Bosch WAT28561BY User Manual
Automatická pračka
WAT28561BY
cz Návod k použití a instalaci
Vaše nová pračka
Rozhodli jste se pro pračku
značky Bosch.
Věnujte prosím pár minut času
přečtení tohoto návodu a seznamte
se s výhodami vaší pračky.
Abychom splnili požadavky
vysoké kvality značky Bosch,
každý spotřebič, který opouští
náš výrobní závod, je z hlediska
funkčnosti a nezávadnosti
pečlivě přezkoušen.
Další informace k našim produktům,
příslušenství, náhradním dílům
a servisu naleznete na našich
internetových stránkách nebo je
získáte v našem zákaznickém
servisu.
pisuje-li návod k použití a instalaci
Po
různ
é modely, bude na odpovídajících
místech upozorněno na rozdíly.
Pračku uveďte do provozu až po
přečtení tohoto návodu k použití
a instalaci!
Použité symboly a označení
: Varování!
Tato kombinace symbolu
a výstražného slova upozorňuje na
eventuální nebezpečnou situaci.
Nedodržení pokynů může mít za
následek smrt nebo poranění.
Pozor!
Toto výstražné slovo upozorňuje na
eventuální nebezpečnou situaci.
Nedodržení pokynů může mít za
následek věcnou škodu nebo
poškození životního prostředí.
Upozornění/tip
Pokyny pro optimální používání
spotřebiče/jiné užitečné informace
1. 2. 3. / a) b) c)
Jednotlivé kroky jsou označeny
čísly nebo písmeny.
■ / -
Výčty jsou označeny čtverečkem
nebo pomlčkou.
2
cz
Obsah
hu Használati- és felállítási útmutató
8 Použití dle určení . . . . . . . . . .
( B ezpečnostní pokyny . . . . . . . .
Děti, další osoby, domácí zvířata. . . .
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . .
7 Ochrana životního prostředí . .
Obal/starý spotřebič . . . . . . . . . . . .
Úsporná doporučení. . . . . . . . . . . . .
5 Instalace a připojení . . . . . . . .
Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . .
Umístění spotřebiče . . . . . . . . . . . .
Umístění spotřebiče na podložku nebo
na dřevěnou trámovou podlahu . . . .
Instalace na podstavec se zásuvkou.
Vestavba spotřebiče do kuchyňské
linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odstranění přepravních pojistek . . .
Délky hadic a přívodních kabelů . . .
Přívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odtok vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vyrovnání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . .
Před prvním praním. . . . . . . . . . . . .
Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*
Seznámení se se spotřebičem .
Pračka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . .
Z Prádlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Příprava prádla. . . . . . . . . . . . . . . .
Třídění prádla . . . . . . . . . . . . . . . .
Škrobení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barvení/bělení . . . . . . . . . . . . . . . .
Namáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C Prací prostředek. . . . . . . . . . .
Správná volba pracího
prostředku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
23
24
24
Úspora energie a pracího
4
prostředku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
0 Předvolby programů . . . . . . . . .
5
Teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Rpm(Počet otáček při odstřeďování).
9
Finished in (Odložený start). . . . . . . .
10
Oblíbený program . . . . . . . . . . . . . . .
11
\ Další programová nastavení . . . . .
11
SpeedPerfect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
EcoPerfect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voda&máchání+. . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Předpírka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Snadné žehlení . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Stop po máchání. . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Výběr typu skvrn . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
1 Obsluha spotřebiče. . . . . . . . . . .
14
Příprava pračky. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapnutí spotřebiče/výběr programu . .
14
Změna výrobního nastavení
14
programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Volba doplňkových
15
funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Vložení prádla do bubnu . . . . . . . . . . .
17
Dávkování a plnění pracích
17
a ošetřovacích prostředků . . . . . . . . .
18
Zapnutí programu . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Dětská pojistka/na konci praní . . . . . .
Přidání prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Změna programu. . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Přerušení programu . . . . . . . . . . . . . .
21
Konec programu po Stop po máchání.
Konec programu . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vyjmutí prádla/vypnutí spotřebiče. . . .
23
23
Q Nastavení spotřebiče . . . . . . . . .
24
Aktivace režimu nastavení. . . . . . . . . .
24
Změna hlasitosti signálů. . . . . . . . . . .
24
Změna intenzity podsvícení
dotykového displeje. . . . . . . . . . . . . . .
Zapnutí/vypnutí signálu
upozorňujícího na údržbu bubnu. . . . .
25
25
25
25
25
26
27
27
27
27
27
27
27
27
28
28
28
29
29
29
29
30
31
31
31
32
32
32
32
33
33
33
33
33
3
cz
Použití dle určení
Ukončení režimu nastavení. . . . . . .
H Senzorika . . . . . . . . . . . . . . . .
Množstevní automatika. . . . . . . . . .
Kontrolní systém nevyváženosti . . .
VoltCheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Čištění a údržba . . . . . . . . . .
Plášť spotřebiče/ovládací panel. . .
Prací buben. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odstraňování vodního kamene. . . .
Ucpání čerpadla, nouzové
vypuštění . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ucpání odtokové hadice u sifonu . .
Ucpání filtru u přívodu vody. . . . . .
3 Co dělat v případě poruchy? .
Nouzové odblokování . . . . . . . . . . .
Informace na displeji . . . . . . . . . . .
Co dělat v případě poruchy?. . . . . .
4 Zákaznický servis . . . . . . . . .
J Technické údaje . . . . . . . . . .
r Záruka AquaStop . . . . . . . . . .
34
34
34
34
34
34
34
35
35
35
36
36
37
37
37
39
41
41
42
8 Použití dle určení
Tento spotřebič je určen pouze
Rendeltetésszerű használat
■
pro použití v domácnosti.
Neinstaluje ani nepoužívejte tento
■
spotřebič v místě vystaveném
mrazu nebo ve venkovních
prostorách. Pokud ve spotřebiči
zbytková voda zmrzne, hrozí
nebezpečí jeho poškození. Zmrzlé
hadice mohou popraskat a zlomit
se.
Tento spotřebič lze používat
■
pouze pro praní domácího prádla
a vlněných tkanin určených pro
praní v pračce (viz štítek na
prádle). Používání spotřebiče pro
jiné účely a mimo oblast jeho
určení je zakázáno.
Tento spotřebič je vhodný pro
■
provoz s pitnou vodou a pro
použití běžně dostupných pracích
prostředků a aviváží (vhodných
pro použití v pračce).
Tento spotřebič je určen pro
■
použití maximálně do 4000 m
nad mořem.
Než spotřebič zapnete:
Zkontrolujte, zda spotřebič nemá
viditelné poškození. Pokud je
spotřebič poškozený, nespouštějte
ho. V případě jakýchkoli problémů se
obraťte na našeho odborného
prodejce nebo na náš zákaznický
servis.
Přečtěte si a dodržujte pokyny
v Návodu na použití a instalaci
a ostatních příbalových materiálech.
Uschovejte tyto dokumenty pro další
použití nebo pro dalšího majitele.
4
( Bezpečnostní pokyny
Následující bezpečnostní
informace a pokyny jsou
určeny pro vaši ochranu před
zraněním a slouží jako
prevence vzniku věcné škody.
Přesto je důležité, abyste při
instalaci, údržbě, čištění a při
používání spotřebiče dbali
zvýšené pozornosti a
postupovali vždy s náležitou
opatrností.
Děti, další osoby,
domácí zvířata
:Varování
Nebezpečí ohrožení života!
Děti a osoby, které nejsou
schopné posoudit vznik
nebezpečí při používání
spotřebiče, se mohou poranit
nebo se mohou dostat do
nebezpečí ohrožení života.
Proto vezměte na vědomí
následující skutečnosti:
Bezpečnostní pokyny
Děti od 8 let, osoby se
■
sníženými psychickými,
smyslovými nebo duševními
schopnostmi, osoby
s nedostatečnými
zkušenostmi nebo
vědomostmi mohou
spotřebič obsluhovat jen
pod dohledem nebo pokud
byly poučeny o bezpečném
používání spotřebiče a jsou
si vědomy potenciálního
nebezpečí, které při
používání spotřebiče hrozí.
Dětem je zakázáno si se
■
spotřebičem hrát.
■
Děti mohou spotřebič čistit
a provádět údržbu pouze
pod dohledem.
■
Dětem do 3 let a domácím
zvířatům zabraňte kontaktu
se spotřebičem.
■
Nenechávejte spotřebič bez
dozoru, pokud se
v blízkosti pohybují děti
nebo osoby, které mají
sníženou schopnost
posoudit míru nebezpečí.
cz
:Varování
Nebezpečí ohrožení života!
Děti se mohou do spotřebiče
zavřít a dostat se tím do
životu nebezpečné situace.
5
cz
■
Bezpečnostní pokyny
Nestavte spotřebič za
dveře, které mohou
spotřebič zakrýt nebo
bránit úplnému otevření
dvířek spotřebiče.
Pokud spotřebič dosáhl
■
konce své životnosti,
vytáhněte síťovou
zástrčku
z elektrické sítě a síťový
kabel přestřihněte,
následně zničte zámek
dvířek spotřebiče.
:Varování
Nebezpečí udušení!
Děti se při hře mohou
zamotat do obalu/fólie
a dalšího obalového
materiálu spotřebiče.
Rukama si mohou na hlavu
natáhnout obal a udusit se.
Všechny obaly, fólie a jejich
části uchovávejte mimo
dosah dětí.
:Varování
Nebezpečí otravy!
Požití pracích prostředků
a aviváží může způsobit
otravu. Prostředky proto
uchovávejte mimo dosah
dětí.
:Varování
Nebezpečí popálení!
Při praní za vysokých teplot
se sklo dvířek spotřebiče
značně zahřívá. Zabraňte
dětem v kontaktu s horkým
sklem dvířek spotřebiče.
:Varování
Nebezpečí podráždění očí
a kůže!
Prací prostředky a aviváže mohou
při kontaktu s kůží nebo s očima
způsobit podráždění. Prostředky
uchovávejte mimo dosah dětí.
Pokud se prací prostředek nebo
aviváž dostane do očí nebo na
kůži, místo pečlivě opláchněte/
vypláchněte. Prací prostředky a
aviváže uchovávejte mimo dosah
dětí.
Instalace
:Varování
Nebezpečí zasažení
elektrickým proudem/
vznik věcné škody/
nebezpečí poškození
spotřebiče!
Nesprávné zapojení
a instalace spotřebiče
může způsobit úraz.
Dbejte následujících
pokynů:
6
Bezpečnostní pokyny
cz
Síťové napětí ve vaší
■
zásuvce musí odpovídat
napětí uvedenému na
spotřebiči (výrobním
štítku). Na výrobním štítku
je uvedeno zatížení při
připojení a požadovaná
pojistková ochrana.
■
Spotřebič smí být zapojen
na střídavý proud pouze
při předpisově
nainstalované zásuvce
s ochranným vodičem.
Zásuvka musí být vždy
volně přístupná.
Síťová zástrčka a zásuvka
■
s ochranným vodičem musí
být kompatibilní
a uzemnění musí být
správně provedeno.
Průřez kabelu musí
■
být správný.
Síťová zástrčka musí být
■
vždy volně přístupná.
Pokud to není možné,
z důvodu dodržení
příslušných bezpečnostních
předpisů musí být do trvalé
instalace zabudován spínač
(2pólový spínač) v souladu
s předpisy pro elektrickou
instalaci.
Při použití proudového
■
chrániče se smí použít
pouze typ s označením:
z. Pouze takto označené
zařízení odpovídá
současným platným
předpisům.
:Varování
Nebezpečí zasažení elektrickým
proudem/vznik věcné škody/
nebezpečí poškození
spotřebiče, vnik požáru!
Je-li síťový kabel spotřebiče
upraven či poškozen, může dojít
k úrazu elektrickým proudem,
zkratu nebo požáru při přehřátí.
Síťový kabel nesmí být
zamotaný, stlačený nebo
upravovaný a nesmí přijít do
kontaktu s tepelnými zdroji.
:Varování
Nebezpečí požáru/věcných
škod/ poškození spotřebiče!
Použití prodlužovacích šňůr
nebo vícečetných rozdvojek
může způsobit požár
v důsledku přehřátí či
zkratu. Připojte spotřebič
přímo k uzemněné zásuvce,
která byla řádně
instalována. Nepoužívejte
prodlužovací kabel,
rozdvojky nebo vícečetné
zásuvky.
7
cz
Bezpečnostní pokyny
:Varování
Nebezpečí poranění/
věcných škod/
poškození spotřebiče!
Při provozu může spotřebič
■
vibrovat nebo se může
pohybovat, což může vést
k poranění nebo věcným
škodám. Umístěte
spotřebič na čistou, rovnou,
pevnou plochu a s použitím
vodováhy jej vyrovnejte
pomocí šroubovacích
nožiček.
■
Pokud spotřebič zvednete
nebo posouváte za
vyčnívající části (např.
dvířka spotřebiče), mohou
se tyto části ulomit a
způsobit poranění. Při
posouvání spotřebiče
neuchopujte spotřebič za
žádné vyčnívající části.
:Varování
Nebezpeční zranění!
Spotřebič je velmi těžký.
■
Jeho zvedání může
způsobit poranění.
Spotřebič sami
nezvedejte.
Sérülés
■
Spotřebič má ostré hrany,
o které si můžete pořezat
ruce. Neuchopujte
spotřebič za ostré hrany.
Při jeho zvedání používejte
ochranné rukavice.
Sérülésveszély!
Nejsou-li hadice a síťové
■
kabely správně vedeny,
může vznikat nebezpečí
zakopnutí s následkem
poranění.
Hadice a kabely umístěte
tak, abyste zabránili
zakopnutí.
Pozor!
Nebezpečí poškození
spotřebiče/věcné škody
Je-li tlak vody příliš vysoký
■
nebo příliš nízký, spotřebič
nemusí správně fungovat
a může dojít k jeho
poškození a věcným
škodám. Zajistěte, aby tlak
vody ve vodovodu měl
hodnotu nejméně 100 kPa
(1 bar) a nepřekračoval
hodnotu 1000 kPa (10 bar).
■
Jsou-li vodní hadice
upraveny či poškozeny,
může vzniknout nebezpečí
poškození spotřebiče
nebo věcných škod.
Vodní hadice nesmí být
zamotané, stlačené,
upravované nebo
přerušené.
■
Použití hadic jiných
značek pro připojení
k vodovodu může vést
k poškození spotřebiče
nebo k věcným škodám.
Používejte pouze hadice
dodávané se spotřebičem
nebo originální náhradní
hadice.
Anyagi kár / a készülék károsodásának veszélye
8
Bezpečnostní pokyny
cz
Spotřebič je pro přepravu
■
zajištěn přepravními
pojistkami. Pokud nejsou
přepravní pojistky
odstraněny před uvedením
spotřebiče do provozu,
může dojít k jeho
poškození. Před prvním
použitím spotřebiče je
důležité, aby všechny
přepravní pojistky byly
odstraněny. Tyto přepravní
pojistky uschovejte. Při
přepravě spotřebiče je
nutné přepravní pojistky
namontovat, aby při
přepravě nedošlo
k poškození spotřebiče.
Obsluha
:Varování
Nebezpečí požáru/exploze!
Čisticí prostředky
a přípravky pro předběžnou
přípravu prádla (např.
odstraňovač skvrn, spreje
pro předpírku), kterými je
prádlo ošetřeno, mohou
způsobit v bubnu explozi.
Prádlo před praním v pračce
důkladně opláchněte vodou.
:Varování
Nebezpečí otravy!
Čisticí prostředky, které
obsahují rozpouštědla,
mohou uvolňovat
jedovaté výpary.
Nepoužívejte čisticí
prostředky, které
obsahují rozpouštědla.
:Varování
Nebezpečí poranění!
Opíráte-li se nebo sedáte-li
■
si na otevřená dvířka
spotřebiče, může se
spotřebič převrhnout
a způsobit vám poranění.
Neopírejte se o otevřená
dvířka spotřebiče.
Sérülés
Pokud vylezete na horní
■
desku spotřebiče, deska
může prasknout a způsobit
vám poranění.
Nevylézejte na spotřebič.
■
Pokud sáhnete do
otáčejícího se bubnu,
můžete si poranit ruce.
Vyčkejte, až se buben
přestane otáčet.
:Varování
Nebezpečí opaření!
Pokud perete při vysokých
teplotách, hrozí nebezpečí
opaření při styku s horkým
pracím roztokem (např. při
vypouštění horkého pracího
roztoku do umyvadla).
Nesahejte do horkého pracího
roztoku.
:Varování
Nebezpečí podráždění očí
a kůže!
Pokud otevřete zásobník na prací
prostředek při chodu spotřebiče,
může prací prostředek a aviváž
vystříknout. Pokud vám prací
prostředek či aviváž zasáhnou oči
nebo přijdou do styku
s pokožkou, důkladně vše
propláchněte vodou. Při požití
prostředků vyhledejte lékařskou
pomoc.
9
Bezpečnostní pokyny
cz
Pozor!
Nebezpečí poškození
spotřebiče/věcné škody!
■
Překročí-li množství prádla
v bubnu spotřebiče
maximální kapacitu
naplnění, nemusí spotřebič
řádně fungovat nebo může
dojít k jeho poškození
nebo věcným škodám.
Nepřekračujte maximální
kapacitu naplnění prádla.
Dodržujte maximální
kapacitu naplnění
stanovenou pro jednotlivé
programy.
■
Dávkujete-li do spotřebiče
Anyagi k
špatné množství pracího
nebo čisticího prostředku,
může dojít k poškození
spotřebiče nebo věcným
škodám. Používejte prací
prostředky/aviváž/čisticí
prostředky a změkčovadla
v souladu s pokyny
výrobce.
Čištění a údržba
:Varování
Nebezpečí ohrožení života!
Spotřebič funguje
prostřednictvím elektrického
proudu. Při dotyku součástí
pod elektrickým napětím
hrozí úraz elektrickým
proudem. Z tohoto důvodu
dodržujte následující pokyny:
10
Vypněte spotřebič. Odpojte
■
spotřebič od elektrického
napájení (vytáhněte síťovou
zástrčku).
Nikdy se zástrčky nedotýkejte
■
mokrýma rukama.
■
Při vytahování síťové
zástrčky ze zásuvky nikdy
netahejte za síťový kabel, ale
vždy držte samotou zástrčku,
v opačném případě by mohlo
dojít k poškození síťového
kabelu.
■
Neprovádějte žádné
technické úpravy spotřebiče
nebo jeho funkcí.
■
Opravy a jiné práce na
spotřebiči musí výhradně
provádět pouze zákaznický
servis nebo odborný
pracovník, elektrikář. Totéž
platí i pro výměnu síťového
kabelu (v případě potřeby).
■
Náhradní síťový kabel lze
objednat u zákaznického
servisu.
:Varování
Nebezpečí otravy!
Čisticí prostředky, které
obsahují rozpouštědla,
m
ohou uvolňovat jedovaté
výpary. Nepoužívejte čisticí
prostředky, které obsahují
rozpouštědla.
:Varování
Nebezpečí úrazu
elektrickým proudem/
věcných škod/ poškození
spotřebiče!
Při vniknutí vody do
spotřebiče může dojít ke
zkratu.K čištění spotřebiče
Ochrana životního prostředí
cz
nepoužívejte vysokotlaký
čistič, parní čistič, hadici
ani stříkací pistoli.
:Varování
Nebezpečí poškození
spotřebiče/věcné škody!
Používání náhradních dílů
a příslušenství jiných značek
je nebezpečné a může
způsobit poranění, věcné
škody nebo poškození
spotřebiče. Z bezpečnostních
důvodů používejte originální
náhradní díly a příslušenství.
Pozor!
Nebezpečí poškození
spotřebiče/věcné škody
Čisticí prostředky
a přípravky pro předběžnou
přípravu prádla (např.
odstraňovač skvrn, spreje pro
předpírku) mohou při styku
s povrchem spotřebiče
způsobit jeho poškození.
Z těchto důvodů dodržujte
následující pokyny:
Zabraňte styku přípravků
■
s plochami spotřebiče.
■
Spotřebič čistěte pouze
vodou a měkkým vlhkým
hadrem.
Jakékoli čisticí
■
prostředky, zbytky sprejů
nebo jiných látek
okamžitě odstraňte.
7 Ochrana životního
prostředí
Obal/starý spotřebič
)
Úsporná doporučení
■
■
■
■
■
Obalový materiál ekologicky
zlikvidujte v souladu s předpisy
pro ochranu životního
prostředí. Tento spotřebič
splňuje požadavky směrnic
EU 2012/19/ o elektrických
a elektronických zařízeních
týkající se zavedeného
systému likvidace a třídění
v rámci EU.
Využívejte maximální kapacitu
pračky pro daný program. Přehled
programů ~ Příloha návodu
k použití a instalaci.
Běžně zašpiněné prádlo
nepředpírejte.
Při praní lehce a běžně
špinavého prádla lze ušetřit
množství pracího prostředku
a energie. ~
Při volbě teploty se můžete řídit
pokyny výrobce na štítkách
oděvů. Teploty na spotřebiči se
od nich mohou lišit, aby byl
zajištěn optimální poměr úspory
energie a výsledku praní.
Informace o spotřebě energie
Čím více ukazatelů svítí, tím vyšší je
příslušná spotřeba.
Takto můžete porovnat spotřebu u
jednotlivých programů při zvolení
různých nastavení a případně
Strana 25
11
cz
Instalace a připojení
se rozhodnout pro nastavení
programu s nižší spotřebou
energie, resp. vody.
9
9
´
–
é ukazatel spotřeby energie
–
æ ukazatel spotřeby vody
■
Režim úspory energie
Podsvícení dotykového displeje po
několika minutách zhasne, bliká
tlačítko A. Pro aktivaci
podsvícení dotykového displeje
stiskněte libovolné tlačítko.
Pokud běží program, režim úspory
energie se neaktivuje.
■
Automatické vypnutí (pouze před
spuštěním programu nebo na
konci programu). Pokud
neprovedete delší dobu žádné
kroky ovládání, spotřebič se
z důvodu úspory energie vypne.
Spotřebič znovu zapnete
isknutím hlavního vypínače.
st
Pokud budete prádlo následně
■
sušit v sušičce, zvolte rychlost
odstřeďování podle návodu
výrobce sušičky.
5 Instalace
Obsah balení
Felállítás és csatlakoztatás
a připojení
Upozornění: Zkontrolujte, zda při
přepravě nedošlo k poškození
spotřebiče. Poškozený spotřebič
nikdy neuvádějte do provozu.
V případě jakýchkoli výhrad se
obraťte na prodejce, u kterého jste
spotřebič zakoupili, nebo na náš
zákaznický servis.
#
12
(
Síťový kabel
0
Sáček:
■
■
■
+
3
Návod k použití a instalaci
Krytky otvorů po odstranění
přepravních pojistek
Klíč*
Instalace a připojení
cz
8
Přívodní hadice u modelu:
AquaStop
@
Odtoková hadice
H
Koleno pro upevnění odtokové hadice*
P
Přívodní hadice u modelů Standard/
AquaSecure
*v závislosti na modelu
Pro připojení odtokové hadice
k sifonu je navíc zapotřebí hadicová
spona o ∅ 24 - 40 mm (k dostání ve
specializované prodejně).
Potřebné nářadí
Vodováha k vyrovnání
■
Následující klíče:
■
SW13 pro odstranění
–
přepravních pojistek
SW17 pro vyrovnání nožiček
–
spotřebiče.
Bezpečnostní pokyny
:Varování
Nebezpečí poranění!
Pračka má velkou hmotnost.
■
Při zvedání/přepravě pračky
buďte opatrní.
■
Při uchopení pračky za vyčnívající
části (např. dvířka) se mohou
tyto části ulomit a způsobit
poranění. Nezvedejte pračku za
vyčnívající části.
■
Při nesprávném vedení hadic
a síťových kabelů hrozí nebezpečí
zakopnutí a poranění.
Hadice a kabely veďte tak, aby
nehrozilo nebezpečí zakopnutí.
Pozor! Poškození spotřebiče
Zmrzlé hadice se mohou
roztrhnout/popraskat.
Neinstalujte pračku v prostorech
ohrožených mrazem a/nebo ve
venkovních prostorech.
Pozor!
Škody způsobené vodou
Místo připojení přívodní a odtokové
hadice je vystaveno vysokému tlaku
vody. Abyste zabránili netěsnostem
a škodám způsobeným vodou,
bezpodmínečně dodržujte pokyny
v této kapitole!
Upozornění
■
Kromě zde uvedených pokynů
mohou dodatečně platit zvláštní
předpisy příslušné vodárny
a poskytovatele elektrické energie.
V případě pochyb nechejte pračku
■
připojit odborníkem.
Umístění spotřebiče
Upozornění: Důležitá je stabilita, aby
pračka nepochodovala!
Plocha pro instalaci musí být pevná
■
a rovná.
Nevhodné jsou měkké podlahy/
■
podlahové krytiny.
Umístění spotřebiče na
podložku nebo na dřevěnou
trámovou podlahu
Pozor! Poškození spotřebiče
Pračka se při odstřeďování může
pohybovat a může se z podstavce
převrátit/spadnout.
Nožičky spotřebiče bezpodmínečně
upevněte příchytkami.
Obj. č. WMZ 2200, WX 9756,
Z 7080X0
Upozornění: Na dřevěnou
trámovou podlahu postavte
pračku:
13
cz
■
■
Instalace a připojení
dle možností do rohu místnosti,
na voděodolnou dřevěnou
sku (silnou min. 30 mm),
de
která je pevně přišroubovaná
k podlaze.
Instalace na podstavec
se zásuvkou
Obj. č. podstavce.: WMZ 20490,
WZ 20490, WZ 20510, WZ 20520
Vestavba spotřebiče
do kuchyňské linky
:Varování
Nebezpečí ohrožení života!
Při kontaktu s částmi pod napětím
hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem. Neodstraňujte krycí desku
spotřebiče.
Upozornění
Potřebná šířka pro vestavbu je
■
60 cm
■
Pračku instalujte pouze pod
souvislou pracovní desku, kte
pevně spojená se sousedními
skříňkami.
Odstranění přepravních
pojistek
Pozor!
Poškození spotřebiče
■
Spotřebič je při přepravě zajištěný
přepravními pojistkami.
Neodstraněné přepravní pojistky
mohou při provozu pračky
poškodit např. buben. Před
prvním použitím pračky
bezpodmínečně odstraňte
všechny 4 přepravní pojistky.
Pojistky uschovejte.
■
Aby nedošlo k poškození při
přepravě spotřebiče, je nutné
přepravní pojistky namontovat
zpět.
Upozornění: Šrouby a objímky
uschovejte.
rá je
Hadice vyjměte z držáků.
1.
Vyšroubujte a odstraňte všechny
2.
4 šrouby přepravních pojistek.
Odstraňte objímky. Vyjměte síťový
kabel z držáků.
Nasaďte krytky. Zajistěte je
3.
zatlačením na aretační háčky.
14
Instalace a připojení
cz
Délky hadic
a přívodních kabelů
Připojení vlevo
■
aFP
aFP
aFP
PD[FP
Připojení vpravo
■
aFP
aFP
aFP
Tip: Ve specializované prodejně
nebo u zákaznického servisu lze
zakoupit:
prodloužení pro hadici
■
AquaStop, popř. přívodní
hadici studené vody (cca 2,50
m); obj. č. WMZ2380,
WZ10130, CZ11350, Z7070X0
delší přívodní hadici
■
(caa 2,20 m) pro model Standard
Přívod vody
:Varování
Nebezpečí ohrožení života!
Při kontaktu s částmi spotřebiče,
které jsou pod napětím, hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
Bezpečnostní ventil AquaStop
neponořujte do vody (součástí je
elektrický ventil).
Při zapojení dodržujte následující
pokyny:
Upozornění
Pračku používejte pouze se
■
studenou pitnou vodou.
Nepřipojujte spotřebič
■
k baterii beztlakého bojleru.
■
Použijte pouze hadici přibalenou
v dodávce nebo hadici
zakoupenou ve specializované
autorizované prodejně, nikoli
použitou hadici.
Přívodní hadice se nesmí
■
zalamovat, skřípnout, upravovat
nebo zkracovat (pevnost hadice
takto není již zaručena).
Upevňovací šrouby utahujte pouze
■
ručně. Pokud upevňovací šrouby
utáhnete nářadím (kleštěmi) příliš
pevně, může dojít k poškození
závitů.
Optimální tlak vody ve vodovodní
síti
minimálně 100 kPa (1 bar)
PD[FP
maximálně 1000 kPa (10 bar)
Při otevřeném přívodu vody vyteče
nejméně 8 l/min.
Při vyšším tlaku vody namontujte
redukční ventil.
Připojení
Přívodní hadici připojte k přívodu
vody (¾" = 26,4 mm) a ke
spotřebiči (u modelů s funkcí
AquaStop není nutné, hadice je
nainstalovaná napevno):
■
Model: Standard
15
cz
■
■
Instalace a připojení
Model: AquaSecure
Model: AquaStop
Upozornění: Opatrně otevřete přívod
vody a zkontrolujte těsnost přípojek,
protože na šroubový spoj působí tlak
vody z vodovodního potrubí.
jistěte odtokovou hadici
Za
v umyvadle nebo u kanálu proti
vyklouznutí.
Pozor!
Poškození spotřebiče/textilií
Pokud se konec odtokové hadice
ponoří do odčerpané vody, může se
voda nasát zpět do spotřebiče
a poškodit textilie nebo samotný
spotřebič. Dbejte na to, aby:
odtok v umyvadle nebyl uzavřený
■
zátkou.
konec odtokové hadice nebyl
■
ponořený do odčerpané vody.
odčerpaná voda odtékala
■
dostatečně rychle.
Upozornění: Odtokovou hadici
nezalamujte a nevytahujte do
délky.
Připojení
■
Odtok pracího roztoku do
umyvadla
Odtok vody
:Varování
Nebezpečí opaření!
Při praní s vysokými teplotami může
dojít při kontaktu s horkým pracím
roztokem k opaření, např. při odčerpání
horkého pracího roztoku do umyvadla.
Nesahejte do horkého pracího roztoku.
Pozor!
Škody způsobené vodou
Pokud odtoková hadice vlivem
vysokého tlaku při odčerpávání
vyklouzne z umyvadla nebo z místa
připojení, může vytékající voda
způsobit škody.
16
Odtok pracího roztoku do sifonu
■
Místo připojení se musí zajistit
hadicovou sponou o průměru
24-40 mm (k dostání ve
specializovaných prodejnách).
■
Odtok do plastové trubky
s pryžovým hrdlem nebo do
odtokového kanálku
Vyrovnání
Spotřebič vyrovnejte pomocí
vodováhy.
Nesprávné vyrovnání může mít za
n
ásledek velkou hlučnost, vibrace
a “pochodování” pračky!
Pojistné matice povolte klíčem ve
1.
směru hodinových ručiček.
Vyrovnání pračky zkontrolujte
2.
nebo upravte pomocí
vodováhy. Výšku lze nastavit
otáčením nožiček spotřebiče.
Všechny čtyři nožičky musí s
tát
pevně na podlaze.
Utáhněte pevně pojistné matice
3.
všech čtyř nožiček klíčem ke krytu.
Nožičku přitom pevně držte
a neměňte její výšku.
Elektrické připojení
:Varování
Nebezpečí ohrožení života!
Při kontaktu s částmi pod napětím
hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
Instalace a připojení
Nikdy se síťové zástrčky
■
nedotýkejte mokrýma rukama.
Síťovou zástrčku nikdy nevytahujte
■
ze zásuvky za kabel, ale pouze za
kryt zástrčky, v opačném případě
by mohlo dojít k poškození kabelu.
Síťovou zástrčku nikdy nevytahujte
■
za provozu spotřebiče.
Dodržujte následující pokyny
a dbejte na to, aby:
Upozornění
Síťové napětí a údaj o napětí na
■
štítku spotřebiče musí souhlasit.
Jmenovitý příkon a potřebná
pojistka jsou uvedené na štítku
spotřebiče.
■
Pračka může být připojena
pouze na střídavý proud přes
zásuvku s ochranným vodičem
nainstalovanou podle přepisů.
■
Síťová zástrčka a síťová
zásuvka musí být
kompatibilní.
■
Průřez kabelu musí být správný.
■
Uzemnění je provedeno podle
předpisů.
■
Výměnu síťového kabelu (je-li
nutná) smí provést pouze
kvalifikovaný elektrikář. Náhradní
síťový kabel lze zakoupit v našem
zákaznickém servisu.
■
Nepoužívejte rozdvojky/
prodlužovací šňůry a vícečetné
rozdvojky.
Při použití proudového chrániče
■
použijte pouze typ označený
symbolem z. Pouze takto
označené zařízení odpovídá
současným platným předpisům.
■
Síťová zástrčka musí být vždy
volně přístupná. Pokud to není
možné, z důvodů dodržení
příslušných bezpečnostních
předpisů musí být do trvalé
instalace zabudován spínač
(2pólový spínač) v souladu
s platnými předpisy pro
elektrickou instalaci.
cz
17
cz
■
Instalace a připojení
Síťový kabel nesmí být
zalomený, přiskřípnutý, nesmí
být upravován ani zkracován
a nesmí se dostat do kontaktu
se zdroji tepla.
Před prvním praním
Pračka byla před opuštěním
výrobního závodu důkladně
přezkoušena. Zbytky vody
z kontrolního praní odstraníte, když
necháte proběhnout prací cyklus bez
prádla.
Upozornění
Pračka musí být odborně
■
nainstalována a připojena. Viz
~
Strana 12
Poškozený spotřebič nikdy
■
neuvádějte do provozu.
Kontaktujte zákaznický servis.
Přípravné práce:
Zkontrolujte pračku.
1.
Odstraňte ochrannou fólii.
2.
Za
strčte síťovou zástrčku do
3.
zásuvky.
Otevřete přívod vody.
4.
Nechte proběhnout program bez
prádla:
Zapněte spotřebič.
1.
Zavřete dvířka. (Nevkládejte
2.
prádlo!)
olte program čištění bubnu
Zv
3.
90 °C.
Otevřete zásobník na prací
4.
prostředky.
Nalijte cca 1 litr vody do
5.
komory II.
Do komory II nasypte univerzální
6.
prací prostředek.
Upozornění: Abyste zabránili
přílišné tvorbě pěny, použijte pouze
polovinu pracího prostředku, než
které je doporučené výrobcem
pracího prostředku. Nepoužívejte
prací prostředek na vlnu nebo na
jemné prádlo.
Zavřete zásobník na prací
7.
prostředky.
8.
Stiskněte tlačítko A
Po skončení programu
9.
.
spotřebič vypněte.
Pračka je nyní připravená k provozu.
18
Přeprava
Např. při stěhování
Přípravné práce:
Zavřete přívod vody.
1.
Snižte tlak v přívodní hadici.
2.
Údržba – Ucpaný filtr v přívodu
vody ~
Vypusťte zbývající prací roztok.
3.
Údr
Odpojte pračku z elektrické sítě.
4.
Odmontujte hadice.
5.
Strana 36
žba – Ucpané čerpadlo
Namontujte přepravní pojistky:
1.
Sundejte kryty a uschovejte je.
Případně použijte šroubovák.
Nasaďte všechny 4 pojistky. Síťový
2.
kabel pevně zajistěte
v držácích. Nasaďte šrouby
přepravních pojistek a utáhněte je
klíčem.
Než spotřebič znovu uvedete do
provozu:
Upozornění
Bezpodmínečně odstraňte
■
přepravní pojistky!
■
Abyste při příštím praní zabránili
odtečení nevyužitého pracího
prostředku do odtoku: nalijte cca 1
litr vody do komory II, zvolte
a spusťte program odstřeďování.
Instalace a připojení
cz
19
cz
*
A készülék megismerése
Pračka
Seznámení se se spotřebičem
Seznámení se se spotřebičem
#
6 7
( Zásobník na prací prostředky
~
0 Ovládací panel
8 Dvířka s madlem
9S Otevření dvířek
9T Zavření dvířek
@ Servisní kryt
20
Strana 29
Ovládací panel
Seznámení se se spotřebičem
cz
( Hlavní vypínač
Pro zapnutí/vypnutí pračky
stiskněte tlačítko # .
0 Volič programů
Voličem programů lze
otáčet oběma směry
(vpravo i vlevo).
8 Dotykový displej
Zde se zobrazují údaje
gramu a volitelná nastavení,
o pro
popřípadě lze nastavení zvolit
dotykem na ohraničenou nebo
podtrženou plochu.
Obsah dotykového displeje*
(* v závislosti na modelu)
21
cz
Seznámení se se spotřebičem
Displej a ovládací plocha
90°, ú, û, 30°, 20°, —
1400*, 1200, 800, 600, 400, 2
|, Ê**, ·**, º**, À**, y**, ¤**, ¡**
Speed
Eco
ë +1, +2, +3
Q
T
$
E 3 sec
â
A
œ U C B Û
N, M
*
maximální počet otáček při odstřeďování v závislosti na modelu
**
v závislosti na modelu
Ukazatele
nastavených
hodnot
Změna hodnot nastavení
Upozornění: V případě nastavení hodnot ve více krocích za
sebou automaticky proběhne přehled nastavených hodnot až
do konce stisknutím a přidržením symbolu
symbol stiskněte a opět můžete změnit hodnoty nastavení.
Nastavení
teplota
°C; — =
počet otáček při odstřeďování
odstřeďování
volba typu skvrn
speedPerfect
ecoPerfect
voda&máchání+; + přidání fáze máchání
snadné žehlení
předpírka
stop po máchání = bez odstřeďování
dětská pojistka/uzamknutí ovládací plochy
oblíbený program
start/pauza
Nastavení spotřebiče: informační signál,
zvukový signál praní, intenzita podsvícení
dotykového displeje, funkce připomínka
čištění bubnu
studená
; 2 =
N, M .
bez
Znovu
Další ukazatele
é - - - - æ - - - - -
T N O 0
è
r
Å
Ò Ò : Ò Ò
22
Popis:
Spotřeba energie
Spotřeba vody
Průběh programu: předpírka, praní, máchání, odstřeďování
Dvířka jsou zavřená
Přívod vody je uzavřen/příliš malý vodní tlak
Detekce množství pěny
Délka pracího programu např
např. 8,5 hod. 8.0 kg; Průběh programu např. End (Konec)
ð
.
1:51; čas odloženého startu
Prádlo
cz
Z Prádlo
Ruhanemű
Příprava prádla
Pozor!
Poškození spotřebiče/textilu
Cizí předměty (např. mince,
kancelářské sponky, jehly, hřebíky)
mohou poškodit prádlo nebo
součásti pračky.
Proto při přípravě prádla dbejte
následujících pokynů:
Vyprázdněte kapsy
■
Dejte pozor na kovové předměty
■
(kancelářské sponky atd.)
a odstraňte je.
Jemné prádlo (punčocháče,
■
vyztužené podprsenky atd.) perte
v síťce nebo speciálním vaku.
Zatáhněte zipy a zapněte
■
knoflíky u povlečení.
Vysypte písek z kapes a záhybů.
■
Odstraňte kovové části záclon
■
nebo vložte záclonu do speciálního
pracího vaku.
Třídění prádla před praním
Roztřiďte prádlo dle pokynů výrobce
na štítku oděvu s informacemi
o údržbě textilu podle:
Typu látky/vlákna
■
Barvy
■
Upozornění: Prádlo se může
zabarvit, popř. není čisté. Perte
barevné a bílé prádlo odděleně.
Nové prádlo výrazných barev
pe
rte poprvé odděleně.
■
a zašpinění
Mír
Stejně znečištěné prádlo perte
společně. Některé příklady pro
stupně zašpinění naleznete zde
~
Strana 25
–
lehce zašpiněné:
nepředpírejte, v případě potřeby
zvolte nastavení Speed
–
běžně znečištěné
–
silně zašpiněné: vložte do
pračky menší množství prádla
a zvolte program s předpírkou
–
skvrny: čerstvé skvrny
odstraňte/použijte
odstraňovač na skvrny.
Nejprve je promněte
v mýdlové vodě, nedrhněte.
Nakonec prádlo vyperte ve
vhodném programu. Zaschlé/
odolné skvrny lze často
odstranit pouze opakovaným
praním.
Symboly na štítcích oděvů
■
Upozornění: Čísla u symbolů na
ítcích oděvů označují
št
m
aximální teplotu pro praní
oděvů.
M vhodné pro běžný prací
cyklus; např. program bavlna
je vyžadován šetrný prací
N
cyklus; např. program
jemné praní
O
je vyžadován velmi šetrný
prací cyklus; např. program
jemné praní/hedvábí
W vhodné pro ruční praní; např.
program vlna
23
cz
Prací prostředek
Ž
prádlo není vhodné pro praní
v pračce
Škrobení
Upozornění: Při praní nepoužívejte
aviváž.
Ke škrobení se používá tekutý
škrob ve zvoleném programu
máchání a bavlna. Tekutý škrob
dávkujte dle pokynů výrobce do
komory M (dle potřeby komoru
předtím vyčistěte).
Barvení/bělení
Barvěte prádlo pouze pro domácí
účely, protože sůl může poškodit
ocelové části spotřebiče! Dbejte
pokynů výrobce barvících
prostředků.
Nepoužívejte pračku pro bělení prádla!
Namáčení
Zapněte spotřebič.
1.
Zvolte program bavlna 30 °C.
2.
Prací prostředek určený pro
3.
namáčení dávkujte dle pokynů
výrobce do komory II.
4. Stiskněte tlačítko A .
Přibližně za cca 10 minut
5.
stiskněte tlačítko A pro
zastavení programu.
Po uplynutí času určeného pro
6.
namáčení a pro pokračování
pracího programu nebo změnu
programu stiskněte tlačítko A.
Upozornění
Do pračky vložte
■
stejnobarevné prádlo.
Není potřeba přidávat další dávku
■
pracího prostředku, protože
pračka vodu z namáčení dále
používá pro praní.
C Prací prostředek
Správná volba pracího
prostředku
Mosószre
Pro výběr vhodného pracího
prostředku, teploty a ošetření prádla
jsou směrodatné pokyny na štítku
oděvu ~ viz www.sartex.ch
N
a webových stránkách
ww.cleanright.eu naleznete další
w
informace o pracích prostředcích,
produktech péče o prádlo a čisticích
prostředcích pro domácí použití.
■
Běžný prací prostředek
s optickými rozjasňovači
Vhodný pro bílé, plátěné nebo
bavlněné prádlo.
Program: bavlna/studený - max.
90 °C
■
Prostředek pro barevné/jemné
prádlo bez optických rozjasňovačů
Vhodný pro plátěné a bavlněné
prádlo. Program: bavlna/studený max. 60 °C
■
Prostředek pro barevné/jemné
prádlo bez optických
rozjasňovačů
Vhodný pro barevné prádlo
z materiálu se snadnou údržbou
nebo ze syntetických vláken.
Program: jemné praní/studený max. 60 °C
■
Prací prostředek pro jemné
prádlo
Vhodný pro jemné prádlo
z hedvábí nebo viskózy.
Program: jemné/hedvábí
Studený - max. 40 °C
■
Prací prostředek pro vlněné
prádlo
Vhodný pro vlněné prádlo.
Program: vlna/studený - max.
40 °C
24
Předvolby programů
cz
Úspora energie a pracího
prostředku
U lehce a běžně špinavého prádla
můžete ušetřit za energii (nižší
teplota při praní) a prací prostředek.
Úspora Zašpinění/tip
Snížená teplota
a množství
pracího
prostředku dle
doporučeného
dávkování.
Teplota dle
oděvního štítku a
množství prostředku dle doporučeného dávkování
pro velmi špinavé
prádlo.
Upozornění
Při dávkování veškerých pracích,
pomocných ošetřovacích a čisticích
prostředků vždy dbejte upozornění
a pokynů výrobce~
Mírné
Zašpinění a skvrny nejsou
viditelné. Z oblečení lze
cítit tělesný pach. Např.:
■
lehké letní/sportovní
oblečení (nošeno
několik hodin)
■
trička, košile, halenky
(nošeno až jeden den)
■
ložní prádlo a ručníky
pro hosty (používané
jeden den)
Běžné
Zašpinění je viditelné/
viditelné skvrny, např.:
■
trička, košile, halenky
(propocené, několikrát
nošené)
■
ručníky, ložní prádlo
(používané až jeden
týden)
Silné
Zašpinění a/nebo skvrny
jsou jasně viditelné, např.
utěrky, dětské prádlo,
pracovní oděvy
Strana 29
0 Předvolby programů
Předvolby programu se na
dotykovém displeji objeví po zvolení
programu. Předvolbu programu lze
změnit.
Přehled všech možných nastavení
programů naleznete v informacích
Přílohy k návodu k použití
a instalaci.
Teplota
Před spuštěním programu a během
praní lze teplotu v závislosti na fázi
pracího cyklu libovolně měnit.
Nastavení maximální možné teploty
závisí na zvoleném programu.
Rpm (Počet odstředivých
otáček)
Před spuštěním programu a během
praní lze počet odstředivých otáček
v závislosti na fázi pracího cyklu
libovolně měnit (ot./ min, tj. počet
otáček za minutu).
2 Nastavení: Bez odstřeďování, jen
odčerpání. Prádlo zůstává v bubnu
pračky, např. takové prádlo, které není
nutno ždímat.
Nastavení maximálního počtu
odstředivých otáček závisí na
zvoleném programu a modelu.
Finished in (Odložený start)
Po zvolení programu se objeví délka
programu, např. 1:51 (ve formě
h:min (hod:min)).
Před spuštěním programu lze po
30-minutových intervalech
zahájení programu odložit,
maximálně však na 24h
(h=hodina) do konce programu.
25
cz
Předvolby programů
Po spuštění programu se na
spotřebiči zobrazí zvolený čas, např.
8.5 hod a čas se odpočítává do
začátku spuštění programu. Následně
se zobrazí délka programu.
Upozornění
Délka programu se může během
pracího cyklu automaticky změnit.
Změnu délky programu mohou
ovlivnit změny v předvolbách
programu, v nastaveních programu,
detekce pěny, špatně rozloženého
prádla, změně v množství náplně
nebo změně v míře znečištění
prádla.
Po spuštění programu lze nastavení
během odpočítávání času do
zahájení pracího programu změnit
následovně:
Na ovládacím panelu
1.
stiskněte symbol A.
Stisknutím symbolů
2.
změníte čas.
Opět stiskněte symbol A .
3.
Po spuštění programu můžete dle
potřeby v průběhu pracího cyklu
prádlo přidat nebo odebrat. ~
N nebo M
Strana 31
Oblíbený program
â
Zde si můžete uložit svůj oblíbený
program spolu s dalšími nastaveními.
Pro uložení dodržujte tento
postup:
pněte spotřebič.
Za
1.
Zvolte program.
2.
Změňte nastavení, a/nebo zvolte
3.
doplňující nastavení.
Na ovládacím panelu stiskněte
4.
symbol â a držte ho stisknutý
po dobu 3 sekund.
Pokud na chvíli všechna nastavení
blikají, spotřebič daný program
uložil.
Pokud chcete uložený program
použít, po zapnutí spotřebiče
krátce stiskněte symbol â.
Pokud chcete změnit uložený
program, zvolte si nový program
a stiskněte symbol â opět po dobu
3 sekund.
26
Další programová nastavení cz
\ Další programová
nastavení
Seznam všech možných nastavení
doplňkových funkcí naleznete
v Příloze návodu k použití a instalaci.
SpeedPerfect
Speed
Stejný účinek praní v kratším
časovém úseku, ale s vyšší spotřebou
energie nežli u standardních
programů bez SpeedPerfect
nastavení.
Upozornění: Nepřekračujte
maximální množství náplně.
EcoPerfect
Eco
Energeticky optimalizovaný prací
cyklus při nižší teplotě a se stejným
účinkem nežli u standardních
programů bez EcoPerfect nastavení.
Voda&máchání+
ë
Předpírka
T
Vhodné pro silně znečištěné prádlo.
Upozornění: Prací prostředek
dávkujte rovnoměrně do komory I
a II.
Snadné žehlení
Q
Odstřeďování je speciálně upraveno
na nižší počet odstředivých otáček,
aby nedocházelo k pomačkání prádla.
Upozornění: Zbytková vlhkost
prádla je vyšší.
Stop po máchání
$
Po posledním máchání zůstane
prádlo ležet ve vodě, program
bez závěrečného odstřeďování.
Program Stop po máchání můžete
zvolit, pokud chcete zabránit
pomačkání prádla. Pro
pokračování /ukončení programu
viz
~
Strana 32.
Hodnoty nastavení:
+1
+2
+3
vyp.
Funkce většího množství vody a fáze
přidaného máchání v závislosti na
daném programu. Délka programu je
delší. Určeno pro lidi s citlivou
pokožkou a/nebo v místech, kde je
voda velmi měkká.
+ 1 fáze máchání
+ 2 fáze máchání
+ 3 fáze máchání
nastavení vypnuto
Volba typu skvrn
Celkem lze zvolit 16 různých druhů
skvrn.
27
cz
Obsluha spotřebiče
Možnosti volby typu skvrn:
|
Ê
·
º
À
y
¤
¡
aus vyp.
*
Skvrny nenechte zaschnout.
Pevné části předem odstraňte.
Zvolte program a typ skvrny:
1.
2.
3.
4.
5.
Pračka cíleně zvolí středně vysokou
teplotu, pohyb bubnu a čas namáčení
pro daný typ skvrny. Pro každý typ
skvrny program zvolí horkou nebo
studenou vodu, lehký nebo intenzivní
prací cyklus, popřípadě dlouhý nebo
krátký čas namáčení. Tímto je
zabezpečeno optimální odstranění
skvrn.
krev
jedlý tuk/-olej*
tráva*
červené víno*
káva
pot*
čaj*
kosmetika*
v závislosti na modelu
Roztřiďte prádlo běžným
způsobem.
Zvolte program.
Vložte prádlo do pračky.
Zvolte typ skvrny
(v závislosti na programu).
Zapněte program.
1 Obsluha spotřebiče
A készülék kezelése
Příprava pračky
Upozornění: Pračka musí být
řádně nainstalována a zapojena.
~
Strana 12
suňte síťovou
Za
1.
zástrčku do zásuvky.
Otevřete přívod vody.
2.
Otevřete dvířka pračky.
3.
Zkontrolujte, zda je buben zcela
4.
prázdný, popř. ho vyprázdněte.
Zapnutí spotřebiče/volba
programu
Stiskněte tlačítko #. Spotřebič je
zapnutý.
Na displeji se zobrazí z výrobního
závodu předvolený program bavlna.
Aktuální nastavení a informace
o programu intenzivně svítí,
ukazatel A bliká.
Možnosti nastavení svítí méně
intenzivně.
Upozornění
■
Krátké blikání ukazatele Û
upozorňuje na to, že se bude
zanedlouho muset použít program
čištění bubnu, nebo jiný libovolný
program s minimální teplotou
praní 60 °C.
■
Pokud bliká ukazatel E 3 sec,
dětská pojistka je aktivní.
Pojistku nejdříve vypněte, aby
bylo možné změnit nastavení,
popř. spustit program.
~
Strana 31
Spotřebiče s vnit
bubnu:
Osvětlení bubnu se rozsvítí při
zapnutí spotřebiče, při otevření
a zavření dvířek spotřebiče
a při spuštění programu.
Osvětlení se automaticky vypne.
řním osvětlením
28
Obsluha spotřebiče
cz
Možnost výběru z následujících
možností:
Použití daného programu, vložení
■
prádla do bubnu. ~
Použití jiného programu.
■
Přehled všech programů
naleznete v Příloze návodu
k použití a instalaci.
■
Změna nastavení předvolby
programu. ~
A/nebo volba nastavení
■
doplňkových funkcí. ~
Strana 29.
Strana 29
Strana 29.
Změna výrobního nastavení
programů
Aktuální nastavení změníte
stisknutím vybraného nastavení na
ovládacím panelu. Ukazatel
zvoleného nastavení se intenzivně
rozsvítí.
Změnit čas do konce praní je možné
po stisknutí symbolu N
nebo M.
Volba nastavení doplňkových
funkcí
Prací cyklus mnohem více
přizpůsobíte svým požadavkům,
pokud zvolíte nastavení doplňkových
funkcí.
Stiskněte požadované tlačítko
na ovládacím panelu. Ukazatel
nastavení se intenzivně rozsvítí.
Nastavení doplňkových
funkcí ~
Strana 27.
Vložení prádla do bubnu
:Varování
Nebezpečí ohrožení života!
Oděvy ošetřené čisticími prostředky
obsahující rozpouštědla, např.
odstraňovač skvrn, technický benzin,
mohou po vložení do bubnu způsobit
explozi.
Oděvy před vložením do bubnu
důkladně ručně propláchněte.
Upozornění
■
Kombinujte velké a malé kusy
prádla. Prádlo různé velikosti se
při odstřeďování lépe rozmístí.
Jednotlivé stejně velké kusy
prádla mohou způsobit
nevyváženou zátěž.
■
Dodržujte uvedené maximální
množství náplně. Přetížení
snižuje prací účinek a způsobuje
mačkání prádla.
Kusy prádla předem
1.
roztřiďte a vložte do pracího
bubnu rozložené.
2.
Dbejte na to, aby se prádlo
nezachytilo mezi dvířka
spotřebiče a gumovou manžetu.
Teprve potom dvířka zavřete.
Dávkování a plnění pracích
a ošetřovacích prostředků
Pozor! Poškození spotřebiče
Čisticí prostředky a prostředky pro
přípravu prádla k praní (např.
odstraňovač skvrn, sprej pro
předpírku atd.) mohou způsobit při
kontaktu s plochou pračky poškození
spotřebiče.
Dbejte na to, aby prostředky nepřišly
do kontaktu s povrchem spotřebiče.
V případě potřeby stopy po spreji
a jiné zbytky/kapky utřete vlhkým
hadrem.
Dávkování
29
Obsluha spotřebiče
cz
Prací a ošetřující prostředky
dávkujte následovně podle:
tvrdosti vody (informujte se
■
u vašeho dodavatele vody)
dle pokynů uvedených na obalu
■
prostředků
množství prádla
■
■ zašpinění ~
Strana 25
Plnění zásobníku na prací prostředky
:Varování
Podráždění očí/kůže!Během
provozu může prací/ošetřovací
prostředek při otevření zásobníku
na prací prostředky vystříknout.
Zásobník otvírejte opatrně.
Pokud se prací nebo ošetřovací
prostředek dostane do očí nebo na
kůži, důkladně je opláchněte. Pokud
dojte k požití přípravku, kontaktujte
lékaře.
Upozornění: Husté aviváže a škroby
zřeďte trochou vody. Zabráníte tím
ucpání vnitřních rozvodů pračky.
Prací a ošetřovací prostředky
dávkujte do příslušných komo
r.
Zásobník na prací prostředky
1.
vysuňte, dokud neuslyšíte
zaklapnutí zásobníku.
Vložte prací a/nebo ošetřovací
2.
prostředek.
Zásobník na prací prostředky
3.
zasuňte.
Dávkovač tekutých
pracích prostředků
i použití a dávkování tekutých
Př
pracích prostředků nastavte
dávkovač:
Vysuňte zásobník na prací
1.
prostředky. Stiskněte vložku
a zásobník zcela vysuňte.
Dávkovač vysuňte úplně dopředu,
2.
ohněte dolů a zaklapněte.
Zásobník zasuňte zpět.
3.
Upozornění: Dávkovač nepoužívejte
pro prací prostředky gelové
konzistence, pro prací prášky
u programů s předpírkou a při volbě
odloženého startu.
A
II-
komora
i
komora
I -
komora
30
dávkovač
pro tekuté prací prostředky
prací prostředek pro hlavní
praní, změkčovač vody,
bělidlo, sůl na odstranění
skvrn
aviváž, škrob,
nepřekračujte max.
množství
prací prostředek k předpírce
Spuštění programu
Na ovládacím panelu
stiskněte symbol A.
Program se spustí a ukazatel
A se dlouze rozsvítí.
Dvířka se zavřou a ukazatel
zavřených dvířekè se rozsvítí.
Během pracího cyklu se na
ovládacím panelu spotřebiče
zobrazují aktuální informace
o programu:
Čas do konce praní, popř. po
■
spuštění programu délka
pracího cyklu.
Svítí ukazatele probíhajícího
■
programu.
Loading...