,0 kg

PBöylelikleenerji tasarrufu sağlars n z:

Enerji tasarrufu için özel programlardan birini ve daha düşük s cakl klar seçiniz, örneğin:

Dayan kl kumaştan az veya normal kirli beyaz ve kirli çamaşrlar y kamak için

«beyazlar / renkliler Normal» program ile 90 ⁄C yerine 60 ⁄C s cakl ği;

Narin giysileri y kama için ise

«sentetikler» program ile 60 ⁄C yerine 40 ⁄C s cakl ği seçiniz.

PAşağ daki şekilde enerji ve deterjan tasarrufu yapm ş olursunuz:

Normalden az kirliçamaş rlar n ön y kama program ile y kanmas ndan vazgeçerek.

PAşağ daki şekilde enerji ve zamandan tasarruf edebilirsiniz:

Y kanabilecek tipteki giysiler için, k sa süreliözel programlarlaaz kirliçamaş rlar için y kamay seçerek.

P Aşağ daki	şekilde	deterjandan
tasarruf edebilirsiniz:
Suyun sertlik derecesi, çamaş r n kirlilik
derecesi ve	y kanacak çamaş r miktar
gibi deterjan	kutular nda	belirtilen özel

talimatlara bağl olarak deterjan miktar n ayarlayarak.

4 tr

Nakliye emniyetin ç kar lmas

! Makinan n	kap s n n başlang ç hareketinden önce
makinan n	arka k sm nda bulunan nakliye emniyetini

ç kartmak zorunludur.

!Dikkat! Anahtar kaymas durumunda yaralanma tehlikesi!

P Çapraz kirişi (travers), contay ve 4 bağlant vidas n gevşeterek ç kart n z «A».

P Devam nda yere düşmüş olacak dört ay r c eleman «B» ç kart n z. Bunun için makinay hafifçe eğiniz.

PMakinan zda dokümanla birlikte bir çantada bulunan «C» ve «D» koruyucu t palar n monte ediniz.

Makinan z sadece 4 bağlant vidas n n tak l olduğu halde nakledilebilecektir «A». Bunun için makinan n «E» arkapanelini sökmek ve daha önceki noktalarda tarif edilen işlemlerin tersini gerçekleştirmek gerekmektedir.

tr 5

Cihaz n kurulumu

!Cihaz kurulurken, cihaz besleme ya da boşaltma şebekelerine ve elektrik ak m na bağlarken, güvenlik

talimatlar n n, Uyar lar n, Genel Tavsiyelerin, genel özellikte gözlemlerin ya da su ve elektrik ak m n sağlayan yerel şirketlerin kural ve isteklerinin yerine getirilmiş olduğuna dikkat edilmelidir.

!Cihaz kald r rken dikkat ediniz! Yaralanma Tehlikesi!

! Cihaz kumandalardan ya da d şar doğru ç kan unsurlardan tutarak kald rmay n z!

!Şüphe duyulmas durumunda, bu konu ile ilgili bir teknisyen cihaz su şebekelerine ve elektrik ak m na bağlamak için çağ r lmal d r.

Bütün cihazlar, fabrikada normal çal şma şartlar alt nda ciddi denetim ve denemelere tabi tutulmuştur. Belli oranda bir nem veyahattamakinan n içinde bulunabilecek su tortusu yadapis su borusu bu denemelere dahildir.

Yerleştirme	Santrifüj süresince cihaz n sağlam ve güvenli pozisyonunu
	garanti etmek amac yla cihaz n yerleştirileceği yüzey ile yer,
	sağlam ve düz olmal d r.
	Hal laryadaköpüklükauçuğunarkayüzeyinden yap lm şdiğer
	malzemeler gibi yumuşak zeminli döşemeler makina için
	uygun yerleştirme alanlar değildir.

! Tahta kalaslar üzerine oturtulan zemin olmas durumunda, cihaz 30 mm kal nl ğ nda, suya dayan kl ve zemine vidalanm ş tahta kaideli bir levha üzerine yerleştirilmelidir. Cihaz her zaman odan n yadabulunduğu mekan n bir köşesine monte edilmelidir.

Cihaz zemine makinan n ayaklar na tak lm ş olan bağlant dilleri arac l ğ yla sabitlenmelidir (özellikle y kama ve kurutma ile bağlant s olan bir sütunun montaj durumunda).

! Cihaz nbir kaideyadayükseltilmiş birtemel üzerinemonte edilmesi durumunda, santrifüj devri süresince makinan n kontrolsüz yer değiştirmesini önlemek amac yla cihaz n ayaklar bir kaç dille sabitlenmelidir.

Bağlant dilleriniDistribütörünüzden yedekparçatak m olarak temin edebilirsiniz.

6 tr

Cihaz düzeyinin ayarlanmas

!Cihaz sağlam olarak ve hareket etmeyen dört destek üzerinde yatay pozisyonda oturtulmal d r!

PBunun için cihaz n dört yan ndan köpük yard m yla seviye ayar yap lmal d r.

Seviye farkl l klar ve dengesizlikleri gerekli durumlarda makinan n ayarlanabilir destekleri üzerinde çal ş larak düzeltilebilir.

PDesteklerin alt somunlar n sökünüz.

PDesteklerin yüksekliklerini düzeltiniz.

P Yap lan destek ayarlar n n yanl şl kla değiştirilmesini engellemek amac yla alt somunlar n kuvvetlice s k şt r n z.

tr 7

Su Şebekesine Bağlant

Su beslemesi için minimum 1 barl k şebeke bas nc na sahip, konutlarda kullan lan olağan soğuk su besleme borusu talep edilmektedir (su musluğu sonuna kadar aç k olarak dakikada aşağ yukar 8 litre su akmal d r).

Su bas nc n n 10 bardan dahafazlaolmas halinde, cihaz ve su besleme ünitesi aras na bir bas nç düşürücü vana yerleştirilmelidir.

!Hiçbir şekilde cihaz , su s t c s üzerinden bağlamay n z! Şüphe edilmesi durumunda, cihaz n su besleme ve pis su şebekelerine montaj ve birleştirilmesi konunun uzman bir teknisyene kontrol ettirilmelidir.

!Dikkat! Cihaz ve su şebekesi aras ndaki mafsallar ve

birleşme noktalar maksimum bas nca dayan rlar. Devrenin su geçirmezliğini musluk suyunu sonuna kadar açarak deneyiniz!

!Elektrik vanas n n sonunda bulunan filtreyi sadece temizlik yapmak için geriçekiniz. Borununsonundabulunanplastik somun bulunduğu yerde su musluğuna k vr lan diğer filtre ise borunun içinde temizlenmelidir (demonte edilemez).

!Su kaçaklar ndan ya da su bask nlar sonucu oluşabilecek hasarlar önlemek amac yla, su musluğu cihaz uzun süre çal şmayacak veya evden uzun süre ayr kal nacak ise mutlaka kapat lmal d r.

! Sadece boru mafsallar n n plastik alt somunlar n elle s k şt r n z.

8 tr

Cihazdan su boşalt lmas

!Su boşaltma şebekesine cihaz monte ederken ve bağlarken, borunun k vr lmam ş ve t kanmam ş olmas na dikkat ediniz. Boruyu çekmeyiniz!

!Su boşaltmaişleminin lavaboyoluylayap ld ğ durumlarda, tahliye borusunun yerinden ç kmad ğ ndan emin olunuz. Böyleliklelavabodansuboşaltmayoluylah zl sutahliyesini deneyiniz. Lavabonun t pas n n tak l olmad ğ ndan emin olunuz. Su bask n tehlikesi!

tr 9

Elektrik şebekesine bağlant

!Cihaz sadece yönetmeliğe uygun olarak tesis edilmiş ve toprak donan ml bir ak m ç k ş vas tas yla alternatif ak ml bir elektrik şebekesine bağlanmal d r.

!Cihaz n özelliklerinin bulunduğu levhada belirtilen bağlant gerilim değerleri cihaz n yerleştirildiği yerdeki elektrik şebekesinin değerlerine uymal d r.

!Cihaz n özelliklerinin bulunduğu levhada belirtilen gerekli sigortalar ya da otomatik elektrik ak m anahtar gibi bağlant değerlerine dikkat ediniz..

!Ak m ç k ş ve cihaz n ak m ç k ş t pas n n (priz) birbirine uygun, kablolar n yeterli yan bölüme sahip olduğundan ve yönetmeliğe uygun toprak donan m n bulunduğundan emin olunuz.

!Çoklu priz, ç k ş veya birleştirici elemanlar ile uzatma kablolar kullan lmamal d r.

!	Diferansiyel		ak m	anahtar	kullan lmas durumunda,
	sadece 7 sembol donan ml				bir anahtar kullan lacakt r.
	Sadece bu tip bir koruma anahtar					geçerli olan güncel
	kurallar n yerine getirilmesini sağlayabilir.
!	Sadece	prizin gövdesinden			tutarak	cihaz n		ak m ç k ş
	t pas n (priz) elektrik şebekesi ak m ç k ş ndan ay r n z.
!	Güvenlik	kurallar n		yerine	getirmek		için,		çamaş r
	makinas n n		bağland ğ priz		kullan c		için	ulaş labilir
	durumda olmal d r. Eğer bu garanti edilemiyorsa, sabit
	kabloya	şebekenin		bağlant s n		kesen		bir	sistem
	eklenmelidir.

10 tr

Yeni cihaz n z tan y n z

1.Koruyucu levha (Kapak).

2.Deterjan ve katk maddeleri gözü.

3.Kumanda tablosu (makinan n modeline göre, resmin etraf ndaki yaz lar,semboller ya da tüm metin).

4.Makina özellikleri levhas .

5.Yükleme kapağ .

6.Yükleme kapağ açma kolu:

7.Kaidenin arkas ndaki boşaltma pompas (boşaltma filtresi).

8.Kaide.

9.Makinan n seviye ayar n yapmak için ayarlanabilir destekler (ayaklar).

10.Su boşaltma borusu.

11.Su giriş borusu.

(makinan n modeline göre)

12.l – «Açma / Kapama Düğmesi».

13.L – «Flot Durulamadan sonra durma düğmesi».

14.K – «Ekstra durulama düğmesi».

15.D – «Santrifüjsüz kullan m düğmesi».

16.S cakl k ayar kumandas .

17.Program Seçme Kumandas .

tr 11