Bosch WAS 32890EU User Manual [ru]

1 2 3 4

5 6

ǀǡǏǟǡ/

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ

ƹǚǏǑǗǧǗ, ǓǗǠǞǚǔǘ

aǕǶǴ. 6

ƾǔǟǔǙǚǭǦǏǡǔǚǫǞǟǝǒǟǏǛǛƿǢǦǙǏǙǭǑǔǡǪǓǚǮǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑ

ƱǪǐǝǟǝǞǥǗǘǗǗǖǛǔǜǔǜǗǔǢǠǡǏǜǝǑǝǙ / ƳǗǠǞǚǔǘ

ǕǳǲǰǲǽȀȂǮǱǲǳǲǮ:/ ; (ǒǳǺǬǬ) ǰǲǪǱǲǱǤǥǴǤǶȀǵǯǩǨǷȂǽǬǩǲǵǱǲǦǱǿǩǬǳǴǲǧǴǤǰǰǱǿǩǷǵǶǤǱǲǦǮǬ.

ǕǲǲǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǩǷǵǶǤǱǲǦǮǬǰǲǪǱǲǳǴǬǦǩǵǶǬǦǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǩǬǯǬǬǫǰǩǱǬǶȀǵǳǲǰǲǽȀȂǮǱǲǳǲǮ

/ Change (ǌǫǰǩǱǩǱǬǩ). ǓǴǬǵǶǷǳǩǱǻǤǶǿǹǷǵǶǤǱǲǦǮǤǹǦǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩǨǯǬǶǩǯȀǱǲǧǲǱǤǪǤǶǬȃǱǤ

ǮǯǤǦǬǼǬ/ Change (ǌǫǰǩǱǩǱǬǩ) ǳǴǲǬǵǹǲǨǬǶǤǦǶǲǰǤǶǬǻǩǵǮǲǩǳǴǲǹǲǪǨǩǱǬǩǷǵǶǤǱǲǦǲǮ.

ƳǗǠǞǚǔǘǳǲǮǤǫǿǦǤǩǶǵǯǩǨǷȂǽǷȂǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ: ǗǵǶǤǱǲǦǮǬ, ǦǿǳǲǯǱǩǱǬǩǳǴǲǧǴǤǰǰǿǬǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ

ǵǲǲǥǽǩǱǬȃ (aǲǶǨǩǯȀǱǤȃǌǱǵǶǴǷǮǺǬȃǳǲǷǵǶǤǱǲǦǮǩǬǷǹǲǨǷ, ǛǶǲǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... , CǶǴ. 11).

ǎǤǪǨǤȃǷǵǶǤǱǲǦǮǤǤǮǶǬǦǬǴǷǩǶǵȃǥǩǫǳǲǨǶǦǩǴǪǨǩǱǬȃ. ǒǵǱǲǦǱǿǩǷǵǶǤǱǲǦǮǬǱǤǨǬǵǳǯǩǩ

ǳǲǨǻǩǴǮǱǷǶǿǬǲǵǶǤȂǶǵȃǦǮǯȂǻǩǱǱǿǰǬǨǤǪǩǳǲǵǯǩǦǿǮǯȂǻǩǱǬȃǬǦǮǯȂǻǩǱǬȃ.

ƽǠǜǝǑǜǪǔǢǠǡǏǜǝǑǙǗ ƾǟǝǒǟǏǛǛǜǪǔǢǠǡǏǜǝǑǙǗ

i-Dos2:

ǚǐǗǙǘ-Ǌǈ

ǒǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ 

ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ

ǊȃǩǭǸǰǺǭǺǰǷǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ. aǙǺǸ. 13

i-Dos1: ǙǚǈǕǌǈǘǚ

10 Ǵǳ  200 Ǵǳ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǩǨǯǰǹǵǶǭǬǶǯǰǸǻǭǴǶǭǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶa CǺǸ. 12,

ǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǸǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨǰǳǰǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.

i-Dos2: ǙǚǈǕǌǈǘǚ

10 Ǵǳ  200 Ǵǳ

ǙǐǋǕǈǓ

ǊǣǒǓ.  ǚǐǝǖ 

ǙǘǍǌǕǍ  ǋǘǖǔǒǖ 

ǖǟǍǕǤǋǘǖǔǒǖ

ǊȃǩǭǸǰǺǭǻǸǶǪǭǵȄǫǸǶǴǲǶǹǺǰǯǪǻǿǨǵǰȇǻǲǨǯǨǺǭǳȄǵȃǽ

ǹǰǫǵǨǳǶǪ.

ǙǐǋǕǈǓǒǓǈǊǐǠ

ǊǣǒǓ.  ǚǐǝǖ 

ǙǘǍǌǕǍ  ǋǘǖǔǒǖ 

ǖǟǍǕǤǋǘǖǔǒǖ

ǊȃǩǭǸǰǺǭǻǸǶǪǭǵȄǫǸǶǴǲǶǹǺǰǯǪǻǿǨǵǰȇǹǰǫǵǨǳǶǪǲǳǨǪǰȀ.

ǧǏǣǒ

ǊȃǩǭǸǰǺǭȇǯȃǲǹǶǶǩȁǭǵǰǱǵǨǬǰǹǷǳǭǭ.

VarioPerfect

ǉǣǙǚǘǈǧ

ǌǳȇǩǶǳǭǭǲǶǸǶǺǲǶǱǹǺǰǸǲǰǹǸǭǯǻǳȄǺǨǺǨǴǰ, ǷǶǬǶǩǵȃǴǰ

ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǨǴǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǔǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇǯǨǫǸǻǯǲǨ. a ǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ, CǺǸ. 7

ǙǚǈǕǌǈǘǚǕǈǧ

ǥǒǖǕǖǔǐǟǕǈǧǌǳȇȅǲǶǵǶǴǰǰȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǹǸǭǯǻǳȄǺǨǺǨǴǰǹǺǰǸǲǰ,

ǷǶǬǶǩǵȃǴǰǸǭǯǻǳȄǺǨǺǨǴǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǊǣǉǖǘǗǧǚǍǕ

[

ǈǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǨȇǶǩǸǨǩǶǺǲǨǹǳǶǮǵȃǽǷȇǺǭǵ. a ǙǺǸ. 10

ǊǘǍǔǧǖǒǖǕǟǈǕ. 124h

(h  ǿǨǹ)

ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷǳǭǱǪȃǪǶǬǰǺǹȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺ-

ǪǻȆȁǭǭǪǸǭǴȇǶǲǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǘǭǫǻǳǰǸǻǭǺǹȇ

ǷǶǿǨǹǶǪȃǴǰǰǵǺǭǸǪǨǳǨǴǰ, ǬǶǴǨǲǹ. 24h. ǗǶǹǳǭǯǨǷǻǹǲǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǻǹǺǨǵǶǪǲǨǵǭǪǲǳȆǿǨǭǺǹȇ.

ǌǖǗ. ǗǖǓǖǙǒǈǕ.

ǴǨǲǹ.

+3 ǗǖǓǖǙǒǈǕǐǧ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ. ǛǪǭǳǰǿǭǵǵǨȇǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄ-

ǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǘǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰȇǬǳȇǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ: Ǭǳȇ

ǶǹǶǩǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭǳȄǵǶǱǲǶǮǰǰǳǰ/ǰǪǸǭǫǰǶǵǨǽǹ

ǶǿǭǵȄǴȇǫǲǶǱǪǶǬǶǱ.

ǓǍǋǒǖǋǓǈǌ.



Ǫȃǲǳ. Ǫǲǳ. ǙǷǭǾǰǨǳȄǵȃǱǷǸǶǾǭǹǹǶǺǮǰǴǨǹǷǶǹǳǭǬǻȆȁǰǴǸǨǯǸȃǽǳǭǵǰǭǴ

ǩǭǳȄȇ. ǉǭǸǭǮǵȃǱǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱǶǺǮǰǴǹǷǶǵǰǮǭǵǵǶǱ

ǹǲǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ.

ǙǳǭǫǲǨǷǶǪȃȀǭǵǵȃǱǻǸǶǪǭǵȄǪǳǨǮǵǶǹǺǰǩǭǳȄȇ.

ǉEǏ OǚǎǐǔA c



Ǫȃǲǳ. Ǫǲǳ. ǗǶǹǳǭǷǶǹǳǭǬǵǭǫǶǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇǩǭǳȄǭǶǹǺǨǭǺǹȇǳǭǮǨǺȄǪǪǶǬǭ.

a ǙǺǸ. 5

ǊǖǌǈǗǓǦǙ



Ǫȃǲǳ. Ǫǲǳ. ǗǶǪȃȀǭǵǵȃǱǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃ. ǉǭǸǭǮǵǶǭǶǩǸǨȁǭǵǰǭǹǩǭǳȄǭǴ.

ǗPEǌǊ. CǚǐPǒAǪȃǲǳ. Ǫǲǳ. ǌǳȇǹǰǳȄǵǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶǩǭǳȄȇ.

ǛǲǨǯǨǵǰȇǶǬǶǯǰǸǶǪǲǭaǶǩǸǨǺǰǺǭǪǵǰǴǨǵǰǭǵǨǹǺǸ. 9



ǆǱǷǶǴǩǱǱǩǩǲǵǦǩǽǩǱǬǩǥǤǴǤǥǤǱǤ

(ǦǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬǲǶǰǲǨǩǯǬ)  ǳǲǵǯǩ

ǲǶǮǴǿǦǤǱǬȃǬǯǬǫǤǮǴǿǦǤǱǬȃ

ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲǯȂǮǤ, ǤǶǤǮǪǩǳǲǵǯǩ

ǫǤǳǷǵǮǤǳǴǲǧǴǤǰǰǿ; ǧǤǵǱǩǶ

ǵǤǰǲǵǶǲȃǶǩǯȀǱǲ.

ƽǡǙǟǝǘǡǔǖǏǒǟǢǖǝǦǜǪǘǚǭǙ

ƿǏǠǠǝǟǡǗǟǢǘǡǔǐǔǚǫǔ

ǆǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬǱǤȁǶǬǮǩǶǮǤǹǳǲǷǹǲǨǷǫǤǬǫǨǩǯǬȃǰǬ.

ǓǲǦǬǨǷ, ǺǦǩǶǷ, ǵǶǩǳǩǱǬǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃǬǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǩǵǶǬǴǮǬ.

ǗǻǬǶǿǦǤǭǶǩǴǩǮǲǰǩǱǨǤǺǬǬǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃǳǲǷǹǲǨǷǫǤǬǫǨǩǯǬǩǰ!

ǑǩǳǴǩǦǿǼǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǧǲǷǴǲǦǱȃǫǤǧǴǷǫǮǬaǕǶǴ. 7

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩǦǤǪǱǿǩǷǮǤǫǤǱǬȃaǕǶǴ. 9

ƱǪǐǔǟǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢ

ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀǳǴǲǧǴǤǰǰǵǯǷǪǬǶǨǯȃǦǮǯȂǻǩǱǬȃǬǦǿǮǯȂǻǩǱǬȃǰǤǼǬǱǿǬǨǯȃ

ǦǿǥǲǴǤǳǴǲǧǴǤǰǰǿ. ǓǲǦǲǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃǦǲǥǲǬǹǱǤǳǴǤǦǯǩǱǬȃǹ.

ǉǵǯǬǦǮǯȂǻǩǱǤǥǯǲǮǬǴǲǦǮǤaǆǿǮǯȂǻǬǶǩ, CǶǴ. 9

ǒǥǴǤǽǤǭǶǩǦǱǬǰǤǱǬǩǱǤǵǲǲǥǽǩǱǬȃ

ǱǤǨǬǵǳǯǩǩ!

ƻAƹC. 8 ƹƲ

XƺOƾOƹ

ƶAƲP. ưEƺǋƴ,

ƶǏǒǟǢǖǗǡǔǐǔǚǫǔ

ǒǥǴǤǽǤǭǶǩǦǱǬǰǤǱǬǩǱǤǬǱǨǬǮǤǺǬȂǫǤǧǴǷǫǮǬ

ǱǤǨǬǵǳǯǩǩaǕǶǴ. 9

0 ǋAǇP.: ǐAǎC. 8 ǎǇ

XƺOƾOƹ

ƶAƲP. ưEƺǋƴ,

ƶǏǙǟǝǘǡǔǖǏǒǟǢǖǝǦǜǪǘǚǭǙ

ǑǩǫǤǪǬǰǤǭǶǩ

ǥǩǯȀǩǨǦǩǴǺǩǭ

ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ

ǯȂǮǤ!

ǎǒǑǉǚǛǉǔǉǋ 2:26

XƺOƾOƹ

i-Dos1: II i-Dos2: II

ǌǱǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀǱǤȃǨǲǫǬǴǲǦǮǤǷǵǶǤǱǲǦǯǩǱǤǱǤǫǤǦǲǨǩ-ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯǩ:

i-Dos1: ll = ǈǲǫǬǴǲǦǮǤǰǲȂǽǩǧǲǵǴǩǨǵǶǦǤ: ǑǒǔǐǄ

i-Dos2: ll = ǈǲǫǬǴǲǦǮǤǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǤ: ǑǒǔǐǄ

ǌǫǰǩǱǩǱǬǩǨǲǫǬǴǲǦǮǬaǕǶǴ. 12

ƱǪǐǔǟǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǜǪǔǢǠǡǏǜǝǑǙǗ

ǆǵǩǮǯǤǦǬǼǬǵǵǩǱǵǲǴǤǰǬ, ǳǲȁǶǲǰǷǯǩǧǮǲǧǲǮǤǵǤǱǬȃǨǲǵǶǤǶǲǻǱǲ!

ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ/ǀǙǝǟǝǠǡǫǝǡǕǗǛǏaǕǶǴ. 2

ƽǞǥǗǗaǕǶǴ. 6

ƱǪǐǝǟǞǮǡǔǜaǕǶǴ. 10

ƳǝǖǗǟǝǑǙǏǑǟǢǦǜǢǭaǕǶǴ 13

ƶǏǞǢǠǡǗǡǫ

B/CǣǻǩǭǮǤǨǯȃǨǲǫǬǴǲǦǮǬǦǴǷǻǱǷȂ

ƱǏǧǏǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛƱǏǠǵǳǲǮǷǳǮǲǭǵǲǦǴǩǰǩǱǱǲǧǲ, ǦǿǵǲǮǲ-ǮǤǻǩǵǶǦǩǱǱǲǧǲ

ǥǿǶǲǦǲǧǲǳǴǬǥǲǴǤǰǤǴǮǬ «Bosch».

ǕǶǬǴǤǯȀǱǤȃǰǤǼǬǱǤǲǶǯǬǻǤǩǶǵȃȁǮǲǱǲǰǱǿǰǳǲǶǴǩǥǯǩǱǬǩǰǦǲǨǿ,

ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬǬǰǲȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ.

ǎǤǪǨǤȃǰǤǼǬǱǤǳǩǴǩǨǦǿǳǷǵǮǲǰǬǫǱǤǼǩǧǲǫǤǦǲǨǤǳǴǲǹǲǨǬǶ

ǶǽǤǶǩǯȀǱǷȂǳǴǲǦǩǴǮǷǸǷǱǮǺǬǭǬǥǩǫǷǮǲǴǬǫǱǩǱǱǲǧǲǵǲǵǶǲȃǱǬȃ.

ǆǮǤǪǨǷȂǰǤǼǬǱǷǱǤǫǤǦǲǨǩ-ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯǩǥǿǯǬǦǦǩǨǩǱǿǷǵǶǤǱǲǦǮǬǬǱ-

ǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀǱǲǭǵǬǵǶǩǰǿǨǲǫǬǴǲǦǮǬ. ǆǿǰǲǪǩǶǩǵǴǤǫǷǪǩǱǤǻǤǶȀǵǶǬǴǮǷ!

ǌǫǰǩǱǩǱǬȃǲǵǱǲǦǱǿǹǷǵǶǤǱǲǦǲǮaǕǶǴ. 12, 13

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂǲǱǤǼǬǹǳǴǲǨǷǮǶǤǹ, ǳǴǬǱǤǨǯǩǪǱǲǵǶȃǹ,

ǫǤǳǻǤǵǶȃǹǬǵǩǴǦǬǵǩǆǿǱǤǭǨǩǶǩǱǤǱǤǼǩǰǵǤǭǶǩǦǌǱǶǩǴǱǩǶǩ

www.bosch-home.com ǬǯǬǳǲǯǷǻǬǶǩ, ǲǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀǦǲǨǬǱǬǫǱǤǼǬǹ

ǺǩǱǶǴǲǦǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ.

ƹǝǜǡǔǘǜǔǟ i-Dos 1 ǓǚǮǗǜǡǔǚǚǔǙǡǢǏǚǫǜǝǘǓǝǖǗǟǝǑǙǗ:

ǕǗǓǙǝǔǛǝǭǨǔǔǠǟǔǓǠǡǑǝ

ƹǝǜǡǔǘǜǔǟ i-Dos 2 ǓǚǮǗǜǡǔǚǚǔǙǡǢǏǚǫǜǝǘǓǝǖǗǟǝǑǙǗ:

ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǬǯǬǪǬǨǮǲǩǰǲȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦǲ

ǀǡǗǟǙǏ

ƹǭǑǔǡǏǓǚǮǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑ:

ǓǤǱǩǯȀ

ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

ǕǩǴǦǬǵǱǤȃ

ǮǴǿǼǮǤ

ǈǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ

ǯȂǮǤǵǴǷǻǮǲǭ

10.

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩǳǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀǳǴǲǧǴǤǰǰǱǤƱǪǙǚ..

ƶǏǙǟǝǘǡǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘǙǟǏǜ

ǑǩǶǴǩǥǷǩǶǵȃǨǯȃǰǲǨǩǯǩǭǵǵǬǵǶǩǰǲǭ «ǄǮǦǤ-ǕǶǲǳ».

aǲǶǨǩǯȀǱǤȃǌǱǵǶǴǷǮǺǬȃǳǲǷǵǶǤǱǲǦǮǩǬǷǹǲǨǷ, CǶǴ. 6

ƱǪǒǟǢǖǗǡǔǐǔǚǫǔ

ǒǶǮǴǲǭǶǩǫǤǧǴǷǫǲǻǱǿǭǯȂǮǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩǥǩǯȀǩ.

 ǌǫǦǯǩǮǬǶǩǳǲǵǶǲǴǲǱǱǬǩǳǴǩǨǰǩǶǿ  ǲǳǤǵǱǲǵǶȀ

ǳǲȃǦǯǩǱǬȃǴǪǤǦǻǬǱǿ.

 ǋǤǧǴǷǫǲǻǱǿǭǯȂǮǬǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰǲȂǽǬǹ

ǵǴǩǨǵǶǦǲǵǶǤǦȀǶǩǲǶǮǴǿǶǿǰǬ, ǻǶǲǥǿ

ǲǵǶǤǦǼǤȃǵȃǦǲǨǤǦǿǵǲǹǯǤ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǝǙǝǜǦǔǜǏ,

... ǩǵǯǬǱǤǨǬǵǳǯǩǩǳǲȃǦǯȃȂǶǵȃǵǲǲǥǽǩǱǬȃƲƽǁƽƱƽ,

ƱǊƲƿǂƶ. ưƴƺǋǎ.

ǉǵǯǬǝǠǑǔǨǔǜǗǔǓǗǠǞǚǔǮǑǪǙǚǭǦǔǜǝ,

ǶǲǱǤǪǰǬǶǩǱǤǯȂǥǷȂǮǯǤǦǬǼǷaǔǩǪǬǰ

ȁǮǲǱǲǰǬǬȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ, ǕǶǴ. 1

ưǔǖǝǡǕǗǛǏ

ǉǵǯǬǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲưƴƶƽǁƵƷƻƯ:

 ǆǿǥǩǴǬǶǩǀǚǗǑǬ/ǬǯǬ$Start/Reload (ǀǡǏǟǡ/

ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ).

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǈǯȃǳǴǲǧǴǤǰǰǵǦǿǵǲǮǲǭǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǲǭ:

 ǈǯȃǲǹǯǤǪǨǩǱǬȃǥǩǯȀȃ:

ǦǿǥǩǴǬǶǩƾoǚocǙ./ǒǶǪǬǰ.

 ǆǿǥǩǴǬǶǩ$Start/Reload (ǀǡǏǟǡ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ).

ǈǯȃǳǴǲǧǴǤǰǰǵǱǬǫǮǲǭǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǲǭ:

 ǆǿǥǩǴǬǶǩǓoǯocǮ./ƽǡǕǗǛ. * ǬǯǬǀǚǗǑ.

 ǆǿǥǩǴǬǶǩ$Start/Reload (ǀǡǏǟǡ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ).

* ǶǲǯȀǮǲǲǶǪǬǰaǕǶǴ. 10

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮǞǟǝǗǖǑǝǓǗǡǠǮ ... aǕǶǴ. 9

... ǩǵǯǬǦǿǥǴǤǱǲ$Start/Reload (ǕǶǤǴǶ/ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ)

ǬǫǤǶǩǰǱǤǨǬǵǳǯǩǩǳǲȃǦǯȃǩǶǵȃǵǲǲǥǽǩǱǬǩ

ƳƽƶƯƲƿǂƶ. ƴǀǁǋ.

 ǑǩǲǵǶǤǦǯȃǭǶǩǫǤǧǴǷǫǲǻǱǿǭǯȂǮǲǶǮǴǿǶǿǰ

ǳǴǲǨǲǯǪǬǶǩǯȀǱǲǩǦǴǩǰȃ  ǦǲǨǤ, ǦǿǵǶǷǳǤȂǽǤȃ

ǬǫǥǩǯȀȃ, ǰǲǪǩǶǦǿǶǩǻȀ.

 ǌǱǨǬǮǤǺǬȃǫǤǧǴǷǫǮǬǱǩǦǮǯȂǻǩǱǤǳǴǬ

ǨǲǫǤǧǴǷǫǮǩ.

ǆǿǥǩǴǬǶǩ$Start/Reload (ǀǡǏǟǡ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ).

ƾǔǟǔǓǙǏǕǓǝǘǠǡǗǟǙǝǘ

ǔǷǻǮǤǮȂǦǩǶǿǨǯȃ

ǰǲȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ

ƱǝǑǟǔǛǮǠǡǗǟǙǗ ...

ǀǡǗǟǙǏ

ƾǝǠǚǔǙǏǕǓǝǘǠǡǗǟǙǗ

ƶǏǞǝǚǜǗǡǔǓǝǖǏǡǝǟ i-Dos 1 Ǘ i-Dos 2

aǕǶǴ. 11

ƾǟǝǠǡǗǟǏǘǡǔǝǓǗǜǟǏǖǐǔǖǐǔǚǫǮ

1. ǛǶǲǥǿǳǴǩǨǲǶǦǴǤǶǬǶȀǦǿǶǩǮǤǱǬǩǦǵǶǲǮǱǩǬǵǳǲǯȀǫǲ-

ǦǤǱǱǲǧǲǰǲȂǽǩǧǲǵǴǩǨǵǶǦǤǦǲǦǴǩǰȃǳǩǴǦǲǭǵǶǬǴǮǬ:

ǫǤǯǩǭǶǩǦȃǻǩǭǮǷB/C 1 ǯǦǲǨǿǬǫǤǳǷǵǶǬǶǩ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǷǀǚǗǑ.

2. ǆǮǯȂǻǬǶǩǲǨǬǱǴǤǫǳǴǲǧǴǤǰǰǷǄǚǝǞǝǙ 90 °C,

ǜǔǖǏǒǟǢǕǏǮǐǔǚǫǮ.

ʋǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀǱǲǨǯȃǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬȃǦǨǲǰǤǼǱǩǰǹǲǫȃǭǵǶǦǩ,

ʋǨǯȃǵǶǬǴǮǬǴǤǵǶǦǲǴǩǰǲȂǽǩǧǲǵǴǩǨǵǶǦǤǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ

ǬǫǨǩǯǬǭǨǯȃǰǤǼǬǱǱǲǭǵǶǬǴǮǬǬǬǫǨǩǯǬǭǬǫǼǩǴǵǶǬ

ǨǯȃǵǶǬǴǮǬǦǴǷǻǱǷȂ,

ʋǳǴǬǨǲǫǬǴǲǦǮǩǦǵǩǹǰǲȂǽǬǹ, ǦǵǳǲǰǲǧǤǶǩǯȀǱǿǹǬǻǬǵǶȃǽǬǹ

ǵǴǩǨǵǶǦǲǥȃǫǤǶǩǯȀǱǲǵǲǥǯȂǨǤǭǶǩǴǩǮǲǰǩǱǨǤǺǬǬ

ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ,

ʋǨǯȃȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬǬǵǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩǰǹǲǯǲǨǱǲǭǳǬǶȀǩǦǲǭ

ǦǲǨǿǬǵǶǤǱǨǤǴǶǱǿǹǰǲȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǬǵǴǩǨǵǶǦǨǯȃ

ǵǳǩǺǬǤǯȀǱǲǭǲǥǴǤǥǲǶǮǬǥǩǯȀȃ, ǮǲǶǲǴǿǩǰǲǪǱǲ

ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǶȀǦǵǶǬǴǤǯȀǱǿǹǰǤǼǬǱǤǹ.

 ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤǱǬȃǳǲǶǩǹǱǬǮǩǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ǱǤǵ. 8!

 ǑǩǲǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭǰǤǼǬǱǿ

ǥǩǫǳǴǬǵǰǲǶǴǤ!

 ǈǩǶȃǰǬǱǩǳǲǨǧǲǶǲǦǯǩǱǱǿǰǯǬǺǤǰǱǩǯȀǫȃ

ǳǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭǰǤǼǬǱǲǭ!

 ǑǩǳǲǫǦǲǯȃǭǶǩǨǲǰǤǼǱǬǰǪǬǦǲǶǱǿǰǱǤǹǲǨǬǶȀǵȃ

ǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭǰǤǼǬǱǿ!

ƾǟǏǑǗǚǫǜǝǔ

ǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ

ƷǜǡǔǚǚǔǙǡǢǏǚǫǜǏǮǠǗǠǡǔǛǏǓǝǖǗǟǝǑǙǗ (i-Dos)

ǆǤǼǤǵǶǬǴǤǯȀǱǤȃǰǤǼǬǱǤǬǰǩǩǶǬǱǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀǱǷȂǵǬǵǶǩǰǷǨǲǫǬǴǲǦǮǬǨǯȃǪǬǨǮǬǹ

ǰǲȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǬǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǤ. ǈǯȃȁǶǲǧǲǮȂǦǩǶǤǨǯȃǰǲȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǵǱǤǥǪǩǱǤ

ǮǲǱǶǩǭǱǩǴǤǰǬ i-Dos 1 Ǭ i-Dos 2 (1,3 ǯ/0,5 ǯ). ǆǿǰǲǪǩǶǩǦǿǥǬǴǤǶȀǨǯȃǵǶǬǴǮǬǲǨǱǲǪǬǨǮǲǩ

ǰǲȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦǲǬǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǬǯǬǨǦǤǴǤǫǱǿǹǪǬǨǮǬǹǰǲȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǤ. aǕǶǴ. 13

ƯǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǄǦǶǲǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃǤǨǤǳǶǤǺǬȃǳǴǲǧǴǤǰǰǿǵǶǬǴǮǬǬǬǱǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀǱǤȃǨǲǫǬǴǲǦǮǤǦ

ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬǲǶǲǳǴǩǨǩǯǩǱǱǲǧǲǦǬǨǤǥǩǯȀȃǬǵǶǩǳǩǱǬǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ. aǕǶǴ. 10

:Options (ƽǞǥǗǗ) ;

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴ.

ʋǓǴǤǦǬǯȀǱǲǩǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ......................................................................1

ʋǓǲǨǧǲǶǲǦǮǤǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭǰǤǼǬǱǿǮǴǤǥǲǶǩ...........................................2

ʋǓǩǴǩǨǳǩǴǦǲǭǵǶǬǴǮǲǭ...........................................................................2/3

ʋǓǩǴǩǨǮǤǪǨǲǭǵǶǬǴǮǲǭ..........................................................................3/4

ʋǓǲǵǯǩǮǤǪǨǲǭǵǶǬǴǮǬ.............................................................................4/5

ʋǆǿǥǲǴǲǳǺǬǭǬǬǫǰǩǱǩǱǬǩǷǵǶǤǱǲǦǲǮ/ǈǬǵǳǯǩǭ..................................6

ʋǒǥǫǲǴǳǴǲǧǴǤǰǰ..........................................................................................7

ʋǗǮǤǫǤǱǬȃǳǲǶǩǹǱǬǮǩǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ.......................................................8

ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹǲǨǤ....................................................................................8

ʋǆǤǪǱǿǩǷǮǤǫǤǱǬȃ.........................................................................................9

ʋǗǮǤǫǤǱǬȃǳǲǳǴǲǧǴǤǰǰǤǰ/ǲǳǺǬȃǰ....................................................... 10

ʋǌǱǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀǱǤȃǵǬǵǶǩǰǤǨǲǫǬǴǲǦǮǬ (i-Dos)........................... 1113

ʋǈǲǫǬǴǲǦǮǤǦǴǷǻǱǷȂ................................................................................. 13

ʋǕǩǴǦǬǵǱǤȃǵǯǷǪǥǤ................................................................................... 13

ƶǏǨǗǡǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ/

ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǬǙǝǜǝǛǗǗ

 ǕǶǤǴǤǭǶǩǵȀǵǲǥǯȂǨǤǶȀǷǮǤǫǤǱǬȃǲǶǱǲǵǬǶǩǯȀǱǲǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǧǲ

ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǤǥǩǯȀȃǨǯȃǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭǳǴǲǧǴǤǰǰǿ.

 ǕǶǬǴǤǭǶǩǵǴǩǨǱǩǫǤǧǴȃǫǱǩǱǱǲǩǥǩǯȀǩǥǩǫǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭǵǶǬǴǮǬ.

 ǆǿǥǩǴǬǶǩǦǰǩǵǶǲǄǚǝǞǝǙ 90 °C ǳǴǲǧǴǤǰǰǷǄǚǝǞǝǙ 60 °C ǬǲǳǺǬȂ

jǌƹƽƼƽƻƷǆƼƯǎ. ǄǱǤǯǲǧǬǻǱǿǭǴǩǫǷǯȀǶǤǶǵǶǬǴǮǬǵǲǫǱǤǻǬǶǩǯȀǱǲ

ǳǲǱǬǪǩǱǱǿǰǳǲǶǴǩǥǯǩǱǬǩǰȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ.

 ǈǲǫǬǴǲǦǮǤǰǲȂǽǩǧǲǵǴǩǨǵǶǦǤǵǳǲǰǲǽȀȂǬǱǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀǱǲǭ

ǵǬǵǶǩǰǿǨǲǫǬǴǲǦǮǬǳǲǰǲǧǤǩǶȁǮǲǱǲǰǬǶȀǰǲȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦǲǬǦǲǨǷ.

 ƿǔǕǗǛǬǙǝǜǝǛǗǗǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ: ǒǵǦǩǽǩǱǬǩǨǬǵǳǯǩȃǧǤǵǱǩǶ

ǵǳǷǵǶȃǱǩǵǮǲǯȀǮǲǰǬǱǷǶ, $Start/Reload (ǕǶǤǴǶ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ)

ǰǬǧǤǩǶ. ǛǶǲǥǿǦǮǯȂǻǬǶȀǲǵǦǩǽǩǱǬǩ, ǱǤǪǰǬǶǩǱǤǯȂǥǷȂǮǯǤǦǬǼǷ.

 ǉǵǯǬǥǩǯȀǩǳǲǵǯǩǵǶǬǴǮǬǵǷǼǬǶǵȃǦǵǷǼǬǯȀǱǲǭǰǤǼǬǱǩ, ǶǲǦǿǥǩǴǬǶǩ

ǵǮǲǴǲǵǶȀǲǶǪǬǰǤǦǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǬǱǵǶǴǷǮǺǬǩǭǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ

ǵǷǼǬǯȀǱǲǭǰǤǼǬǱǿ.

ƯǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǏǮǝǐǟǏǐǝǡǙǏǞǮǡǔǜ

ǆǲǫǰǲǪǱǤǵǳǩǺǬǤǯȀǱǤȃǲǥǴǤǥǲǶǮǤ 16 ǴǤǫǯǬǻǱǿǹǦǬǨǲǦǳȃǶǩǱ.

ǓȃǶǱǤǱǩǶǴǩǥǷȂǶǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭǲǥǴǤǥǲǶǮǬ  ǕǶǬǴǤǯȀǱǤȃǰǤǼǬǱǤ

ǤǨǤǳǶǬǴǷǩǶǳǴǲǺǩǵǵǵǶǬǴǮǬǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǰǲǥǴǤǫǲǰ. aǕǶǴ. 10

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏǠǡǗǟǏǚǫǜǝǘ

ǛǏǧǗǜǪǙǟǏǐǝǡǔ

ǗǵǶǤǱǲǦǮǤǱǤǨǯǩǪǤǽǬǰǲǥǴǤǫǲǰǦǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ

ǵǲǶǨǩǯȀǱǲǭǬǱǵǶǴǷǮǺǬǩǭǳǲǷǵǶǤǱǲǦǮǩǬǷǹǲǨǷ.

ƾǟǝǑǔǟǫǡǔǛǏǧǗǜǢ

 ǑǬǦǮǲǩǰǵǯǷǻǤǩǱǩǦǮǯȂǻǤǭǶǩǱǩǬǵǳǴǤǦǱǷȂ

ǰǤǼǬǱǷ!

 ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦǵǩǴǦǬǵǱǷȂǵǯǷǪǥǷ!

ƱǠǡǏǑǫǡǔǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭǑǗǚǙǢǑǟǝǖǔǡǙǢ

 ǖǲǯȀǮǲǵǷǹǬǰǬǴǷǮǤǰǬ!

 ǈǩǴǪǬǶǩǦǬǯǮǷǶǲǯȀǮǲǫǤǮǲǴǳǷǵ!

ƽǡǙǟǝǘǡǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘǙǟǏǜ

ǓǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭǰǤǼǬǱǲǭǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ

ǶǲǯȀǮǲǳǲǵǯǩǳǴǲǻǶǩǱǬȃȁǶǲǭǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬǬ

ǵǳǩǺǬǤǯȀǱǲǭǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬǳǲǷǵǶǤǱǲǦǮǩ!

°C

(ǖǩǰǳǩǴǤǶǷǴǤ)

ǆǿǥǩǴǬǶǩǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǷ

  (ǹǲǯǲǨǱǤȃ) Ǩǲ 90°; ǵǳǲǰǲǽȀȂǮǯǤǦǬǼ/ Change (ǌǫǰǩǱǩǱǬǩ)

i-Dos 1

ǆǿǥǩǴǬǶǩǨǲǫǬǴǲǦǮǷDetergent (ǰǲȂǽǩǧǲǵǴǩǨǵǶǦǤ) aǕǶǴ. 12

l = ǵǯǤǥo, ll = ǱoǴǰǤ, lll = ǵǬǯȀǱo,  = ǦǿǮǯ.; ǵǳǲǰǲǽȀȂǮǯǤǦǬǼ/ Change (ǌǫǰǩǱǩǱǬǩ)

i-Dos 2

ǆǿǥǩǴǬǶǩǨǲǫǬǴǲǦǮǷSoftener or Detergent (ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǤǬǯǬǰǲȂǽǩǧǲǵǴǩǨǵǶǦǤ)aǕǶǴ. 12

l = ǵǯǤǥo, ll = ǱoǴǰǤ, lll = ǵǬǯȀǱo,  = ǦǿǮǯ.; ǵǳǲǰǲǽȀȂǮǯǤǦǬǼ/ Change (ǌǫǰǩǱǩǱǬǩ)



(ǒǶǪǬǰ)

ǆǿǥǩǴǬǶǩǵǮǲǴǲǵǶȀǲǶǪǬǰǤ (ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲǲǥǲǴǲǶǲǦǦǰǬǱǷǶǷ,

0 = ǥǩǫǲǶǪǬǰǤǦǲǦǴǩǰȃǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃǳǴǲǧǴǤǰǰǿ)

01600 * (* ǦǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬǲǶǰǲǨǩǯǬ); ǵǳǲǰǲǽȀȂǮǯǤǦǬǼ/ Change (ǌǫǰǩǱǩǱǬǩ)

: Options

(ǒǳǺǬǬ) ǆǿǥǲǴǲǵǱǲǦǱǿǹǷǵǶǤǱǲǦǲǮaǕǶǴ. 6

; Options

(ǒǳǺǬǬ) ǆǿǥǲǴǳǴǲǧǴǤǰǰǱǿǹǷǵǶǤǱǲǦǲǮaǕǶǴ. 6

/ Change

(ǌǫǰǩǱǩǱǬǩ) ǌǫǰǩǱǩǱǬǩǷǵǶǤǱǲǦǲǮaǕǶǴ. 6

i-Dos 1

ǆǿǥǴǤǱǲ i-Dos 1/ǌǱǨǬǮǤǶǲǴǫǤǳǲǯǱǩǱǬȃ

aǕǶǴ. 1113

ƻǝǭǨǔǔǠǟǔǓǠǡǑǝ

i-Dos 2

ǆǿǥǴǤǱǲ i-Dos 2/ǌǱǨǬǮǤǶǲǴǫǤǳǲǯǱǩǱǬȃ

aǕǶǴ. 1113

ƹǝǜǓǗǥǗǝǜǔǟǗǚǗ

ǛǝǭǨǔǔǠǟǔǓǠǡǑǝ

ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǒǥǴǤǶǬǶǩǦǱǬǰǤǱǬǩǱǤǶǤǥǯǬǺǷ «ǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹǲǨǤ» ǱǤǵǶǴ. 8 ǬǷǮǤǫǤǱǬȃǱǤǵǶǴ. 9

* ǔǭǵȄȀǨȇǯǨǫǸǻǯǲǨǪǶǷǾǰǰǅǟǕǖǔǄǣi, ** ÙǵǨǩǰǸǨǭǺǹȇ/ǹǩǸǨǹȃǪǨǭǺǹȇ ,  ǵǭǵǨǩǰǸǨǭǺǹȇ

ǕǰǩǼǤǱǱǲǩ/ ǥǩǯȀȄ40 °C ǹǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱǹǲǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨǶǷǺǰǴǨǳȄǵǶǷǸǰǫǶǬǵǨǬǳȇǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇǪǲǨǿǭǹǺǪǭǲǶǸǶǺǲǶǱǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ

°C (  =

ǥǞǛǞǔǝǐǯ)

ǜǐǚǡ.

ƲǘǔǑǕǛǬǯ

i-Dos **

ƾǟǦǘǘ; ǣǚǐǗǐǝǘǯ

Ƽƾǎǉ.ǁǀ-ƲƾƺƾƽƴƸǆ.

ǙǯǲǳǲǮ  ... 90 °C

8 ǲǫ/

5 ǲǫ *

ǷǸǶǿǵȃǭǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇ, ǹǺǶǱǲǰǭǲǲǰǷȇǿǭǵǰȆ

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇǰǯǽǳǶǷǲǨǰǳǰǳȄǵǨ

ÙÙ

i*, j, , , , ,c2, [

ǙǯǲǳǲǮ Eco   ... 60 °C i*, ǕǖǄǑǈǄǔǖǑǄǣ, , , , ,c2, [

ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ  ... 60 °C 3,5 ǲǫ

ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇǰǯ

ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽǰǳǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶǳǶǲǶǵ

ÙÙi, j, , , , ,c2, [

ǕǰǩǼǤǱǱǲǩ/

ǥǩǯȀȄ

  ... 40 °C 3,5 ǲǫ

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇǰǯǽǳǶǷǲǨ, ǷǸǶǿǵȃǭǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ

ǰǯǬǭǳǰȇ

ÙÙ

i, j, , , , ,c2, [;

ǸǨǯǳǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭǳȄȇǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǭǹǺǭ

ǖǲǱǮǲǩ/ ǜȄǯǮ  ... 40 °C 2 ǲǫ

ǬǳȇǺǶǵǲǰǽǹǺǰǸǨȆȁǰǽǹȇǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽǰǯǬǭǳǰǱ, ǵǨǷǸ.,

ǰǯȀǭǳǲǨ, ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰǰǳǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶǳǶǲǶǵ

(ǵǨǷǸ., ǫǨǸǬǰǵȃ)

ÙÙ

i, j, , , , ,c2, [;

ǺǶǳȄǲǶǵǨǿǨǳȄǵǨȇǼǨǯǨǶǺǮǰǴǨǴǭǮǬǻǾǰǲǳǨǴǰ

ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

dǜǩǴǵǶȀ

  ... 40 °C 2 ǲǫ

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇǬǳȇǸǻǿǵǶǱǰǳǰǴǨȀǰǵǵǶǱ

ǹǺǰǸǲǰǰǯȀǭǸǹǺǰǰǳǰǹȀǭǸǹǺȄȆǪǹǶǹǺǨǪǭ

 Ù

; ǶǹǶǩǭǵǵǶǩǭǸǭǮǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸǲǰǬǳȇǷǸǭǬǶǺ-

ǪǸǨȁǭǵǰȇǻǹǨǬǲǰǺǲǨǵǰ, ǩǶǳǭǭǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵȃǭǷǨǻǯȃ

ǪǶǪǸǭǴȇǪȃǷǶǳǵǭ-ǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ (ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇ

ǳǭǮǨǺǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ)

ǓoǯocǮ./

ǒǶǪǬǰ

8 ǲǫ Ù

2, , , ; ǬoǷ. ǷoǳocǲaǵǰǭǹǷǶǹǳǭǬǻȆȁǰǴ

ǶǺǮǰǴǶǴ, ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭǻǲǨǯǨǵǰȇa ǙǺǸ. 10

ǕǯǬǦ8 ǲǫ 

ǪǶǬȃǬǳȇǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇǷǸǰcǅǉǋǒǖǊǌǐǄ

(ǩǭǯǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)

ǕǷǳǩǴ 15'   ... 40 °C 2 ǲǫ

ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇǰǯ

ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽǰǳǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶǳǶǲǶǵ

ÙÙ

; ǶǿǭǵȄǲǶǸǶǺǲǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǶǲ. 15 ǴǰǵǻǺ,

ǷǸǰǫǶǬǵǨǬǳȇǹǳǭǫǲǨǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶǩǭǳȄȇ

ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀǱǤȃ  ... 60 °C

8 ǲǫ/

5 ǲǫ *

ǕǶǹǲǰǭǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇǰǯǽǳǶǷǲǨǰǳǰǳȄǵǨ

ÙÙ

i*, j, , , , ,c2, [; ǬǳȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰ-

ǺǭǳȄǵǶǱǲǶǮǰ, ǬǳǰǺǭǳȄǵǨȇǹǺǰǸǲǨǷǸǰǯǨǬǨǵǵǶǱǺǭǴǷǭǸ.,

ǷǶǪȃȀǭǵǵȃǱǸǨǹǽǶǬǪǶǬȃ, ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ

ǕǳǲǴǶǬǦǱǤȃ  ... 40 °C 2 ǲǫ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇǰǯǴǰǲǸǶǼǰǩǸȃ; ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ

ǬǶǩǨǪǳȇǺȄǵǭǳȄǯȇ

  i, j, , , , ,c2, [

ǔǷǥǤǼǮǬ/ ǅǯǷǫǿ  ... 60 °C 2 ǲǫ

ǵǭǴǵǻȁǰǭǹȇǪǭǸǽǵǰǭǸǻǩǨȀǲǰǰǯǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ,

ǹǰǵǺǭǺǰǲǰǰǳǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶǳǶǲǶǵ

ÙÙ

i, j, , , , ,c2, [; : ǺǶǳȄǲǶǵǨǿǨǳȄǵǨȇ

ǼǨǯǨǶǺǮǰǴǨ, ǩǭǳȄǭǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇǪǴǶǲǸǶǴǪǰǬǭ

ǖǩǰǱǲǩ  ... 40 °C 3,5 ǲǫǺǭǴǵȃǭǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇǰǯǽǳǶǷǲǨǰǰǯǹǰǵǺǭǺǰǲǰÙÙi, j, , , , ,c2, [

ǄǦǶǲǶǲǱǮǲǩ30 °C 3,5 ǲǫaǙǺǸ. 10 ÙÙ, [

ǄǦǶǲ40 °C 6 ǲǫa ǙǺǸ. 10 ÙÙ, [

9203 / 9000752217

*752217*

WAS32890EU

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München/Deutschland

ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

 ǗǸǶǿǰǺǨǱǺǭǪǵǰǴǨǺǭǳȄǵǶǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆǷǶȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ, ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪǲǭǰǻǽǶǬǻ, ǨǺǨǲǮǭǪǹȆǷǸǰǳǨǫǨǭǴǻȆ

ǲǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱǴǨȀǰǵǭǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵǶǫǶǹǶǬǭǸǮǨǵǰȇǰǬǭǱǹǺǪǻǱǺǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ

ǺǨǴǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ.

 ǝǸǨǵǰǺǭǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆǬǳȇǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇǪǩǻǬǻȁǭǴ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀǳǲǴǤǪǩǱǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶǲǮǲǰ!

 ǕǰǪǲǶǭǴǹǳǻǿǨǭǵǭǺȇǵǰǺǭǯǨǷǸǶǪǶǬ, ǺǶǳȄǲǶǯǨȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆǪǰǳǲǻ.

 ǠǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆǪǰǳǲǻǴǶǮǵǶǪǹǺǨǪǳȇǺȄǪǸǶǯǭǺǲǻǰǰǯǪǳǭǲǨǺȄǰǯǸǶǯǭǺǲǰǺǶǳȄǲǶ

ǹǻǽǰǴǰǸǻǲǨǴǰ.

ǒǳǤǵǱǲǨǯȃǪǬǫǱǬǌǳȇǶǺǹǳǻǮǰǪȀǰǽǹǪǶǱǹǸǶǲǩȃǺǶǪȃǽǷǸǰǩǶǸǶǪ:

 ǐǯǪǳǭǲǰǺǭȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆǪǰǳǲǻǰǯǸǶǯǭǺǲǰ.

 ǗǭǸǭǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶǱǲǨǩǭǳȄǰǪȃǩǸǶǹȄǺǭǪǴǭǹǺǭǹǶȀǺǭǷǹǭǳȄǵǶǱǪǰǳǲǶǱ.

 ǙǳǶǴǨǱǺǭǯǨǴǶǲǬǪǭǸǾȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨ. ǚǨǲǰǴǶǩǸǨǯǶǴ, ǬǭǺǰǵǭǹǴǶǫǻǺ

ǯǨǲǸȃǺȄǹȇǪǴǨȀǰǵǭ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇǹǪǶȆǮǰǯǵȄǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀǷǨǷǼȀȃ ǕǭǷǶǯǪǶǳȇǱǺǭǬǭǺȇǴǰǫǸǨǺȄǹǻǷǨǲǶǪǲǶǱ, ǷǳǭǵǲǶǱǰǿǨǹǺȇǴǰǻǷǨǲǶǪǲǰ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀǲǶǴǤǦǯǩǱǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǬǳȇǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǱǶǩǸǨǩǶǺǲǰǩǭǳȄȇ

ǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬǳȇǬǭǺǭǱǴǭǹǺǭ.

ǆǫǴǿǦǲǲǳǤǵǱǲǵǶȀ!  ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇ, ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭǿǰǹǺȇȁǰǴǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ, ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ

ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ, (ǵǨǷǸ., ǹǸǭǬǹǺǪǨǬǳȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵ/ǩǭǵǯǰǵǬǳȇǿǰǹǺǲǰ) ǴǶǫǻǺ

ǷǸǰǪǭǹǺǰǲǪǯǸȃǪǻǪǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱǴǨȀǰǵǭ. ǚǨǲǰǭǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǺȁǨǺǭǳȄǵǶǷǸǶǷǶǳǶǹǲǨǺȄǪǸǻǿǵǻȆ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀǳǲǯǷǻǩǱǬȃǶǴǤǦǰ ǌǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨǴǶǮǭǺǶǿǭǵȄǹǰǳȄǵǶǵǨǫǸǭǺȄǹȇ.

 ǉǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃǪǶǪǸǭǴȇǹǳǰǪǨǫǶǸȇǿǭǫǶǸǨǹǺǪǶǸǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

 ǕǭǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹȄǵǨǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.

 ǕǭǶǷǰǸǨǱǺǭǹȄǵǨǶǺǲǸȃǺǻȆǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨ.

 ǕǭǲǨǹǨǱǺǭǹȄǪǸǨȁǨȆȁǭǫǶǹȇǩǨǸǨǩǨǵǨ.

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǀǐǡǥǞǔǭǛǕǚǢǠǞ-

ǭǝǕǠǓǘǘ

***

ƲǞǔǐ***

ƿǠǞǔǞǛǖǘǢǕǛǬǝǞǡǢǬ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ***

ǙǯǲǳǲǮ 30 °C* 8 ǲǫ0,35 ǲǊǺǿ57 ǳ2:06 ǿ

ǙǯǲǳǲǮ 40 °C* 8 ǲǫ0,97 ǲǊǺǿ57 ǳ2:16 ǿ

ǙǯǲǳǲǮ 60 °C* 8 ǲǫ1,36 ǲǊǺǿ57 ǳ2:26 ǿ

ǙǯǲǳǲǮ 90 °C 8 ǲǫ2,34 ǲǊǺǿ68 ǳ2:16 ǿ

ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ 40 °C* 3,5 ǲǫ0,55 ǲǊǺǿ41 ǳ1:35 ǿ

ǕǰǩǼǤǱǱǲǩ/ ǥǩǯȀȄ 40 °C* 3,5 ǲǫ0,47 ǲǊǺǿ37 ǳ0:53 ǿ

ǖǲǱǮǲǩ/ ǜȄǯǮ 30 °C 2 ǲǫ0,14 ǲǊǺǿ35 ǳ0:41 ǿ

dǜǩǴǵǶȀ 30 °C 2 ǲǫ0,16 ǲǊǺǿ40 ǳ0:40 ǿ

* ǛǹǺǨǵǶǪǲǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬǳȇǰǹǷȃǺǨǵǰǱǹǶǫǳ. EN60456 ǪǨǲǺǻǨǳȄǵǶǱǪǵǨǹǺǶȇȁǭǭǪǸǭǴȇǪǭǸǹǰǰ.

ǛǲǨǯǨǵǰǭǬǳȇǹǸǨǪǵǰǺǭǳȄǵȃǽǰǹǷȃǺǨǵǰǱ: ǬǳȇǷǸǶǪǭǬǭǵǰȇǰǹǷȃǺǨǵǰǱǹǺǰǸǲǨǩǭǳȄȇǪȃǷǶǳǵȇǭǺǹȇǪǰǹǷȃǺǨǺǭǳȄǵȃǽ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽǹǻǲǨǯǨǵǵǶǱǯǨǫǸǻǯǲǶǱǰǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱǹǲǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ.

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐƾǟǦǘǯƷǐǓǠǣǗǚǐ

ƳǞǔǞǒǞǙǠǐǡǥǞǔ

ǭǝǕǠǓǘǘ

ƳǞǔǞǒǞǙǠǐǡǥǞǔ

ǒǞǔǫ

ǙǯǲǳǲǮ 40/60 °C jǥǲǶǵǶǴǰǿǵǨȇ** 8/4 ǲǫ189 ǲǊǺǿ10500 ǳ

** ǕǨǹǺǸǶǱǲǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬǳȇǷǸǶǪǭǸǲǰǰǵǨǵǭǹǭǵǰȇǴǨǸǲǰǸǶǪǲǰǹǻǲǨǯǨǵǰǭǴǸǨǹǽǶǬǨȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹ

ǬǰǸǭǲǺǰǪǶǱ 2010/30/EU ǬǳȇǽǶǳǶǬǵǶǱǪǶǬȃ (15 °C).

*, ** ǛǹǺǨǵǶǪǲǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬǳȇǰǹǷȃǺǨǵǰǱ: ǪȃǲǳȆǿǰǺǭǰǵǺǭǳǳǭǲǺǻǨǳȄǵǻȆǬǶǯǰǸǶǪǲǻ i-Dos 1/2, ǹǺǰǸǨǳȄǵȃǱǷǶǸǶȀǶǲ

ǯǨǹȃǷȄǺǭǪǸǻǿǵǻȆǪȇǿǭǱǲǻB/C.

*** ǏǵǨǿǭǵǰȇǶǺǳǰǿǨȆǺǹȇǶǺǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǽǯǵǨǿǭǵǰǱǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǬǨǪǳǭǵǰȇǪǶǬȃ, ǮǭǹǺǲǶǹǺǰǪǶǬȃǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ǷǶǹǺǻǷǨȆȁǭǱǪǶǬȃ, ǨǺǨǲǮǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǶǲǸǻǮǨȆȁǭǱǹǸǭǬȃ, ǺǰǷǨ, ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨǰǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǩǭǳȄȇ,

ǰǹǷǶǳȄǯǻǭǴǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǲǶǳǭǩǨǵǰǱǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇǪȅǳǭǲǺǸǶǹǭǺǰǰǪȃǩǸǨǵǵȃǽǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽǼǻǵǲǾǰǱ.

ƱǏǕǜǪǔǢǙǏǖǏǜǗǮ

ưǔǟǔǕǜǝǔǝǡǜǝǧǔǜǗǔǙǐǔǚǫǭǗǛǏǧǗǜǔ

 ǗǸǰǬǶǯǰǸǶǪǲǭǪǹǭǽǴǶȆȁǰǽ, ǩȃǺǶǪȃǽǰǹǺǰǸǨǳȄǵȃǽǹǸǭǬǹǺǪǶǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶǹǶǩǳȆǬǨǱǺǭǸǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ.

 ǐǯǪǳǭǲǰǺǭǪǹȈǰǯǲǨǸǴǨǵǶǪ.

 ǗǸǶǹǳǭǬǰǺǭǪǶǹǶǩǭǵǵǶǹǺǰ, ǿǺǶǩȃǪǲǨǸǴǨǵǨǽǵǭǶǹǺǨǪǨǳǶǹȄǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǽǷǸǭǬǴǭǺǶǪ(ǹǲǸǭǷǶǲǰǺ.Ƿ.).

 ǚǶǵǲǶǭǩǭǳȄǭǹǺǰǸǨǱǺǭǪǹǭǺǲǭ/ǴǭȀǶǿǲǭ (ǿǻǳǲǰ, ǫǨǸǬǰǵȃ, ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ).

 ǏǨǲǸǶǱǺǭǯǨǴǲǰ-ǴǶǳǵǰǰ, ǯǨǹǺǭǫǵǰǺǭǷǻǫǶǪǰǾȃǵǨǩǭǳȄǭ.

 ǊȃǿǰǹǺǰǺǭȁǭǺǲǶǱǷǭǹǶǲǰǯǲǨǸǴǨǵǶǪǰǶǺǪǶǸǶǺǶǪ.

 ǙǵǰǴǰǺǭǲǸȆǿǲǰǹǶȀǺǶǸǰǳǰǹǪȇǮǰǺǭǰǽǪǹǭǺǲǭ/ǴǭȀǶǿǲǭ.

ƶǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ

 ǌǳȇǷǶǳǻǿǭǵǰȇǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǽǸǭǯǻǳȄǺǨǺǶǪǶǺǮǰǴǨǯǨǫǸǻǮǨǱǺǭǩǶǳȄȀǰǭǬǴǨǳǭǵȄǲǰǭǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇǪǴǭǹǺǭ.

 ǖǺǬǭǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇǴǶǫǻǺǷǸǰǪǭǹǺǰǲǯǵǨǿǰǺǭǳȄǵǶǴǻǬǰǹǩǨǳǨǵǹǻ.

 ǕǭǯǨǮǰǴǨǱǺǭǩǭǳȄǭǴǭǮǬǻǬǪǭǸǾǭǱǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷǳǶǺǵǰǺǭǳǭǴ.

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗe ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭǩǭǳȄǭǶǬǰǵǨǲǶǪǶǫǶǾǪǭǺǨ.

 ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬǶǯǰǸǻǱǺǭǹǷǶǴǶȁȄȆ i-Dos ǰǯǨǷǶǳǵȇǱǺǭǪȇǿǭǱǲǻB/CǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǸǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ.

 ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǮǭǳǨǭǴǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ. ǊȃǩǭǸǰǺǭ$Start/Reload (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

 ǊȃǩǭǸǰǺǭǷǸǰǴǭǸǵǶǿǭǸǭǯ 10 ǴǰǵǻǺ$Start/Reload (ǙǺǨǸǺ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ), ǿǺǶǩȃǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

 ǗǶǹǳǭǺǸǭǩǻǭǴǶǫǶǪǸǭǴǭǵǰǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇǪȃǩǭǸǰǺǭǪǵǶǪȄ$Start/Reload (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǶǬǶǳǮǨǭǺǹȇ.

ƹǟǏǤǛǏǚǔǜǗe ǉǭǳȄǭǵǭǳȄǯȇǷǶǳǶǹǲǨǺȄǹǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǶǴ.

ǊȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǓoǯocǮ./ǖǺǮǰǴ. ǎǰǬǲǶǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬǳȇǲǸǨǽǴǨǳǭǵǰȇǯǨǷǶǳǵǰǺǭǪǸǻǿǵǻȆǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ

ǹǸǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇǪ ȇǿǭǱǲǻB/

C (ȇǿǭǱǲǻǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǷǸǶǿǰǹǺǰǺǭ).

ǊȃǩǭǸǰǺǭ$Start/Reload (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ƹǟǏǧǔǜǗǔ/ƽǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

ǖǲǸǨȀǰǪǨǵǰǭǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȄǺǶǳȄǲǶǪǲǶǳǰǿǭǹǺǪǭ, ǶǩȃǿǵǶǴǬǳȇǬǶǴǨȀǵǰǽǻǹǳǶǪǰǱ. ǙǶǳȄǴǶǮǭǺǸǨǯǸǻȀǨǺȄǵǭǸǮǨǪǭȆ-

ȁǻȆǹǺǨǳȄ! ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭǷǸǭǬǷǰǹǨǵǰȇǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇǲǸǨǹȇȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ! ǑǩǶǺǩǭǳǰǪǨǱǺǭǩǭǳȄǭǪǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱǴǨȀǰǵǭ!

ƷǜǓǗǙǏǥǗǮǖǏǒǟǢǖǙǗ

ǙǭǵǹǶǸǯǨǫǸǻǯǲǰǶǷǸǭǬǭǳȇǭǺǹǺǭǷǭǵȄǯǨǫǸǻǯǲǰǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱǴǨȀǰǵȃ. ǉǭǳȄǭǵǭǪǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ.

ƯǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǏǮǓǝǖǗǟǝǑǙǏ

ǈǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǨȇǬǶǯǰǸǶǪǲǨǶǷǺǰǴǨǳȄǵǶǸǭǫǻǳǰǸǻǭǺǵǭǯǨǪǰǹǰǴǶǶǺǰǵǬǰǲǨǾǰǰǯǨǫǸǻǯǲǰǹǷǶǴǶȁȄȆǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ

ǹǭǵǹǶǸǶǪǸǨǹǽǶǬǪǶǬȃǰȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ, ǨǺǨǲǮǭǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃǪǲǨǮǬǶǱǷǸǶǫǸǨǴǴǭ  ǪǯǨǪǰǹǰ-

ǴǶǹǺǰǶǺǪǰǬǨǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽǰǯǬǭǳǰǱǰǯǨǫǸǻǯǲǰ.

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ

ǕǨǮǴǰǺǭǵǨǲǳǨǪǰȀǻ$Start/Reload (ǙǺǨǸǺ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ), ǭǹǳǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǨǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨǩǭǳȄȇǷǶǹǳǭǯǨǷǻǹǲǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǔǨȀǰǵǨǷǸǶǪǭǸȇǭǺ, ǪǶǯǴǶǮǵǨǳǰǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ. ǙǳǭǬǻǱǺǭǻǲǨǯǨǵǰȇǴǵǨǬǰǹǷǳǭǭ.

ǗǸǰǪȃǹǶǲǶǴǻǸǶǪǵǭǪǶǬȃǰ/ǰǳǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ, ǨǺǨǲǮǭǪǶǪǸǭǴȇǪǸǨȁǭǵǰȇǩǨǸǨǩǨǵǨ, ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱǳȆǲǶǹǺǨǭǺǹȇ

ǯǨǲǸȃǺȃǴǹǶǫǳǨǹǵǶǺǸǭǩǶǪǨǵǰȇǴǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǌǳȇǷǸǶǬǶǳǮǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǮǴǰǺǭǵǨǲǳǨǪǰȀǻ$Start/Reload (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ƱǙǚ. ǗǑǪǙǚ. ǐǚǝǙǗǟǝǑǙǗ/ǐǚǝǙǗǟǝǑǝǦǜǝǒǝǢǠǡǟǝǘǠǡǑǏǞǟǗǐǝǟǏ, ǠǗǛǑǝǚǗǜǓǗǙǏǥǗǗ#

ǙǳǻǿǨǱǵǶǭǰǯǴǭǵǭǵǰǭǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǵȃǽǼǻǵǲǾǰǱǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱǴǨȀǰǵȃǴǶǮǵǶǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺȄ.

ǊǲǳȆǿǭǵǰǭ:

ǊȃǲǳȆǿǭǵǰǭ:

ǕǨǮǰǴǨǱǺǭǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭǲǻǵǬǵǨǲǳǨǪǰȀǻ:Options (ǖǷǾǰǰ). ǙǰǴǪǶǳ# ǹǪǭǺǰǺǹȇ.

ǕǨǮǰǴǨǱǺǭǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭǲǻǵǬǵǨǲǳǨǪǰȀǻ:Options (ǖǷǾǰǰ).

 ǗǸǰǰǯǴǭǵǭǵǰǰǷǶǳǶǮǭǵǰȇǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȇǷǸǶǫǸǨǴǴǷǶǹǳǭǯǨǷǻǹǲǨ: ǹǰǴǪǶǳ#ǴǰǫǨǭǺ.

ǙǵǨǿǨǳǨǷǭǸǭǲǳȆǿǰǺǭǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄǷǸǶǫǸǨǴǴǶǩǸǨǺǵǶǵǨǰǹǽǶǬǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǨǯǨǺǭǴǪȃǲǳȆǿǰǺǭ.

 ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨǴǶǮǭǺǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇǪǲǳȆǿǭǵǵǶǱǬǶǹǳǭǬǻȆȁǭǫǶǯǨǷǻǹǲǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬǨǮǭǷǶǹǳǭǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃ

(ǵǨǯǪǨǵǰǭǷǶǹǳǭǬǵǭǱǸǨǩǶǺǨǪȀǭǱǷǸǶǫǸǨǴǴȃǷǶȇǪǳȇǭǺǹȇǵǨǬǰǹǷǳǭǭ). ǊȃǲǳȆǿǰǺǭǩǳǶǲǰǸǶǪǲǻǷǭǸǭǬǯǨǷǻǹǲǶǴ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǷǸǰǵǨǬǶǩǵǶǹǺǰǪǲǳȆǿǰǺǭǹǵǶǪǨǷǶǹǳǭǯǨǷǻǹǲǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪǠǞǟǔǓǑǏǟǗǡǔǚǫǜǝǘǠǡǗǟǙǝǘ, ǠǗǛǑǝǚǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

ǊǶǷǸǭǬǭǳǭǵǵȃǽǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽǴǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǼǻǵǲǾǰȆǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱǹǺǰǸǲǰ.

ǗǸǰǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǬǬǱǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀǱǲǭǵǬǵǶǩǰǿǨǲǫǬǴǲǦǮǬ i-Dos: ǵǨǩǸǨǵǵǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǰǹǷǶǳȄǯǻǭǺǹȇǬǳȇ

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱǰǶǹǵǶǪǵǶǱǹǺǰǸǲǰ. ǟǺǶǩȃǰǯǩǭǮǨǺȄǷǭǸǭǬǶǯǰǸǶǪǲǰǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǬǳȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱǰ

ǶǹǵǶǪǵǶǱǹǺǰǸǲǰǴȃǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴǻǹǺǨǵǶǪǲǻǬǶǯǰǸǻǭǴǶǫǶǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ «Ǖǖǘǔǈ».

ǗǸǰǨǲǫǬǴǲǦǮǩǦǴǷǻǱǷȂ: ǸǨǯǬǭǳǰǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬǳȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱǰǶǹǵǶǪǵǶǱǹǺǰǸǲǰ.

ǏǨǷǶǳǵǰǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬǳȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱǹǺǰǸǲǰǪǩǨǸǨǩǨǵ, ǨǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬǳȇǶǹǵǶǪǵǶǱǹǺǰǸǲǰ

ǪȇǿǭǱǲǻB/C. ǕǭǷǸǰǴǭǵȇǱǺǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǹǶǺǩǭǳǰǪǨǺǭǳȇǴǰǬǳȇǾǪǭǺǵȃǽǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽǰǯǬǭǳǰǱ.



ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǞǟǝǒǟǏǛǛǏǛ/OǞǥǗǮǛ

ƯǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǙǺǭǷǭǵȄǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰǪǰǬǩǭǳȄȇǶǷǸǭǬǭǳȇȆǺǹȇǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǰ, ǷǸǶǾǭǹǹǹǺǰǸǲǰǰǰǵǺǭǳǳǭǲǺǻǨǳȄǵǨȇǹǰǹǺǭǴǨ

ǬǶǯǰǸǶǪǲǰǶǷǺǰǴǨǳȄǵǶǸǭǫǻǳǰǸǻȆǺǹȇ.

 ǄǦǶǲ: ǬǳȇǷǸǶǿǵȃǽǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽǰǯǬǭǳǰǱ

 ǄǦǶǲǶǲǱǮǲǩ: ǩǭǸǭǮǵǶǭǶǩǸǨȁǭǵǰǭǹǩǭǳȄǭǴ

ƾoǚocǙaǜǗǔ/ƽǡǕǗǛ

ǊȅǺǶǱǲǶǴǩǰǵǰǸǶǪǨǵǵǶǱǷǸǶǫǸǨǴǴǭǓoǯocǮ./ǒǶǪǬǰǪǪǰǬǭǷǸǶǫǸǨǴǴǵǶǱǶǷǾǰǰ2ǈOǓ. ǓOǏOCKAǑ.,

aǙǺǸ. 6 ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǶǬǰǵǾǰǲǳǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ. ǍǹǳǰǺǸǭǩǻǭǺǹȇǺǶǳȄǲǶǶǺǮǰǴ, ǺǶǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

2ǈOǓ. ǓOǏOCKAǑ. ǵǨǆǟǎǏ..

ƱǪǐǝǟǞǮǡǔǜ

ǕǭǷǶǯǪǶǳȇǱǺǭǷȇǺǵǨǴǯǨǹǶǽǵǻǺȄ. ǚǪǭǸǬȃǭǿǨǹǺǰǾȃǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǻǬǨǳǰǺȄ. ǗǨǸǺǰȆǩǭǳȄȇǬǳȇǹǺǰǸǲǰ

ǹǶǩǭǸǰǺǭǲǨǲǶǩȃǿǵǶǰǯǨǫǸǻǯǰǺǭǪǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ. ǊȃǩǭǸǰǺǭǪǰǬǷȇǺǭǵ (ǩǭǯǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰǲǶǴǩǰǵǰǸǶǪǨǵǰȇ).

ǕǨǪȃǩǶǸǷǸǭǬǳǨǫǨȆǺǹȇ 16 ǸǨǯǳǰǿǵȃǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵ. ǙǺǰǸǨǳȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǷǸǰǪǶǬǰǺǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸǲǰ,

ǬǪǰǮǭǵǰǭǩǨǸǨǩǨǵǨǰǪǸǭǴȇǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇǾǭǳǭǵǨǷǸǨǪǳǭǵǵǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǭǪǰǬǶǴǷȇǺǭǵ. ǋǶǸȇǿǨȇǰǳǰ

ǽǶǳǶǬǵǨȇǪǶǬǨ, ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǭǰǳǰǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǭǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭǹǺǰǸǲǰ, ǨǺǨǲǮǭǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǭǰǳǰǲǶǸǶǺǲǶǭ

ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭǶǩǭǹǷǭǿǰǪǨȆǺǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǺǰǸǲǰǬǳȇǲǨǮǬǶǫǶǪǰǬǨǷȇǺǭǵ.

ǊȃǩǭǸǰǺǭǹǷǶǴǶȁȄȆǲǳǨǪǰȀǰ;Options (ǖǷǾǰǰ) ǶǷǾǰȆǆǟǅǒǔǓǣǖǉǑ.

ǊȃǩǭǸǰǺǭǪǰǬǷȇǺǭǵǹǷǶǴǶȁȄȆǲǳǨǪǰȀǰ/Change (ǐǯǴǭǵǭǵǰǭ).

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ: ǶǷǺǰǴǨǳȄǵǨȇǶǩǸǨǩǶǺǲǨǷȇǺǭǵ.

ƾǮǡǜǏ

ƯƾƴƺǋǀƷƼ

ƲƿǎƶƼǊƴƼƽǀƹƷ

ƳƴǁǀƹƯǎƾƷǈƯ

ƶƴƻƺǎ / ƾƴǀƽƹ

ƹƺǂưƼƷƹƯ

ƹƽǀƻƴǁƷƹƯ

ƹƽǃƴ

ƹƿƯǀƼƽƴƱƷƼƽ

ƹƿƽƱǋ

ƻƯǀƺƽƾƷǈ.

ƾƽƻƷƳƽƿǊ

ƾƽǁ

ǁƿƯƱƯ

ǆƯƸ

ǇƽƹƽƺƯƳ

ǎƸǅƯ

ƾǝǓǟǝǐǜǝǔǝǐǩǮǠǜǔǜǗǔ 2 ǞǟǝǒǟǏǛǛǓǚǮǞǮǡǔǜ (ǞǟǗǛǔǟǪ)

ǧǑǞǈǏǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭǪǺǭǷǳǶǱǪǶǬǭ, ǪȃǩǸǨǵǵȃǱǸǭǮǰǴǹǺǰǸǲǰǹǪȃǹǶǲǰǴǻǸǶǪǵǭǴǪǶǬȃǰǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǴǰ

ǾǰǲǳǨǴǰǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇǬǳȇǻǬǨǳǭǵǰȇǿǨǹǺǰǾ.

ǒǘǖǊǤǒǸǶǪȄǹǵǨǿǨǳǨǸǨǹǺǪǶǸȇǭǺǹȇǪǽǶǳǶǬǵǶǱǪǶǬǭ, ǨǯǨǺǭǴǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇǪȃǩǸǨǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸǲǰ.

ǗǶǬǶǩǵȃǭǸǭȀǭǵǰȇǴȃǸǨǯǸǨǩǶǺǨǳǰǪǽǶǬǭǰǵǺǭǵǹǰǪǵȃǽǰǹǹǳǭǬǶǪǨǵǰǱǰǬǳȇǬǸǻǫǰǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵ.

ƷǜǡǔǚǚǔǙǡǢǏǚǫǜǏǮǠǗǠǡǔǛǏǓǝǖǗǟǝǑǙǗ (i-Dos)

ƼǏǦǏǚǝǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ǗǸǰǩǶǸǵǨǯǨǪǶǬǭ-ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳǭǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǵǨǹǺǸǶǭǵǵǨǬǶǯǰǸǶǪǲǻǮǰǬǲǶǫǶ

ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ, ǹǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǫǶ

ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰȇǹǷǶǴǶȁȄȆǹǴǭǵǵǶǫǶǪǲǳǨǬȃȀǨǪǲǸȃȀǲǨǽǬǳȇǯǨǷǶǳǵǭǵǰȇ:

 ª ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬǳȇǾǪǭǺǵǶǫǶǩǭǳȄȇ  ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǪǹǺǨǪǳǭǵ.

 0ǒǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǺǶǳȄǲǶ i-Dos 2  ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǪǹǺǨǪǳǭǵ.

 « ǛǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ  ǪǲǶǴǷǳǭǲǺǭǷǶǹǺǨǪǲǰ.

ǊǴǭǹǺǶǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨǴǶǮǵǶǯǨǳǰǪǨǺȄǪǺǶǸǶǭǮǰǬǲǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǲǶǵǺǭǱǵǭǸ

i-Dos 2. aǙǺǸ. 13

ǙǴǭǵǵȃǭǪǲǳǨǬȃȀǰǴǭǵȇȆǺǹȇǷǶǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ.

ƶǏǞǝǚǜǔǜǗǔǓǝǖǏǡǝǟǏ

1. ǖǺǲǸǶǱǺǭǲȆǪǭǺǻǬǳȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ.

2. ǖǺǲǸǶǱǺǭǲǸȃȀǲǻǬǳȇǯǨǷǶǳǵǭǵǰȇ.

3. ǏǨǳǰǺȄǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬǳȇǹǺǰǸǲǰ/ǶǷǶǳǨǹǲǰǪǨǺǭǳȄ.

ǕǭǷǭǸǭǳǰǪǨǺȄǪȃȀǭǶǺǴǭǺǲǰ «max».

4. ǏǨǲǸǶǱǺǭǲǸȃȀǲǻǬǳȇǯǨǷǶǳǵǭǵǰȇ.

5. ǏǨǬǪǰǵȄǺǭǷǶǳǵǶǹǺȄȆ, ǵǭǹǷǭȀǨ, ǲȆǪǭǺǻǬǳȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ.

ǍǹǳǰǲȆǪǭǺǨǪǲǳȆǿǭǵǵǶǫǶǷǸǰǩǶǸǨǷǶǳǵǶǹǺȄȆǯǨǬǪǰǵǻǺǨ:

 CǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǨȇǰǵǬǰǲǨǾǰȇǹǪǭǺǰǺǹȇǷǸǰǪȃǩǸǨǵǵǶǱǰǵǺǭǳǳǭǲǺǻǨǳȄǵǶǱǬǶǯǰǸǶǪǲǭ

i-Dos 1/i-Dos 2. aǙǺǸ. 11

 ǐǵǬǰǲǨǾǰȇǴǰǫǨǭǺǶǬǰǵǸǨǯ, ǭǹǳǰǰǵǺǭǳǳǭǲǺǻǨǳȄǵǨȇǬǶǯǰǸǶǪǲǨǵǭǪȃǩǸǨǵǨ.

aǙǺǸ. 11

ǖǩǸǨǺǰǺǭǪǵǰǴǨǵǰǭǷǸǰǪȃǩǶǸǭǹǪǶǰǽǹǸǭǬǹǺǪǬǳȇǹǺǰǸǲǰǰǻǽǶǬǨǯǨǩǭǳȄǭǴǵǨǸǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳǭǱ.

ǔȃǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴǮǰǬǲǰǭǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵȃǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬǳȇǾǪǭǺǵǶǫǶǩǭǳȄȇǬǳȇǪǹǭǽ

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬǳȇǴǨȀǰǵǵǶǱǹǺǰǸǲǰ, ǾǪǭǺǵȃǽǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽǰǯǬǭǳǰǱǰǯǽǳǶǷǲǨǰǹǰǵǺǭǺǰǲǰ.

 ǗǶǳȄǯǻǱǺǭǹȄǺǶǳȄǲǶǮǰǬǲǰǴǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ.

 ǕǭǷǸǰǴǭǵȇǱǺǭǨǫǸǭǹǹǰǪǵȃǽǰǪȃǬǭǳȇȆȁǰǽǫǨǯȃǹǸǭǬǹǺǪ, ǨǺǨǲǮǭǹǸǭǬǹǺǪǹǶǬǭǸǮǨȁǰǽǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ (ǵǨǷǸ., ǮǰǬǲǰǱ

ǶǺǩǭǳǰǪǨǺǭǳȄ).

 ǕǭǹǴǭȀǰǪǨǱǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǰǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ.

 ǕǭǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭǹǸǭǬǹǺǪǹǰǹǺǭǲȀǰǴǹǸǶǲǶǴǫǶǬǵǶǹǺǰ, ǨǺǨǲǮǭǹǰǳȄǵǶǯǨǫǻǹǺǭǪȀǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨ.

 ǟǺǶǩȃǰǯǩǭǮǨǺȄǪȃǹȃǽǨǵǰȇǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭǶǹǺǨǪǳȇǱǺǭǲǸȃȀǲǻǬǳȇǯǨǷǶǳǵǭǵǰȇǬǳǰǺǭǳȄǵǶǭǪǸǭǴȇǶǺǲǸȃǺǶǱ.

ƱǔǕǔǓǜǔǑǜǝǛǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǗ

ǀǑǔǡǝǑǪǔǗǜǓǗǙǏǡǝǟǪǑǟǢǦǙǔǙǭǑǔǡǪ

 ǐǵǬǰǲǨǾǰȇǵǦǩǶǬǶǵȃ, ǭǹǳǰǪȃǩǸǨǵǨǰǵǺǭǳǳǭǲǺǻǨǳȄǵǨȇǬǶǯǰǸǶǪǲǨǬǳȇǲǶǵǺǭǱǵǭǸǨ.

 ǐǵǬǰǲǨǾǰȇǰǬǧǤǩǶ, ǭǹǳǰǵǭǬǶǹǺǰǫǵǻǺǴǰǵǰǴǨǳȄǵȃǱǻǸǶǪǭǵȄǯǨǷǶǳǵǭǵǰȇ.

 ǐǵǬǰǲǨǾǰȇǦǵǳǿǹǬǦǤǩǶǮǲǴǲǶǮǲ, ǭǹǳǰǲȆǪǭǺǨǯǨǬǪǰǵǻǺǨǷǸǨǪǰǳȄǵǶ

(ǭǹǳǰǰǵǺǭǳǳǭǲǺǻǨǳȄǵǨȇǬǶǯǰǸǶǪǲǨǵǭǪȃǩǸǨǵǨ).

aǶǺǬǭǳȄǵǨȇǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪǲǭǰǻǽǶǬǻ, CǺǸ. 9

ƷǜǡǔǚǚǔǙǡǢǏǚǫǜǏǮǠǗǠǡǔǛǏǓǝǖǗǟǝǑǙǗ (i-Dos)

ƱǙǚǭǦǔǜǗǔǗǚǗǑǪǙǚǭǦǔǜǗǔǗǜǡǔǚǚǔǙǡǢǏǚǫǜǝǘǓǝǖǗǟǝǑǙǗ/

ƿǔǒǢǚǗǟǝǑǏǜǗǔǑǔǚǗǦǗǜǪǓǝǖǗǟǝǑǙǗ

ǐǵǺǭǳǳǭǲǺǻǨǳȄǵǨȇǬǶǯǰǸǶǪǲǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨǪǶǪǹǭǽǪǶǯǴǶǮǵȃǽǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ, aǙǺǸ. 7,

ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǨǵǨǯǨǪǶǬǭ-ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳǭ (ǪǭǳǰǿǰǵǨǬǶǯǰǸǶǪǲǰǕǖǘǔǈ) ǰǴǶǮǭǺǴǭǵȇǺȄǹȇǰǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǊǬǶǷǶǳǵǭǵǰǭǲǰǵǺǭǳǳǭǲǺǻǨǳȄǵǶǱǬǶǯǰǸǶǪǲǭǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪǸǻǿǵǻȆǴǶǮǵǶǬǶǩǨǪǳȇǺȄǪǹǷǶǴǶǫǨǺǭǳȄǵȃǭ

ǹǸǭǬǹǺǪǨǬǳȇǹǺǰǸǲǰ (ǵǨǷǸ., ǹǸǭǬǹǺǪǶǬǳȇǷȇǺǭǵ) ǪȇǿǭǱǲǻB/C.

ǘǭǫǻǳǰǸǶǪǨǵǰǭǪǭǳǰǿǰǵȃǬǶǯǰǸǶǪǲǰ:

1. ǊȃǩǭǸǰǺǭǹǷǶǴǶȁȄȆǲǳǨǪǰȀi-Dos 1/i-Dos 2 ǴǭǵȆǬǶǯǰǸǶǪǲǰ.

2. ǊȃǩǭǸǰǺǭǹǷǶǴǶȁȄȆǲǳǨǪǰȀ/Change (ǐǯǴǭǵǭǵǰǭ) ǮǭǳǨǭǴǻȆǪǭǳǰǿǰǵǻ

ǬǶǯǰǸǶǪǲǰ.

ǐǵǬǰǲǨǺǶǸǵǨȇǳǨǴǷǶǿǲǨǪǸǻǿǲǭǲȆǪǭǺȃǫǨǹǵǭǺǷǸǰǻǹǺǨǵǶǪǲǭǆǟǎǏ..

ǎǒǑǉǚǛǉǔǉǋ 2:26

i-Dos1: ƻƽǍǈ.ǀƿ-Ʊƽ.

®)cƳƽƶƷƿ.: ƼƽƿƻƯ

ǊȃǩǶǸ (Ǫǲǳ./Ǫȃǲǳ.) i-Dos1 ǰ i-Dos 2 ǶǹǺǨǭǺǹȇǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱǷǸǶǫǸǨǴǴǭǬǶǹǳǭǬǻȆȁǭǫǶǰǯǴǭǵǭǵǰȇ, ǬǨǮǭǷǶǹǳǭ

ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃ.

ƳǝǐǏǑǚǔǜǗǔǛǝǭǨǔǒǝǠǟǔǓǠǡǑǏ/ǙǝǜǓǗǥǗǝǜǔǟǏ

ǔǰǫǨǵǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǫǶǹǪǭǺǶǪǶǫǶǰǵǬǰǲǨǺǶǸǨǷǸǰǪȃǩǸǨǵǵǶǱǰǵǺǭǳǳǭǲǺǻǨǳȄǵǶǱǬǶǯǰǸǶǪǲǭǰǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǭ

ǹǶǶǩȁǭǵǰǭǵǨǬǰǹǷǳǭǭǹǪǰǬǭǺǭǳȄǹǺǪǻȆǺǶǺǶǴ, ǿǺǶǴǰǵǰǴǨǳȄǵȃǱǻǸǶǪǭǵȄǯǨǷǶǳǵǭǵǰȇǵǭǬǶǹǺǰǫǵǻǺ. ǙǶǬǭǸǮǰǴǶǫǶ

ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭȁǭǬǳȇǶǲ. 3 ǹǺǰǸǶǲ.

ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǰǳǰǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǺǶǫǶǮǭǪǰǬǨǴǶǮǵǶǬǶǳǰǺȄǪǳȆǩǶǭǪǸǭǴȇ. ǔȃǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴǷǶǴȃǺȄǲǶǵǺǭǱǵǭǸ

ǷǭǸǭǬǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴǬǸǻǫǶǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǹǸǭǬǹǺǪǨǬǸǻǫǶǫǶǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ) aǶǺǬǭǳȄǵǨȇǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪǲǭǰ

ǻǽǶǬǻ, CǺǸ. 8, 9, ǰǰǯǴǭǵǰǺȄǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǩǨǯǰǹǵǶǭǬǶǯǰǸǻǭǴǶǭǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ.

ƽǠǜǝǑǜǪǔǢǠǡǏǜǝǑǙǗ i-Dos

ƾǟǗǜǔǝǐǤǝǓǗǛǝǠǡǗǗǖǛǔǜǗǡǔǐǏǖǗǠǜǝǔǓǝǖǗǟǢǔǛǝǔǙǝǚǗǦǔǠǡǑǝ

ǓǚǮǛǝǭǨǔǒǝǠǟǔǓǠǡǑǏǗǙǝǜǓǗǥǗǝǜǔǟǏ

ǉǨǯǰǹǵǶǭǬǶǯǰǸǻǭǴǶǭǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶǷǸǭǬǹǺǨǪǳȇǭǺǹǶǩǶǱǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶǹǸǭǬǹǺǪǨǬǳȇǹǺǰǸǲǰǰǬǳȇǹǴȇǫǿǭǵǰȇǩǭǳȄȇǬǳȇ

ǹǸǭǬǵǭǱǶǩȃǿǵǶǱǯǨǫǸǻǯǲǰǪǬǶǴǨȀǵǰǽǻǹǳǶǪǰȇǽ.

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǭǴǶǭǩǨǯǰǹǵǶǭǬǶǯǰǸǻǭǴǶǭǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻǭǺǸǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇǹǸǭǬǹǺǪǨǬǳȇǹǺǰǸǲǰ

ǰǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ (ǶǩȃǿǵǨȇǹǺǭǷǭǵȄǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǹǸǭǬǵȇȇǴȇǫǲǶǹǺȄ, ǹǸǭǬǵȇȇ, ǶǩȃǿǵǨȇǬǳȇǬǶǴǨȀǵǰǽǻǹǳǶǪǰǱǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǬǳȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱǮǭǹǺǲǶǹǺǰǪǶǬȃ).

ǙǪǭǬǭǵǰȇǶǩȅǺǶǴǹǶǬǭǸǮǰǺȅǺǰǲǭǺǲǨǻǷǨǲǶǪǲǰǹǸǭǬǹǺǪǨǬǳȇǹǺǰǸǲǰǰǳǰǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ, ǯǨǰǵǼǶǸǴǨǾǰǭǱǊȃǴǶǮǭǺǭ

ǶǩǸǨǺǰǺȄǹȇǺǨǲǮǭǵǭǷǶǹǸǭǬǹǺǪǭǵǵǶǲǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȆ.

ǌǳȇǶǷǸǭǬǭǳǭǵǰȇǮǭǹǺǲǶǹǺǰǪǶǬȃǪǶǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭǹȄǰǵǬǰǲǨǺǶǸǵǶǱǷǶǳǶǹǲǶǱǰǳǰǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǯǨǰǵǼǶǸǴǨǾǰǭǱǪǹǪǶȆ

ǶǸǫǨǵǰǯǨǾǰȆǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ.

ǎǭǹǺǲǶǹǺȄǴǶǭǱǪǶǬȃ:

ǏǨǪǶǬǹǲǨȇǻǹǺǨǵǶǪǲǨǬǳȇǩǨǯǰǹǵǶǫǶǬǶǯǰǸǻǭǴǶǫǶǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ: ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ 75 Ǵǳ/ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ 36 Ǵǳ

ǌǳȇǸǭǫǻǳǰǸǶǪǨǵǰȇǩǨǯǰǹǵǶǫǶǬǶǯǰǸǻǭǴǶǫǶǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ:

1. C ǷǶǴǶȁȄȆǲǳǨǪǰȀǰ:Options (ǖǷǾǰǰ) ǪȃǩǭǸǰǺǭǷǻǵǲǺǴǭǵȆ

i-Dos1: ǕǖǄǑǈǄǔǖǰǳǰi-Dos2: ǕǖǄǑǈǄǔǖ.

2. C ǷǶǴǶȁȄȆǲǳǨǪǰȀ/Change (ǐǯǴǭǵǭǵǰǭ) ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǩǨǯǰǹǵǶǭ

ǬǶǯǰǸǻǭǴǶǭǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ (10200 Ǵǳ).

ǎǒǑǉǚǛǉǔǉǋ 2:26

i-Dos1: ǀǁƯƼƳƯƿǁ

)ƻƽǍǈ.ǀƿ-Ʊƽ: 75 Ǜǚ

ǬǳǰǺǭǳȄǵǶǭǵǨǮǨǺǰǭ = ǩȃǹǺǸǨȇǹǴǭǵǨ

ƷǜǡǔǚǚǔǙǡǢǏǚǫǜǏǮǠǗǠǡǔǛǏǓǝǖǗǟǝǑǙǗ (i-Dos)

ƾǟǗǜǔǝǐǤǝǓǗǛǝǠǡǗǞǔǟǔǙǚǭǦǗǡǔǠǝǓǔǟǕǗǛǝǔǙǝǜǡǔǘǜǔǟǏ i-Dos 2

ǊǴǭǹǺǶǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨǴǶǮǵǶǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄǪǺǶǸǶǭǮǰǬǲǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ

ǪǲǶǵǺǭǱǵǭǸǭ i-Dos 2.

1. C ǷǶǴǶȁȄȆǲǳǨǪǰȀǰ:Options (ǖǷǾǰǰ) ǪȃǩǭǸǰǺǭǷǻǵǲǺǴǭǵȆ

i-Dos2:ǖǌǓǕǔ-ǆǄ.

2. C ǷǶǴǶȁȄȆǲǳǨǪǰȀ/Change (ǐǯǴǭǵǭǵǰǭ) ǴǶǮǵǶǪȃǩǰǸǨǺȄǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ

ǰǳǰǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ.

ǎǒǑǉǚǛǉǔǉǋ 2:26

i-Dos2: ǁƷƾǀƿ-ƱƯ

)ƹƽƼƳƷǅƷƽƼƴƿ

 ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱǹǴǭǵǵȃǱǪǲǳǨǬȃȀǬǳȇǪǺǶǸǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǪǽǶǬǰǺǪǲǶǴǷǳǭǲǺǷǶǹǺǨǪǲǰǰǴǶǮǭǺ

ǪǹǺǨǪǳȇǺȄǹȇǪǲǸȃȀǲǻǬǳȇǯǨǷǶǳǵǭǵǰȇ. aǙǺǸ. 11

 ǗǸǰǰǯǴǭǵǭǵǰǰǹǶǬǭǸǮǰǴǶǫǶǲǶǵǺǭǱǵǭǸǨǩǨǯǰǹǵǶǭǬǶǯǰǸǻǭǴǶǭǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶǷǭǸǭǲǳȆǿǨǭǺǹȇǶǩǸǨǺǵǶǵǨǯǨǪǶǬǹǲǻȆ

ǻǹǺǨǵǶǪǲǻ. ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǶǺǸǭǫǻǳǰǸǻǱǺǭǩǨǯǰǹǵǶǭǬǶǯǰǸǻǭǴǶǭǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ.

ƳǝǖǗǟǝǑǙǏǑǟǢǦǜǢǭǑǮǦǔǘǙǢ7/8

1. ǊȃǲǳȆǿǰǺǭǰǵǺǭǳǳǭǲǺǻǨǳȄǵǻȆǬǶǯǰǸǶǪǲǻ. aǙǺǸ. 12

2. ǗǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭǬǶǯǰǸǶǪǲǻǪȇǿǭǱǲǻB/CǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶǴǩǭǳȄȇ,

ǸǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇǰǮǭǹǺǲǶǹǺȄȆǪǶǬȃ.

C = ǷǶǸǶȀǶǲǬǳȇǹǺǰǸǲǰ/ ǮǰǬǲǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪ

 ǌǶǯǰǸǶǪǲǻǪǸǻǿǵǻȆǮǰǬǲǰǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǵǭǹǳǭǬǻǭǺǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȄǪǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽǹ ǓPEǈǆ. CǖǌPǎA

ǰ/ǰǳǰǷǸǰǪǲǳȆǿǭǵǵǶǱǷǸǶǫǸǨǴǴǵǶǱǶǷǾǰǭǱǆǔǉǐǣǒǎǒǑǛǄǑ..

 ǊǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽǹǓPEǈǆ. CǖǌPǎA ǯǨǷǶǳǵǰǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ. aǙǺǸ. 9

ǕǭǶǺǲǸȃǪǨǱǺǭǲȆǪǭǺǻǬǳȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪǶǪǸǭǴȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ.

ǀǔǟǑǗǠǜǏǮǠǚǢǕǐǏ

ǍǹǳǰǊȃǵǭǪǹǶǹǺǶȇǵǰǰǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǷǶǳǨǬǲǻǹǶǩǹǺǪǭǵǵȃǴǰǹǰǳǨǴǰ (aǶǺǬǭǳȄǵǨȇǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪǲǭǰǻǽǶǬǻ,

ǟǺǶǬǭǳǨǺȄ, ǭǹǳǰ ...), ǺǶǫǬǨǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǯǨǷǶǴǶȁȄȆǪǵǨȀǻǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹǳǻǮǩǻ. ǔȃǪǹǭǫǬǨǵǨǱǬǭǴǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǭ

ǸǭȀǭǵǰǭ, ǿǺǶǩȃǰǯǩǭǮǨǺȄǵǭǵǻǮǵǶǫǶǪȃǯǶǪǨǺǭǽǵǰǿǭǹǲǶǫǶǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ.

ǈǬǸǭǹǰǵǶǴǭǸǺǭǳǭǼǶǵǨǩǳǰǮǨǱȀǭǫǶǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǾǭǵǺǸǨǊȃǵǨǱǬǭǺǭǪ

ǫǨǸǨǵǺǰǱǵǶǴǺǨǳǶǵǭ.

ǗǶǮǨǳǻǱǹǺǨ, ǹǶǶǩȁǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǶǱǹǳǻǮǩǭǵǶǴǭǸǴǶǬǭǳǰ (E-Nr.) ǰǯǨǪǶǬǹǲǶǱǵǶǴǭǸ (FD) ǷǸǰǩǶǸǨ.

ǕǶǴǭǸǴǶǬǭǳǰ ǏǨǪǶǬǹǲǶǱǵǶǴǭǸ

ǥǺǰǬǨǵǵȃǭǊȃǵǨǱǬǭǺǭ:

ǪǵǻǺǸǰǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶǳȆǲǨ */ǵǨǹǭǸǪǰǹǵǶǱǲǸȃȀǲǭ *

ǰǵǨǯǨǬǵǭǱǹǺǭǵǲǭǷǸǰǩǶǸǨ.

* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭǳǰ

ǈǲǦǩǴȀǶǩǵȀǮǲǰǳǩǶǩǱǶǱǲǵǶǬǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ. ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄǲǵǨǴ.

ǥǺǶǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǊǨǴǲǪǨǳǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵǶǪȃǷǶǳǵǭǵǵȃǱǸǭǴǶǵǺǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨǴǰǷǶȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ, ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȆ,

ǸǭǴǶǵǺǻǰǻǹǺǨǵǶǪǲǭǶǩǶǸǻǬǶǪǨǵǰȇǹǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴǶǸǰǫǰǵǨǳȄǵȃǽǯǨǷǿǨǹǺǭǱ.

Стиральная машина с интеллектуальной системой дозировки

ru Инструкция по эксплуатации

1 2

ƹǚǏǑǗǧǗ, ǓǗǠǞǚǔǘ

aǕǶǴ. 6

ƱǏǧǏǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛƱǏǠǵǳǲǮǷǳǮǲǭǵǲǦǴǩǰǩǱǱǲǧǲ, ǦǿǵǲǮǲ-ǮǤǻǩǵǶǦǩǱǱǲǧǲ

ǥǿǶǲǦǲǧǲǳǴǬǥǲǴǤǰǤǴǮǬ «Bosch».

ǕǶǬǴǤǯȀǱǤȃǰǤǼǬǱǤǲǶǯǬǻǤǩǶǵȃȁǮǲǱǲǰǱǿǰǳǲǶǴǩǥǯǩǱǬǩǰǦǲǨǿ,

ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬǬǰǲȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ.

ǎǤǪǨǤȃǰǤǼǬǱǤǳǩǴǩǨǦǿǳǷǵǮǲǰǬǫǱǤǼǩǧǲǫǤǦǲǨǤǳǴǲǹǲǨǬǶ

ǶǽǤǶǩǯȀǱǷȂǳǴǲǦǩǴǮǷǸǷǱǮǺǬǭǬǥǩǫǷǮǲǴǬǫǱǩǱǱǲǧǲǵǲǵǶǲȃǱǬȃ.

ǆǮǤǪǨǷȂǰǤǼǬǱǷǱǤǫǤǦǲǨǩ-ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯǩǥǿǯǬǦǦǩǨǩǱǿǷǵǶǤǱǲǦǮǬǬǱ-

ǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀǱǲǭǵǬǵǶǩǰǿǨǲǫǬǴǲǦǮǬ. ǆǿǰǲǪǩǶǩǵǴǤǫǷǪǩǱǤǻǤǶȀǵǶǬǴǮǷ!

ǌǫǰǩǱǩǱǬȃǲǵǱǲǦǱǿǹǷǵǶǤǱǲǦǲǮaǕǶǴ. 12, 13

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂǲǱǤǼǬǹǳǴǲǨǷǮǶǤǹ, ǳǴǬǱǤǨǯǩǪǱǲǵǶȃǹ,

ǫǤǳǻǤǵǶȃǹǬǵǩǴǦǬǵǩǆǿǱǤǭǨǩǶǩǱǤǱǤǼǩǰǵǤǭǶǩǦǌǱǶǩǴǱǩǶǩ

www.bosch-home.com ǬǯǬǳǲǯǷǻǬǶǩ, ǲǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀǦǲǨǬǱǬǫǱǤǼǬǹ

ǺǩǱǶǴǲǦǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ.

ʋǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀǱǲǨǯȃǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬȃǦǨǲǰǤǼǱǩǰǹǲǫȃǭǵǶǦǩ,

ʋǨǯȃǵǶǬǴǮǬǴǤǵǶǦǲǴǩǰǲȂǽǩǧǲǵǴǩǨǵǶǦǤǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ

ǬǫǨǩǯǬǭǨǯȃǰǤǼǬǱǱǲǭǵǶǬǴǮǬǬǬǫǨǩǯǬǭǬǫǼǩǴǵǶǬ

ǨǯȃǵǶǬǴǮǬǦǴǷǻǱǷȂ,

ʋǳǴǬǨǲǫǬǴǲǦǮǩǦǵǩǹǰǲȂǽǬǹ, ǦǵǳǲǰǲǧǤǶǩǯȀǱǿǹǬǻǬǵǶȃǽǬǹ

ǵǴǩǨǵǶǦǲǥȃǫǤǶǩǯȀǱǲǵǲǥǯȂǨǤǭǶǩǴǩǮǲǰǩǱǨǤǺǬǬ

ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ,

ʋǨǯȃȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬǬǵǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩǰǹǲǯǲǨǱǲǭǳǬǶȀǩǦǲǭ

ǦǲǨǿǬǵǶǤǱǨǤǴǶǱǿǹǰǲȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǬǵǴǩǨǵǶǦǨǯȃ

ǵǳǩǺǬǤǯȀǱǲǭǲǥǴǤǥǲǶǮǬǥǩǯȀȃ, ǮǲǶǲǴǿǩǰǲǪǱǲ

ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǶȀǦǵǶǬǴǤǯȀǱǿǹǰǤǼǬǱǤǹ.

 ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤǱǬȃǳǲǶǩǹǱǬǮǩǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ǱǤǵ. 8!

 ǑǩǲǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭǰǤǼǬǱǿ

ǥǩǫǳǴǬǵǰǲǶǴǤ!

 ǈǩǶȃǰǬǱǩǳǲǨǧǲǶǲǦǯǩǱǱǿǰǯǬǺǤǰǱǩǯȀǫȃ

ǳǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭǰǤǼǬǱǲǭ!

 ǑǩǳǲǫǦǲǯȃǭǶǩǨǲǰǤǼǱǬǰǪǬǦǲǶǱǿǰǱǤǹǲǨǬǶȀǵȃ

ǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭǰǤǼǬǱǿ!

ƾǟǏǑǗǚǫǜǝǔ

ǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

ƷǜǡǔǚǚǔǙǡǢǏǚǫǜǏǮǠǗǠǡǔǛǏǓǝǖǗǟǝǑǙǗ (i-Dos)

ǆǤǼǤǵǶǬǴǤǯȀǱǤȃǰǤǼǬǱǤǬǰǩǩǶǬǱǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀǱǷȂǵǬǵǶǩǰǷǨǲǫǬǴǲǦǮǬǨǯȃǪǬǨǮǬǹ

ǰǲȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǬǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǤ. ǈǯȃȁǶǲǧǲǮȂǦǩǶǤǨǯȃǰǲȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǵǱǤǥǪǩǱǤ

ǮǲǱǶǩǭǱǩǴǤǰǬ i-Dos 1 Ǭ i-Dos 2 (1,3 ǯ/0,5 ǯ). ǆǿǰǲǪǩǶǩǦǿǥǬǴǤǶȀǨǯȃǵǶǬǴǮǬǲǨǱǲǪǬǨǮǲǩ

ǰǲȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦǲǬǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǬǯǬǨǦǤǴǤǫǱǿǹǪǬǨǮǬǹǰǲȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǤ. aǕǶǴ. 13

ƯǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǄǦǶǲǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃǤǨǤǳǶǤǺǬȃǳǴǲǧǴǤǰǰǿǵǶǬǴǮǬǬǬǱǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀǱǤȃǨǲǫǬǴǲǦǮǤǦ

ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬǲǶǲǳǴǩǨǩǯǩǱǱǲǧǲǦǬǨǤǥǩǯȀȃǬǵǶǩǳǩǱǬǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ. aǕǶǴ. 10

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴ.

ʋǓǴǤǦǬǯȀǱǲǩǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ................................................... ...................1