Bosch WAW24740PL, WAW24748IT User Manual
Lavatrice
WAW24748IT
it Istruzioni per l'uso e l'installazione
La vostra nuova lavatrice
Grazie per aver scelto una lavatrice
Bosch.
Concedetevi qualche minuto di tempo
per la lettura dei testi e scoprirete i
vantaggi della vostra nuova lavatrice.
Per soddisfare gli elevati requisiti di
qualità della marca Bosch, tutte le nostre
lavatrici vengono sottoposte a un severo
controllo prima di lasciare la fabbrica,
finalizzato ad accertarne il corretto
funzionamento e ad assicurarsi che
siano prive di difetti.
Per ulteriori informazioni sui nostri
prodotti, accessori e ricambi o per
ricevere assistenza tecnica è possibile
consultare il sito www.bosch-home.com
o rivolgersi ai nostri centri di assistenza
clienti.
Il manuale di utilizzo e installazione fa
riferimento a vari modelli; le differenze
vengono indicate nei singoli passaggi
delle funzioni.
Interpretazioni di simboli / parole chiave
: Pericolo!
La combinazione del simbolo e della
parola precedente indica una situazione
potenzialmente pericolosa. Il mancato
rispetto delle indicazioni può provocare
lesioni o portare alla morte.
Attenzione!
Indica una situazione potenzialmente
pericolosa. Il mancato rispetto delle
indicazioni può provocare danni a cose
e/o all'ambiente.
Indicazione / consiglio
Indicazioni per un impiego ottimale
dell'apparecchio / informazioni utili.
1. 2. 3. / a) b) c)
Le procedure da seguire sono indicate
tramite numeri o lettere.
■ / -
Gli elenchi sono indicati tramite una
casella o un trattino.
Mettere in funzione la lavatrice solo
dopo aver letto le istruzioni per l'uso e
l'installazione riportate nel presente
manuale!
2
it
Indice
it Istruzioni per l'uso e l'installazione
8 Uso conforme alle norme . . . . . .5
( Avvertenze di sicurezza . . . . . . .6
Bambini/persone/animali domestici . . 6
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pulizia/Manutenzione . . . . . . . . . . . . 12
7 Tutela dell'ambiente. . . . . . . . . .14
Imballaggio/apparecchio dismesso . 14
Consigli per risparmiare . . . . . . . . . . 14
5 Installazione e allacciamento . .15
Fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . 16
Superficie di posizionamento della
lavatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installazione della macchina sopra a
uno zoccolo o su un pavimento
in travi di legno . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installazione su di una pedana con
cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installazione sottopiano/incasso
dell'apparecchio in una cucina
modulare componibile . . . . . . . . . . . 17
Rimuovere i blocchi di trasporto. . . . 17
Lunghezze di raccordi e del cavo
elettrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Alimentazione idraulica. . . . . . . . . . . 19
Scarico dell’acqua . . . . . . . . . . . . . . 20
Livellamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . 21
Prima del primo utilizzo . . . . . . . . . . 22
Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Z Bucato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Preparare il bucato . . . . . . . . . . . . . .29
Dividere il bucato . . . . . . . . . . . . . . .29
C Detersivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Corretta scelta del detersivo . . . . . . .30
Risparmiare energia e detersivo . . . .30
/ Tabella dei programmi . . . . . . . 31
Programmi sul selettore programmi .31
Active Oxygen Refresh Ø . . . . . . . . .36
Inamidare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Tingere/Decolorare . . . . . . . . . . . . . .36
Ammollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
0 Impostazioni del programma . .37
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Velocità di centrifuga . . . . . . . . . . . .37
Fine fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
\ Impostazioni di programma
aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
TurboPerfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
EcoPerfect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Prelavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Skin Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Stirameno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
ActiveOxygen . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Y L'essenziale in breve. . . . . . . . .24
* Conoscere l'apparecchio . . . . .25
Lavatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . 26
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3
it
1 Utilizzare l'apparecchio . . . . . . 39
Preparare la lavatrice. . . . . . . . . . . . 39
Accensione dell'apparecchio/
Selezione del programma . . . . . . . . 39
Introdurre la biancheria nel cestello. 40
Dosare e introdurre il detersivo e
l'additivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Modificare le impostazioni di
programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Selezionare impostazioni
di programma aggiuntive. . . . . . . . . 42
Avvio del programma . . . . . . . . . . . 42
sicurezza bambini 3 sec. . . . . . . . . . 42
Aggiungere biancheria . . . . . . . . . . 42
Cambio del programma. . . . . . . . . . 43
Interruzione del programma. . . . . . . 43
Fine programma con Ammollo fine
lavaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fine del programma . . . . . . . . . . . . 43
Estrarre il bucato/spegnere
l'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Q Impostazioni dell'apparecchio 44
Attivazione della modalità di
impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Modifica del volume del segnale . . . 45
Selezione/Esclusione dello
spegnimento automatico
dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . 45
Accendere/spegnere segnale di
avvertenza cura del cestello . . . . . . 45
Fine della modalità di impostazione 45
H Analisi sensoriale . . . . . . . . . . . 46
Automatismo quantità . . . . . . . . . . . 46
Controllo antisbilanciamento . . . . . . 46
Aqua sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2 Pulizia e manutenzione . . . . . . 46
Corpo della macchina/Pannello
comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cestello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Decalcificazione . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cassetto detersivo e relativo
alloggiamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Pompa di scarico acqua otturata,
svuotamento di emergenza . . . . . . . 48
Raccordo flessibile di scarico
otturato in corrispondenza del sifone 49
Filtro nel raccordo di carico acqua
otturato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3 Guasti, Che fare se? . . . . . . . . 50
Sblocco di emergenza . . . . . . . . . . . 50
Indicazioni del display . . . . . . . . . . . 51
Guasti, Che fare se?. . . . . . . . . . . . . 52
4 Servizio di assistenza clienti . 54
[ Valori di consumo . . . . . . . . . . 55
Consumo di energia e di acqua,
durata del programma e umidità
residua dei programmi di lavaggio
principali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
I programmi più efficienti
per tessuti di cotone. . . . . . . . . . . . . 56
J Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . 57
r Garanzia Aqua-Stop. . . . . . . . . 58
4
Uso conforme alle norme it
8 Uso conforme alle
norme
Uso conforme alle norme
■ Questo apparecchio è pensato per
un uso esclusivamente domestico.
■ Non installare o mettere in funzione
questo apparecchio in zone a
rischio di congelamento e/o in
ambienti esterni. In questo caso si
corre il rischio che l'apparecchio
subisca dei danni se si ghiaccia
l'acqua rimasta al suo interno. Se i
tubi si ghiacciano è possibile che si
spezzino/scoppino.
■ Questo apparecchio deve essere
utilizzato esclusivamente per il
lavaggio di biancheria domestica, in
particolare di capi di tipo lavabile in
lavatrice e capi di lana lavabili a
mano (vedere etichetta del capo).
Un utilizzo dell'apparecchio per
scopi diversi esula dalle applicazioni
per le quali è stato concepito ed è
vietato.
■ Questo apparecchio è adatto per
essere utilizzato con acqua corrente
fredda e con detergenti e additivi
disponibili in commercio (che
devono essere adatti per l'utilizzo in
lavatrice).
■ Questo apparecchio è progettato
per essere utilizzato ad un'altezza
massima di 4000 metri sopra il
livello del mare.
Prima di accendere l'apparecchio:
Controllare che non vi siano danni
visibili sull'apparecchio. Non mettere in
funzione l'apparecchio se danneggiato.
Se si dovessero presentare problemi di
qualsiasi tipo, contattare il proprio
rivenditore specializzato oppure il
nostro servizio di assistenza clienti.
Leggere e seguire le istruzioni per la
messa in funzione e l'installazione
nonché tutte le altre informazioni fornite
con questo apparecchio.
Conservare tutti i documenti per
impieghi successivi o per eventuali
futuri proprietari.
5
it Avvertenze di sicurezza
( Avvertenze di
sicurezza
Avvertenze di sicurezza
Le seguenti informazioni di
sicurezza e avvertenze sono
allegate per proteggervi da
lesioni ed evitare danni
materiali alle aree circostanti.
È in ogni caso fondamentale
prendere le precauzioni
necessarie e procedere con
attenzione durante
l'installazione, manutenzione,
pulizia e funzionamento
dell'apparecchio.
Bambini/persone/animali domestici
:Avviso
Pericolo di morte!
I bambini e altre persone che
non sono in grado di
comprendere i rischi correlati
all'utilizzo dell'apparecchio
possono procurarsi lesioni o
mettere in pericolo la propria
vita. Pertanto ricordarsi sempre
di quanto segue:
■ L'apparecchio può essere
utilizzato da bambini al di
sopra degli 8 anni di età e
da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o
mentali oppure da persone
inesperte se sorvegliate o se
sono state loro fornite
informazioni su come
utilizzare l'apparecchio in
modo sicuro e che siano
consapevoli dei potenziali
rischi legati all'utilizzo
dell'apparecchio.
■ I bambini non devono
giocare con il presente
apparecchio.
■ Non permettere ai bambini di
pulire o effettuare
manutenzioni
sull'apparecchio se non
sono sorvegliati.
■ Tenere i bambini con età
inferiore ai 3 anni e animali
domestici lontani
dall'apparecchio.
■ Non lasciare l'apparecchio
non sorvegliato quando
bambini o altre persone che
non sono in grado di
comprenderne i rischi si
trovano nei pressi
dell'apparecchio.
6
Avvertenze di sicurezza it
:Avviso
Pericolo di morte!
I bambini possono rimanere
chiusi all'interno degli
apparecchi e trovarsi in
pericolo di vita.
■ Non posizionare
l'apparecchio dietro una
porta, poiché potrebbe
ostacolare l'oblò
dell'apparecchio o impedirne
la completa apertura.
■ Una volta che un
apparecchio ha esaurito la
propria vita utile, togliere la
spina di alimentazione dalla
presa prima di tagliare il
cavo di alimentazione, e
quindi distruggere la
chiusura dell'oblò
dell'apparecchio.
:Avviso
Pericolo di soffocamento!
Se lasciati giocare con
imballaggi/pellicole di plastica
o elementi di imballaggio, i
bambini possono rimanervi
intrappolati oppure rischiare di
soffocare mettendoli sopra la
testa.
Tenere imballaggi, pellicole di
plastica e parti di imballaggio
fuori dalla portata dei bambini.
:Avviso
Pericolo di avvelenamento!
Detersivi e additivi possono
provocare avvelenamento se
ingeriti.
In caso di ingestione
accidentale, consultare il
medico. Tenere i detersivi e gli
additivi fuori dalla portata dei
bambini.
:Avviso
Rischio di ustioni!
Durante il lavaggio ad alte
temperature, il vetro dell'oblò
dell'apparecchio si surriscalda.
Non lasciare che i bambini
tocchino l'oblò dell'apparecchio
surriscaldato.
:Avviso
Irritazioni agli occhi/alla pelle!
Il contatto con i detersivi e gli
additivi può causare irritazioni
agli occhi o alla pelle.
Risciacquare accuratamente gli
occhi e la pelle in caso di
contatto con detersivi o additivi.
Tenere i detersivi e gli additivi
fuori dalla portata dei bambini.
7
it Avvertenze di sicurezza
Installazione
:Avviso
Rischio di scosse elettriche/ incendio/danni materiali/danni all'apparecchio!
Un'installazione non eseguita
correttamente può condurre a
una situazione pericolosa.
Assicurarsi che:
■ La tensione di alimentazione
della presa di alimentazione
corrisponda alla tensione
nominale indicata
sull'apparecchio (targhetta
identificativa). Le potenze di
allaccio e la protezione
fusibile richiesti sono
specificati sulla targhetta
identificativa.
■ L'apparecchio sia collegato
soltanto a una sorgente di
corrente alternata tramite
una presa di corrente
conforme alle normative
nazionali, collegata a terra e
installata in modo corretto.
■ La spina di alimentazione e
la presa collegata a terra
corrispondano e il sistema di
messa a terra sia installato in
modo corretto.
■ La sezione trasversale del
cavo sia di dimensioni
sufficienti.
■ La spina di alimentazione sia
sempre accessibile.
■ Nel caso venga utilizzato un
interruttore di circuito
differenziale, sia utilizzato
soltanto se reca il seguente
marchio: z. Soltanto la
presenza del presente
marchio garantisce la
conformità a tutte le
regolazioni applicabili.
:Avviso
Rischio di scosse elettriche/ incendio/danni materiali/danni all'apparecchio!
Se il cavo di alimentazione
dell'apparecchio è danneggiato
o alterato, possono verificarsi
scosse elettriche, cortocircuiti o
incendi causati dal
surriscaldamento.
Il cavo di alimentazione non sia
aggrovigliato, schiacciato o
alterato, e non venga a contatto
con fonti di calore.
:Avviso
Rischio di incendio/danni materiali/danni all'apparecchio!
L'utilizzo di prolunghe o prese
elettriche multiple, può
provocare incendi causati dal
surriscaldamento o
cortocircuiti.
Collegare l'apparecchio
direttamente a una presa
dotata di messa a terra montata
in modo corretto. Non utilizzare
prolunghe, prese multiple o
unità di accoppiamento
multiple.
8
Avvertenze di sicurezza it
:Avviso
Rischio di lesioni/danni materiali/danni all'apparecchio!
■ L'apparecchio può vibrare o
spostarsi durante il
funzionamento e quindi
potenzialmente provocare
lesioni o danni materiali.
Posizionare l'apparecchio su
una superficie pulita,
uniforme e solida e,
utilizzando una livella a bolla
come guida, metterlo in
piano con i piedini avvitati.
Rischio di lesioni/danni materiali/danni all'apparecchio!
■ Se si afferra un qualsiasi
componente sporgente
dell'apparecchio (ad es.
l'oblò dell'apparecchio) per
sollevarlo o spostarlo, tali
componenti possono
rompersi e causare lesioni.
Non afferrare alcun
componente sporgente
dell'apparecchio per
spostarlo.
:Avviso
Pericolo di lesioni!
■ L'apparecchio è molto
pesante. Il suo sollevamento
può provocare lesioni.
Non sollevare l'apparecchio
da sé.
Pericolo di lesioni!
■ L'apparecchio ha bordi
affilati che possono
provocare tagli alle mani.
Non afferrare l'apparecchio
dai bordi affilati. Indossare
guanti di protezione per
sollevarlo.
Pericolo di lesioni!
■ Se i tubi flessibili e i cavi di
alimentazione non sono
instradati in modo corretto, vi
è il pericolo di rimanervi
impigliati e quindi di lesioni.
Instradare i tubi flessibili e i
cavi in modo da impedire
l'eventualità di rimanervi
impigliati.
9
it Avvertenze di sicurezza
Attenzione!
Rischio di danni materiali/
danni all'apparecchio
■ Se la pressione dell'acqua è
troppo elevata o troppo
bassa, l'apparecchio
potrebbe non essere in
grado di funzionare in modo
corretto, e potrebbero inoltre
verificarsi danni materiali o
danni all'apparecchio.
Assicurarsi che la pressione
dell'acqua nell'impianto di
alimentazione acqua sia di
almeno 100 kPa (1 bar), e
non superi i 1000 kPa (10
bar).
Rischio di danni materiali/danni all'apparecchio
■ Se i tubi flessibili dell'acqua
sono alterati o danneggiati,
potrebbero verificarsi danni
materiali o danni
all'apparecchio.
I tubi flessibili dell'acqua non
devono essere aggrovigliati,
schiacciati, alterati o tagliati.
Rischio di danni materiali/danni all'apparecchio
■ L'utilizzo di tubi flessibili di
altre marche per collegare
l'alimentazione dell'acqua
può provocare danni
materiali o danni
all'apparecchio.
Utilizzare soltanto i tubi
flessibili in dotazione con
l'apparecchio o tubi flessibili
di ricambio originali.
Rischio di danni materiali/danni all'apparecchio
■ L'apparecchio è messo in
sicurezza per il trasporto
tramite dispositivi di blocco
di trasporto. Se i dispositivi
di blocco di trasporto non
vengono rimossi prima
dell'avvio dell'apparecchio,
esso può subire danni.
È importante rimuovere
completamente tutti i
dispositivi di blocco di
trasporto prima di utilizzare
l'apparecchio per la prima
volta. Assicurarsi di
conservare separatamente
tali dispositivi di blocco di
trasporto. È importante
reinserire i dispositivi di
blocco di trasporto nel caso
in cui l'apparecchio debba
essere trasportato, per
evitare che subisca danni
durante il trasporto.
10
Avvertenze di sicurezza it
Funzionamento
:Avviso
Rischio di esplosione/ incendio!
Bucato preventivamente trattato
con detergenti contenenti
solventi, ad es. smacchiatori/
sgrassatori, può causare
esplosioni nel cestello.
Risciacquare il bucato
accuratamente con acqua
prima di lavarlo in lavatrice.
:Avviso
Pericolo di avvelenamento!
Si possono sprigionare fumi
tossici a causa di detersivi
contenenti solventi, ad es.
sgrassatore.
Non usare detersivi che
contengono solventi.
:Avviso
Pericolo di lesioni!
■ Se ci si sostiene/ci si siede
sull'oblò dell'apparecchio
quando è aperto,
l'apparecchio potrebbe
ribaltarsi e quindi causare
lesioni.
Non sostenersi all'oblò
dell'apparecchio quando è
aperto.
Pericolo di lesioni!
■ Se si sale sull'apparecchio, il
piano di lavoro potrebbe
rompersi e quindi causare
lesioni.
Non salire sull'apparecchio.
Pericolo di lesioni!
■ Inserire le mani nel cestello
ancora in movimento
potrebbe causare lesioni alle
mani.
Attendere fino a che il
cestello non è
completamente fermo.
:Avviso
Pericolo di scottature!
Durante il lavaggio ad alte
temperature, vi è il rischio di
scottature se si entra in
contatto con soluzione di
lavaggio calda (ad es. durante
lo scarico della soluzione di
lavaggio calda nel lavabo).
Non toccare la soluzione di
lavaggio calda.
:Avviso
Irritazione delle vie respiratorie/degli occhi!
Questo apparecchio è dotato di
programmi che utilizzano
ossigeno attivo. L'ossigeno
attivo può irritare le mucose e
far lacrimare gli occhi.
Non aprire l'oblò usando lo
sblocco di emergenza se è in
corso un programma che
utilizza ossigeno attivo.
Attendere che l'oblò venga
sbloccato.
11
it Avvertenze di sicurezza
:Avviso
Irritazioni agli occhi/alla pelle!
Se viene aperto il cassetto del
detersivo mentre l'apparecchio
è in funzione, detersivi e additivi
possono schizzare fuori.
Risciacquare accuratamente gli
occhi e la pelle in caso di
contatto con detersivi o additivi.
In caso di ingestione
accidentale, consultare il
medico.
Attenzione!
Rischio di danni materiali/
danni all'apparecchio
■ Se la quantità di bucato
nell'apparecchio supera la
massima capacità di carico,
esso potrebbe non essere in
grado di funzionare in modo
corretto, oppure potrebbero
verificarsi danni materiali o
danni all'apparecchio.
Non superare la capacità di
carico massima per
l'asciugatura del bucato.
Assicurarsi di attenersi alle
capacità di carico massime
indicate per ciascuno dei
programmi ~ Pagina 31.
Rischio di danni materiali/danni all'apparecchio
■ Se si versa una quantità
errata di detersivo o di
detergente nell'apparecchio,
potrebbero verificarsi danni
materiali o danni
all'apparecchio.
Utilizzare detersivi/additivi/
detergenti e ammorbidenti
rispettando le istruzioni del
produttore.
Pulizia/Manutenzione
:Avviso
Pericolo di morte!
L'apparecchio è alimentato a
energia elettrica. Rischio di
scosse elettriche in caso di
contatto con componenti sotto
tensione. Pertanto ricordarsi
sempre di:
■ Spegnere l'apparecchio.
Scollegare l'apparecchio
dall'alimentazione (estrarre la
spina).
■ Non toccare mai la spina di
alimentazione con le mani
bagnate.
■ Nel rimuovere la spina di
alimentazione dalla presa,
afferrare la spina stessa e
mai il cavo di alimentazione,
in caso contrario il cavo di
alimentazione potrebbe
subire danni.
■ Non apportare nessuna
modifica tecnica
all'apparecchio o alle sue
caratteristiche.
■ Riparazioni e qualsiasi altro
lavoro sull'apparecchio
devono essere eseguiti
unicamente dal nostro
servizio di assistenza clienti
oppure da un elettricista. Lo
stesso vale per la
sostituzione del cavo di
alimentazione (quando
necessario).
12
Avvertenze di sicurezza it
■ È possibile ordinare cavi di
alimentazione di ricambio dal
nostro servizio di assistenza
clienti.
:Avviso
Pericolo di avvelenamento!
Si possono sprigionare fumi
tossici a causa di detersivi
contenenti solventi, ad es.
sgrassatore.
Non usare detersivi che
contengono solventi.
:Avviso
Rischio di scosse elettriche/ danni materiali/danni all'apparecchio!
Nel caso in cui penetri
dell'umidità nell'apparecchio,
potrebbe verificarsi un
cortocircuito.
Non utilizzare un'idropulitrice o
un pulitore a vapore per la
pulizia dell'apparecchio.
Attenzione!
Rischio di danni materiali/
danni all'apparecchio
Detergenti e pretrattanti per
bucato (ad es. smacchiatori,
spray di prelavaggio, etc)
possono causare danni in caso
di contatto con le superfici
dell'apparecchio. Pertanto
ricordarsi sempre di:
■ Non far entrare in contatto
tali detergenti con le
superfici dell'apparecchio.
■ Pulire l'apparecchio soltanto
con acqua e un panno
umido e morbido.
■ Rimuovere immediatamente
qualsiasi residuo di detersivo
o spray o altri.
:Avviso
Rischio di lesioni/danni materiali/danni all'apparecchio!
L'utilizzo di parti di ricambio e
accessori di altre marche è
rischioso e potrebbe provocare
lesioni, danni materiali o danni
all'apparecchio.
Per ragioni di sicurezza,
utilizzare solo parti di ricambio
e accessori originali.
13
it Tutela dell'ambiente
7 Tutela dell'ambiente
Tutela dell'ambiente
Imballaggio/apparecchio dismesso
)
Consigli per risparmiare
■ Per ogni specifico programma di
■ Lavare senza prelavaggio la
■ Per il lavaggio di capi dallo sporco
■ Le temperature selezionabili si
Smaltire l’imballaggio secondo
le normative ambientali vigenti.
Questo apparecchio dispone
di contrassegno ai sensi della
direttiva europea 2012/19/UE
in materia di apparecchi
elettrici ed elettronici (waste
electrical and electronic
equipment - WEEE).Questa
direttiva definisce le norme per
la raccolta e il riciclaggio degli
apparecchi dismessi valide su
tutto il territorio dell’Unione
Europea.
lavaggio immettere la quantità
massima di biancheria ammessa.
Tabella dei programmi
~ Pagina 31
biancheria con sporco normale.
leggero o normale è possibile ridurre
l'energia e il detersivo utilizzati.
~ Pagina 30
riferiscono alle indicazioni di
lavaggio riportate sui capi. Le
temperature raggiunte nella
macchina possono discostarsi da
quelle indicate per garantire la
combinazione ottimale di risparmio
energetico e risultato di lavaggio.
■ Indicazioni per il consumo di
energia e acqua: ~ Pagina 27
Gli indicatori forniscono informazioni
circa il rispettivo livello del consumo
di energia e acqua nei programmi
selezionati.
Più spie si accendono, maggiore
sarà il relativo consumo.
In questo modo è possibile
confrontare i consumi nei programmi
con la scelta di diverse impostazioni
di programma e decidere event. di
scegliere un'impostazione di
programma che faccia risparmiare
energia e acqua.
■ Modalità risparmio energetico:
l'illuminazione del campo degli
indicatori si spegne dopo pochi
minuti, il tasto A lampeggia. Per
attivare l'illuminazione premere un
tasto qualsiasi.
La modalità di risparmio energetico
non viene attivata durante lo
svolgimento di un programma.
■ Spegnimento automatico: se
l'apparecchio resta a lungo
inutilizzato, sia all'avvio del
programma che al termine del
programma, può spegnersi
automaticamente per risparmiare
energia. Per accendere
l'apparecchio premere di nuovo il
pulsante dell'interruttore principale.
Attivazione/Disattivazione della
funzione ~ Pagina 44
■ Se al termine del lavaggio, la
biancheria sarà asciugata
nell'asciugatrice, selezionare una
velocità di centrifuga secondo le
istruzioni del produttore
dell'asciugatrice.
14
Installazione e allacciamento it
5 Installazione e
allacciamento
Installazione e allacciamento
Fornitura
Avvertenza: Controllare eventuali danni
subiti dalla lavatrice durante il trasporto.
Non mettere in funzione una macchina
danneggiata. In caso di contestazioni
rivolgersi al fornitore presso il quale
l’apparecchio è stato acquistato oppure
al nostro servizio di assistenza clienti.
~ Pagina 54
#
( Cavo di rete
0 Sacchetto:
■ Istruzioni per l'uso e
l'installazione
■ Elenco dei centri del servizio
di assistenza clienti*
■ Garanzia*
■ Tappi di copertura per i fori
presenti dopo la rimozione dei
blocchi di trasporto
■ Adattatore con rondella di
21 mm = ½“ su
26,4 mm = ¾” *
8 Raccordo flessibile di carico
dell'acqua nel modello Aqua-stop
@ Raccordo flessibile di scarico
dell'acqua
H Gomito per fissare il raccordo
flessibile di scarico dell'acqua*
P Raccordo di carico dell'acqua nei
modelli Standard/Aqua-Secure
* A seconda del modello
Inoltre per il collegamento del
raccordo flessibile di scarico dell'acqua
a un sifone è necessaria una fascetta
stringitubo ∅ 24 - 40 mm (reperibile nei
negozi specializzati).
+
3
Attrezzi utili
■ Livella a bolla d'aria per il
livellamento
■ Chiave inglese da:
– SW13 per rimuovere i blocchi di
trasporto e
– SW17 per regolare i piedini
dell'apparecchio
15
it Installazione e allacciamento
Istruzioni di sicurezza
:Avviso
Pericolo di lesioni!!
■ La lavatrice è molto pesante.
Sollevare e trasportare la lavatrice
con la massima cautela.
■ Nella fase di trasporto della lavatrice
non impugnare parti sporgenti (ad
es. oblò di carico, piano di
appoggio); questi componenti
possono rompersi e provocare
lesioni.
Non trasportare la lavatrice
afferrandola dalle parti sporgenti.
■ Posizionare i raccordi o il cavo di
alimentazione elettrica in modo non
appropriato può creare pericoli
dovuti a eventuali inciampi o cadute.
Disporre i raccordi e i cavi elettrici in
modo che non siano di intralcio.
Attenzione!
Danni all'apparecchio
I raccordi di carico/scarico se soggetti
a basse temperature possono rompersi.
Non installare la lavatrice in luoghi
esposti a pericolo di gelo e/o all'aperto.
Attenzione!
Danni prodotti dall'acqua
Gli allacciamenti dei raccordi flessibili di
carico e di scarico dell'acqua sotto
sottoposti a una pressione dell'acqua
elevata. Per evitare perdite o danni,
attenersi alle indicazioni riportate in
questo capitolo.
Avvertenze
■ Oltre alle istruzioni qui riportate,
osservare le regolamentazioni
dettate dall’ente comunale
acquedotto e dal gestore
dell’energia elettrica.
■ In casi di dubbio fare eseguire il
collegamento dal tecnico del servizio
di assistenza clienti autorizzato.
Superficie di posizionamento della lavatrice
Avvertenza: La stabilità è importante
per evitare spostamenti indesiderati
della lavatrice!
■ La superficie di posizionamento
deve essere solida e in piano.
■ I pavimenti rivestiti di superfici
morbide non sono idonei.
Installazione della macchina sopra a uno zoccolo o su un pavimento in travi di legno
Attenzione!
Danni all'apparecchio
Durante la centrifuga la lavatrice può
spostarsi e ribaltarsi/cadere dallo
zoccolo.
È indispensabile ancorare i piedini con i
blocchi di fissaggio.
Codice ord. WMZ 2200, WX 9756,
Z 7080X0
Avvertenza: In caso di pavimento in
travi di legno posizionare la lavatrice:
■ possibilmente in un angolo,
■ su una base in legno resistente
all'acqua (spessore min. 30 mm),
ben fissata al pavimento.
Installazione su di una pedana con cassetto
Codice ord. pedana: WMZ 20490,
WZ 20490, WZ 20510, WZ 20520
16
Installazione e allacciamento it
Installazione sottopiano/ incasso dell'apparecchio in una cucina modulare componibile
:Avviso
Pericolo di morte!!
Rischio di folgorazione in caso di
contatto con componenti sotto tensione.
Non rimuovere il piano di copertura
dell'apparecchio.
Avvertenze
■ È necessaria una larghezza della
nicchia di 60 cm.
■ Posizionare la lavatrice soltanto
sotto un piano di lavoro continuo,
ben fissato ai mobili adiacenti.
Rimuovere i blocchi di trasporto
Attenzione!
Danni all'apparecchio
■ Durante il trasporto la macchina è
assicurata con blocchi di trasporto.
La mancata rimozione dei blocchi di
trasporto può causare danni al
funzionamento della macchina (può,
ad esempio, danneggiare il cestello).
Al primo impiego rimuovere
obbligatoriamente i 4 blocchi di
trasporto al completo. Metterli da
parte.
■ Per evitare danni durante il trasporto
successivo, rimontare
tassativamente i blocchi prima di
procedere al trasporto.
1. Staccare i tubi flessibili dai fermi.
2. Svitare e rimuovere tutte le 4 viti dei
blocchi per il trasporto con una
chiave inglese da 13.
Rimuovere le boccole. Staccare il
cavo di alimentazione dai fermi.
3. Applicare le coperture. Bloccarle
saldamente premendo sul gancio di
fermo.
Avvertenza: Conservare le viti e le
boccole.
17
it Installazione e allacciamento
Lunghezze di raccordi e del cavo elettrico
■ Allacciamento sul lato sinistro
aFP
aFP
PD[FP
aFP
■ Allacciamento sul lato destro
aFP
aFP
aFP
Consiglio: Presso i rivenditori
specializzati o il servizio di assistenza
clienti sono disponibili:
■ una prolunga per tubo di carico
Aqua-Stop o dell'acqua fredda
(ca. 2,50 m); codice ord.
WM Z2380, WZ 10130, CZ 11350,
Z 7070X0
■ un tubo di carico più lungo
(ca. 2,20 m) per modelli standard;
codice del singolo pezzo per il
servizio di assistenza clienti:
00353925
PD[FP
18
Loading...